123 Mitteilungen des Deutschen Italianistenverbandes - wurde der Italianistenverband gegen teilweise heftigen Widerstand mit dem Fachverband Italienisch in Wissenschaft und Unterricht vereinigt Auch dadurch wurde das Gesicht der Zeitschrift nachhaltig geprägt Als Vorsitzender der Deutschen Dante-Gesellschaft (2005-2013) schließlich führte Wehle den Brauch ein, die Jahrestagungen immer einem festen Thema zu widmen und erfand dafür so schöne Titel wie Das Maß der Schönheit, Dante und die Dantezeit oder Die poetische Wissenschaft von der Liebe Seit 2006 lehrt Wehle als assoziierter Professor an der Universität Bonn und wirkt mit in der Trinationalen Doktorandenschule «Italianistica» der Universitäten Bonn, Florenz und Paris-Sorbonne . Für sein Wirken wurde Winfried Wehle vielfach ausgezeichnet . 2008 verlieh ihm die Stadt Florenz den Fiorino d’Oro; seit 2010 ist er Ehrenmitglied der- Società Dantesca Italiana und seit 2018- Ehrenmitglied der Société d’Histoire Littéraire de la France (Paris) Winfried Wehles bleibendes Verdienst ist es, in Forschung, Lehre und Wissenschaftsorganisation den Facettenreichtum der italienischen Literatur und Kultur in Deutschland zur lebendigen Präsenz gebracht, aber auch in Italien Gehör gefunden zu haben als deutsche Stimme Italiens Paul Geyer/ Christine Ott Call for Papers Convegno internazionale di studi: Buzzati e il confine, Accademia di studi italo-tedeschi di Merano (BZ), 15-16 gennaio 2021 In occasione del cinquantesimo anniversario della scomparsa di Dino Buzzati (Belluno 1906 - Milano 1972), l’Associazione Internazionale Dino Buzzati si fa promotrice di una serie di iniziative scientifiche in programma tra il 2021 e il 2022 Per i giorni 15-16 gennaio 2021 l’Associazione promuove presso la sede dell’Accademia di studi italo-tedeschi di Merano il convegno internazionale di studi Buzzati e il confine Il convegno prevede la partecipazione di dodici relatori Gli interventi riguarderanno in primo luogo i rapporti di Buzzati con il confine e in particolare con il mondo e la cultura di lingua tedesca Scopo dell’iniziativa sarà da una parte lo studio di come Buzzati si sia confrontato con la realtà tedescofona, così vicina, al di là del confine settentrionale, con la letteratura, con il patrimonio culturale e con le vicende storiche della Germania, dell’Austria e della Svizzera e, dall’altra parte, un’indagine parallela sulla maniera in cui DOI 10. 23 57/ Ital-2020 - 0 017 83_Italienisch_Inhalt.indb 123 19.06.20 16: 36 124 Mitteilungen le opere buzzatiane sono state recepite, tradotte e interpretate in Germania, Austria e Svizzera, e sull’influenza che hanno esercitato sugli intellettuali della medesima area geografica Si prevede inoltre la possibilità di alcune ulteriori relazioni aventi per tema altri narratori veneti novecenteschi (Comisso, Piovene, Rigoni Stern, Meneghello, Parise) e specificamente il loro rapporto con il confine e con il mondo di lingua tedesca Comitato scientifico: Ilaria Crotti (Università Ca’ Foscari Venezia) Fabio Atzori (Università di Bologna) Titoli di relazione sinora pervenuti: John Butcher (Centro Studi «Mario Pancrazi»): Grenzliteratur - letteratura di confine: una prospettiva altoatesina Patrizia Dalla Rosa (Centro Studi Buzzati): Buzzati e il confine Letizia Dogana (Università di Firenze): Camus e Un caso clinico in Germania Sergio Frigo (giornalista): Il confine tra Buzzati e Rigoni Stern Erika Kanduth (Universität Wien): Buzzati e il mondo alpino Marco Perale (Associazione Internazionale Dino Buzzati): Il confine nell’opera pittorica e grafica di Buzzati Alessandro Scarsella (Università Ca’ Foscari Venezia): Buzzati e il mito asburgico nella letteratura Giulia Silvestri (Freie Universität Berlin): Le doppie traduzioni buzzatiane nella Germania Est e Ovest Silvia Zangrandi (Università IULM): [titolo ancora da confermare] Gli atti del convegno verranno pubblicati nella collana «Grundlagen der Italianistik» (Peter Lang), diretta da Heinz Willi Wittschier Coloro che desiderino presentare una relazione scientifica nell’ambito del convegno Buzzati e il confine sono pregati di inviare un titolo e un breve profilo scientifico a John Butcher (johncbutcher@hotmail .com) Deutscher Italianistentag 2020 Angesichts der Entwicklungen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie hatten sich das Institut für italienische Philologie der LMU München und der Vorstand des Deutschen Italianistenverbandes - Fachverband Italienisch in Wissenschaft und Unterricht e .V dazu entschieden, auf die Durchführung des für den 5 .3 bis 7 .3 .2020 in München geplanten Italianistentags zu verzichten . DOI 10. 23 57/ Ital-2020 - 0 018 83_Italienisch_Inhalt.indb 124 19.06.20 16: 36