88 3 · 2023 TR ANSFORMING CITIES FOKUS Fachliteratur IMPRESSUM Transforming Cities erscheint im 8. Jahrgang Herausgeber Eberhard Buhl, M.A. Verlag Trialog Publishers Verlagsgesellschaft Eberhard Buhl | Christine Ziegler Schliffkopfstr. 22, D-72270 Baiersbronn-Buhlbach Tel. +49 7449 91386.36 · Fax +49 7449 91386.37 office@trialog.de · www.trialog.de Redaktionsleitung Dipl.-Ing. arch. Christine Ziegler VDI (verantwortlich) Tel: +49 7449 91386.43 Fax: +49 7449 91386.37 christine.ziegler@transforming-cities.de Anzeigen Tel. +49 7449 91386.46 Fax +49 7449 91386.37 anzeigen@trialog.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 01.01.2023 Vertrieb und Abonnentenservice Tel. +49 7449 91386.39 Fax +49 7449 91386.37 vertrieb@trialog.de Erscheinungsweise Viermal im Jahr Bezugsbedingungen Die Bestellung des Abonnements gilt zunächst für die Dauer des vereinbarten Zeitraumes (Vertragsdauer). Eine Kündigung des Abonnementvertrages ist zum Ende des Berechnungszeitraumes schriftlich möglich. Erfolgt die Kündigung nicht rechtzeitig, verlängert sich der Vertrag und kann dann zum Ende des neuen Berechnungszeitraumes schriftlich gekündigt werden. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages, bei Arbeitskampf oder in Fällen höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. Zustellmängel sind dem Verlag unverzüglich zu melden. Es ist untersagt, die Inhalte digital zu vervielfältigen oder an Dritte weiterzugeben, sofern nicht ausdrücklich vereinbart. Bezugsgebühren JahresAbo Plus - Inland (Print+ePaper+Archiv): 4 x gedruckte Ausgabe + elektronische Web-Ausgabe + Zugang zu allen bisher erschienenen Ausgaben im elektronischen Archiv zum Jahresbezugspreis von EUR 172,- (inkl. MwSt., zzgl. EUR 12,- Versandkosten) JahresAbo Plus - Ausland (Print+ePaper+Archiv): 4 x gedruckte Ausgabe + elektronische Web-Ausgabe + Zugang zu allen bisher erschienenen Ausgaben im elektronischen Archiv zum Jahresbezugspreis von EUR 172,- (mit UID ohne VAT, zzgl. EUR 25,- Versandkosten) JahresAbo ePlus - Inland (ePaper+Archiv): 4 x elektronische Web-Ausgabe + Zugang zu allen bisher erschienenen Ausgaben im elektronischen Archiv zum Jahresbezugspreis von EUR 160,- (inkl. MwSt., keine Versandkosten) JahresAbo ePlus - Ausland (ePaper+Archiv): 4 x elektronische Web-Ausgabe + Zugang zu allen bisher erschienenen Ausgaben im elektronischen Archiv zum Jahresbezugspreis von EUR 160,- (mit UID ohne VAT, keine Versandkosten) JahresAbo Print - Inland: 4 x gedruckte Ausgabe zum Jahresbezugspreis von EUR 132,- (inkl. MwSt., zzgl. EUR 12,- Versandkosten) JahresAbo Print - Ausland: 4 x gedruckte Ausgabe zum Jahresbezugspreis von EUR 132,- (mit UID ohne VAT, zzgl. EUR 25,- Versandkosten) JahresAbo ePaper - Inland: 4 x elektronische Web-Ausgabe zum Jahresbezugspreis von EUR 120,- (inkl. MwSt., keine Versandkosten) JahresAbo ePaper - Ausland: 4 x elektronische Web- Ausgabe zum Jahresbezugspreis von EUR 120,- (mit UID ohne VAT, keine Versandkosten) StudiAbo Print - Inland: 4 x gedruckte Ausgabe. Der reduzierte Jahresbezugspreis beträgt EUR 79,20 (inkl. MwSt., zzgl. EUR 12,- Versandkosten) StudiAbo Print - Ausland: 4 x gedruckte Ausgabe. Der reduzierte Jahresbezugspreis beträgt EUR 79,20, (zzgl. EUR 25,- Versandkosten + VAT) StudiAbo ePaper - Inland: 4 x elektronische Web-Ausgabe. Der reduzierte Jahresbezugspreis beträgt EUR 72,- (inkl. MwSt., keine Versandkosten) StudiAbo ePaper - Ausland: 4 x elektronische Web- Ausgabe. Der reduzierte Jahresbezugspreis beträgt EUR 72,- (keine Versandkosten + VAT) Voraussetzung für alle StudiAbos ist eine aktuelle Studienbescheinigung. Einzelheft Print: gedruckte Ausgabe zum Einzelbezugspreis von EUR 35,- (Inland inkl. MwSt., Ausland exkl. MwSt.), zzgl. Versandkosten (Inland EUR 3,-, Ausland EUR 6,50) Einzelausgabe ePaper: elektronische Web-Ausgabe zum Einzelbezugspreis von EUR 35,- (Inland inkl. MwSt., Ausland exkl. MwSt.), ohne Versandkosten Campus- und Firmenlizenzen auf Anfrage Organ | Medienpartnerschaft VDI Verein Deutscher Ingenieure e.V. - Fachbereich Verkehr und Umfeld Druck Silber Druck oHG, Lohfelden, www.silberdruck.de Herstellung Trialog, Baiersbronn-Buhlbach, www.trialog.de Titelbild Efeu. © John Moeses Bauan auf Unsplash Copyright Vervielfältigungen durch Druck und Schrift sowie auf elektronischem Wege, auch auszugsweise, sind verboten und bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Abbildungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Eine Publikation der Trialog Publishers Verlagsgesellschaft, Baiersbronn-Buhlbach ISSN 2366-7281 (print) www.trialog.de/ agb Botanisch gesehen ist er eine der Perlen am Bodenseeufer. Und doch wird er übersehen - die europaweit berühmte Insel Mainau liegt zu nah. Versteckt zu sein, gehört jedoch zu seinen Qualitäten. Der Stadtgarten am westlichen Rand der Überlinger Altstadt ist nur 100 Meter vom Ufer entfernt, aber dadurch schon ausreichend vor den flanierenden, oftmals Eis essenden Spaziergängern der Seepromenade geschützt. Er liegt auf der Nordseite der Bahnhofstraße, idyllisch eingebettet zwischen einer Reihe alter Stadtvillen und der steil aufragenden Molasse-Felswand, an der zwischen 2010 und 2020 Uhus ein Versteck für ihren Brutplatz fanden. „Kaum eine zweite Stadt dürfte einen derart bevorzugt gelegenen öffentlichen Garten haben. Es ist eine ganze Landschaft auf gedrängtem Raum.“ Mit diesem Zitat aus dem Jahr 1952 des Konstanzer Autors Friedrich Schnack beginnt der 2023 gedruckte Stadtgartenführer. Er enthält 44 „Steckbriefe“ von Bäumen aus aller Welt, belaubten und benadelten Individuen, einschließlich Lageplan ihrer Standorte. Mit von der Partie, neben einem sechzigjährigen Chinesischen Rotholz, ist eine wenige Jahre alte Wollemie. Beide Arten galten als ausgestorben und haben wohl schon zur Zeit der Dinosaurier existiert. Einige lebende Spezies der Wollemie wurden in kleiner Zahl erst vor 25 Jahren in Australien entdeckt. Der Überlinger Autor Hansjörg Straub verbindet gekonnt und kurzweilig die botanischen Besonderheiten mit den historischen Details, ohne dabei die aktuellen Auswirkungen des Klimawandels auszusparen. In diesem Kontext spielen auch Insekten und Pilze als Störenfriede eine Rolle. Ihnen hat der Autor eine Doppelseite gewidmet. So auch anderen Aspekten von Flora und Fauna, den einzelnen Jahreszeiten und sonstigen Phänomenen, die direkten Bezug zur Botanik haben. Das lockert die ohnehin vielschichtige Beschreibung der Bäume zusätzlich auf und zeigt den ungeahnt großen Querschnitt der Themen, mit denen sich die Stadtgärtnerei an diesem Ort seit 1875 beschäftigt. Das Buch entspricht in puncto Qualität dem beschriebenen Stadtgarten selbst, ist wie dieser auf den zweiten Blick voller Überraschungen. Nutzerfreundlich sind das handliche A5-Format und die englische Broschur der Druckschrift, mit dem Lageplan der Baumstandorte im Umschlag. Und beim Durchblättern wird deutlich, dass die Bilder etwas mehr Platz beanspruchen als der Text. Sie stammen alle vom Überlinger Fotografen Johannes Beller, sind in enger Abstimmung mit dem Autor entstanden, wurden mit Hilfe einer ortsansässigen Agentur grafisch professionell ausgewählt und inszeniert. Das dafür ausgewählte hochwertige Papier macht das Buch zu einem stattlichen Bildband. Dass dies nicht auf den Kaufpreis durchgeschlagen hat, ist dem Verschönerungsverein Überlingen e. V. als Herausgeber und den beiden Sponsoren zu verdanken. Das Buch will kein botanisches Lehrwerk sein. Es bietet eine hochwertige Lektüre zu einem historisch gewachsenen Landschaftspark, zu einem lebendigen Gesamtkunstwerk - und ist damit ein sehr empfehlenswerter Begleiter zum Staunen und Entdecken für aufmerksame Besucher des Überlinger Stadtgartens. Hansjörg Straub: Der Überlinger Stadtgarten. Mit zahlreichen Fotografien von Johannes Beller. 1. Auflage Juni 2023, Format A5, englische Broschur, 152 Seiten, ca. 200 farbige Abb., 15,00 €, ISBN 978-3-00-075665-8 Hansjörg Straub: Der Überlinger Stadtgarten Rezension von Klaus W. König Junge Uhus. © König Urweltmammutbaum. © Beller © Beller