eBooks

Feste Wortverbindungen des Deutschen

Kollokationenwörterbuch für den Alltag

0917
2014
978-3-7720-5522-5
978-3-7720-8522-2
A. Francke Verlag 
Annelies Häcki Buhofer

Dieses korpusbasierte Kollokationenwörterbuch geht vom Grundwortschatz des Deutschen aus. Kollokationen müssen in zweierlei Hinsicht abgegrenzt werden. Zum einen sind sie von Wortkombinationen zu unterscheiden, deren Miteinandervorkommen in keiner Weise prädestiniert ist. Zum anderen sind sie von den übertragenen (idiomatischen) Wortverbindungen abzugrenzen, deren Bedeutung sich nicht wörtlich entschlüsseln lässt (z.B. starker Tobak, kalter Kaffee). Hier werden nun die wichtigsten Kollokationen alphabetisch aufgeführt, erarbeitet wurde das Werk, das auf einem Forschungsprojekt an der Universität Basel basiert, von Spezialisten der Phraseologie und Wörterbucharbeit.

<?page no="0"?> A N N E L I E S H Ä C K I B U H O F E R · M A R C E L D R Ä G E R S T E F A N I E M E I E R · T O B I A S R O T H FESTE WORTVERBINDUNGEN DES DEUTSCHEN Kollokationenwörterbuch für den Alltag eine bewusste ein eindeutiges ein gemeinsamer ein dickes eine folgenschwere eine krasse Gebühr Tag Pferd Ahnung nehmen geben machen stürzen eine klassische ein autonomer eine klare Vertrag Antwort Buch Licht vorführen bringen glauben haben Entscheidung fällen <?page no="1"?> Plan m Vorhaben, Konzept A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ (gut/ wohl/ … ) durchdachter P. ◇ | ausgefeilter | ausgeklügelter P. ◇ Der bis ins letzte Detail ausgeklügelte Plan gewährleistet einen reibungslosen Ablauf der Maßnahmen. | strategischer P. ◾ kühner ◇ | tollkühner ◇ | hochfliegender P. ◇ Nach der zweiten Flasche Wein schmiedeten die beiden Studentinnen hochfliegende Pläne von einer besseren Zukunft. | hochtrabender ◇ | verwegener P. ◾ großer P. ◇ Die neue Mitarbeiterin war jung, aber sie hatte große Pläne. | ehrgeiziger ◇ | ambitionierter P. ◾ teuflischer P. ◇ Der Betrogene hatte sich einen teuflischen Plan zurechtgelegt. | perfider ◇ | heimtückischer | mörderischer ◇ | verbrecherischer | finsterer P. ◾ konkreter ◇ | fester P. ◇ Der Flug war gebucht, aber feste Pläne für die Reiseroute gab es noch keine. | fertiger | ausgearbeiteter P. ◾ geheimnisvoller | geheimer P. ◇ ◾ genialer | raffinierter P. Die Schmugglerin denkt sich einen raffinierten Plan aus, wie sie das Kunstwerk über die Grenze bekommt. ◾ exakter | fixer P. | lange gehegter P. ◇ | langfristiger ◇ | realistischer | ursprünglicher P. ◇ V ERBEN ◾ ausdenken ein P. reift (in jmdm.) ◇ Der Plan des Paares, im Rentenalter einmal auszuwandern, reifte über viele Jahre. | ein P. entsteht | einen P. schmieden ◇ | entwerfen | aufstellen | machen ◇ Sie hatten zwar kein Geld, aber Pläne für eine Weltreise machten sie trotzdem. | einen P. entwickeln | ausdenken | sich einen P. zurechtlegen ◇ Aus Rache und Habgier legt sich der vernachlässigte Sohn einen teuflischen Plan zurecht. | einen P. ersinnen | aushecken ◇ | sich einen P. überlegen | einen P. ausarbeiten | fassen etw. zu tun ◇ Während einer heftigen Lungenentzündung fasste er den festen Plan, mit dem Rauchen aufzuhören. | einen P. durchdenken ◇ | prüfen ◾ haben ein P. besteht | einen/ keinen P. haben ◇ 1. Nach einer erfolgreichen Veranstaltung hat das Organisationskomitee schon Pläne für das nächste Projekt. | 2. (informell) Der angebliche Elektriker hatte keinen Plan und schraubte einfach irgendwo an der defekten Waschmaschine rum. | einen P. hegen ◇ ◾ ausführen einen P. verfolgen | ausführen | verwirklichen Um ihre beruflichen Pläne zu verwirklichen, muss die Angestellte ihre jetzige Stelle kündigen. | einen P. realisieren | erfüllen | durchführen ◾ funktionieren ein P. gelingt | funktioniert | etw. läuft nach P. ◇ Wenn alles nach Plan läuft, ist die Raumschiffsbesatzung morgen Mittag wieder auf der Erde. | etw. geht nach P. | etw. nach P. durchführen ◇ ◾ verwerfen einen P. ändern ◇ | verwerfen ◇ Den Plan, 1000 Menschen wegen einer Schnellstraße umzusiedeln, hat man schnell wieder verworfen. | Beispielsatz Markierung hoher Festigkeit kennzeichnet besonders typische Kollokationen Notwendige Erweiterung Obligatorischer Satzteil, der eine Aktion ausdrückt Kollokation mit verschiedenen Bedeutungen Bedeutungserläuterungen oder Beispielsätze differenzieren die Bedeutungen Titel für Themenblock Grammatische Angabe Trennzeichen zwischen Kollokationen Trennzeichen zwischen Themenblöcken Abkürzung des Stichwortes gilt für den ganzen Abschnitt konstruktionsgleicher Kollokationen Übliche, aber nicht zwingende Erweiterung Gebrauchshinweis formell für die Kommunikation in offiziellen, geschäftlichen, formellen Situationen geeignet informell für die Kommunikation in informellen und zwanglosen Situationen geeignet derb wirkt möglicherweise kränkend, beleidigend, heftig oder grob ironisch mit spöttischem, ironischem Unterton abwertend bewertet eine Person, eine Sache oder eine Handlung negativ Ausruf weist eine hohe Formelhaftigkeit auf und unterstreicht verschiedene Gefühlsregungen (Ausruf des Erstaunens, der Dankbarkeit, der Ernüchterung usw.) <?page no="2"?> ihren/ seinen P. fallen lassen | ihren/ seinen P. aufgeben | ein P. scheitert ◇ ◾ unterbreiten einen P. vorlegen | jmdm. einen P. unterbreiten | jmdn. in einen P. einweihen ◇ | jmdn. für einen P. gewinnen ◾ erläutern einen P. besprechen | erläutern ◾ zustimmen einen P. unterstützen | einem P. zustimmen | einen P. genehmigen ◇ | sich hinter jmds. P. stellen ◾ durchkreuzen einen P. vereiteln ◇ Die Polizei hatte den Plan der Schmugglerbande durchleuchtet und in letzter Sekunde vereitelt. | einen P. verraten | jmds. P. durchkreuzen ◇ Mit einem Schlag durchkreuzte ein heftiges Gewitter ihre Pläne für einen gemütlichen Grillabend. | jmdn. von einem P. abbringen ◇ | sich gegen jmds. P. stellen ◾ passen im P. bleiben ◇ | (gut/ voll/ … ) im P. liegen ◇ | in jmds. P. passen | sich an einen P. halten ◾ irgendwann hinter jmds. P. kommen ◇ | etw. steht auf dem P. ◇ Heute steht für die Triathletin eine Stunde Lauftraining und eine halbe Stunde Schwimmen auf dem Plan. N OMEN ◾ ein P. für die Zukunft ◾ P. B ◇ › Alternative ‹ ◾ einen P. im Hinterkopf haben ◇ | Widerstand gegen einen P. ◾ Gedanken und Pläne Der neue Vorstand berichtet von seinen Gedanken und Plänen für die Zukunft. Karte, Zeichnung V ERBEN ◾ zeichnen einen P. zeichnen ◇ Die Architektin zeichnet am Computer dreidimensionale Pläne für komplizierte Bauteile. | einen P. erstellen ◾ vorsehen ein P. zeigt | enthält etw. | ein P. sieht etw. vor ◇ Die Pläne für eine Renovierung des Krankenhauses sehen keine Erweiterung der Kapazität vor. ◾ einem P. entsprechen Das Spielfeld und sein Aufbau müssen dem nebenstehend aufgezeichneten Plan entsprechen. | etw. nach P. bauen ◇ N OMEN ◾ Karten und Pläne | ein P. in einem Maßstab Die Pläne liegen im Maßstab 1: 50 000 vor. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Stadtplan | Lageplan | Faltplan ◾ Bauplan Laut Bauplan soll an dieser Stelle der neue Eingang der Schule entstehen. | Bebauungsplan A D | Überbauungsplan CH ◾ Planverfasser _ in ➡ weitere Artikel mit Plan: ◾ Bau | Regierung ◾ arbeiten | realisieren Besitzanzeigende Personalpronomina Erweiterung der Kollokation a/ b beschränkte Anzahl an Erweiterungsmöglichkeiten a/ b/ … inhaltlich eingeschränkte Erweiterungsmöglichkeiten … inhaltlich nicht eingeschränkte Erweiterung Bedeutung des Stichwortes nur bei mehrdeutigen Stichwörtern Geschlechterspezifizierende Formen Darstellung von männlichen und weiblichen Personen- und Berufsbezeichnungen Verweise Auflistung aller Artikel, in denen das Stichwort ebenfalls vorkommt Platzhalter für Personen oder Sachen etw. etwas jmd. jemand jmdm. jemandem jmdn. jemanden jmds. jemandes Platzhalter für eine Adverbiale irgendwann Zeitangabe irgendwo Ortsangabe irgendwohin Richtungsangabe Bedeutungserläuterung der Kollokation Nationale Varianten A wird vor allem in Österreich gebraucht CH wird vor allem in der Schweiz gebraucht D wird vor allem in Deutschland gebraucht gemeindt. kommt im ganzen deutschen Sprachraum vor <?page no="3"?> Feste Wortverbindungen des Deutschen <?page no="5"?> A N N E L I E S H Ä C K I B U H O F E R · M A R C E L D R Ä G E R S T E F A N I E M E I E R · T O B I A S R O T H Feste Wortverbindungen des Deutschen Kollokationenwörterbuch für den Alltag Unter Mitarbeit von René Frauchiger, Markus Gasser, Jana Göke, Lorenz Hofer, Marlène Linsmayer, Eva Rösch, Caroline Runte, Alessandra Widmer <?page no="6"?> Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http: / / dnb.dnb.de abrufbar. Die Publikation wurde gefördert vom Schweizerischen Nationalfonds (SNF). © 2014 · Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG Dischingerweg 5 · D-72070 Tübingen Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem und säurefreiem Werkdruckpapier. Internet: http: / / www.francke.de E-Mail: info@francke.de Umschlaggestaltung: Fotosatz Hack, Dußlingen Satz: typoscript GmbH, Walddorfhäslach Druck und Bindung: Hubert & Co., Göttingen Printed in Germany ISBN 978-3-7720-8522-2 <?page no="7"?> Danksagung Feste Wortverbindungen des Deutschen. Kollokationenwörterbuch für den Alltag ist das Produkt eines großen Forschungsprojektes, das nur dank dem Wissen, der Arbeit und der Unterstützung vieler Beteiligter durchgeführt werden konnte. Das Team der Autorinnen und Autoren dankt insbesondere folgenden Personen und Institutionen: à dem Schweizerischen Nationalfonds für die Finanzierung des Projektes; à der Universität Basel und dem Deutschen Seminar Basel für die Bereitstellung der Infrastruktur; à dem Wissenschaftlichen Beirat des Projektes - Prof. Dr. Harald Burger, Prof. Dr. Hans Bickel und Prof. Dr. Brigit Eriksson - für die Begleitung und die konzeptuellen Beiträge in zahlreichen Sitzungen; à den Verantwortlichen des Schweizer Textkorpus ’ und des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache für das Bereitstellen von Korpusrohdaten; à Steffen Siebenhüner und Eva Rösch für die Durchführung zweier Schulstudien zum Gebrauch des Wörterbuchs; à Saskia Bollin und Annina Niederberger für die unermüdliche Unterstützung beim Lektorieren und Antragschreiben; à dem Narr Francke Attempto Verlag für die Publikation des Wörterbuchs und die Öffentlichkeitsarbeit. V <?page no="9"?> Inhaltsverzeichnis  Was sind Kollokationen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX Feste Wortverbindungen gehören zum korrekten Sprachgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . IX  Wem hilft das Kollokationenwörterbuch? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X Das Kollokationenwörterbuch hilft Deutschlernern und Textverfasserinnen . . . . . . . X  Was steht im Kollokationenwörterbuch? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI Kollokationen sind typische und gebräuchliche Elemente des Wortschatzes . . . . . . . XI Die wichtigsten Kollokationen des Grundwortschatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII Zusammengesetzte Wörter sind wie feste Wortverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII Das didaktische Beiheft hilft dabei das Formulieren mit Kollokationen zu üben . . . XIII  Wozu braucht man ein Kollokationenwörterbuch? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV Mithilfe des Kollokationenwörterbuchs lässt sich der Wortschatz gezielt erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV Mithilfe des Kollokationenwörterbuchs werden Texte stilistisch angemessen . . . . . . XIV  Wie verwendet man das Kollokationenwörterbuch? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV Wo man die passende Kollokation findet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV Wie man eine übliche und gebräuchliche Formulierung findet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII Wie man eine Wortverbindung in den eigenen Text einbaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVIII Wie man etwas über den Gebrauch einer Wortverbindung herausfindet . . . . . . . . . . XVIII Wie das Wörterbuch zur Verbesserung der Sprach- und Stilkompetenz beiträgt . . . XIX  Wie ist das Kollokationenwörterbuch entstanden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIX Kollokationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  VII <?page no="11"?> 1 Was sind Kollokationen? Feste Wortverbindungen gehören zum korrekten Sprachgebrauch Innerhalb jeder Sprache gibt es Wörter, die im Sprachgebrauch fester miteinander verbunden sind als andere. Während es beispielsweise für die Wortverbindung eine Meinung äußern einige akzeptierte Alternativformulierungen gibt (ihre/ seine Meinung sagen, ihre/ seine Meinung kundtun), ist die Verbindung sich eine Meinung bilden ohne gebräuchliche Alternative: Formulierungen wie *sich eine Meinung verschaffen oder *sich eine Meinung machen versteht man zwar, aber es sind keine sprachüblichen Ausdrücke.  Die Festigkeit von Wortverbindungen geht in einzelnen Fällen soweit, dass ein Wort wie beispielsweise Amok notwendigerweise ein anderes nach sich zieht; in diesem Fall das Verb laufen. Feste Wortverbindungen nennt man fachsprachlich auch Kollokationen. Im Gegensatz zu idiomatischen Wendungen (wie jmdm. einen Bären aufbinden) ist die Gesamtbedeutung einer Kollokation nicht übertragen, sondern sie erschließt sich wörtlich aus den Einzelbedeutungen ihrer Bestandteile. Die Kollokation kalter Kaffee bezeichnet einen abgekühlten Kaffee. Im Gegensatz dazu ist die Bedeutung der idiomatischen Wendung kalter Kaffee übertragen: Kalter Kaffee bezeichnet in diesem Fall eine Nachricht ohne Neuigkeitswert. Kollokationen bereiten selten Schwierigkeiten beim Textverständnis. Beim Lesen oder Hören eines Textes fallen sie oft gar nicht auf. Fehlen sie aber, oder sind zwei Wörter falsch kombiniert, dann wirkt der Text stilistisch auffällig oder sogar falsch. Übliche und gebräuchliche Formulierungen, die stilistisch ansprechend und kompetent wirken, beinhalten eine Vielzahl an Kollokationen. Kollokationen verwenden heißt, Sprache unauffällig richtig zu produzieren und hat nichts mit „ Phrasen dreschen “ zu tun. Das Kollokationenwörterbuch für den Alltag ist ein wichtiges Hilfsmittel für einen präzisen und korrekten Sprachgebrauch und trägt zur Professionalisierung der Ausdrucksweise bei. Mit zunehmender Sprachkompetenz verwenden Sprecherinnen und Sprecher Kollokationen unbewusst und automatisiert, weshalb ihnen die relative Festigkeit von Wortverbindungen oft wenig bewusst ist. Feste Wortverbindungen des Deutschen fördert damit das Sprachbewusstsein, unterstützt den Lernprozess und hilft dabei, Formulierungsschwierigkeiten zu überwinden.  Die Kombinationen, die mit einem Asterisk (*) markiert sind, sind weder auf der Ebene der Wortverbindungen noch der Zusammensetzungen gebräuchlich. IX <?page no="12"?> 2 Wem hilft das Kollokationenwörterbuch? Das Kollokationenwörterbuch hilft Deutschlernern und Textverfasserinnen Das Kollokationenwörterbuch für den Alltag ist ein wichtiges Hilfsmittel für Deutschlernende und all jene, die ansprechende, abwechslungsreiche und richtige Texte produzieren möchten. à Sprecherinnen und Sprecher mit Deutsch als Erstsprache finden im Kollokationenwörterbuch die gebräuchlichen und akzeptierten Wortverbindungen der deutschen Alltagssprache. Es unterstützt bei Zweifelsfällen, zeigt Wahlmöglichkeiten des Ausdrucks und führt zu einem angemessenen Sprachstil. à Für Lernende von Deutsch als Fremdsprache bietet das Kollokationenwörterbuch jene Sprachmuster, die bereits beim Schreiben einfacher Postkarten oder Mitteilungen gebraucht werden. Eine flüssige und angemessene Kommunikation ist ohne die Kenntnis fester Wortverbindungen nicht möglich. Beispielsätze helfen dabei, die Wortverbindungen korrekt in einen Satz einzubauen. à Den Lehrpersonen ist das Kollokationenwörterbuch ein nützliches Hilfsmittel bei der Vorbereitung des Sprachunterrichts und ein wissenschaftlich fundiertes Nachschlagewerk beim Korrigieren und Verbessern von Schülertexten. Im angefügten Beiheft für Selbststudium und Unterricht finden sich zudem Anregungen und Übungen für den Unterricht. à Textverfasserinnen und Textverfassern verhilft das Kollokationenwörterbuch zu einem angemessenen und abwechslungsreichen Stil. Es ist ein verlässlicher Ratgeber auf der Suche nach einer gebräuchlichen Formulierung. à Übersetzerinnen und Übersetzer bewahrt das Kollokationenwörterbuch vor Transferfehlern aus der Ausgangssprache in die Zielsprache. Gleichzeitig bietet es ihnen Beispiele für den korrekten Gebrauch fester Wortverbindungen. à Lektorinnen und Lektoren können mit dem Kollokationenwörterbuch die Gebräuchlichkeit und Akzeptanz einer Wortverbindung überprüfen und finden äquivalente Formulierungsalternativen. X <?page no="13"?> 3 Was steht im Kollokationenwörterbuch? Kollokationen sind typische und gebräuchliche Elemente des Wortschatzes Kollokationen sind feste Wortverbindungen, die durch drei Kriterien definiert sind: à Kollokationen bestehen aus mindestens zwei Wörtern. düstere Wolken, Wolken verziehen sich, dem Regen ausgesetzt sein, Regen und Sturm à Die Bestandteile einer Kollokation sind fester miteinander verbunden, als es für Wörter in einem Satz üblich ist. Wolken anschauen ist eine aus dem Gebrauch herrührende, freie Wortverbindung, während der Wortverbindung Wolken ziehen vorüber die Festigkeit aus dem Sprachgebrauch zukommt. à Kollokationen sind mehr oder weniger wörtlich zu verstehen und nicht idiomatisch. Das heißt, die Gesamtbedeutung der Wortverbindung kommt nicht auf dem Weg der Übertragung oder der Metaphorisierung zustande. Nicht als Kollokation zählt bspw. auf Wolke sieben schweben (weil die Bedeutung ‚ überglücklich sein ‘ sich nicht aus den Einzelbedeutungen der Komponenten ableiten lässt). Auf idiomatische Wortverbindungen wird im Wörterbuch nur dann hingewiesen, wenn gleichzeitig eine feste Wortverbindung gleicher Form existiert, die nicht übertragen gebraucht wird. Bei kalter Kaffee wird zur wörtlichen Bedeutung ‚ abgekühlter Kaffee ‘ auch die übertragene Bedeutung ‚ eine Nachricht ohne Neuigkeitswert ‘ angegeben. Ins Wörterbuch aufgenommen sind auch Verbindungen, bei denen das Stichwort zwar wörtlich, der andere Teil der Wortverbindung jedoch übertragen zu verstehen ist. So bedeutet die Sonne lacht nicht, dass die Sonne tatsächlich einen Mund hat und diesen zu einem Lächeln formt, sondern dass die Sonne scheint. Sonne ist hierbei wörtlich zu verstehen, während lacht metaphorische Bedeutung trägt. Feste Wortverbindungen werden von den Sprecherinnen und Sprechern einer Sprache nicht völlig frei gebildet, sondern als mehr oder weniger feste sprachliche Einheiten verwendet. Sie gehören zum Wortschatz und müssen dem Sprachgebrauch entnommen und gelernt werden. Andererseits unterscheiden sie sich durch ihre wörtliche Gesamtbedeutung von den übertragenen oder metaphorischen Wortverbindungen, den sogenannten Idiomen. freie Wortverbindung Übergangsbereich Übergangsbereich feste Wortverbindung/ Kollokation idiomatische Wortverbindung/ Phrase XI <?page no="14"?> Die Festigkeit von Wortverbindungen nimmt von den völlig freien Wortverbindungen zu den Idiomen hin zu. Kollokationen sind in ihrer Form relativ fest und in den Bedeutungen ihrer Einzelteile mehr oder weniger unverändert. Diese Mittelstellung der Kollokationen hat bewirkt, dass sie weder in den Wörterbüchern zum Wortschatz (bspw. Duden. Deutsches Universalwörterbuch) noch in den Spezialwörterbüchern für Idiome (bspw. Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik) systematisch beachtet wurden. Kollokationenwörterbücher schließen diese Lücke. Auch innerhalb der Kollokationen gibt es Unterschiede in der Festigkeit. Bei einigen Kollokationen zieht ein Wort mit großer Wahrscheinlichkeit einen bestimmten Kollokationspartner nach sich, wie z. B. Amok laufen. Bei anderen Kollokationen fällt die Festigkeit beim Sprachvergleich auf, weil man sie nicht wörtlich übersetzen kann: den Zug verpassen und nicht *den Zug verlieren wie im Italienischen, eine Entscheidung treffen oder fällen und nicht *eine Entscheidung nehmen oder machen wie im Englischen. Solche Kollokationen mit einer besonderen Festigkeit nennen wir typische Wortverbindungen. Sie sind im Kollokationenwörterbuch speziell markiert ( ◇ ), weil sie für einen unauffälligen und korrekten Sprachgebrauch von besonderer Bedeutung sind. Daneben gibt es weniger feste, aber übliche Wortverbindungen mit Alternativen in der Kombination: ein Erlebnis schildern wird der Verbindung ein Erlebnis beschreiben vorgezogen und statistisch in einer großen Bandbreite von Textsorten häufiger gebraucht. Die wichtigsten Kollokationen des Grundwortschatzes Das Kollokationenwörterbuch für den Alltag enthält die relevanten Kollokationen sowie verwandte Zusammengesetzte Wörter zu einem Grundwortschatz von  Wörtern. Es sind insgesamt   feste Wortverbindungen (einschließlich Zusammensetzungen) zu  Substantiven,  Verben und  Adjektiven des Grundwortschatzes aufgeführt und - wo nötig - mit weiteren Angaben ergänzt. Die sprachgebrauchsnahe Formulierung der Wörterbucheinträge ermöglicht es, die festen Wortverbindungen leicht in unterschiedlichen Sprachsituationen zu verwenden. Über   Beispielsätze, die aus aktuellen sprachlichen Situationen abgeleitet sind, illustrieren den korrekten Gebrauch und mögliche Gebrauchseinschränkungen der Kollokationen. Wörter mit ähnlichem Kollokationsverhalten wie Wochentage, Maßeinheiten oder Himmelsrichtungen sind in zehn Sammelartikeln zusammengefasst. Dadurch werden sowohl die gemeinsamen Kollokationen der einzelnen Wörter (arbeitsfreier Mittwoch, arbeitsfreier Sonntag) als auch die Unterschiede (verkaufsoffener Sonntag, aber nicht *verkaufsoffener Montag) deutlich. Zusammengesetzte Wörter sind wie feste Wortverbindungen Sowohl Zusammengesetzte Wörter (bzw. „ Komposita “ ) als auch Kollokationen sind feste Verbindungen von Wörtern und daher in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich. Die Kollokation sich eine Meinung bilden besteht aus denselben Bestandteilen wie Meinungsbildner oder Meinungsbild. Kombinationsbeschränkungen wie bei *sich eine Meinung verschaffen gelten in der Regel auch für die Bildung von Zusammensetzungen (*Meinungsverschaffer gibt es nicht). XII <?page no="15"?> In vielen Fällen kann man nicht angeben, ob ein Sachverhalt besser mit einer Kollokation oder besser mit einem Zusammengesetzten Wort benannt ist. Aus stilistischer Sicht ist manchmal die Kollokation ( fachmännischer Rat, der Rat eines Fachmanns aber nicht *Fachmannsrat) und ein anderes Mal die Zusammensetzung (Ratgeberin aber nicht *die Geberin eines Rats) vorzuziehen. In anderen Fällen können beide Formen verwendet werden, sie weisen dann aber meist Gebrauchsbzw. Bedeutungsunterschiede auf (eine Frage der Erziehung oder Erziehungsfrage). Den Deutschlernenden ersparen die Zusammengesetzten Wörter im Kollokationenwörterbuch ein zusätzliches Nachschlagen in einem weiteren Wörterbuch. Da Zusammengesetzte Wörter im Deutschen in den Erstsprachen von Deutschlernenden oft Kollokationen sind, ist es wichtig, beide Arten der Wortverbindung nebeneinander darzustellen: ital. nuvola che minaccia pioggia oder engl. rain cloud heißt im Deutschen Regenwolke. Einem Wörterbuch der festen Wortverbindungen kommt die Aufgabe zu, den Benutzenden das volle Spektrum der Ausdrucksmöglichkeiten einer Sprache anzubieten und die Ähnlichkeiten und Unterschiede bei Kollokationen und Zusammensetzungen zu zeigen. Damit fördert das Wörterbuch eine präzise und angemessene Ausdrucksweise im Rahmen des durch den Sprachgebrauch Vorgeformten und Bewährten. Diese Vorteile für die Benutzenden sind der Grund dafür, dass auch Zusammengesetzte Wörter im Kollokationenwörterbuch für den Alltag zu finden sind. Sie sind unter dem jeweiligen Stichwort am Ende des Artikels aufgeführt. Das vorliegende Wörterbuch richtet sich in der Getrennt- und Zusammenschreibung bei mehreren Schreibungsmöglichkeiten nach der Empfehlung des Duden. Das didaktische Beiheft hilft dabei, das Formulieren mit Kollokationen zu üben Dem Kollokationenwörterbuch für den Alltag ist ein didaktisches Beiheft angefügt, mit dem man sich Kollokationen bewusst machen und das Formulieren mit Kollokationen üben kann. Es ist nach zentralen Themengebieten der Alltagssprache gegliedert und enthält zahlreiche Übungen zum Wortschatz der Kollokationen. Es beinhaltet zudem Anregungen für eine effektive Benutzung des Wörterbuchs und verdeutlicht die Möglichkeiten eines abwechslungsreichen und korrekten Sprachgebrauchs. XIII <?page no="16"?> 4 Wozu braucht man ein Kollokationenwörterbuch? Mithilfe des Kollokationenwörterbuchs lässt sich der Wortschatz gezielt erweitern Herkömmliche Wörterbücher verzeichnen den Wortschatz üblicherweise isoliert von seinen Gebrauchsbedingungen. Wer dort ein Wort nachschlägt, erfährt zwar etwas über seine Bedeutung, aber wenig über seinen Gebrauch im Kontext und nichts über die Wörter, mit welchen es üblicherweise verwendet wird. Bestenfalls wird ein Beispiel gegeben, das eine der vielen möglichen Kollokationen ohne Kennzeichnung aufgreift. Das Kollokationenwörterbuch erweitert das Wortschatzwissen um diesen Bereich der typischen sprachlichen Gebrauchsmuster bzw. festen Wortverbindungen. Denn ein fundiertes Grammatikwissen reicht nicht aus, um aus Einzelwörtern festgeprägte Wortverbindungen korrekt zu bilden. Mithilfe des Kollokationenwörterbuchs werden Texte stilistisch angemessen Die Wahl der passenden Kollokationen ist vor allem für die Textproduktion und Textüberarbeitung wichtig. Das erklärt sich aus der Eigenschaft von Kollokationen, deren fest miteinander verbundenen Bestandteile aufgrund ihrer wörtlichen Bedeutung keine Verständnisprobleme bereiten. Somit stellen sie keine Schwierigkeit für das Verständnis eines Textes bei der Textrezeption dar. In der Regel fallen sie den Lesenden nicht einmal auf und sind ihnen daher als Wortschatzbestandteile auch wenig bewusst. Bei der Textproduktion und Textüberarbeitung sind feste Wortverbindungen allerdings ein unverzichtbarer Bestandteil für einen verständlichen, kompetenten und stilsicheren Sprachgebrauch. Die richtigen Kollokationen entscheiden über die Angemessenheit und unauffällige Richtigkeit eines Textes. Das Kollokationenwörterbuch für den Alltag unterstützt Textverfasserinnen und Textverfasser sowie Korrektorinnen und Korrektoren, wenn sie à nach dem üblichen und gebräuchlichen Kontext eines Wortes suchen. à prüfen möchten, ob eine vorgefundene Wortverbindung sprachüblich ist. à nach einer Alternative für eine Formulierung suchen. à etwas über das Wortfeld eines Wortes erfahren möchten. à unsicher sind, ob ein Ausdruck wortwörtlich übersetzt werden kann. XIV <?page no="17"?> 5 Wie verwendet man das Kollokationenwörterbuch? Wo man die passende Kollokation findet à Die Artikel im Kollokationenwörterbuch sind nach Stichworten angeordnet. Zu jedem Stichwort sind die relevanten Kollokationen aufgeführt. Beispiel: Christian schreibt in einem Aufsatz über das Wetter. Er weiß, dass Sonne, Regen, Wind oder Wolke relevante Wörter sind, die das Wetter beschreiben. Unter dem Stichwort Wolke findet er nun gebräuchliche Wortverbindungen, die beispielsweise schlechtes Wetter ankündigen: dichte Wolken oder düstere Wolken. Und auch für die Zeit nach einem Regenschauer findet Christian eine passende Formulierung: die Wolken verziehen sich. Kombiniert mit der ersten Information schreibt er: Nachdem es kurz aber heftig geregnet hatte, [siehe Stichwort regnen], verzogen sich die düsteren Wolken sehr schnell und die Sonne kam wieder durch [siehe Stichwort Sonne]. à Bei mehrdeutigen Stichwörtern sind die Kollokationen nach den Bedeutungen geordnet. Beispiel: Das Wort Ausdruck hat vier Bedeutungen, die alle unterschiedliche Kollokationen bilden. Wer sich eines Ausdrucks bedient, verwendet Ausdruck in der Bedeutung ‚ Wort, Wendung ‘ und wer um einen klaren Ausdruck bemüht ist, meint die ‚ Ausdrucksweise ‘ . à Verweise am Ende eines Artikels geben weitere Kollokationen an, in welchen das Stichwort des Artikels vorkommt. Beispiel: Ekaterina hat das Verb herausgeben gelernt und möchte nun wissen, mit welchen Bezeichnungen für Medien sie es verwenden kann. Sie erfährt durch die Verweise im Artikel herausgeben, dass beispielsweise die Wörter Buch, Gedicht, Heft, Roman, Werk, Zeitschrift eine feste Wortverbindung mit herausgeben bilden. Die genaue Form der Kollokationen kann sie dann unter dem jeweiligen Verweisziel, also bspw. dem Stichwort Buch oder Gedicht nachlesen. à Die Kollokationen zu einem Stichwort (Nomen, Verben, Adjektive) sind nach der Art der Wortverbindungen angeordnet. Nomen, Verben und Adjektive verbinden sich nach bestimmten kombinatorischen Mustern mit anderen Wörtern. Im Wörterbuch sind die Einträge hinsichtlich solcher kombinatorischer Muster kategorisiert, wobei die Kategorien durch den jeweiligen Kombinationspartner des Stichworts betitelt sind. Als Kategorien werden Wortarten, Zusammengesetzte Wörter und Phrasen verwendet. Phrasen sind beispielsweise Routineformeln wie Begrüßungen oder Ausrufe (guten Appetit), die in vielen Fällen syntaktisch nicht in den Kontext eingepasst werden und selbst bereits satzwertig sind. XV <?page no="18"?> Nomenartikel - Nomen-Verbindungen mit A DJEKTIVEN drücken die Eigenschaft von Personen (dreiste_r Dieb_in), Sachen (altes Fahrrad) oder von Abstraktem (kühnste Träume) aus. - Nomen-Verbindungen mit V ERBEN drücken die Handlung von Personen (ein Schüler lernt), den Umgang mit Personen (eine Schülerin prüfen) oder mit Abstraktem (einen Traum deuten) und den Gebrauch von Sachen (einen Weg pflastern) aus. - Nomen-Verbindungen mit N OMEN geben Reihungen (Traum und Wirklichkeit), Alternativen (Art oder Gattung) oder Beziehungen (die Frau ihrer/ seiner Träume) wieder. - Nomen verbinden sich zu P HRASEN (etw. ist der Anfang vom Ende). - Nomen bilden Z USAMMENSETZUNGEN (Nieselregen, Regenwolke). Verbartikel - Verb-Verbindungen mit A DJEKTIVEN , A DVERBIEN , N OMEN drücken die Art und Weise (überschwänglich loben), Dauer (seit Stunden regnen), Richtung ( flussabwärts schwimmen) oder den Ort (zu Hause wohnen) einer Handlung aus. - Verb-Verbindungen mit Modal VERBEN beschreiben eine Handlung als Wunsch, Zwang oder Möglichkeit (gut rechnen können), und - Verb-Verbindungen mit Voll VERBEN drücken die Verschränkung (lesen lernen) oder Verbindung (lesen und schreiben) zweier Tätigkeiten aus. - Verben verbinden sich zu P HRASEN (Mach schon! ). - Verben bilden Z USAMMENSETZUNGEN (Messgerät, Klingelton). Adjektivartikel - Adjektiv-Verbindungen mit A DJEKTIVEN , A DVERBIEN und N OMEN beschreiben die Art und Weise (unbeschreiblich glücklich, zum Lachen komisch), Intensität (enorm wichtig) oder Häufigkeit (täglich frisch) einer Eigenschaft oder eines Zustands. - Adjektive verbinden sich zu P HRASEN (so glücklich wie nie). - Adjektive bilden Z USAMMENSETZUNGEN (überglücklich, todunglücklich). Beispiel: Auslandsstudentin Alexa möchte mit ihren deutschen Freundinnen und Freunden ihren Geburtstag feiern und formuliert eine Einladung. In der Kategorie V ERBEN des Stichworts Feier findet sie die passenden Formulierungen jmdn. zu einer Feier einladen und eine Feier findet irgendwann/ irgendwo statt. Um etwas Abwechslung in den Einladungstext zu bringen, schaut sie, ob die Kollokationen auch für das Wort Fest gelten, denn sie möchte ihren Gästen ein ganz besonderes Fest ankündigen. Dazu schaut sie unter Fest in der Kategorie A DJEKTIVE / A DVERBIEN und findet zur Auswahl beispielsweise tolles Fest, unvergessliches Fest oder rauschendes Fest. Am Schluss möchte sie noch darum bitten, dass ihre Gäste bald antworten. Die Formulierung In Erwartung einer baldigen Antwort, die sie in der Kategorie P HRASEN des Artikels Antwort findet, ist ihr allerdings zu förmlich. Also schreibt sie als P. S.: Auf eure prompte und vor allem positive Antwort freue ich mich. XVI <?page no="19"?> à Kollokationen, die in einem Sinnzusammenhang stehen, sind in Themenblöcken zusammengefasst. Zum Sinnzusammenhang ‚ gutes Wetter ‘ zählen beispielsweise herrliches Wetter, gutes Wetter, schönes Wetter, sonniges Wetter. Jeder Themenblock beginnt mit einem ◾ und wird in einigen Fällen mit einem Titel näher spezifiziert. Beispiel: Frau Carrara möchte den neuen Kollegen per E-Mail kurzfristig zu einem Kaffee einladen. Sie braucht schnell eine treffende unverfängliche Formulierung und schaut unter dem Stichwort Kaffee nach. Durch die Titel der Themenblöcke ZUBEREITEN , DUFTEN , TRINKEN , SERVIEREN und SICH TREFFEN erkennt sie sofort, wo sie eine geeignete Kollokation finden kann. Die Kollokationen jmdn. zu einem Kaffee einladen und jmdn. auf einen Kaffee einladen erscheinen ihr zu verbindlich, weshalb Frau Carrara dem Kollegen schreibt: Hätten Sie Lust, sich mit mir auf einen Kaffee zu treffen? ◾ sich treffen sich zum K. treffen | sich auf einen K. treffen | beim K. sitzen ◇ Wir saßen gerade beim Kaffee, als mich meine Chefin anrief. | zum K. kommen ◇ | jmdn. zu einem K. einladen | jmdn. auf einen K. einladen Wie man eine übliche und gebräuchliche Formulierung findet à Alternative Formulierungen stehen nebeneinander. Innerhalb der Themenblöcke stehen alternative Formulierungen in direkter Nachbarschaft (sich mit einer Tatsache abfinden, eine Tatsache akzeptieren). Beispiel: Die Reporterin möchte zum Ausdruck bringen, dass unter den Angehörigen eine sehr große Freude ausbrach, als der Angeklagte freigesprochen wurde. Sie sieht nach, ob große Freude eine geläufige Formulierung ist und welche Formulierungsalternativen es außerdem gäbe. Das Adjektiv riesig erscheint ihr angemessen für ihren Artikel, überschwängliche Freude hingegen findet sie für das Verhalten im Gerichtssaal nicht passend. à Beispielsätze und die Markierung der Festigkeit erleichtern die Auswahl der passenden Kollokation. Beispielsätze geben die Kollokationen in aktuellen und typischen Sprachkontexten wieder. Feste Wortverbindung, die im Sprachgebrauch bevorzugt werden oder besonders häufig vorkommen, sind mit einer ◇ versehen. Alternative Ausdrucksweisen zu diesen typischen Wortverbindungen sind oft unpassend oder falsch. Beispiel: Julian schreibt einen Zeitungsartikel über die politischen Verhältnisse in seinem Heimatland. Dazu bietet ihm das Wörterbuch zahlreiche Möglichkeiten, die aktuelle Regierung zu bezeichnen: Mit unterschiedlichen Schwerpunkten in der Bedeutung kann er die Regierung gegenwärtig, machthabend oder gewählt nennen. Eine ◇ weist Julian darauf hin, dass amtierende Regierung ein bevorzugter Ausdruck ist. Den passenden Ausdruck für eine vorhergehende und nachfolgende Regierung - Vorgänger- und Nachfolgeregierung - findet Julian bei den Zusammengesetzten Wörtern. Wie man eine Wortverbindung in den eigenen Text einbaut à Nennformen sind möglichst explizit und lassen sich leicht in eigene Texte einfügen. Platzhalter wie jmd./ etw. markieren und spezifizieren die zu besetzende Subjekt- oder Objektstelle und geben deren Kasus vor (etw. zu jmds. Ehre sagen). Der Platzhalter / … markiert Leerstellen, die nur von einer eingeschränkten Zahl von Wörtern besetzt werden XVII <?page no="20"?> können. Beispielhafte Vorschläge erleichtern die Wahl des passenden Ausdrucks für die entsprechende Leerstelle (den ersten/ fünften/ letzten/ … Platz belegen, der Einstieg in einen neuen/ anderen/ … Job). à Beispielsätze zeigen die Kollokationen in realen Texten. Zusätzlich veranschaulichen sie, wie die Kollokationen im Text verwendet werden können, wie sie sich erweitern lassen und wie die Leerstellen konkret sprachlich gefüllt werden können: Die Nennform jmd./ etw. verdankt ihre/ seine Bedeutung jmdm./ etw. wird mit dem Beispiel Ihre internationale Bedeutung verdankt die Stadt auch ihrer günstigen Lage im Herzen Europas erläutert. Wie man etwas über den Gebrauch einer Wortverbindung herausfindet à Angaben zu den Gebrauchsbedingungen helfen, die Kollokation im richtigen Kontext zu verwenden. Zusätzlich zu den Beispielsätzen wird bei eindeutigen Gebrauchsbeschränkungen eine Angabe zu den Gebrauchsbedingungen gemacht (sich zur Ruhe begeben ist als formell markiert). Beispiel: Der Sohn von Familie Kunze korrigiert einen an die Nachbarschaft gerichteten Brief seiner Eltern. Der Satz Wir möchten die lieben Nachbarinnen und Nachbarn ganz herzlich bitten, künftig nicht mehr vor unserer Einfahrt zu parken erscheint ihm problematisch. Obwohl die Notiz freundlich formuliert sein soll, hat der Sohn bei der Formulierung die lieben Nachbarinnen und Nachbarn ein komisches Gefühl. Das Wörterbuch bestätigt seine Intuition. Dort ist die feste Wortverbindung die lieben Nachbarinnen/ Nachbarn mit der Angabe ironisch versehen, weshalb sie für das Schreiben der Eltern unpassend ist. à Die Markierung nationaler Varianten ermöglicht landestypische Formulierungen. Nationale Varianten für die Länder Deutschland, Österreich und Schweiz sind sowohl bei den Stichwörtern (Velo für die Schweiz, Fahrrad für Österreich und Deutschland) als auch bei den Kollokationen berücksichtigt: Gemüse putzen ist in Deutschland üblich (Teutonismus) und Gemüse rüsten in der Schweiz (Helvetismus). Die einzelnen regionalen Varianten sind mit dem jeweiligen Landeskennzeichen markiert: „ A “ , „ CH “ und „ D “ . Wie das Wörterbuch zur Verbesserung der Sprach- und Stilkompetenz beiträgt Die oben geschilderten Anwendungshinweise ermöglichen es, das Kollokationenwörterbuch effektiv bei der Textproduktion und Textüberarbeitung einzusetzen. Ein regelmäßiger Gebrauch des Wörterbuchs fördert zudem ein Sprachbewusstsein für festgeprägte Sprachmuster und damit die Sprach- und Stilkompetenz. Das angefügte Beiheft für Selbststudium und Unterricht unterstützt diesen Prozess mit gezielten Übungen zum Erlernen und zum korrekten Gebrauch der festen Wortverbindungen. XVIII <?page no="21"?> 6 Wie ist das Kollokationenwörterbuch entstanden? Durch einen Vergleich verschiedener Lernwortschätze mit Listen der statistisch häufigsten Wörter des Deutschen wurde ein Basiswortschatz von  Grundwörtern erstellt. Dadurch wird sichergestellt, dass die für Fremdsprachenlernende relevanten Bereiche abgedeckt sind und die häufigsten Wörter des deutschen Sprachgebrauchs enthalten sind. Für diesen Basiswortschatz wurden die im alltäglichen Sprachgebrauch gängigen Wortverbindungen ermittelt. Das geschah mittels computerbasierter Analyseverfahren, die auf sehr große Textsammlungen mit Gebrauchstexten, Fachtexten sowie journalistischen und literarischen Texten des Deutschen angewendet wurden. Die verwendeten Textsammlungen, auch Korpora genannt, sind das Schweizer Textkorpus (  Mio. Textwörter), das Kernkorpus des digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache (  Mio. Textwörter) sowie ein eigenes Korpus mit Internettexten aus Österreich, der Schweiz und Deutschland (  Mio. Textwörter). Die Kombination der Analyseergebnisse aus unterschiedlichen Korpora ermöglicht eine gut abgestützte Einschätzung der Gebräuchlichkeit einzelner Kollokationen und Angaben zu nationalen Gebrauchsunterschieden. So wurde es möglich, erstmals neben gemeindeutschen Grundwörtern und Kollokationen auch nationale Varianten aufzunehmen. Das verwendete Analyseverfahren nennt sich „ Kookkurrenzanalyse “ und identifiziert auf der Basis der Vorkommenshäufigkeit und weiterer statistischer Parameter jene Wortpaare in den Korpora, die eine höhere Verbindungswahrscheinlichkeit besitzen als andere. Auf der Basis dieser Auswertung wählte ein Team von Lexikografinnen und Lexikografen unter Berücksichtigung realer Sprachbelege die für das Kollokationenwörterbuch relevanten Wortverbindungen aus. In einem weiteren Bearbeitungsschritt wurden für die festen Wortverbindungen explizite Nennformen formuliert, die die tatsächliche, in den Texten übliche Form möglichst genau abbilden. Wortverbindungen mit komplexeren Nennformen oder mit Besonderheiten im Gebrauch wurden mit sprachgebrauchsnahen Beispielsätzen ergänzt. Auf der Basis der statistischen Korpusdaten und gestützt durch exemplarische Textbelege wurden die besonders typischen Wortverbindungen markiert und in kritischen Fällen um Bedeutungsangaben oder Angaben zu den Gebrauchsbedingungen ergänzt. Im letzten redaktionellen Bearbeitungsschritt wurden die fertig bearbeiteten Kollokationen eines Stichwortes nach Sinnzusammenhängen geordnet und in thematischen Blöcken zu einem Artikel zusammengefasst. Dieses methodologisch breit abgestützte Vorgehen auf der Basis verschiedener Korpora und mit einer detaillierten, lexikografischen Bearbeitung gewährleistet, dass die relevanten Kollokationen zum Grundwortschatz von  Wörtern dargestellt und in eine Form gebracht werden, die für Sprachbenutzende einfach zugänglich ist und sie bei der Sprachproduktion unterstützt. XIX <?page no="22"?> Aa Abend m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schöner | guter | gemütlicher A. Wir verbrachten einen gemütlichen Abend bei einer Flasche Wein. | gelungener | angenehmer | netter A. ◾ festlicher | geselliger | fröhlicher | bunter A. ◇ › Abendveranstaltung mit abwechslungsreichem Programm ‹ Drei Freundinnen organisierten einen bunten Abend, an welchem wir Spiele machten und Geschichten erzählten. ◾ der frühe | späte A. | bis spät in den A. ◇ ◾ der heutige | gestrige A. Der gestrige Abend wird mir für immer in Erinnerung bleiben. ◾ der ganze A. | ruhiger A. V ERBEN ◾ verbringen einen A. mit jmdm./ etw. verbringen | einen A. irgendwo verbringen Ich verbrachte den ganzen Abend auf dem Flughafen und wartete auf meine Freundin. ◾ zu A. essen ◇ Er lädt sie ein, bei ihm zu Hause zu Abend zu essen. | jmdm. einen schönen/ angenehmen/ … A. wünschen N OMEN ◾ der A. der Ankunft Am Abend meiner Ankunft rief ich die Eltern zu Hause an. | Mittag und A. ◾ von Mittag bis A. Von Mittag bis Abend hat es über 30 Zentimeter geschneit. | A. für Abend ◇ › jeden Abend ‹ Abend für Abend tranken sie zusammen ihr Bier und rauchten. P HRASEN ◾ guten A.! ◇ (Grußformel) Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Weihnachtsabend | Informationsabend | Polterabend Sie organisiert für ihre Schwester, die demnächst heiratet, einen Polterabend in Berlin. ◾ Filmabend | Spieleabend | Diskussionsabend | Themenabend Unser Spanischlehrer veranstaltet heute einen Themenabend über Lateinamerika. ◾ Sommerabend Wir verbringen unsere langen Sommerabende auf dem Dach. | Winterabend ◾ Dienstagabend | Freitagabend | Sonntagabend ◾ Lebensabend Um einen ruhigen Lebensabend zu verbringen, zog das Rentnerpaar von der Stadt aufs Land. | Elternabend Die Klassenlehrerin lädt alle Eltern einmal im Jahr zum Elternabend ein. ◾ Abendrot | Abendlicht Das sanfte Abendlicht eignet sich gut für Porträtaufnahmen. | Abenddämmerung | Abendhimmel | Abendsonne | Abendstunde | Abendluft ◾ Abendveranstaltung | Abendprogramm | Abendunterhaltung Für eine lebhafte Abendunterhaltung sorgt unser aufgestelltes Gesangstrio aus Heilbronn. | Abendvorstellung ◾ Abendschule | Abendkurs Da sie tagsüber arbeitet, kommt für sie nur ein Abendkurs infrage. ◾ Abendblatt Das Abendblatt brachte die neuesten Nachrichten über den Spendenskandal. | Abendbrot D Zum Abendbrot gibt es eine Gemüsesuppe. | Abendessen | Abendgebet | Abendkasse | Abendkleid In der Einladung steht, dass Männer im Anzug und Frauen im Abendkleid erscheinen sollen. | Abendland Der Handelsweg diente dazu, Seide und andere Kostbarkeiten vom Orient ins christliche Abendland zu transportieren. | Abendmahl Das Abendmahl und die Taufe sind in fast allen christlichen Glaubensformen ein Sakrament. | Abendzeitung ➡ weitere Artikel mit Abend: ◾ stattfinden Abfahrt f Abreise A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ pünktliche ◇ | planmäßige A. Die planmäßige Abfahrt konnte wegen Regenfällen nicht eingehalten werden. V ERBEN ◾ eine A. planen | eine A. erfolgt irgendwann | eine A. verzögert sich ◇ | auf die A. warten Der Rest der Reisegruppe saß bereits im Bus und wartete geduldig auf die Abfahrt. N OMEN ◾ die A. eines Busses | Zuges | die A. einer Fähre Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Abfahrtsort | Abfahrtszeit Abfahrtsort und Abfahrtszeit werden kurz vor der Reise per E-Mail bekannt gegeben. Talabfahrt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kurze | lange | rasante | schnelle | steile ◇ | kurvenreiche A. Nach der kurvenreichen Abfahrt ins Rheintal radelten wir weiter in Richtung Basel. ◾ schwierige | herrliche A. Das Skigebiet ist für Kinder geeignet, bietet aber auch herrliche Abfahrten für Erwachsene. V ERBEN ◾ eine A. austragen Die Abfahrt der Frauen hätte morgen ausgetragen werden sollen, wurde aber wegen schlechten Wetters abgesagt. | eine A. gewinnen N OMEN ◾ die A. der Damen ◇ | Herren ◇ Viele Skibegeisterte verfolgten die Abfahrt der Herren. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Skiabfahrt | Bergabfahrt | Alpabfahrt CH Die 15 Jahre alte Kuh weigerte sich bei der Alpabfahrt plötzlich weiter- A Abfahrt 1 <?page no="23"?> zugehen. ◾ Abfahrtsstrecke | Abfahrtspiste | Abfahrtsrennen | Abfahrtslauf Ausfahrt A D V ERBEN ◾ eine A. nehmen ◇ Er kam zu spät, weil er die falsche Abfahrt genommen hatte. | eine A. verpassen ◇ Abfall m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ organischer | verwertbarer A. ◇ ◾ gefährlicher | atomarer | radioaktiver ◇ | hochaktiver A. ◇ Noch immer ist unklar, wo das Tiefenendlager für hochaktive Abfälle gebaut werden soll. V ERBEN ◾ entstehen A. fällt an ◇ | es entsteht (viel/ radioaktiver/ … ) A. ◇ | A. erzeugen | produzieren | verursachen ◾ hinterlassen A. hinterlassen | A. irgendwohin werfen ◇ Abfälle sollten in der Stadt nicht auf den Boden, sondern in die offiziellen Kübel geworfen werden. ◾ entsorgen etw. in den A. werfen ◇ | A. einsammeln | A. beseitigen ◇ Bevor die Eltern nach Hause kamen, beseitigten die Kinder schnell allen Abfall. | A. entsorgen ◇ | verbrennen ◾ deponieren A. (irgendwo) deponieren | A. lagern ◇ Es dürfen keine organischen Abfälle mehr auf Müllkippen gelagert werden. ◾ verwerten A. sammeln Wir sammeln die Abfälle des Haushalts - Glas, Papier, Rüstabfälle usw. - in verschiedenen Behältern. | A. trennen Es ist Vorschrift, organischen Abfall vom Haushaltsmüll zu trennen. | A. verwerten ◾ A. vermeiden N OMEN ◾ die Entsorgung | Lagerung ◇ | Endlagerung von A. ◇ Die Endlagerung dieser giftigen Abfälle ist weiter ungeklärt. ◾ eine Deponie für organischen/ industriellen/ … A. ◇ | ein Endlager für giftigen/ radioaktiven/ … A. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Atomabfall | Küchenabfall ◾ Abfallprodukt | Abfallstoff ◾ Abfalleimer | Abfallkübel A CH | Abfallsack CH | Abfallhaufen ◾ Abfallwirtschaft Das Institut für Abfallwirtschaft plant gerade ein Forschungsprojekt zum ökologischen Nutzen von Mülltrennung. | Abfalltrennung | Abfallbeseitigung | Abfallvermeidung | Abfallverwertung ➡ weitere Artikel mit Abfall: ◾ Druck | Glaube | Göttin Gott | Leistung | Temperatur abgeben aushändigen, abliefern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. persönlich (irgendwo) a. ◇ Der Mieter gab seine Kündigung bei der Vermieterin persönlich ab. | etw. schriftlich a. ◇ Die Erklärung kann schriftlich abgegeben werden. | etw. mündlich a. Die Anwesenden wurden einzeln aufgerufen, um ihr Votum mündlich abzugeben. | etw. fristgerecht a. ◇ Die Unterlagen müssen fristgerecht abgegeben werden. ◾ etw. einzeln | freiwillig | wieder a. Aufgrund des regelwidrigen Verhaltens musste die Athletin ihre Medaille wieder abgeben. veräußern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. günstig | billig | gratis a. ◇ Viele ihrer alten Möbel hat sie vor dem Umzug gratis abgegeben. | etw. kostenlos | unentgeltlich a. ➡ weitere Artikel mit abgeben: ◾ Amt | Angebot | Bild | Brief | Energie | Erklärung | Figur | Führerschein | Garantie | Karte | Kommentar | Macht | Mantel | Meinung | Schuss | Stellungnahme | Stimme | Stoff | Strom | Teil | Tipp | Umgebung | Urteil | Verantwortung | Versicherung | Waffe | Wärme | Zimmer Abgeordnete f, Abgeordneter m · A D A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ gewählte _ r | ehemalige _ r A. Die ehemalige Abgeordnete nahm Stellung zu den Ereignissen während ihrer Amtszeit. ◾ fraktionslose _ r | grüne _ r | sozialdemokratische _ r | demokratische _ r | konservative _ r | liberale _ r A. V ERBEN ◾ vertreten ein _ e A. vertritt jmdn./ etw. | ein _ e A. gehört einer Partei/ einer Fraktion/ … an ◾ entsenden eine _ n Abgeordnete _ n wählen | eine _ n Abgeordnete _ n stellen Die stärkste Partei stellt im nächsten Jahr 62 % der Abgeordneten im Parlament. | eine _ n Abgeordnete _ n entsenden | mit einer/ einem Abgeordneten vertreten sein An der Konferenz ist China mit 20 Abgeordneten vertreten. ◾ ein _ e A. stimmt dafür/ mit Nein/ … N OMEN ◾ die Mehrheit der Abgeordneten Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte gegen eine militärische Intervention. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bundestagsabgeordnete _ r D | Landtagsabgeordnete _ r | Nationalratsabgeordnete _ r A | Parlamentsabgeordnete _ r ◾ Abgeordnetenhaus D Die diesjährige Wahl des Berliner Abgeordnetenhauses hat eine enorme Bedeutung für die regionale Politik. | Abgeordnetenversammlung | Abgeordnetenmandat abhängen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ wesentlich v. jmdm./ etw. a. ◇ Die Qualität eines Fotos hängt wesentlich von der Kamera ab. | sehr | weitgehend | stark ◇ | entscheidend | ganz v. jmdm./ etw. a. Welche Farbe Sie wählen, hängt ganz von Ihrem persönlichen Geschmack Abfall 2 <?page no="24"?> ab. | nur v. jmdm./ etw. a. Nun hängt es wohl nur vom Wetter ab, ob das Fest stattfindet. ◾ voneinander a. | unmittelbar v. jmdm./ etw. a. Die Kosten des Ausflugs hängen unmittelbar von der Teilnehmerzahl ab. ➡ weitere Artikel mit abhängen: ◾ Bedingung | Entscheidung | Erfolg | Ergebnis | Existenz | Größe | Leben | Stellung | Temperatur | Zufall | Zukunft | Zustimmung abhängig A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ existenziell | extrem | stark a. Trotz enormer Fortschritte ist die Landwirtschaft noch immer stark vom Wetter abhängig. | total a. (informell) | völlig | vollkommen | vollständig a. ◾ finanziell a. Solange er von seinen Eltern noch finanziell abhängig ist, muss er sich auch an einige Regeln halten. | wirtschaftlich a. ◾ unmittelbar | direkt | indirekt a. ◾ körperlich | psychisch a. ◾ voneinander a. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ alkoholabhängig | drogenabhängig | heroinabhängig ◾ altersabhängig Rein altersabhängige Fahrverbote für Seniorinnen und Senioren befürwortet die Wissenschaftlerin keineswegs. | einkommensabhängig | erfolgsabhängig | kontextabhängig | leistungsabhängig | lohnabhängig | ortsabhängig | situationsabhängig | temperaturabhängig | verbrauchsabhängig | wetterabhängig | witterungsabhängig Ob wir die Wanderung durchführen können, ist in erster Linie witterungsabhängig. | zeitabhängig ➡ weitere Artikel mit abhängig: ◾ Art | Qualität ◾ bleiben | fühlen abheben A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich klar | deutlich von etw. a. ◇ Die dunklen Häuser hoben sich deutlich von der schneebedeckten Umgebung ab. | sich scharf | stark von etw. a. ◾ sich positiv von etw. a. Das junge Magazin hebt sich durch seine bunte Themenwahl positiv von der Konkurrenz ab. | sich deutlich/ kaum/ … voneinander a. ◾ kostenlos Bargeld/ … a. ◇ Als Kunde der Bank kann er weltweit an zahlreichen Automaten kostenlos Bargeld abheben. | Geld/ eine Summe/ … von einem Konto a. ◇ ➡ weitere Artikel mit abheben: ◾ Flugzeug | Geld | Karte | Konkurrenz | Masse | Telefon | Umgebung abholen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. persönlich a. Die Antragstellerin musste ihren neuen Ausweis persönlich im Amt abholen. | etw. direkt a. Holt man die Produkte direkt bei der Fabrik ab, sind sie deutlich günstiger zu haben. ◾ jmdn./ etw. rechtzeitig | pünktlich a. Die Chauffeurin holte uns pünktlich um 6 Uhr morgens zu Hause ab. | jmdn./ etw. regelmäßig a. ◾ jmdn./ etw. mit dem Auto a. ◇ | etw. auf/ bei der Post a. ◇ Ich muss dieses Paket noch heute bei der Post abholen. ◾ etw. kostenlos a. Wenn man es vorher anmeldet, wird der Sperrmüll von der Stadt kostenlos abgeholt. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Abholservice | Abholschein Er übergab dem Herrn am Schalter seinen Abholschein und bekam umgehend die Ware ausgehändigt. | Abholpreis Alle Preise im Möbelkatalog verstehen sich als Abholpreise, eine Lieferung würde zusätzlich kosten. | Abholfrist ◾ abholbereit ➡ weitere Artikel mit abholen: ◾ Bahnhof | Brief | Flughafen | Geld | Kind | Paket | Post | Sache | Schule | Ware | Zug Abitur n · D A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schriftliches ◇ | mündliches A. ◇ ◾ bestandenes A. ◇ Alle gratulieren der Schülerin zum bestandenen Abitur. V ERBEN ◾ machen (ihr/ sein) A. machen ◇ In diesem Jahr werden 80 SchülerInnen des Gymnasiums ihr Abitur machen. | das A. ablegen | schreiben | nachholen Wer am Tag der Prüfungen krank war, kann das Abitur eine Woche später nachholen. ◾ bestehen das A. bestehen | schaffen Die Eltern glauben fest daran, dass ihre Tochter das Abitur schafft. ◾ A. brauchen ◇ Für viele Berufe braucht man Abitur. | eine Klasse zum A. führen ◇ | für das A. lernen | (ein) A. haben ◇ Studieren darf nur, wer Abitur hat. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Zentralabitur Der Bildungspolitiker fordert ein deutschlandweites Zentralabitur und gemeinsame Lehrpläne. ◾ Abiturvorbereitung | Abiturprüfung | Abiturzeugnis | Abiturnote | Abiturjahrgang Die Studienfahrt des diesjährigen Abiturjahrgangs soll nach Rom führen. ablehnen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. klar | deutlich | rundweg a. ◇ Die Betreiberin der Website lehnt jegliche Verantwortung für fremde Inhalte rundweg ab. | etw. glatt | völlig | ganz | endgültig a. ◾ etw. grundsätzlich a. ◇ Damit die Regierung nicht erpresst werden kann, lehnt sie jegliche Lösegeldzahlungen grundsätzlich ab. | etw. prinzipiell | generell | konsequent a. ◇ Seitdem seine Freundin sich rein vegetarisch ernährt, lehnt auch Ambrosio den Verzehr von Fleisch konsequent ab. | etw. kategorisch a. ◇ Eine Zusammenarbeit mit radikalen A ablehnen 3 <?page no="25"?> Gruppierungen lehnen die großen Volksparteien kategorisch ab. | etw. pauschal a. Unübersichtliche Angebote lehnt der Händler pauschal ab, ohne sie genauer zu prüfen. ◾ etw. vehement ◇ | entschieden | energisch | ausdrücklich a. ◇ Nach den jüngsten Vorfällen lehnt die Regierung den Bau weiterer Atomkraftwerke ausdrücklich ab. | etw. bestimmt a. Freundlich aber bestimmt lehnte sie das Angebot ab. | etw. scharf | strikt a. ◇ ◾ etw. aus finanziellen/ persönlichen/ … Gründen a. ◇ | etw. mit der Begründung a., … Ihr Antrag auf Arbeitslosengeld wurde mit der Begründung abgelehnt, sie habe zu hohe Ersparnisse. | etw. unbegründet a. | etw. ohne Begründung a. | etw. ohne (erkennbaren/ driftigen/ … ) Grund a. ◇ | jmdn./ etw. mit einem Hinweis auf etw. a. ◇ ◾ etw. sofort a. | etw. von vornherein a. | etw. zunächst | wiederholt | ebenfalls a. ◾ jmdn./ etw. mit (großer/ knapper/ … ) Mehrheit a. | etw. einstimmig a. ◇ Die Versammlung war sich einig und lehnte den Vorschlag einstimmig ab. ◾ etw. höflich a. Er dankte für die Einladung, lehnte jedoch höflich ab. | etw. dankend a. ◇ Aus Stolz lehnte der verarmte Künstler jegliche Hilfe von Freunden dankend ab. ◾ etw. schlecht a. können Weil sie den Vorschlag, Wandern zu gehen, selbst gemacht hatte, konnte sie nun schlecht ablehnen. V ERBEN ◾ etw. a. und bekämpfen Die Gentechnologie wurde von den Grünen abgelehnt und bekämpft. | etw. annehmen oder a. ➡ weitere Artikel mit ablehnen: ◾ Amt | Angebot | Antrag | Auftrag | Behandlung | Berufung | Buch | Einladung | Einspruch | Gesetz | Gewalt | Kompromiss | Lehre | Mitglied | Parlament | Partei | Projekt | Regierung | Richter _ in | System | Tanz | Verantwortung | Versammlung | Vertrag | Volk | Vorschlag Ablehnung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ grundsätzliche | kategorische A. Die kategorische Ablehnung von Tierversuchen ist bei Jugendlichen weit verbreitet. | prinzipielle | radikale A. ◾ entschiedene | heftige | scharfe | strikte ◇ | schroffe A. ◾ offene A. ◇ In manchen Gebieten stoßen die Helfer_innen auf offene Ablehnung. | breite | einhellige | totale A. V ERBEN ◾ erfahren jmdm./ etw. mit A. begegnen | A. erfahren ◇ | auf (breite/ heftige/ … ) A. stoßen ◇ ◾ empfehlen die A. v. etw. empfehlen | etw. zur A. empfehlen ◇ CH Der Bundesrat empfiehlt die Vorlage zur Ablehnung. | die A. v. etw. beantragen ◇ ◾ eine A. begründen ◇ Die Ablehnung des Antrages muss schriftlich begründet werden. N OMEN ◾ die A. eines Antrags ◇ | Gesuchs CH D | Vorschlags | die A. einer Initiative ◇ CH | Motion ◇ CH | Vorlage ◇ CH Die Partei empfiehlt die Ablehnung aller drei Vorlagen. ◾ ein Antrag auf A. ◇ | ein Grund für eine A. Laut der Richterin waren die Gründe für die Ablehnung der Klage rechtlicher Natur. | im Fall einer A. | für den Fall einer A. Für den Fall einer Ablehnung seiner Vorschläge droht der Präsident mit Rücktritt. ◾ Zustimmung oder A. | Annahme oder A. ◇ Das Ministerium unterbreitet Vorschläge für die Annahme oder Ablehnung von Einbürgerungsanträgen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Ablehnungsgesuch CH D Wegen Befangenheit des Richters wurde ein Ablehnungsgesuch gestellt. ➡ weitere Artikel mit Ablehnung: ◾ Begründung abnehmen an Körpergewicht verlieren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ an Gewicht a. ◇ Weil Beat nun an Gewicht abnahm, wies ihn der Hausarzt ins Spital ein. | erheblich | deutlich | dramatisch a. Aufgrund der Viruserkrankung hatte die junge Frau so dramatisch abgenommen, dass sie künstlich ernährt werden musste. | stark a. ◇ Seit der Operation hat er stark abgenommen. ◾ langsam | allmählich a. Wenn du einfach nur auf Schokolade verzichtest, wirst du automatisch ganz allmählich abnehmen. | rasch | rapide ◇ | schnell | langfristig | dauerhaft a. ◾ gesund a. Worauf soll ich achten, wenn ich gesund und langfristig abnehmen will? | erfolgreich a. V ERBEN ◾ eher zuals a. Von dieser Diät haben wir eher zuals abgenommen. sich verringern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etwas a. Zum Ende hin nimmt die Qualität des Films leider etwas ab. | leicht ◇ | erheblich | deutlich | dramatisch | drastisch | stark a. ◇ Gemäß der Trendprognose wird der Autoverkehr in den nächsten Jahren stark abnehmen. | massiv | merklich a. Erst als die Besuchszahlen merklich abnahmen, entschied sich das Museum, etwas dagegen zu unternehmen. | spürbar a. ◾ rasch | schnell | rapide a. ◇ Seitdem es die neuen Smartphones gibt, hat die Nachfrage nach herkömmlichen Mobiltelefonen rapide abgenommen. | ständig | stetig a. Gewaltverbrechen haben in den letzten Jahren stetig abgenommen. | immer mehr a. Die Marderbestände haben in unseren Wäldern leider immer mehr abgenommen. | kontinuierlich a. ◇ In den letzten Jahren Ablehnung 4 <?page no="26"?> hat seine Haarpracht kontinuierlich abgenommen. | allmählich a. ◾ proportional zu etw. a. | tendenziell a. wegnehmen, entreißen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdm. etw. gewaltsam a. ◇ Als die Passantin sich weigerte, ihre Tasche auszuhändigen, wurde sie ihr gewaltsam abgenommen. ➡ weitere Artikel mit abnehmen: ◾ Arbeit | Bart | Blut | Brille | Entfernung | Entscheidung | Führerschein | Gardine | Geld | Geschwindigkeit | Gewicht | Größe | Hitze | Hut | Kilo | Mantel | Mütze | Pass | Pfund | Prüfung | Telefon | Verantwortung | Verband | Waffe | Ware | Zahl abrechnen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ genau | korrekt ◇ | richtig | falsch a. ◇ Ein großer Teil der Kundschaft hatte aufgrund der hohen Rechnungen den Eindruck, dass die Stromversorgungsfirma falsch abrechnete. | überhöht a. ◾ pauschal a. Bei diesem Internetanschluss wird nicht pauschal abgerechnet, sondern je nach der abgeforderten Leistung. | einzeln | gesondert ◇ | getrennt | separat a. ◇ Miete und Nebenkosten werden für die Wohnung jeden Monat separat abgerechnet. ◾ automatisch a. Wenn Sie eine Kreditkartennummer angeben, wird Ihnen der Betrag automatisch abgerechnet. | direkt ◇ | monatlich a. ➡ weitere Artikel mit abrechnen: ◾ Krankenkasse | Leistung abschließen beenden A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. erfolgreich a. ◇ | (etw.) gut a. Dank der großen Unterstützung seiner Tutorin konnte er die Prüfungen sehr gut abschließen. | etw. endgültig a. Nächste Woche wollen wir unser Gartenprojekt endgültig abschließen. | mit etw. endgültig a. Sie will endgültig mit ihrer Vergangenheit abschließen und ein neues Leben anfangen. ◾ ein Geschäft/ … mit Verlust | Gewinn a. Dank der guten Konjunktur werden wir das Geschäftsjahr mit Gewinn abschließen können. ◾ etw. vollständig | ganz a. Wir konnten den Umbau noch nicht ganz abschließen. | etw. ist längst abgeschlossen Die Nachforschungen am Tatort sind auch nach einer Woche noch längst nicht abgeschlossen. | etw. ist so gut wie abgeschlossen ◇ | etw. ist (noch) keineswegs abgeschlossen Mit ihrer Beförderung zur stellvertretenden Leiterin ist ihre Karriere noch keineswegs abgeschlossen. | etw. ist noch lange nicht abgeschlossen ◇ zumachen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. luftdicht a. ◇ Den Zuckersirup über die Früchte geben und die Gläser luftdicht abschließen. | sich/ etw. hermetisch a. ◇ Damit kein Gas eindringen kann, müssen Türen und Fenster hermetisch abgeschlossen werden. ➡ weitere Artikel mit abschließen: ◾ Arbeit | Ausbildung | Auto | Bau | Ernte | Fall | Geschäft | Leben | Projekt | Prozess | Sache | Studium | Teil | Tür | Untersuchung | Verhandlung | Versicherung | Vertrag | Welt | Zimmer Abschnitt m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ der erste | zweite A. ◾ der vorige | vorhergehende | nächste | folgende | letzte A. ◾ einzelner | kurzer A. Die Schülerin liest einen kurzen Abschnitt aus der Thora vor. | der entsprechende A. V ERBEN ◾ einfügen einen A. einfügen | in einem A. etw. erwähnen | jmdm./ etw. einen A. widmen ◾ lesen einen A. lesen | etw. in einem A. finden ◾ enthalten ein (neuer) A. beginnt | ein A. beschreibt | enthält etw. ◾ einteilen etw. in Abschnitte unterteilen | einteilen | etw. gliedert sich in Abschnitte Das Dokument gliedert sich in drei Abschnitte. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Zeitabschnitt | Lebensabschnitt | Studienabschnitt In diesem Studienabschnitt darf man erstmals die Module frei wählen. ◾ Streckenabschnitt | Gleisabschnitt | Straßenabschnitt Die Bauarbeiten in diesem Straßenabschnitt werden noch einige Monate andauern. ◾ Lebensabschnittspartner _ in | Lebensabschnittsgefährtin/ Lebensabschnittsgefährte Seine damalige Lebensabschnittsgefährtin ist jetzt mit einem Anwalt zusammen. Absicht f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ freundliche | friedliche | edle Absichten | gute ◇ | löbliche A. ◾ böse A. ◇ Es war wirklich keine böse Absicht, dass ich Wein auf dein Kleid gegossen habe. | böswillige | finstere | schlechte A. | feindselige | unlautere Absichten ◾ betrügerische | verbrecherische A. | kriminelle Absichten Die Polizei darf erst eingreifen, wenn die kriminellen Absichten der suspekten Gruppe offenbar werden. ◾ ehrliche | ernste A. Erst als Kathrin eine gemeinsame Wohnung vorschlug, wurde ihrer Partnerin klar, welch ernste Absichten sie hatte. | tiefere A. Ich wollte dich einfach zu einem Kaffee einladen, ohne tiefere Absichten. ◾ feste ◇ | pure | volle A. ◇ | mit voller A. ◇ ◾ eindeutige Absichten | klare | erkennbare A. Wie beurteilen sie die erkennbare Absicht der Grünen, für einen weiteren Sitz im Bundesrat zu A Absicht 5 <?page no="27"?> kandidieren? ◾ bewusste | erklärte A. Die europäische und amerikanische Klimapolitik passt überhaupt nicht zu den erklärten Absichten der Länder. ◾ geheime Absichten | versteckte A. ◾ jmds. wahre Absichten | jmds. wirkliche A. ◾ künstlerische A. | sexuelle Absichten V ERBEN ◾ haben die A. v. jmdm./ etw. besteht in etw. Die Absicht des Films besteht darin, Hollywood und Bollywood einander näher zu bringen. | eine A. haben ◇ Ich hatte nicht die Absicht, so lange zu bleiben. | eine A. hegen ◇ › haben ‹ | etw. liegt in jmds. A. | eine A. steckt | steht hinter etw. Meistens steht hinter Auffahrunfällen keine böse Absicht. ◾ verfolgen einer A. dienen | etw. entspricht jmds. A. | in der A. handeln, … Die Unternehmerin handelte in der Absicht, für sich und ihre Firma das Beste herauszuholen. | sich von einer A. leiten lassen | etw. mit A. tun ◇ | eine A. verfolgen ◇ Das Gremium versucht herauszufinden, ob die Investorin ernsthafte Absichten verfolgt. ◾ bekunden ihre/ seine A. ankündigen | eine A. äußern Der Politiker äußerte die Absicht, in Zukunft mehr für die Gleichstellung von Mann und Frau zu tun. | eine A. aussprechen | bekunden | eine A. erkennen lassen | ihre/ seine A. erklären | eine A. verkünden Meine Eltern verkündeten ihre Absicht, den Ruhestand in Kalifornien zu verbringen. | ihre/ seine Absichten verraten ◾ erkennen jmds. A. ahnen | eine A. durchschauen | jmds. A. erkennen | erraten | jmdn. nach ihren/ seinen Absichten fragen | jmds. Absichten kennen | etw. lässt auf gute/ böse/ … Absichten schließen | jmdm. eine betrügerische/ böse/ … A. nachweisen ◾ beteuern eine A. bekräftigen Beide Politikerinnen bekräftigten ihre Absicht, vorbehaltlos in die neue Zusammenarbeit einzusteigen. | ihre/ seine besten/ ehrlichen/ … Absichten beteuern | eine A. betonen Die Regierung betont die Absicht, sich zukünftig nicht mehr auf solche Verhandlungen einzulassen. | eine A. unterstreichen Die Linke unterstrich ihre Absicht, an der Koalition bis zum Ende der Legislaturperiode festzuhalten. ◾ verschleiern jmdn. über die (wahren/ … ) Absichten täuschen | ihre/ seine Absichten verbergen | eine A. verschleiern ◾ unterstellen jmdm. eine A. unterschieben | jmdm. böse/ feindselige/ unlautere/ … Absichten unterstellen ◾ unterstützen eine A. begrüßen | jmdn. in einer A. bestärken Mein Musiklehrer bestärkte mich in der Absicht, auf ein musisches Gymnasium zu gehen. | eine A. unterstützen Die Bürgermeisterin unterstützt die Absicht des Gremiums, ein Straßenfest zu veranstalten. ◾ aufgeben ihre/ seine A. ändern | eine A. aufgeben Er hat seine Absicht, zehn Kilo abzunehmen, nicht aufgegeben. | eine A. scheitert | jmds. A. durchkreuzen | vereiteln ◾ durchsetzen ihre/ seine Absichten durchsetzen | eine A. erreichen | umsetzen | verwirklichen ◾ eine A. bestreiten | an jmds. Absichten zweifeln Ich zweifle nicht an ihren guten Absichten, aber an ihrem Durchhaltevermögen. N OMEN ◾ jmds. Ansichten und Absichten | Absichten und Ziele ◾ Zufall oder A. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Täuschungsabsicht | Betrugsabsicht Die Homepage sah professionell und echt aus, so werden wohl die Betrugsabsichten der Internetkriminellen getarnt. | Heiratsabsicht | Tötungsabsicht Die Angeklagte wird wegen schwerer Körperverletzung mit Tötungsabsicht zu zehn Jahren Freiheitsentzug verurteilt. ◾ Absichtserklärung Die Konzernchefinnen wollen angeblich schon kommende Woche eine Absichtserklärung unterzeichnen. ➡ weitere Artikel mit Absicht: ◾ Mord | Zweifel abstimmen anpassen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. aufeinander ◇ | miteinander a. Das weitere Vorgehen wollen die Vorstandsmitglieder in der kommenden Woche miteinander abstimmen. | sich untereinander a. ◇ Die verschiedenen Künstlerinnen und Künstler des Festivals müssen ihre Darbietungen zeitlich besser untereinander abstimmen. | etw. gemeinsam | gegenseitig a. ◾ etw. sorgfältig a. | etw. genau auf etw. a. ◇ Der Schreiner stimmt den Kleiderschrank genau auf die Größe des Schlafzimmers ab. | etw. gut (aufeinander) a. Die Bahn möchte An- und Abfahrtszeit der Züge noch besser aufeinander abstimmen. | etw. optimal | perfekt a. ◾ etw. individuell auf jmdn./ etw. a. | etw. fein a. Die Sauce war mild, aber fein abgestimmt. | etw. farblich | zeitlich a. ◇ eine Wahl durchführen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ geheim a. ◇ Bei der Wahl wurde mittels Stimmzetteln geheim abgestimmt. | namentlich a. ◇ Über den Antrag wurde bei der letzten Versammlung namentlich abgestimmt. | offen a. ➡ weitere Artikel mit abstimmen: ◾ Antrag | Gesetz | Mitglied | Parlament | Termin | Versammlung | Volk | Vorschlag Abteilung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ die zuständige A. | allgemeine A. ◇ CH Bei einem Spitalaufenthalt ist ohne Zusatzversicherung nur die allgemeine Abteilung gedeckt. | geschlossene A. ◇ Er wurde in die geschlossene Abteilung der psychiatrischen Klinik verlegt. abstimmen 6 <?page no="28"?> V ERBEN ◾ gründen eine A. gründen | angliedern ◇ Dem Polytechnikum wird eine Abteilung für Freifächer angegliedert. ◾ arbeiten in einer A. arbeiten In meiner Abteilung arbeiten Menschen aus verschiedenen Nationen. | eine A. leiten ◇ Zweieinhalb Jahre leitete sie die Abteilung für Philosophie der Unesco. N OMEN ◾ die Chefin | der Chef der A. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Fachabteilung | Forschungsabteilung | Marketingabteilung | Personalabteilung | Presseabteilung Nach dem Bericht in der Zeitung schafft die Presseabteilung es kaum, alle Journalistenanfragen zu beantworten. | Rechtsabteilung ◾ Abteilungsleiter _ in Achtung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ allgemeine A. | die gebührende A. ◇ | gegenseitige ◇ | große | hohe A. | die nötige A. ◾ voller A. für jmdn./ etw. sein ◇ V ERBEN ◾ entgegenbringen jmdm. mit A. begegnen | jmdm. viel/ große/ … A. entgegenbringen ◇ | jmdm. (die nötige/ schuldige/ … ) A. erweisen | jmdm./ etw. A. schenken ◇ | zollen ◇ Das Publikum zollt der künstlerischen Darbietung höchste Achtung. ◾ erwerben sich eine besondere/ große/ … A. erwerben ◇ Durch zwei grandiose Tore hat sich die neue Mitspielerin eine allgemeine Achtung im Team erworben. | jmds. A. gewinnen ◇ | sich A. verschaffen ◇ Er versuchte vergeblich, sich Achtung bei seinen Schwiegereltern zu verschaffen. ◾ haben die A. vor jmdm. bewahren ◇ Auch nach einer Trennung sollte man sich bemühen, die Achtung vor dem oder der anderen zu bewahren. | für jmdn. große/ keine/ … A. empfinden | A. vor jmdm./ etw. haben | jmds. A. genießen ◇ | jmd./ etw. verdient (jmds.) A. ◇ ◾ verlieren jmdm./ etw. die A. versagen ◇ Nur weil sie noch etwas jung ist, solltet ihr der Aktivistin die Achtung nicht versagen. | die A. vor jmdm./ etw. verlieren ◇ ◾ die A. gebietet etw. Sich nach einem Wettkampf die Hand zu geben, gebietet die gegenseitige Achtung in der Welt des Sports. N OMEN ◾ die A. der Menschenrechte ◇ | Menschenwürde ◇ | Privatsphäre ◇ P HRASEN ◾ A., aufpassen! ◇ (warnender Ausruf) Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Hochachtung Die Opfer des Wohnungsbrandes sprachen voller Hochachtung von ihrer Retterin. | Selbstachtung ➡ weitere Artikel mit Achtung: ◾ Leben ◾ behandeln Adler m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kreisender A. Sie setzten sich auf eine Bank und beobachteten die kreisenden Adler über den Baumwipfeln. V ERBEN ◾ fliegen ein A. fliegt | kreist | schwebt Auf der Suche nach Beute schwebt ein Adler über dem Tal. ◾ einen A. sehen N OMEN ◾ die Flügel eines Adlers Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Adlerhorst Der Steinadler kehrt zum Adlerhorst zurück und bringt Futter für die Jungen. Adresse f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ die genaue A. Geben Sie bitte Ihren Namen, Vornamen und Ihre genaue Adresse an. | gültige | korrekte | richtige | vollständige A. ◾ falsche A. Später ist herausgekommen, dass er der Polizistin eine falsche Adresse angegeben hat. | ungültige A. Die E-Mail konnte nicht versandt werden, es handelt sich um eine ungültige Adresse. ◾ aktuelle | neue A. ◾ empfehlenswerte A. | die erste A. ◇ › die beste Institution auf ihrem Gebiet ‹ | gute A. ◇ Die Anwaltskanzlei ist eine der besten Adressen für Erbrechtsstreitereien. | noble A. ◇ Das Hotel gehörte vor fünf Jahren noch zu den nobelsten Adressen der Welt. ◾ feste A. ◇ Haben Sie in Spanien eine feste Adresse oder wohnen Sie im Hotel? | private | postalische A. V ERBEN ◾ angeben eine A. angeben Sie hat eine falsche Adresse angegeben, weil sie ihn nicht wiedersehen wollte. | eine A. aufschreiben | jmdm. ihre/ seine A. geben | ihre/ seine A. hinterlassen | jmdm. ihre/ seine A. mitteilen | eine A. weitergeben Sie müssen verstehen, dass wir keine Adressen von unserer Kundschaft weitergeben dürfen. ◾ erfahren jmdn. um ihre/ seine A. bitten | eine A. v. jmdm./ etw. erfahren | eine A. erhalten | jmdn. nach ihrer/ seiner Adressen fragen Der Gast fragte am Bahnhof nach der Adresse des Hotels. | die A. v. jmdm./ etw. herausfinden | eine A. notieren | Adressen sammeln ◾ wissen eine A. kennen | wissen Sie brachte die Postkarte im Gepäck mit nach Hause, weil sie die Adresse ihrer Schulfreundin nicht wusste. ◾ schicken etw. an eine A. liefern | einen Brief/ eine E-Mail/ … an eine A. schicken ◇ | senden | etw. an eine A. weiterleiten | zustellen Wenn Sie den Aufpreis bezahlen, wird der Brief schon morgen früh an ihre Adresse zugestellt. ◾ ihre/ seine A. ändern | eine A. einrichten Für den geschäftlichen E-Mail-Verkehr hat sie A Adresse 7 <?page no="29"?> eine neue Adresse eingerichtet. | eine A. lautet … | eine A. steht im Internet/ auf der Visitenkarte/ … | eine A. stimmt Ich hoffe, diesmal stimmt die Adresse, die du mir angegeben hast. | sich an eine A. wenden ◇ Da haben Sie sich an genau die richtige Adresse gewendet, ich bin ein Experte auf diesem Gebiet. N OMEN ◾ die A. der Empfängerin | des Empfängers | die A. einer Firma | die A. eines Hotels ◾ Adressen und Informationen | eine A. aus dem Telefonbuch ◾ etw. per Post an folgende/ obige/ … A. schicken/ liefern/ … ◇ Senden Sie ihre Bewerbung per Post an die unten stehende Adresse. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Postadresse | Wohnadresse | Privatadresse In Notfällen ist die Ärztin am Wochenende unter ihrer Privatadresse zu erreichen. | Kontaktadresse ◾ Firmenadresse | Geschäftsadresse ◾ Internetadresse | Webadresse | Mailadresse ◾ Rechnungsadresse Das Paket geht an eine Rechnungsadresse in der Schweiz. | Lieferadresse | Versandadresse ◾ Adressdaten | Adressliste | Adressverzeichnis | Adressbuch ◾ Adressverwaltung | Adressänderung | Adresszeile Kopieren Sie den Link in die Adresszeile Ihres Browsers und bestätigen Sie nun mit »Enter«. ➡ weitere Artikel mit Adresse: ◾ Vorwurf ähnlich A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ganz ◇ | täuschend ä. ◇ Er sieht seinen beiden Brüdern täuschend ähnlich. | sehr | verdammt ä. (informell) ◾ durchaus | etwa ä. Sie sucht einen Rucksack, der etwa ähnlich ist, wie der ihres Freundes. | irgendwie | möglichst | recht | weitgehend | ziemlich ä. ◾ auffallend ◇ | erstaunlich | frappierend | verblüffend ◇ | verdächtig ä. ◾ nur annähernd ä. Es gibt keine, die auch nur annähernd ähnlich singen kann wie du. | entfernt ä. ◾ äußerlich ä. Hai und Delfin sehen sich äußerlich sehr ähnlich, gehören aber zu unterschiedlichen Familien. | prinzipiell | strukturell ä. ◾ gleich oder ä. | identisch oder ä. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ gottähnlich Den halluzinogenen Pflanzen wird nicht selten ein gottähnlicher Status zugewiesen. | menschenähnlich | eheähnlich ◾ kriegsähnlich | bürgerkriegsähnlich ➡ weitere Artikel mit ähnlich: ◾ Begriff | Ergebnis | Erlebnis | Fall | Interesse | Park | Resultat | Situation | Thema ◾ aussehen | verhalten ◾ alt | einfach | groß | gut | hoch | schlecht | schwer Aktie f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ neue | stimmberechtigte A. ◇ ◾ (irgendwo) gehandelte A. Die meisten an der New Yorker Börse gehandelten Aktien sind von ausländischen Konzernen. | überbewertete | unterbewertete A. V ERBEN ◾ handeln Aktien halten ◇ Die Gründungsfamilie hält mehr als 50 Prozent der Aktien des Pharmaunternehmens. | eine A. besitzen ◇ | mit Aktien handeln Immer wieder gerieten Mitarbeitende der Bank in die Schlagzeilen, weil sie auf verdächtige Weise mit Aktien gehandelt hatten. | etw. in Aktien umtauschen ◾ kaufen eine A. kaufen ◇ | Aktien aufkaufen | zeichnen ◇ › sich verpflichten, Aktien zu übernehmen ‹ | Aktien erwerben | übernehmen | erhalten | in Aktien investieren ◾ verkaufen Aktien ausgeben › zum Kauf anbieten ‹ Die Banken haben aus Versehen Aktien ausgegeben, die der Staat gezeichnet hat. | eine A. verkaufen ◇ Als Händlerin verkauft und kauft sie Aktien und Zertifikate im Auftrag von Banken oder Hedgefonds. ◾ steigen Aktien steigen ◇ | fallen ◇ | eine A. notiert bei 299 Dollar/ … ◇ Die anfangs so begehrten Aktien des Starunternehmens notieren derzeit noch immer deutlich unter dem Ausgabekurs. | der Kurs/ die Dividende/ … einer A. beträgt 12 Euro/ … N OMEN ◾ eine A. einer Gesellschaft | die A. einer Bank | die A. eines Unternehmens ◇ Die Aktie unseres Unternehmens hat gestern stark an Wert verloren. ◾ 13 Millionen Dollar/ … in Form von Aktien | der Kurs einer A. | eine A. zu einem Kurs von 720 Franken/ … | eine Mehrheit der Aktien Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Stammaktie Wer Stammaktien besitzt, hat an der Hauptversammlung des Unternehmens das Recht, abzustimmen. | Vorzugsaktie | Inhaberaktie | Immobilienaktie ◾ Aktiengesellschaft Der Betriebsrat favorisiert die Umwandlung der GmbH in eine Aktiengesellschaft. | Aktienhandel | Aktienbörse | Aktienmarkt | Aktiengeschäft | Aktienkauf | Aktienverkauf | Aktienrückkauf ◾ Aktienkurs | Aktienwert | Aktienindex Der Wiener Aktienindex schloss heute mit einem Rekordplus von 5,35 %. | Aktienfonds | Aktienpaket Die Managerin hat ein Aktienpaket von 12 Prozent von der Unternehmensgründerin erworben. | Aktienanteil | Aktienkapital | Aktienmehrheit aktiv A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ selbst a. Wie lange wird es wohl noch dauern, bis die Polizei selbst aktiv wird? | schwach a. ◇ ◾ ständig | noch | ähnlich 8 <?page no="30"?> weiterhin a. | nicht mehr a. | ehemals a. Der ehemals aktive Menschenrechtler besucht seine Heimat, diesmal aber als Tourist. ◾ körperlich | sexuell a. ◇ Die heutige Gesellschaft verschweigt gerne, dass auch ältere Menschen sexuell aktiv sind. | sportlich | politisch a. ◇ ◾ biologisch a. ◇ Der Boden ist der biologisch aktivste Bereich der Biosphäre. | seismisch a. ◇ Die seismisch aktive Gegend zieht trotz Warnungen viele interessierte Geologinnen und Geologen an. | vulkanisch a. ◇ ◾ aktive und ehemalige Mitglieder/ Mitarbeitende/ … | a. und engagiert Aktiv und engagiert kümmert sich das Mädchen in ihrer Freizeit um die Anpflanzung von Bäumen. | a. und/ oder passiv ◇ Die aktive und passive Ausrottung der gefährdeten Tierart muss verhindert werden. | fit und a. N OMEN ◾ a. auf der Suche Die Geschäftsleiterin ist aktiv auf der Suche nach einem Nachfolger oder einer Nachfolgerin. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ hochaktiv Landschildkröten sind hochaktiv und suchen durchaus den Kontakt zu den ihnen bekannten Menschen. ◾ atmungsaktiv Diese Jacke schützt nicht nur vor Wind und Regen, sie ist auch atmungsaktiv. | nachtaktiv Hamster sind eigentlich nachtaktive Tiere. | psychoaktiv Der gesamte Vorstand des Pharmakonzerns nahm die neue psychoaktive Substanz ein. ➡ weitere Artikel mit aktiv: ◾ Beitrag | Bewegung | Dienst | Fenster | Hilfe | Mitglied | Opposition | Politiker _ in | Rolle | Soldat _ in | Sport | Widerstand | Zusammenarbeit ◾ bemühen | bleiben | dienen | einsetzen | spielen | teilnehmen | tun | unterstützen | verhindern Aktivität f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ geistige | körperliche A. ◇ Körperliche Aktivitäten sind nicht nur gesund, sondern sie machen auch glücklich. | sportliche A. ◇ ◾ gemeinsame | soziale A. ◇ Die soziale Umgebung und soziale Aktivitäten können dazu beitragen, dass Schmerzen nicht chronisch werden. ◾ kulturelle | künstlerische | musikalische A. Neben seiner musikalischen Aktivität trat er in einigen Filmen auf. ◾ geschäftliche A. Ihre geschäftlichen Aktivitäten sind schwer zu durchschauen. | wirtschaftliche A. ◾ militärische | politische A. ◇ ◾ illegale | kriminelle | terroristische A. | verdächtige Aktivitäten Halten Sie Ausschau und melden Sie verdächtige Aktivitäten der Polizei. ◾ hektische | rege A. Im Börsensaal der Firma herrscht rege Aktivität. ◾ menschliche A. Bis jetzt hat die Forschung über 200 Erdbeben gezählt, die durch menschliche Aktivitäten ausgelöst wurden. | sexuelle A. V ERBEN ◾ teilnehmen sich an einer A. beteiligen | an einer A. teilnehmen ◾ ausüben eine A. ausüben | entwickeln Statt träge zu werden, entwickelte sie eine beinahe fieberhafte Aktivität. | Aktivitäten unternehmen In ihrer Freizeit unternehmen die drei Freundinnen gerne sportliche Aktivitäten. | eine A. entfalten ◇ Es wird heftig diskutiert, welche Aktivitäten die Pfarrei im nächsten Jahr entfalten soll. | A. zeigen Trotz der schweren Kopfverletzung zeigte Abrahams Gehirn noch Aktivität. ◾ fördern die A. v. jmdm./ etw. beeinflussen | eine A. fördern Wir suchen Lehrpersonal, das bereit ist, auch außerunterrichtliche Aktivitäten der Schulklassen zu fördern. | die Aktivitäten v. jmdm./ etw. unterstützen ◾ verstärken die A. v. jmdm./ etw. erhöhen ◇ | steigern | verstärken Die Opposition hat ihre kriegerische Aktivität in den letzten Wochen verstärkt. ◾ einstellen ihre/ seine Aktivitäten einstellen Die kritische Bloggerin wurde aufgefordert, ihre Aktivitäten sofort einzustellen. | die A. v. jmdm./ etw. unterbinden ◾ die A. v. jmdm./ etw. beobachten Mit der Hilfe von Elektroden lässt sich die Aktivität bestimmter Neuronen im menschlichen Gehirn beobachten. | die Aktivitäten v. jmdm./ etw. koordinieren N OMEN ◾ A. und Passivität Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Freizeitaktivität | Outdooraktivität | Sportaktivität ◾ Hirnaktivität | Hyperaktivität Das Medikament steht im Verdacht, die Hyperaktivität bei Kindern noch zu verschlimmern. | Sonnenaktivität Die Klimaerwärmung hängt auch mit der Sonnenaktivität zusammen. ◾ Aktivitätsmuster Vorgestellte Bilder erzeugen in den Sehzentren des Gehirns ganz ähnliche Aktivitätsmuster wie reale Eindrücke. ➡ weitere Artikel mit Aktivität: ◾ Organisation | Verein aktuell A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ besonders a. Für ihre Antrittsvorlesung hatte die Professorin ein besonders aktuelles Thema gewählt. | brennend | ganz a. ◾ durchaus | möglichst | recht | relativ a. Die Stellenangebote sind relativ aktuell, die ältesten stammen von letztem Monat. ◾ jederzeit | jeweils a. Der Newsticker versorgt die Journalistin mit jeweils aktuellen Meldungen. | stets a. Über die Liebe wird so viel geschrieben, weil sie stets aktuell ist. | derzeit | damals a. Was damals in der Kunst aktuell war, gefällt den Museumsbesuchenden noch immer. | gerade | noch a. Hat sich bei den Daten etwas geändert oder sind sie noch aktuell? | weiterhin a. | immer noch/ wieder a. | noch/ bis heute a. Goethes »Faust« ist noch A aktuell 9 <?page no="31"?> heute aktuell, weil in ihm zeitlose Wesensmerkmale des Menschen besprochen werden. | wieder a. | nicht mehr a. ◾ a. oder ehemalig ◇ | a. und gültig | a. und historisch Wie gut kennen Sie sich mit aktuellen und historischen Persönlichkeiten aus? | a. und kommend ◇ | a. und künftig | a. oder potenziell ◇ Heutzutage wird sehr viel Geld für das Abwenden von aktuellen oder potenziellen Klimakatastrophen ausgegeben. | a. und vergangen ◇ | a. und zukünftig ◇ ◾ täglich a. P HRASEN ◾ heute so a. sein wie damals Z USAMMENSETZUNGEN ◾ brandaktuell | hochaktuell | topaktuell ◾ tagesaktuell Der tagesaktuelle Informationsjournalismus ist kurzlebig. ➡ weitere Artikel mit aktuell: ◾ Adresse | Ausstellung | Beitrag | Bild | CD | Daten | Diskussion | Ereignis | Forschung | Foto | Frage | Heft | Information | Kurs | Lage | Liste | Mode | Modell | Nachricht | Projekt | Saison | Schlagzeile | Sendung | Situation | Software | Streit | Tarif | Thema | Titel | Trend | Zahl ◾ niedrig Alarm m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ akustischer ◇ | visueller ◇ | stiller A. ◇ Wird der Code mehrmals falsch eingegeben, wird die Karte eingezogen und ein stiller Alarm ausgelöst. | falscher A. ◇ Brennt die Schule wirklich oder war es nur falscher Alarm? V ERBEN ◾ einen A. auslösen ◇ Der Alarm wurde durch eine Bergsteigerin ausgelöst, die das Unglück beobachtet hatte. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Feueralarm | Fliegeralarm Vor dem Luftangriff wurde Fliegeralarm gegeben. | Bombenalarm | Katastrophenalarm | Fehlalarm Glücklicherweise handelte es sich bloß um einen Fehlalarm, sodass die Feuerwehr wieder abrücken konnte. | Vibrationsalarm Dummerweise habe ich deinen Anruf verpasst, weil mein Handy auf Vibrationsalarm gestellt war. ◾ Alarmsystem | Alarmzentrale | Alarmanlage ◾ Alarmzeichen | Alarmsignal | Alarmmeldung | Alarmglocke | Alarmsirene ◾ Alarmbereitschaft | Alarmstufe Es herrscht höchste Alarmstufe! | Alarmzustand Nach der Geiselnahme befand sich die Polizei im Alarmzustand. albern A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ einfach | geradezu | nur a. Die Eifersuchtsszenen des Exfreundes waren einfach nur albern und nervig. | schlicht | wirklich a. ◾ ein bisschen a. | etwas | ziemlich a. ◇ Es klingt vielleicht ziemlich albern, aber hat jemand meine Lockenwickler gestohlen? ➡ weitere Artikel mit albern: ◾ lachen | wirken Alkohol m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ hochprozentiger | reiner | gepanschter A. Die Touristin starb, weil sie mit Methanol gepanschten Alkohol getrunken hatte. V ERBEN ◾ trinken A. genießen Alkohol sollte nur in Maßen genossen werden. | A. trinken ◇ | konsumieren ◇ ◾ vertragen A. vertragen ◇ Da er nicht viel Alkohol verträgt, verzichtet er auf das dritte Glas Wein. | auf A. reagieren | A. abbauen Alkohol wird über einen längeren Zeitraum im Blut abgebaut. ◾ verzichten A. meiden | auf A. verzichten ◾ A. ausschenken Ein Gesetz verbietet es den Gaststätten, Alkohol an Jugendliche auszuschenken. | A. verbieten | das Getränk/ Medikament/ … enthält A. N OMEN ◾ die Wirkung von A. | A. am Steuer ◇ Zu hohe Geschwindigkeit und Alkohol am Steuer sind die häufigsten Unfallursachen. | eine Kampagne gegen A. ◾ A. und Zigaretten Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Alkoholkonsum | Alkoholgenuss Regelmäßiger starker Alkoholgenuss kann zu Organschäden führen. | Alkoholrausch ◾ Alkoholeinfluss | Alkoholspiegel Bei einem Alkoholspiegel von 0.5 Promille kann die Reaktionszeit bereits stark herabgesetzt sein. | Alkoholgehalt | Alkoholpegel | Alkoholkontrolle ◾ Alkoholsucht | Alkoholmissbrauch | Alkoholproblem | Alkoholabhängigkeit | Alkoholvergiftung Immer mehr junge Menschen werden wegen Alkoholvergiftungen ins Spital eingeliefert. ◾ Alkoholabstinenz Der Arzt hat ihr wegen ihrer schlechten Leberwerte strikte Alkoholabstinenz auferlegt. | Alkoholverbot | Alkoholentzug ◾ alkoholkrank | alkoholabhängig ◾ alkoholfrei | alkoholbedingt Alkoholbedingte Gesundheitsschäden sind eine häufige Ursache für längerfristige Arbeitsausfälle. ➡ weitere Artikel mit Alkohol: ◾ reinigen | riechen allgemein A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ganz a. ◇ Ganz allgemein lässt sich sagen, dass in der Landwirtschaft das meiste Süßwasser verbraucht wird. | sehr a. ◾ eher a. Der Journalist stellte uns am Anfang des Interviews eher allgemeine Fragen. | möglichst | Alarm 10 <?page no="32"?> ziemlich a. ◾ a. und umfassend Der Stadtrat hat ein allgemeines und umfassendes Plädoyer für den Neubau herausgegeben. | a. und/ oder speziell ◇ | a. oder spezifisch ◇ | allgemeine und/ oder besondere Vorkehrungen/ … ◇ Braucht es für diese Reise einen allgemeinen oder besonderen Rechtsschutz? ◾ allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft/ Soziologie/ … ◇ N OMEN ◾ eine Frage/ ein Problem/ … allgemeiner Natur | nach allgemeiner Meinung Nach allgemeiner Meinung sollte die Firmenchefin zurücktreten. P HRASEN ◾ allgemeine und berufliche Bildung | allgemeine und direkte Wahlen ➡ weitere Artikel mit allgemein: ◾ Abteilung | Achtung | Aufmerksamkeit | Aussage | Bedeutung | Bedingung | Begriff | Beschreibung | Bildung | Feiertag | Frage | Frieden | Gesetz | Hinweis | Information | Interesse | Krise | Lage | Medizin | Meinung | Öffentlichkeit | Regel | Schule | Stimmung | Thema | Tipp | Trend | Überraschung | Überzeugung | Urteil | Verbot | Verständnis | Vorschrift | Zustand | Zustimmung ◾ annehmen | aufheben | ausgehen | erwarten | fassen | feststellen | sagen | sprechen ◾ bekannt | beliebt | gültig | üblich allmählich A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ erst a. Erst allmählich wird er sich bewusst, was die Kündigung für seine Zukunft bedeutet. | nur a. ◾ ganz | so a. So allmählich kennen wir uns in der neuen Stadt aus. ◾ jetzt a. Jetzt allmählich wäre die Zeit, der Bevölkerung Rede und Antwort zu stehen. | nun a. ➡ weitere Artikel mit allmählich: ◾ Veränderung | Verlust ◾ abnehmen | anfangen | aufhören | beginnen | beruhigen | entstehen | entwickeln | erhöhen | erholen | füllen | gewöhnen | glauben | lernen | nähern | sinken | verändern | verlieren | verstehen | zunehmen ◾ dunkel | klar Alltag m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ beruflicher A. ◾ (ganz) normaler A. Waschen und Kochen gehören seit jeher zum normalen Alltag. | grauer ◇ | trister A. Ein überraschender Anruf einer alten Freundin hat kurzzeitig seinen tristen Alltag durchbrochen. | hektischer | stressiger A. V ERBEN ◾ sich im A. bewähren Im Alltag bewähren sich die Kunststofffolien, die über das Tischtuch kommen. | den A. bewältigen ◇ | zum A. gehören ◇ | etw. in den A. integrieren ◇ Es gibt viele Sprechübungen, die sich in den Alltag integrieren lassen. | in den A. zurückkehren | zum A. zurückkehren Nach dem Streit war es unmöglich, einfach zum Alltag zurückzukehren. N OMEN ◾ die Hektik | Mühen des Alltags ◇ | Probleme im A. ◇ Seit der schweren Verletzung hat das Opfer starke Probleme im Alltag. | Stress im A. ◾ ein Beispiel aus dem A. | die Dinge des Alltags | die Wirklichkeit des (rauen/ heutigen/ … ) Alltags Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Berufsalltag | Büroalltag | Schulalltag ◾ Alltagsleben | Alltagsrealität | Alltagsgeschäft | Alltagssprache | Alltagskleidung Noch sitzen die Sängerinnen und Sänger der Staatsoper in Alltagskleidung zwischen den kahlen Wänden der Probebühne. ◾ Alltagserfahrung | Alltagssituation | Alltagsproblem | Alltagssorge ◾ alltagstauglich Das alte Auto der Tierärztin ist nicht besonders schön, aber dafür sehr alltagstauglich. ➡ weitere Artikel mit Alltag: ◾ Ding alt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ein bisschen a. | etwas a. Das Gerät ist zwar schon etwas älter, funktioniert aber noch einwandfrei. | recht a. Die Kommode ist zwar recht alt, aber noch nicht antik. | relativ | ziemlich | sehr a. ◇ ◾ unterschiedlich | ähnlich a. Die neu entdeckten Fossilien sind ähnlich alt wie die Funde aus Gibraltar. | ebenso | genauso | gleich a. ◾ furchtbar a. (informell) Als ich noch ein kleines Mädchen war, empfand ich meine Eltern als furchtbar alt. | herrlich a. ◾ das geliebte alte Haus/ … | die gute alte Zeit/ … ◇ Es geht hier schon lange nicht mehr um den guten alten Fußball, sondern um ein Massenevent. | das ewig alte Missverständnis/ … Immer wieder entbrennt zwischen ihnen der ewig alte Streit um das geerbte Ferienhaus. | das neue alte Problem/ … Die neue alte Parteichefin freut sich über ihre Wiederwahl. ◾ bedeutend | deutlich älter | erheblich | weitaus | wesentlich älter Meine beiden Brüder sind wesentlich älter als ich. ◾ a. und uralt | a. und weise ◇ | a. und reif | a. und grau ◇ In den 68er-Jahren noch ein aktiver Revolutionär, ist auch er mittlerweile alt und grau geworden. | a. und senil | a. und faltig | a. und hässlich | a. und müde | a. und/ oder gebrechlich | a. und pflegebedürftig Es braucht mehr Wohnungen und Heime für alte und pflegebedürftige Menschen. | a. und/ oder krank ◇ Mein Großvater kann nicht mehr alleine zu Hause wohnen, da er alt und krank ist. | a. oder behindert Bitte geben Sie ihren Sitzplatz an ältere oder körperlich behinderte Personen weiter. ◾ a. und klapprig | a. und überholt Sie hält stur an ihren alten und überholten Ansichten fest. | a. und morsch | a. und marode | a. und A alt 11 <?page no="33"?> verbraucht Das Klassenzimmer und sein Mobiliar sehen alt und verbraucht aus. | a. und bewährt | a. und angesehen Er ist der letzte Spross eines der ältesten und angesehensten Adelshäuser Neapels. | a. und bekannt Cannabis ist eines der ältesten und bekanntesten Heilmittel. | a. und berühmt Rom ist eine alte und berühmte Stadt. | eines der ältesten und renommiertesten Restaurants/ … Der Dresdner Kreuzchor ist einer der ältesten und renommiertesten Knabenchöre der Welt. | a. und modern | a. und/ oder neu ◇ Ob alt oder neu, sie sammelt ausgefallene Kaffeelöffel aller Art. ◾ neu und/ oder a. | a. und schwach ◇ | krank und a. N OMEN ◾ (nicht) älter als zwei/ 40/ … Tage | älter als vier/ acht/ … Wochen | älter als zwei/ 30/ … Monate | zwei/ 23/ … Wochen a. Als die Kleine etwa drei Wochen alt war, gingen wir das erste Mal mit ihr schwimmen. P HRASEN ◾ ein Problem/ eine Frage/ … ist so a. wie die Menschheit ◇ | Menschheitsgeschichte Die Frage nach einer höheren Instanz, die unser Leben lenkt, ist so alt wie die Menschheitsgeschichte. ◾ ein Banker/ eine Athletin/ … alter Schule ◇ | in guter alter Tradition ◇ Sie gingen noch einmal in guter alter Tradition zusammen ein Bier trinken und verabschiedeten sich dann für immer. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ jahrzehntealt | jahrhundertealt | jahrtausendealt | steinalt (informell) Das Erbe der Tante bestand einzig aus einem steinalten, blinden Kater. ◾ das zweitälteste Kind/ … | die drittälteste Tochter/ … ➡ weitere Artikel mit alt: ◾ Anlage | Arbeitgeber _ in | Auto | Bau | Baum | Bekannte _ r | Bewohner _ in | Brot | Bruder | Buch | Dame | Eltern | Fabrik | Fahrrad | Familie | Feind _ in | Film | Foto | Frau | Freund _ in | Friedhof | Gaul | Gebäude | Geschichte | Geschwister | Gewohnheit | Glaube | Göttin Gott | Großmutter | Großvater | Haus | Heft | Heimat | Herr _ in | Karte | Kasten | Kirche | Kiste | Knabe | Knochen | König _ in | Kultur | Leute | Lied | Mann | Märchen | Meister _ in | Melodie | Mensch | Metall | Möbel | Modell | Musik | Mutter | Nummer | Ordnung | Papier | Platte | Quartier | Rathaus | Rekord | Rezept | Schloss | Schmuck | Schnee | Schrank | Schuh | Schuld | Schwester | Sohn | Spiel | Spielzeug | Sprache | Stadt | Straße | Streit | Tochter | Tradition | Turm | Typ | Urkunde | Vater | Velo | Viertel | Vorurteil | Waffe | Witwe _ r | Witz | Wohnung | Wunde | Zeit ◾ aussehen | fühlen | wirken ◾ bekannt | christlich | europäisch | jüdisch | katholisch | klug Alter n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ jugendliches | mittleres A. Beim Gesuchten handelt es sich um einen Mann mittleren Alters mit braunem Haar. | hohes ◇ | vorgerücktes | fortgeschrittenes A. ◾ im frühen A. | im zarten A. von drei/ … Jahren Bereits im zarten Alter von zehn Jahren standen sie auf der Bühne. ◾ mit fortschreitendem | zunehmendem A. ◇ Aus Bevölkerungsstudien geht eindeutig hervor, dass der Alkoholkonsum mit zunehmendem Alter zurückgeht. ◾ im reifen A. Viele Menschen geben das Rauchen im reiferen Alter wieder auf. | im gesetzten A. | ehrwürdiges | stolzes | biblisches A. ◇ Wir begingen den 100. Geburtstag meiner Mutter, die selbst in diesem biblischen Alter immer noch humorvoll argumentierte. ◾ im schulpflichtigen A. Ich bin 38, verheiratet und habe zwei Kinder im schulpflichtigen Alter. | im geschlechtsreifen | gebärfähigen | heiratsfähigen A. ◾ klein für ihr/ sein A. sein ◇ Für ihr Alter sind die Zwillinge noch recht klein. | erst ab einem A. von 16/ 18/ … Jahren ◇ | ungefähr in dem/ unserem/ … A. Wir lernten uns kennen, weil unsere Kinder ungefähr im selben Alter waren und wir uns oft im Park trafen. V ERBEN ◾ bestimmen das A. v. jmdm./ etw. kennen | schätzen | bestimmen Es gibt verschiedene Methoden, um das Alter der archäologischen Funde zu bestimmen. | ein A. angeben ◇ Bei fast jeder Umfrage müssen Alter und Geschlecht angegeben werden. ◾ sterben ein (hohes/ biblisches/ … ) A. von 85/ … Jahren erreichen | im A. von 95/ … Jahren versterben | sterben Elvis Presley starb im Alter von 42 Jahren an Herzversagen. ◾ etw. entspricht dem A. v. jmdm./ etw. Auch die Wortwahl muss dem Bildungsniveau und dem Alter der Kinder entsprechen. | in ein A. kommen Sie kommt nun langsam in das Alter, in dem der Freundeskreis anfängt Kinder zu kriegen. | für das A. vorsorgen ◇ Wahrscheinlich hast du bereits für dein Alter vorgesorgt und eine Zusatzrentenversicherung abgeschlossen. N OMEN ◾ das A. eines Kindes | ein Kind im A. von zwei/ … Jahren | eine Person gleichen/ mittleren/ hohen/ … Alters | Leute unseren/ mittleren/ … Alters ◾ im A. von zwei/ … Wochen | im A. von sechs/ … Monaten Mein schönstes Babyfoto zeigt mich, im Alter von ca. zwei Monaten, im Arm meines Bruders. | im A. von 15/ … Jahren ◾ A. und Geschlecht Auch Alter und Geschlecht spielen bei der Heilungsdauer eine wichtige Rolle. | A. und Entwicklungsstand Je nach Alter und Entwicklungsstand der Kinder stellt die Pfadfinderleiterin ein passendes Programm zusammen. | A. und Gesundheitszustand | A. und Zustand v. etw. Im Inserat muss man Alter und Zustand des angebotenen Autos beschreiben. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Säuglingsalter | Kindergartenalter In dem Haus lebt eine Familie mit zwei Kindern im Kindergartenalter. | Kindesalter | Schulalter | Jugendalter | Alter 12 <?page no="34"?> Erwachsenenalter Auch im Erwachsenenalter konnte er sich nicht von seinem Elternhaus lösen. | Lebensalter Für die Studie wurden 100 000 Personen im mittleren Lebensalter befragt und untersucht. ◾ Erwerbsalter | Rentenalter CH D Der Anteil der Menschen im Rentenalter steigt in unserer Gesellschaft immer weiter an. | Pensionsalter Es ist fraglich, ob eine starre Altersgrenze für den Einstieg ins Pensionsalter sinnvoll ist. ◾ Durchschnittsalter | Mindestalter | Antrittsalter A Das Antrittsalter für die Gewährung der Pension wird um zwei Jahre angehoben. ◾ Altersrente CH D | Altersvorsorge | Altersversorgung Die Regierung verspricht günstigere Krankenversicherungen und eine solide Altersversorgung. | Altersarmut Altersarmut droht vor allem jenen, die heute arbeitslos oder Geringverdienende sind. ◾ Altersweisheit | Altersdemenz | Altersschwäche | Alterserscheinung Bindegewebeschwäche ist eine typische Alterserscheinung. ◾ Altersbeschränkung | Altersgrenze | Altersbegrenzung Gibt es in eurem Sportverein eine Altersbegrenzung? ◾ Altersangabe | Altersklasse | Altersgruppe | Altersstufe Der Film war in allen Altersstufen ein voller Erfolg. | Altersdurchschnitt | Altersunterschied ◾ Alterszentrum CH | Altersheim Der Umzug von der eigenen Wohnung ins Altersheim fiel meiner Großmutter schwer. | Alterspension A | Alterssitz Seinen Alterssitz hat das Rentnerpaar nach Südspanien verlegt. ◾ Altersgenossin/ Altersgenosse | Altersdiskriminierung ◾ alterstypisch | altersabhängig Rein altersabhängige Fahrverbote für Seniorinnen und Senioren befürwortet die Wissenschaftlerin keineswegs. | altersgemäß | altersgerecht Für ein dreijähriges Kind ist dieses Spielzeug nicht altersgerecht. ◾ altersschwach | altersgrau Die altersgraue und schwache Hündin kann nur noch wenige Schritte gehen. ➡ weitere Artikel mit Alter: ◾ Gesundheit | Jugendliche _ r | Sport | Zeit Ambiente n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ angenehmes | gemütliches | tolles | einmaliges | einzigartiges | schönes | wunderschönes | stimmungsvolles A. ◾ gehobenes | exklusives | stilvolles | gediegenes | luxuriöses A. ◾ mediterranes | historisches | rustikales A. Die Hirschgeweihe an den Wänden sollen das rustikale Ambiente der Jagdhütte unterstreichen. | familiäres A. ◾ gepflegtes A. Bei uns dinieren Sie in gepflegtem Ambiente und entspannter Atmosphäre. | passendes A. Der Hochzeitsplaner findet für jeden Anlass das passende Ambiente. V ERBEN ◾ verleihen einem Raum/ … ein mediterranes/ … A. verleihen Die Goldverzierungen verliehen der Kirche ein allzu prunkvolles Ambiente. | ein gemütliches/ … A. schaffen | für (ein gepflegtes/ angenehmes/ … ) A. sorgen Im Wohnzimmer selbst sorgt ein Kaminofen für gemütliches Ambiente. | ein stilvolles/ geeignetes/ … A. bieten Die elegante Bar mit Kaminecke bietet ein stilvolles Ambiente zum Erholen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Wohnambiente | Wohlfühlambiente Das Hotel »Krone« bietet wunderschöne, frisch renovierte Appartements mit Wohlfühlambiente. Ampel f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ grüne A. ◇ Vor lauter Reden haben wir die grüne Ampel gar nicht wahrgenommen. | gelbe ◇ | rote A. ◇ Alle lassen den Motor laufen und fahren mit viel Gas zur roten Ampel, anstatt sachte zu gleiten. ◾ die nächste A. V ERBEN ◾ schalten eine A. schaltet auf Rot/ Gelb/ Grün ◇ Die Kinder warten brav an der Kreuzung, bis die Ampel auf Grün schaltet. | eine A. springt (von Rot/ Gelb/ Grün) auf Grün/ Rot/ Gelb ◇ | eine A. zeigt Rot/ Gelb/ Grün ◇ Wenn die Ampel Rot zeigt, dann heißt es warten. ◾ halten vor einer A. halten | an einer A. warten Alle haben an der Ampel zu warten, bis es grün wird. | eine rote A. überfahren ◇ Zufälligerweise wurde sie von einer Polizistin beobachtet, als sie gerade eine rote Ampel überfuhr. | bei Rot über die A. fahren ◇ Der Unfall hatte sich ereignet, weil eine Radfahrerin bei Rot über die Ampel gefahren ist. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Verkehrsampel | Fußgängerampel Sobald die Fußgängerampel Rot zeigt, bekommt der Querverkehr grün. ◾ Ampelanlage | Ampelschaltung Amt n Aufgabe, Stellung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ öffentliches ◇ | politisches ◇ | geistliches | priesterliches A. ◾ schweres A. Die Röntgenärztin nahm das schwere Amt auf sich, die Schreckensnachricht zu überbringen. | wichtiges | verantwortungsvolles | ehrenvolles | prestigeträchtiges A. ◾ vakantes A. V ERBEN ◾ erhalten ein A. erhalten | bekommen | annehmen | übernehmen ◇ | antreten ◇ | jmdm. wird ein A. übertragen ◇ Dem Papst wird sein Amt auf Lebenszeit übertragen. | in ein A. eingesetzt werden ◇ Die gewählte Präsidentin wurde 30 Tage nach der Bekanntgabe des Wahlresultats in ihr Amt A Amt 13 <?page no="35"?> eingesetzt. ◾ ausüben ein A. ausüben ◇ | innehaben ◇ | verwalten ◇ Der Präsident des Kleintierzüchtervereins verwaltet sein Amt gewissenhaft und mit Elan. | ein A. bekleiden ◇ | ausfüllen ◇ Im Grunde braucht es mindestens zwei Personen, um dieses Amt auszufüllen. | ihres/ seines Amtes walten ◇ Ich habe ihn umgebracht, Herr Kommissar, walten Sie ihres Amtes und nehmen sie mich fest! | ihr/ sein A. behalten | ein A. weiterführen | sich im A. halten Die Ministerpräsidentin konnte sich 13 Jahre lang in ihrem Amt halten. | im A. bleiben ◇ ◾ verzichten ihr/ sein A. niederlegen ◇ Die Richterin gab bekannt, dass sie trotz der schweren Anschuldigungen ihr Amt nicht niederlegen werde. | ihr/ sein A. verlassen Aus gesundheitlichen Gründen musste sie ihr Amt verlassen. | ihr/ sein A. verlieren | ein A. aufgeben | abgeben | ihr/ sein A. an jmdn. übergeben Die Parteipräsidentin hat mitgeteilt, ihr Amt noch vor den Wahlen an ihren Nachfolger übergeben zu wollen. | auf ein A. verzichten | aus einem A. scheiden ◇ Gemäß Verfassung scheidet der Präsident oder die Präsidentin nach zwei Amtszeiten aus dem Amt. | von ihrem/ seinem A. zurücktreten ◇ | ein A. ablehnen ◾ entfernen jmdn. von ihrem/ seinem A. entbinden ◇ | jmdn. vom A. suspendieren | jmdn. aus ihrem/ seinem A. entfernen | entlassen | jmdn. von einem A. ausschließen Von politischen Ämtern sind Frauen in manchen Ländern noch immer ausgeschlossen. | jmdn. aus/ von ihrem/ seinem A. abberufen | jmdn. ihres/ seines Amtes entheben ◇ Wegen seiner Alkoholsucht wurde der Priester seines Amtes enthoben. | jmdn. aus dem A. jagen ◇ Mit Schmach und Schande wird er aus dem Amt gejagt. ◾ kandidieren ein A. anstreben Der gelernte Zahntechniker strebte keine politischen Ämter an. | sich um ein A. bewerben ◇ | sich für ein A. zur Verfügung stellen ◇ | für ein A. kandidieren ◇ | jmdn. für ein A. nominieren ◾ wählen ein A. besetzen ◇ Nach dem Rücktritt der Verteidigungsministerin muss das Amt neu besetzt werden. | jmdn. in ein A. berufen ◇ | wählen ◇ Er wurde nun schon zum dritten Mal in das Amt des Stadtpräsidenten gewählt. | jmdn. im A. bestätigen ◇ Im zweiten Wahlgang wurde die Bundesrätin in ihrem Amt bestätigt. ◾ jmdn. im A. belassen Menschen, die solchen Unsinn von sich geben, kann man nicht in öffentlichen Ämtern belassen. | in ein A. eingeführt werden ◇ Der neue amerikanische Präsident wurde am 20. Januar in sein Amt eingeführt. | ein A. missbrauchen N OMEN ◾ ein A. auf Lebenszeit | das A. der Präsidentin | des Präsidenten ◾ ein _ e Anwärter _ in auf ein A. | ein _ e Bewerber _ in um ein A. | ein _ e Kandidat _ in für ein A. ◾ Ambitionen auf ein A. | eine Kandidatur für ein A. ◾ A. und Würden ◇ Bei seiner scheuen Art wird er nie zu Amt und Würden gelangen. | A. und Ehre Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Ehrenamt Er hat im Verein ein Ehrenamt inne und arbeitet unentgeltlich. | Kanzleramt D In einem Schreiben an Außenministerium und Kanzleramt hatte er von Missständen berichtet. | Präsidentenamt Der Politikerin werden Ambitionen für das Präsidentenamt nachgesagt. | Priesteramt | Richteramt ◾ Lehramt ◾ Amtsantritt Bei Amtsantritt war die Ministerin gerade einmal 26 Jahre alt. | Amtseid Im Amtseid darf die Gottesformel auch weggelassen werden. | Amtsdauer | Amtsperiode | Amtszeit | Amtsführung | Amtshandlung Als erste Amtshandlung beruft der Aufsichtsrat die Leiterin der Finanzabteilung zur neuen Vorstandschefin. | Amtsenthebung ◾ Amtsinhaber _ in | Amtsträger _ in | Amtsperson | Amtsärztin/ Amtsarzt | Amtsrichter _ in D ◾ Amtshilfe Die Steuerbehörde beantragt Amtshilfe bei den Behörden des Nachbarlandes. | Amtsgeheimnis ◾ amtsmüde Sind sie nach 30 Jahren in der Politik nicht langsam amtsmüde? Behörde A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ das zuständige A. Wenn diese Straße nicht bald geflickt wird, solltest du dich mal beim zuständigen Amt beschweren. V ERBEN ◾ ein A. einrichten Die Stadtverwaltung hat beschlossen, ein eigenes Amt für Umweltschutz einzurichten. | sich beim (zuständigen) A. melden Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bauamt | Betreibungsamt CH | Einwohnermeldeamt | Finanzamt | Gesundheitsamt Krankheiten wie Tuberkulose müssen beim Gesundheitsamt gemeldet werden. | Jugendamt A D | Meldeamt | Pfarramt | Schulamt | Sozialamt | Standesamt Das Paar heiratete auf dem Standesamt und anschließend in der Kirche. | Zollamt ◾ Bezirksamt A D | Bundesamt Das zuständige Bundesamt veröffentlichte vergangene Woche die aktuellen Zahlen. | Landesamt ◾ Amtsbezirk CH | Amtsgericht | Amtssprache analysieren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. genau | eingehend | ausführlich | sorgfältig | gründlich a. ◇ Die Ergebnisse des vergangenen Quartals müssen gründlich analysiert werden. ◾ etw. kritisch ◇ | systematisch ◇ | wissenschaftlich a. Das alte Manuskript wurde bisher noch nicht wissenschaftlich analysiert. V ERBEN ◾ etw. a. und bewerten | etw. a. und interpretieren Das Bundesamt für Statistik analysiert und interpretiert die neu erhobenen Daten. | etw. messen und a. analysieren 14 <?page no="36"?> ➡ weitere Artikel mit analysieren: ◾ Ereignis | Gegenstand | Inhalt | Lage | Prozess | Satz | Situation | Text anbieten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. zu einem billigen/ hohen/ … Preis a. Der Lehrgang dauert 3 Monate und wird zum stolzen Preis von 700 Euro angeboten. | etw. teuer a. Weil die Firma die einzige Herstellerin ist, kann sie ihr Produkt teuer anbieten. | etw. günstig ◇ | preiswert ◇ | billig a. ◾ etw. kostenpflichtig ◇ | gratis | kostenlos a. ◇ Alle Kurse werden kostenlos angeboten. ◾ etw. öffentlich a. In diesem Jahr werden die Tickets für die Veranstaltung auch öffentlich angeboten. | etw. vor Ort a. | etw. auf dem Markt a. | etw. im Internet a. ◇ Diese Artikel werden neu auch im Internet angeboten. | etw. flächendeckend a. Das Unternehmen bietet seine Dienste flächendeckend in ganz Deutschland an. | etw. in großen/ … Mengen a. Discounter können Waren meistens in riesigen Mengen, aber zu einem kleinen Preis anbieten. ◾ etw. zu günstigen/ unschlagbaren/ … Bedingungen a. ◾ etw. freiwillig a. Sie bot freiwillig an, am Wochenende beim Umzug zu helfen. | etw. weiterhin a. Trotz zahlreicher Warnungen bietet der Veranstalter Reisen in das Krisengebiet weiterhin an. | etw. zusätzlich a. Zusätzlich zu den Gruppensitzungen bieten wir auch individuelle Beratungen an. ➡ weitere Artikel mit anbieten: ◾ Arbeit | Artikel | Bier | Dienst | Firma | Freundschaft | Frieden | Garantie | Gast | Geld | Getränk | Hilfe | Kaffee | Kundin Kunde | Kurs | Leistung | Lösung | Modell | Platz | Produkt | Programm | Software | Stuhl | Tarif | Tasse | Verkäufer _ in | Vermittlung | Vertrag | Ware | Wein | Zigarette | Zimmer ändern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. niemals | nie | erneut | mehrfach | häufig | ständig | dauernd ä. Weil sie keine Werbeanrufe will, ändert Suna dauernd ihre Telefonnummer. | etw. laufend ä. ◾ sich langsam ä. | etw. schnell ä. Vor der Abgabe des Manuskripts ändert die Autorin noch schnell eine Überschrift. | etw. rasch ä. | sich plötzlich | schlagartig ä. ◇ Erfahrungsgemäß ändert sich das Wetter in den Bergen schlagartig. | etw. schleunigst | kurzfristig ä. ◾ etw. vorläufig ä. | etw. zwischenzeitlich geändert haben | etw. rückwirkend | nachträglich ä. | etw. ändert sich in Zukunft | sich bald ä. Wenn er sich nicht bald ändert, zieht sie aus. ◾ etw. geringfügig ä. | etw. nur unwesentlich ä. Der Kontrolleur musste die Einstellungen an der Maschine nur unwesentlich ändern. | etw. teilweise | entsprechend ä. Bei mehr als vier Gästen muss man die Mengen im Rezept entsprechend ändern. ◾ sich wesentlich | merklich | gründlich ä. Im Laufe der Jahre hat sich die offizielle Meinung zum Thema Doping gründlich geändert. | etw. ändert sich erheblich Das Flugzeug kann nur starten, wenn sich die Wetterverhältnisse erheblich ändern. | sich dramatisch ä. ◇ In den letzten 24 Stunden hat sich die Lage am Unglücksort nochmals dramatisch geändert. | drastisch ä. | sich radikal | gravierend ä. ◾ etw. komplett ä. Sie musste ihr bisheriges Verhalten komplett ändern. | sich vollständig ä. | etw. völlig ä. | etw./ sich vollkommen ä. ◾ etw. grundlegend ä. ◇ Nach dem Herzinfarkt musste er seine Lebensgewohnheiten grundlegend ändern. | sich grundsätzlich ä. | etw. prinzipiell ä. Es wurde ihr geraten, ihre Lebenseinstellung prinzipiell zu ändern. | sich wirklich ä. Ob er sich wirklich ändern wird? ◾ etw. eigenmächtig ä. ◇ Der Käufer änderte eigenmächtig den Betrag auf dem Kaufvertrag zu seinen Gunsten. | etw. willkürlich | beliebig ä. Bis zum Stichtag kann man seine Anmeldedaten beliebig ändern. | etw. einfach ä. Das Passwort lässt sich nicht so einfach ändern. | etw. einseitig ä. P HRASEN ◾ an etw. lässt sich nichts mehr ä. | etw. lässt sich nicht mehr ä. | das wird sich jetzt ä. Lange haben die Menschen unter dem Regime gelitten, aber das wird sich jetzt ändern. ➡ weitere Artikel mit ändern: ◾ Absicht | Adresse | Anschrift | Ansicht | Aussage | Bedeutung | Bild | Charakter | Datei | Datum | Ding | Eigenschaft | Ergebnis | Form | Gesetz | Gewohnheit | Kurs | Lage | Leben | Meinung | Methode | Mode | Name | Plan | Regel | Reihenfolge | Richtung | Sache | Situation | Standpunkt | Stellung | System | Tarif | Tatsache | Text | Titel | Urteil | Verhalten | Verhältnis | Vertrag | Vorschrift | Vorstellung | Welt | Wert | Wetter | Zeit | Zustand Anfang m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ neuer ◇ | früher A. Das Buch ist eine spannende Entdeckungsgeschichte von den frühesten Anfängen der Erde bis zu unserer Zeit. | ganz zu A. ◇ ◾ vielversprechender | verheißungsvoller | guter | schöner A. (auch ironisch) Das Zelt war kaputt und es regnete in Strömen, ein schöner Anfang für unser Campingabenteuer! | schwieriger A. ◾ kleiner | bescheidener A. Aus bescheidenen Anfängen ist ein hochkarätiger Zirkus herangewachsen. | zaghafter | mutiger A. V ERBEN ◾ zurückreichen die Anfänge v. etw. liegen in Spanien/ im 16. Jahrhundert/ … | die Anfänge v. etw. reichen in die 90er Jahre/ bis ins Mittelalter/ … zurück ◾ machen ihren/ seinen A. nehmen ◇ (formell) Wie nahm diese traurige Geschichte überhaupt ihren Anfang? | den A. bilden | einen A. machen ◇ Jemand muss nun mal den Anfang machen, wer traut sich? | A Anfang 15 <?page no="37"?> den A. finden Hier hatte das Desaster seinen Anfang gefunden. ◾ markieren den A. v. etw. markieren ◇ Die Kampagnen gegen Vergewaltigung markierten den Anfang einer indischen Frauenbewegung. | etw. an den A. stellen | setzen Die Ministerin setzt an den Anfang ihrer Rede ein berühmtes Churchill-Zitat. ◾ stecken am A. stehen ◇ Die Provinz steht noch am Anfang der Entwicklung zum Mikroelektronikstandort. | in den Anfängen stecken ◇ Die Fotografie steckte noch in ihren Anfängen, als diese Bilder entstanden. | sich aus bescheidenen/ kleinen/ … Anfängen entwickeln ◾ suchen einen (neuen/ … ) A. suchen | nach einem (neuen/ … ) A. suchen | den A. v. etw. verpassen ◇ ◾ an den A. zurückkehren Die »neue Philosophie« ist an ihren Anfang zurückgekehrt und damit an ihr Ende gekommen. | zu ihren/ seinen Anfängen zurückkehren Die Schauspielerin ist nach einem kurzen Ausflug in die Musikbranche wieder zu ihren Anfängen zurückgekehrt. | für den A. reichen N OMEN ◾ A. Woche ◇ CH | A. der Woche ◇ | A. Monat ◇ CH | A. des Monats | A. Jahr ◇ CH | (der) A. des Jahres | A. Saison ◇ CH | zu/ am A. der Saison | (der) A. des zweiten/ dritten/ … Viertels ◇ ◾ der A. eines Stückes | Buches | Romans Der Anfang des Romans ist legendär, weil bereits in der ersten Zeile die Protagonistin erschossen wird. ◾ der A. vom Ende ◇ Die Versetzung in eine kleinere Abteilung war für ihre Karriere der Anfang vom Ende. | von A. bis Ende | weder A. noch Ende ◇ | von den Anfängen bis in die Gegenwart ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Frühlingsanfang | Sommeranfang | Herbstanfang | Winteranfang Heute ist offiziell Winteranfang, obwohl das Wetter noch recht mild ist. | Monatsanfang ◾ Neuanfang | Schulanfang ◾ Anfangsphase | Anfangsstadium | Anfangszeit In der Anfangszeit ihres Jurastudiums wollte sie noch unbedingt Richterin werden. ◾ Anfangsschwierigkeit | Anfangsverdacht ➡ weitere Artikel mit Anfang: ◾ Buchstabe | Faden ◾ erzählen | planen | wissen anfangen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ gut | richtig | falsch a. In der Hälfte der Zeit wurde ihm klar, dass er das Projekt falsch angefangen hatte. | verkehrt a. ◾ klein a. ◇ Auch die Großunternehmerin musste einmal klein anfangen. | harmlos a. Die Krankheit der Großmutter hatte ganz harmlos angefangen. | einfach a. ◾ neu a. ◇ | von vorn a. ◇ ◾ langsam | allmählich a. Vier Wochen vor der Abgabe ihrer Hausarbeit fing die Studentin allmählich mit dem Schreiben an. | vorsichtig | plötzlich a. ◾ früh | pünktlich | rechtzeitig | spät a. | längst angefangen haben Die Geburtstagsfeier hatte längst angefangen, als die letzten Gäste eintrafen. | bald | endlich a. Nach der endlos scheinenden Werbung fing der Kinofilm endlich an. ◾ vielversprechend a. Die Saison hat für die Eishockeymannschaft vielversprechend angefangen. | erst richtig a. ◇ Jetzt fängt der Spaß erst richtig an! V ERBEN ◾ etw. a. und beenden Wir haben mit dieser Aufgabe angefangen und werden sie nun auch beenden. | a. und aufhören Man weiß hier gar nicht, wo der künstliche Park anfängt und die wilde Natur aufhört. ➡ weitere Artikel mit anfangen: ◾ Ausbildung | Begriff | Krieg | Leben | Sache | Saison | Schule | Spiel | Sport | Streit | Wort anfassen berühren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. richtig a. Ich zeige dir, wie du den Griff richtig anfassen musst. | jmdn./ etw. sanft | fest a. Fass mich nicht so fest an, du tust mir weh! ◾ jmdn./ etw. nie angefasst haben Er hatte noch nie Schnee angefasst und war ganz verwundert über die Kälte. | jmdn./ etw. nie mehr/ wieder a. Nach diesem Kapitel habe ich mich so gefürchtet, dass ich das Buch seither nie wieder angefasst habe. ◾ jmdn./ etw. überall a. | jmdn. etw. problemlos a. Auch unsere Kinder konnten den Hund immer problemlos anfassen. V ERBEN ◾ a. und streicheln Man konnte die neugierigen Wildpferde sogar anfassen und streicheln. angehen, behandeln A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. richtig a. Alles verlief ohne Probleme, denn sie hatte die Sache von vornherein richtig angefasst. | jmdn. hart a. ◇ Kommt es zu Wiederholungstaten, sollen die Täter_innen künftig härter angefasst werden. | jmdn./ etw. sanft a. ➡ weitere Artikel mit anfassen: ◾ Hand Anfrage f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schriftliche A. ◇ Auskünfte werden nur auf schriftliche Anfrage hin erteilt. | mündliche ◇ | telefonische A. ◇ ◾ konkrete | unverbindliche A. Für unverbindliche Anfragen können Sie jederzeit die Kontaktdaten nutzen. ◾ offizielle | dringliche A. ◇ Der Abgeordnete hat im Bundestag eine dringliche Anfrage eingebracht. ◾ höfliche A. Eine höfliche Anfrage an den Pfarrer blieb unbeantwortet. | kritische A. ◾ kleine | wiederholte A. | zahlreiche Anfragen ◾ erst auf A. Erst auf mehrmalige Anfrage durch die Presse bezog die Firma Stellung. anfangen 16 <?page no="38"?> V ERBEN ◾ stellen eine A. an jmdn. richten ◇ Die US-Botschaft richtet eine offizielle Anfrage an die israelische Regierung. | jmdm. eine A. schicken | eine A. stellen Die Geschichtsstudentin hat eine Anfrage an das Bundesarchiv gestellt. ◾ erhalten eine A. bekommen | einbringen ◇ Wir werden eine Anfrage einbringen, was die Umrüstung auf das neue System kostet. | eine A. geht ein ◇ In den vergangenen Tagen sind sehr viele Anfragen eingegangen. | eine A. ergibt etw. Eine telefonische Anfrage bei der Polizei zum Verbleib des gestohlenen Fahrrades ergab nichts Neues. | eine A. erhalten | etw. auf A. erfahren ◇ ◾ beantworten auf eine A. antworten ◇ | eine A. beantworten ◇ | bearbeiten Wir müssen heute doppelt so viele Anfragen zu diesem Thema bearbeiten wie vor fünf Jahren. | eine A. weiterleiten Ich habe Ihre Anfrage zur Beantwortung weitergeleitet. ◾ erklären etw. auf A. erklären | mitteilen N OMEN ◾ eine Antwort auf eine A. | die Beantwortung einer A. Die Beantwortung der Anfragen unserer Kundschaft hat bei uns höchste Priorität. ◾ eine A. per Mail | Preis auf A. ◇ Wunderschönes Appartement mit Seesicht zu verkaufen (Preis auf Anfrage). Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Kundenanfrage | Buchungsanfrage | Suchanfrage Suchmaschinen liefern auf Suchanfragen leider nicht ausschließlich relevante Informationen. ◾ Kontaktanfrage | Interviewanfrage ➡ weitere Artikel mit Anfrage: ◾ bestätigen Angebot n Offerte A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ billiges | günstiges ◇ | großzügiges | preiswertes | lukratives A. ◾ faires | seriöses A. ◾ akzeptables | attraktives | tolles | überzeugendes | verlockendes A. ◇ ◾ dubioses | eindeutiges A. › Angebot für sexuellen Kontakt ‹ Der Schauspieler hat schon mehrfach eindeutige Angebote aus seiner Fangemeinschaft erhalten. | unmoralisches | unseriöses | unsittliches | zweideutiges A. ◾ ernst gemeintes A. | konkretes | verbindliches A. ◇ Die Preise im Schaufenster sind in der Regel als verbindliches Angebot zu betrachten. | unverbindliches A. ◾ niedriges | hohes A. Bei einer Versteigerung bekommt das höchste Angebot den Zuschlag. ◾ individuelles A. Die junge Architektin will ihrer Kundschaft individuelle Angebote für Einfamilienhäuser bieten. | schriftliches A. Nach dem Telefonat unterbreitete er dem Kunden ein schriftliches Angebot. V ERBEN ◾ einholen Angebote einholen Er holte Angebote von verschiedenen Druckereien ein, um sie miteinander vergleichen zu können. | ein günstiges/ passendes/ … A. finden | auf ein A. stoßen Im Internet bin ich auf ein interessantes Angebot eines Reiseanbieters gestoßen. ◾ prüfen ein A. prüfen | Angebote vergleichen ◾ machen ein A. abgeben Sie hat bei der Auktion das höchste Angebot abgegeben und ist jetzt stolze Besitzerin eines Ferraris. | ein A. einreichen | jmdm. ein A. machen | unterbreiten | ein A. wiederholen | zurückziehen ◾ bekommen ein A. bekommen Der Schriftsteller bekam das Angebot, sein neuestes Stück selbst zu inszenieren. | ein A. erhalten ◇ ◾ vorliegen ein A. gilt Das Angebot gilt noch bis zum 14. Januar. | ein A. steht Überlege es dir bis morgen, mein Angebot steht. | ein A. liegt vor ◾ akzeptieren ein A. akzeptieren Der Betriebsrat empfiehlt der Belegschaft, das Angebot zu akzeptieren und den Streik zu beenden. | ein A. annehmen ◇ | auf ein A. eingehen | einsteigen Sie stieg sofort auf sein Angebot ein, in die Wohngemeinschaft zu ziehen. | auf ein A. zurückkommen Wir werden bei Bedarf gerne auf Ihr freundliches Angebot zurückkommen. ◾ ablehnen ein A. ablehnen ◇ | ausschlagen ◇ | zurückweisen ◾ jmdm. für ein A. danken Ich danke dir für dein Angebot, ich werde noch einmal darüber schlafen müssen. | jmdn. mit einem besonderen/ günstigen/ … A. locken Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Jobangebot | Sonderangebot Vor den Ferien werben viele Reiseunternehmen mit Sonderangeboten für günstige Flüge und Hotelübernachtungen. Auswahl, Sortiment A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ begrenztes | breites A. ◇ | breit gefächertes A. ◇ | reiches | reichhaltiges ◇ | riesiges ◇ | vielfältiges ◇ | vielseitiges A. Die Ferieninsel bietet ein vielseitiges Angebot für die Kinderbetreuung. ◾ kostenloses A. Bei der großen Menge kostenloser Angebote im Netz ist kaum noch jemand bereit, für eine Dienstleistung zu zahlen. | kostenpflichtiges A. ◾ attraktives | tolles | überzeugendes A. ◾ kulturelles A. | regionale Angebote V ERBEN ◾ bieten ein umfassendes/ kulturelles/ … A. bieten | ein A. aufrecht halten ◾ erneuern ein A. erneuern | erweitern Das kulturelle Angebot der Stadt wurde kontinuierlich erweitert. | ein A. vergrößern ◾ auswählen aus einem breiten/ großen/ … A. auswählen | Angebote vergleichen ◾ nutzen ein A. nutzen | wahrnehmen ◾ jmdn. mit einem besonderen/ günstigen/ … A. locken | das A. umfasst etw. Das Angebot des Online-Anbieters umfasst mehrere Millionen vergriffene und seltene Bücher. A Angebot 17 <?page no="39"?> N OMEN ◾ das A. einer Firma | Händlerin | eines Händlers | Angebote auf dem Markt vergleichen/ prüfen/ … ◾ Produkte im A. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Ausbildungsangebot | Betreuungsangebot Das Betreuungsangebot für Kleinkinder soll in vielen Städten weiter ausgebaut werden. | Bildungsangebot | Hilfsangebot In vielen Ländern ist das Hilfsangebot für Schwangere und Neugeborene nicht ausreichend. | Jobangebot | Stellenangebot | Unterhaltungsangebot | Warenangebot | Zusatzangebot Gesamtheit der Güter V ERBEN ◾ bestimmen das A. bestimmt die Nachfrage/ den Preis/ … | das A. richtet sich nach etw. Das Angebot richtet sich nicht immer nach der Nachfrage. | etw. richtet sich nach dem A. Der Preis für Baumwolle richtet sich nach dem Angebot. ◾ ein A. steigt Das Angebot an Öl steigt viel langsamer als die Nachfrage. ➡ weitere Artikel mit Angebot: ◾ Familie | Internet | Platz | Urlaub | Ware angehen beginnen, anpacken A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. neu | direkt a. Wir müssen die Sache direkter angehen, wenn wir die Finanzierung bis in zwei Wochen in der Tasche haben wollen. | etw. ernsthaft a. Ihr Nachfolger im Büro scheint seine neuen Aufgaben ernsthaft anzugehen. ◾ etw. ruhig a. ◇ | es ruhiger a. lassen ◇ Über Weihnachten wird sie es ein wenig ruhiger angehen lassen und einen Kurzurlaub machen. | etw. langsam a. Er ist ein Typ, der alles erst einmal langsam angehen lässt. | etw. locker a. ◇ Da wir am Nachmittag ein Turnier haben, lassen wir es heute Morgen beim Training ein wenig lockerer angehen. | etw. vorsichtig ◇ | gemütlich a. In den frühen Morgenstunden ließen wir's gemütlich angehen. | etw. entspannt a. ◾ etw. gemeinsam ◇ | allein a. Sie kann die Herausforderungen des Alltags im Moment nicht mehr allein angehen. ◾ etw. gut a. Das Team forscht nach neuen Möglichkeiten, die Krankheit besser anzugehen. | etw. richtig | systematisch | anders a. ◇ ◾ jmdn. hart a. ◇ Staaten, die sich nicht an die Spielregeln halten, werden von der EU hart angegangen. | jmdn. scharf a. betreffen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. geht jmdn. direkt an Diese Themen gehen dich als Verbraucherin direkt an. | etw. geht jmdn. persönlich an ◇ ◾ jmdn. besonders a. ◾ jmdn. etwas a. ◇ Die Erziehung der Kinder geht nicht nur die Schulen, sondern auch die Eltern etwas an. | soweit es jmdn./ etw. angeht ◇ Er wandelt sich vom Mann zur Frau, bis jetzt aber nur soweit es das äußere Erscheinungsbild angeht. P HRASEN ◾ insbesondere ◇ | gerade ◇ | besonders, was … angeht ◇ Die jüdischen Speisegesetze sind besonders, was den Wein angeht, sehr streng. möglich sein, erlaubt sein A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. geht noch an Die jährliche Kontrolle mag ja noch angehen, aber mit den neuen »Überraschungsbesuchen« übertreibt das Gesundheitsministerium gewaltig. | etw. geht kaum an Es wäre kaum angegangen, noch mehr Linksradikale mit Regierungsämtern zu betrauen. P HRASEN ◾ es kann ja wohl nicht a., dass … ◇ Es kann ja wohl nicht angehen, dass in öffentlichen Büros noch immer geraucht wird. ➡ weitere Artikel mit angehen: ◾ Angelegenheit | Aufgabe | Licht | Problem | Sache | Thema | Ursache Angehörige f, Angehöriger m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ nahe _ r A. ◇ Im Todesfall soll die Ärztin lediglich die nächsten Angehörigen der Patientin informieren. | enge _ r A. ◾ bedürftige _ r | pflegebedürftige _ r A. Pflegebedürftige Angehörige werden immer häufiger in Pflegeheimen versorgt. | verstorbene _ r A. ◾ mitreisende _ r | mitversicherte _ r A. ◇ ◾ trauernde _ r A. Die Zeitschrift zeigt Fotos der trauernden Angehörigen des verstorbenen Staatsmannes. V ERBEN ◾ begleiten ein _ e A. begleitet jmdn. irgendwohin Angehörige begleiten das Kind zu der schweren Operation ins Krankenhaus. | ein _ e A. begleitet jmdn. ins Sterben ◇ ◾ benachrichtigen eine _ n Angehörige _ n benachrichtigen | verständigen ◇ Die Polizei verständigte sofort einen Angehörigen der verunglückten Person. ◾ eine _ n Angehörige _ n verlieren ◇ Durch das Erdbeben haben die Geschwister ihre Eltern und alle anderen Angehörigen verloren. N OMEN ◾ A. eines Opfers | A. einer/ eines Verstorbenen | die Trauer einer/ eines Angehörigen | Rücksicht auf die Angehörigen Aus Rücksicht auf die Angehörigen wurden die Namen der Opfer nicht veröffentlicht. ◾ A. einer Gruppe | Schicht | Minderheit ◇ | ein _ e A. eines Berufes Über tausend Angehörige medizinischer Berufe haben gestern für faire Löhne demonstriert. ◾ Angehörige und Freundinnen/ Freunde | Angehörige und Bekannte | Eltern und Angehörige Patienten und angehen 18 <?page no="40"?> Patientinnen auf der Intensivstation dürfen nur von Eltern und Angehörigen besucht werden. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Betriebsangehörige _ r | Familienangehörige _ r | Staatsangehörige _ r Angeklagte f, Angeklagter m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ prominente _ r A. Der prominente Angeklagte nutzte die mediale Aufmerksamkeit für die Vermarktung seiner Produkte. | vorbestrafte _ r A. ◇ V ERBEN ◾ befragen eine _ n Angeklagte _ n befragen | ein _ e A. erklärt | behauptet etw. | ein _ e A. sagt aus ◇ | die/ der Angeklagte bestreitet etw. ◇ Die Angeklagte bestreitet, das Opfer persönlich gekannt zu haben. | ein _ e A. schweigt ◾ beantragen die/ der Angeklagte beantragt etw. | ein _ e A. bekennt sich schuldig ◇ | ein _ e A. gesteht etw. ◇ Die Angeklagten gestehen den brutalen Mord an einer Passantin. ◾ beschuldigen eine _ n Angeklagte _ n beschuldigen ◇ | der/ dem Angeklagten etw. vorwerfen | einer/ einem Angeklagten etw. nachweisen ◇ Nachdem dem Angeklagten nichts nachgewiesen werden konnte, wurde er freigelassen. | die Schuld/ Unschuld/ … einer/ eines Angeklagten beweisen ◇ | jmd./ etw. belastet eine _ n Angeklagte _ n ◇ | eine _ n Angeklagte _ n verteidigen ◇ Das Verbrechen war von solcher Grausamkeit, dass niemand die Angeklagte verteidigen mochte. ◾ verurteilen eine _ n Angeklagte _ n verurteilen ◇ | freisprechen ◇ N OMEN ◾ ein Verfahren gegen eine _ n Angeklagte _ n | die Aussage der/ des Angeklagten | das Geständnis der/ des Angeklagten | die Schuld | Verurteilung der/ des Angeklagten | der Freispruch der/ des Angeklagten Der Freispruch des Angeklagten kann nur mit dessen Verbindung zum Obersten Gerichtshof erklärt werden. ◾ A. und Verteidiger _ in P HRASEN ◾ im Zweifel für die Angeklagte ◇ | den Angeklagten ◇ Das Gericht entscheidet im Zweifel immer für den Angeklagten oder die Angeklagte. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Hauptangeklagte _ r | Mitangeklagte _ r Die Mitangeklagte konnte wegen schlechter körperlicher Verfassung nicht vor Gericht erscheinen. Angelegenheit f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ delikate | heikle | komplexe | komplizierte | schwierige | ernste A. ◇ Für den Hobbyboxer ist jeder Wettkampf eine ernste Angelegenheit. | leidige | traurige A. ◾ eigene Angelegenheiten Sie ist eine echte Egoistin, die sich nur um ihre eigenen Angelegenheiten schert. | individuelle | persönliche ◇ | private ◇ | gemeinsame A. Die Eheleute wollten möglichst schnell die gemeinsamen Angelegenheiten klären. | lokale A. In kleineren Gemeinden werden lokale Angelegenheiten manchmal im Wirtshaus besprochen. | innere Angelegenheiten ◇ Sie versuchten, sich in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten einzumischen. | interne | öffentliche ◇ | politische | auswärtige A. ◇ Die Abteilung für auswärtige Angelegenheiten gibt ein Dossier heraus über die aktuelle Lage in den Krisengebieten. | internationale A. | fremde Angelegenheiten Du solltest dich nicht ständig in fremde Angelegenheiten einmischen. ◾ finanzielle A. ◇ Mehrere Mitarbeitende kümmern sich um die finanziellen Angelegenheiten der Firma. | kostspielige ◇ | teure A. ◾ dringende | wichtige A. | die ganze A. ◇ Sie brauchen bloß »nein« zu sagen, und ich vergesse die ganze Angelegenheit. ◾ geschäftliche | kirchliche | menschliche A. Manche Dozierende unterrichten und belehren, zeigen aber für menschliche Angelegenheiten wenig Interesse. | soziale A. Dieser Verein hilft jungen Familien in sozialen Angelegenheiten. | rechtliche A. ◾ eine äußerst komplexe/ delikate/ … A. | eine höchst anspruchsvolle/ spekulative/ … A. | eine rein private/ formelle/ körperliche/ … A. V ERBEN ◾ betreffen eine A. geht jmdn. nichts/ persönlich/ … an | eine A. betrifft jmdn./ etw. | sich für eine A. interessieren | eine A. interessiert jmdn. ◾ beschäftigen sich einer A. annehmen | eine A. bearbeiten | behandeln | sich mit einer A. befassen | beschäftigen | sich um eine A. kümmern Meine Rechtsanwältin wird sich um diese Angelegenheit kümmern. | eine A. prüfen Eine Sonderkommission prüfte die Angelegenheit und legt heute ihren Bericht vor. | eine A. untersuchen | sich einer A. widmen ◾ diskutieren über eine A. informieren | jmdn. über eine A. unterrichten Am Elternabend wird über wichtige Angelegenheiten der Schule unterrichtet und diskutiert. | über eine A. sprechen | eine A. besprechen Manchmal bespricht sie mit dem Taxifahrer auch ihre privaten Angelegenheiten. | eine A. diskutieren | erörtern | erklären | klären ◇ | über eine A. verhandeln | jmdn. in einer A. beraten | über eine A. berichten | jmdm. eine A. unterbreiten ◇ Der Rat unterbreitet die Angelegenheit einem Schiedsgericht. ◾ entscheiden in einer A. etw. unternehmen | eine A. verhandeln | entscheiden | über eine A. entscheiden Über diese Angelegenheit sollte sie mit ihrer Familie entscheiden. | eine A. bereinigen | lösen | erledigen | beenden | eine A. (gütlich/ endgültig/ … ) beilegen | eine A. vertagen Es ist spät geworden, lasst uns die Angelegenheit vertagen. | eine A. zur Privatsache/ Chefsache/ … erklären | etw. zu einer privaten/ komplizierten/ … A. machen | etw. zu ihrer/ seiner A. machen Der Koch hat es zu seiner Angelegenheit A Angelegenheit 19 <?page no="41"?> gemacht, das Essensangebot in den englischen Schulen zu verbessern. ◾ kümmern ihre/ seine Angelegenheiten ordnen Der todkranke Patient macht sein Testament und ordnete seine Angelegenheiten. | sich um ihre/ seine Angelegenheiten kümmern Kümmere dich gefälligst um deine eigenen Angelegenheiten! | (ihre/ seine) Angelegenheiten regeln ◇ Obwohl meine Großmutter schon sehr alt ist, möchte sie ihre Angelegenheiten selber regeln. ◾ eingreifen in eine politische/ unangenehme/ … A. verwickelt werden | in eine A. hineingezogen werden | in eine A. eingreifen | sich in jmds. Angelegenheiten mischen ◇ | einmischen ◇ ◾ übergeben eine A. jmdm. übergeben | jmdm. eine A. übertragen Die Präsidentin hat diese wichtige Angelegenheit dem Staatssekretär übertragen. | jmdn. mit einer A. betrauen ◇ Der Chef betraut eine erfahrene Mitarbeiterin mit dieser heiklen Angelegenheit. | eine A. dem Gericht/ einem Profi/ … überlassen ◾ etw. als eine private/ ernste/ erledigte/ … A. betrachten | es handelt sich um eine private/ staatliche/ … A. | eine A. vertuschen ◇ Aus Scham versuchte er, die Angelegenheit zu vertuschen. N OMEN ◾ die Behandlung einer A. Nun soll die Baubehörde mit der Behandlung der Angelegenheit betraut werden. | die Besorgung einer A. | eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten Kanadas/ Deutschlands/ … | die Erledigung | Regelung einer A. ◾ eine A. von wesentlicher/ geringer/ … Bedeutung | eine A. von allgemeinem/ öffentlichem/ … Interesse Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Familienangelegenheit | Privatangelegenheit | Herzensangelegenheit ➡ weitere Artikel mit Angelegenheit: ◾ schreiben | vertreten | wenden angenehm A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ausgesprochen a. Die Atmosphäre auf dem Campingplatz war ausgesprochen angenehm. | äußerst | besonders | gerade a. Die Wassertemperatur ist gerade angenehm, um sich nach der langen Wanderung zu erfrischen. | höchst | möglichst a. Wir tun alles, um Ihren Aufenthalt bei uns möglichst angenehm zu gestalten! | richtig | sehr ◇ | überaus | wirklich a. ◾ ganz a. Aus der Küche roch es ganz angenehm, ich hatte Schlimmeres erwartet. | recht | weniger a. ◾ deutlich angenehmer Mit dir zu reisen ist deutlich angenehmer als mit meinem Bruder. | wesentlich angenehmer ◾ a. und entspannt Die Hoteldirektorin wünschte uns einen angenehmen und entspannten Aufenthalt. | a. oder unangenehm ◇ V ERBEN ◾ ein Hemd/ Material/ … ist a. zu tragen ◇ ➡ weitere Artikel mit angenehm: ◾ Abend | Ambiente | Art | Atmosphäre | Aufenthalt | Duft | Erinnerung | Fahrt | Flug | Gefühl | Geruch | Geschmack | Gesellschaft | Klima | Leben | Ruhe | Stimme | Tag | Temperatur | Überraschung | Umgebung | Unterhaltung | Viertel | Wärme | Wetter | Wochenende ◾ erinnern | riechen | schmecken | sprechen | träumen | überraschen | unterhalten | verbringen | wirken ◾ frisch | hell | kurz | leise | süß | weich Angestellte f, Angestellter m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kaufmännische _ r A. ◇ Sie arbeitet als kaufmännische Angestellte bei einer hanseatischen Handelsfirma. | technische _ r | städtische _ r A. ◇ ◾ langjährige _ r | ehemalige _ r A. ◾ kleine _ r A. ◇ Wenn die Führungsetage Fehler macht, trifft es immer zuerst die kleinen Angestellten. | normale _ r A. | hoch/ gering/ … qualifizierte _ r A. | leitende _ r A. ◇ V ERBEN ◾ beschäftigen eine _ n Angestellte _ n beschäftigen ◇ Das Kleinunternehmen beschäftigt fünfzehn Angestellte. | ein _ e A. arbeitet irgendwo | eine _ n Angestellte _ n entlassen ◇ | einer/ einem Angestellten kündigen ◾ bezahlen ein _ e A. verdient etw. Die Angestellten verdienen im Schnitt 18 000 Dollar jährlich. | eine _ n Angestellte _ n zahlen | bezahlen Alle Angestellten werden nach ihrer jeweiligen Leistung bezahlt. N OMEN ◾ ein _ e A. eines Unternehmens | ein Unternehmen mit 30/ … Angestellten | ein Büro mit zehn/ … Angestellten | eine Firma mit 250/ … Angestellten Ich arbeite bei einer kleinen Firma mit lediglich neun Angestellten. ◾ Angestellte und Arbeiter _ innen ◇ | Angestellte und Beamtinnen/ Beamte | Angestellte und Selbstständige Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Festangestellte _ r Die Festangestellten konnten ihre Stellen behalten, den Anderen musste gekündigt werden. | Hotelangestellte _ r | Postangestellte _ r | Bankangestellte _ r Für uns Bankangestellte gilt ein strenger Dresscode. | Büroangestellte _ r | Staatsangestellte _ r | Verwaltungsangestellte _ r ◾ Angestelltenverhältnis Der Maler hat nun vom Angestelltenverhältnis in die Selbstständigkeit gewechselt. ➡ weitere Artikel mit Angestellte _ r: ◾ Dienst | Gehalt angenehm 20 <?page no="42"?> angreifen schädigen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. militärisch a. | jmdn./ etw. mit einer Waffe a. | mit Panzern a. | aus der Luft a. Wir greifen erst aus der Luft an, bevor wir den Bodenangriff starten. ◾ jmdn. körperlich a. Das Opfer wurde beschimpft, aber nicht körperlich angegriffen. | jmdn. tätlich a. ◇ Die Demonstrierenden griffen die Polizei tätlich an. ◾ jmdn./ etw. direkt | frontal ◇ | gezielt a. ◇ Möglicherweise griff das Militär die Zivilisten und Zivilistinnen gezielt an. | jmdn. persönlich a. ◇ Mit ihrer Aussage griff sie ihn persönlich an. | jmdn. öffentlich a. ◾ jmdn./ etw. heftig ◇ | massiv | scharf a. ◇ Das Ausland griff die Stellungnahme des Präsidenten scharf an. | jmdn./ etw. schwer a. Der erhöhte Zigarettenkonsum hat ihre Lunge schwer angegriffen. | jmdn./ etw. stark | erfolgreich a. ◇ V ERBEN ◾ jmdn. a. und verletzen ◇ | etw. a. und vernichten | etw. a. und zerstören Diese Antikörper greifen die Schilddrüse an und zerstören sie langfristig. anpacken A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. an der richtigen/ … Stelle a. Greift man das Paket an der richtigen Stelle an, dann ist es ganz leicht zu tragen. | etw. richtig a. ◇ Wenn die Helfenden die Aufgabe richtig angreifen, dann ist sie in einer Stunde erledigt. ➡ weitere Artikel mit angreifen: ◾ Bombe | Feind _ in | Gegner _ in | Heer | Kapital | Land | Schiff | Staat | Ziel Angst f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ große | tiefe A. ◇ Als sie vom Unfall ihrer Eltern hörte, waren ihre tiefsten Ängste auf einmal Wahrheit. | tief verwurzelte A. | tief sitzende A. ◇ | schreckliche ◇ | furchtbare | entsetzliche | fürchterliche | extreme | blinde | höllische A. (informell) | quälende A. ◾ übertriebene | krankhafte | panische ◇ | wahnsinnige ◇ | paranoide A. ◇ ◾ blanke ◇ | pure | nackte A. ◇ ◾ heimliche | latente ◇ | unbewusste | diffuse A. Vorurteile und diffuse Ängste werden von der rechtspopulistischen Propaganda gestärkt. | dumpfe | lähmende A. ◾ anfängliche A. Nach anfänglicher Angst begann ich das Snowboarden so richtig zu genießen. | ständige A. ◇ Der Regimegegner lebt in ständiger Angst, entdeckt zu werden. | permanente | ewige A. ◾ berechtigte ◇ | begründete | unbegründete | grundlose A. ◾ existenzielle ◇ | kollektive A. Viele Hollywood-Filme widerspiegeln eine kollektive Angst des Westens vor gesellschaftlichem Niedergang. | unerklärliche | unheimliche A. Der kleine Junge hat eine unheimliche Angst vor Spritzen. | voller A. ◇ Ich dachte voller Angst an meine Verwandten im Katastrophengebiet. | frei von A. ◇ V ERBEN ◾ erzeugen jmdm. A. einjagen ◇ | jmdn. in A. (und Schrecken) versetzen ◇ Mit fürchterlichen Gerüchten versuchten sie, die Bevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen. | jmdm. (durch/ mit etw.) A. einflößen ◇ | jmdm. A. machen ◇ Das Gewitter machte meinen Schwestern Angst und sie schlüpften zu mir ins Bett. | A. erzeugen Die Regierung erzeugt Angst, um die Bevölkerung besser kontrollieren zu können. | etw. löst A. aus | A. (und Schrecken) verbreiten ◇ Die neue Hetzkampagne zum Einwanderungsstopp versucht vergeblich Angst zu verbreiten. | die A. schüren ◇ ◾ bekommen eine A. beschleicht jmdn. ◇ | eine A. wächst | in jmdn. steigt A. auf | A. kriegen ◇ A D (informell) | A. (vor etw./ um jmdn.) bekommen ◇ Die Kinder bekamen Angst vor den furchteinflössenden Kreaturen im Zeichentrickfilm. | es mit der A. zu tun bekommen ◇ | in A. geraten | jmdn. ergreift eine nackte/ panische/ … A. | A. erfasst jmdn. Erst als sie sich beim Näherkommen überhaupt nicht rührte, erfasste mich Angst. | die A. packt jmdn. | jmdn. überkommt eine große/ furchtbare/ … A. ◇ | A. befällt jmdn. ◇ Eine plötzlich aufkeimende Angst befiel die korrupte Präsidentin, als sie von den Volksaufständen vernahm. ◾ haben A. haben ◇ Ich habe solche Angst vor Hunden, dass ich nicht draußen joggen gehen kann. | (keine) A. fühlen Wenn Sie jetzt, drei Jahre später, von der Überschwemmung erzählen, fühlen Sie dann Angst? | A. verspüren | (jmds.) A. spüren Als die Demonstration drohte gewalttätig zu werden, spürte ich die Angst der Leute. | A. empfinden Auch Tiere empfinden Schmerz und Angst. | A. ausstehen ◇ Auf der Rückfahrt mit einem betrunkenen, alten Fahrer mit nur einem Brillenglas stand ich größte Ängste aus. | unter einer A. leiden | in A. leben ◇ Seit dem Überfall leben sie in Angst und trauen sich nachts nicht mehr auf die Straße. | keine A. (mehr) zu haben brauchen ◇ | keine A. kennen | irgendwo sitzt die A. ◇ Bei den Parteiältesten sitzt die Angst vor Veränderungen tief. | mit A. verbunden sein Sterben und Tod ist für viele Menschen mit großen Ängsten verbunden. ◾ quälen die A. treibt jmdn. ◇ Die Angst treibt ihn nach Hause. | die A. plagt jmdn. Die unbestimmte Angst, die sie seit Wochen geplagt hatte, war verschwunden und dem Bewusstsein einer konkreten Gefahr gewichen. | von der A. geplagt sein | A. lähmt ◇ Während der Prüfung lähmte ihn plötzlich die Angst, er könnte durchfallen. | eine A. quält jmdn. | A. beherrscht jmdn. | von A. beherrscht sein ◾ bekämpfen einer A. begegnen Es war für mich wichtig, dass ich in der Psychotherapie meinen Ängsten begegnen und sie annehmen konnte. | eine A. verdrängen | bekämpfen | abbauen | eine A. verschwindet | die A. (vor A Angst 21 <?page no="43"?> etw.) verfliegt | jmd./ etw. nimmt jmdm. die A. (vor etw.) | die A. (vor etw.) verlieren | jmdn. von einer A. befreien | (ihre/ seine) A. überwinden ◇ Junge Eltern müssen lernen, Ängste zu überwinden und Sicherheit zu entwickeln. ◾ zittern vor A. vergehen | zittern ◇ | weinen | schreien | fast/ beinahe sterben vor A. N OMEN ◾ ein Gefühl | Klima der A. ◾ die A. vor der Antwort | A. um den Arbeitsplatz | die A. vor (politischen/ schlimmen/ … ) Konsequenzen ◇ | A. um die Sicherheit v. jmdm./ etw. haben ◇ Bei dem Überfall hatten die Reisenden Angst um ihre eigene Sicherheit. | die A. vor dem Tod Den alten Mann quälte schon seit Langem eine lähmende Angst vor dem Tod. ◾ Ängste und Unsicherheiten | A. und Verzweiflung | A. und Zweifel ◇ | A. und Sorge ◇ Die Ministerin kennt auch die Ängste und Sorgen der kleinen Leute. | Ängste und Nöte | A. und Schmerz | A. und Panik ◇ Seit ich denken kann, habe ich Angst und Panik in Prüfungssituationen. | Ängste und Vorurteile Jahrhundertealte Ängste und Vorurteile sind geschürt worden, um diese Minderheiten zu vertreiben. | A. und Hoffnung ◇ ◾ A. in jmds. Stimme | Augen ◾ ein Leben ohne A. P HRASEN ◾ jmdm. ist/ wird angst und bange ◇ Wir konnten das Erdbeben so deutlich spüren, dass uns angst und bange wurde. | die A. geht um ◇ Seit Wochen geht die Angst vor der Grippe um. ◾ die A. zu versagen ◇ Aus Angst zu versagen nahm sie erst gar nicht am Wettbewerb teil. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Berührungsangst Weil sie mit vier jüngeren Geschwistern aufgewachsen ist, verspürt sie bei der Arbeit mit Kindern keinerlei Berührungsängste. | Bindungsangst | Existenzangst | Flugangst | Höhenangst | Platzangst Den engen Aufzug kann er nicht benutzen, da er unter Platzangst leidet. | Prüfungsangst | Trennungsangst | Verlustangst | Versagensangst | Zukunftsangst ◾ Heidenangst | Sterbensangst | Todesangst In Todesangst saß er auf dem Beifahrersitz und versuchte seinen Freund zum Anhalten zu bringen. ◾ Angstzustand | Angstgefühl | Angstattacke | Angstschrei | Angstschweiß | Angsthase Beim Zahnarztbesuch werden viele Menschen zu Angsthasen. ◾ Angstmacherei | Angstmache ◾ angsterfüllt | angstfrei ➡ weitere Artikel mit Angst: ◾ Eltern | Stress ◾ denken ängstlich A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ fast ä. | ziemlich ä. Er ist ein ziemlich ängstlicher Autofahrer. | etwas | eher ä. | weniger | halb ä. Halb ängstlich, halb neugierig schaut das Kleinkind hinter dem Vorhang hervor. | sehr ä. ◇ ◾ unsicher und ä. Dein Hund knurrt nicht, weil er böse ist, sondern weil er unsicher und ängstlich ist. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ überängstlich Er zittert, hat Mühe mit dem Sprechen und wirkt überängstlich. ➡ weitere Artikel mit ängstlich: ◾ Gesicht | Kind ◾ antworten | bemühen | beobachten | flüstern | fragen | rufen | schauen | schweigen | vermeiden | zittern anhalten innehalten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ kurz a. ◇ Der Bus hält kurz am Straßenrand an und eine junge Frau steigt eilig aus. | rechtzeitig ◇ | sofort a. Wenn die Warnleuchte angeht, muss die Maschine sofort angehalten werden. ◾ unterwegs a. V ERBEN ◾ jmdn. a. und kontrollieren Alle Radfahrer_innen ohne Licht wurden von der Polizei angehalten und kontrolliert. fortdauern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ lange a. ◇ Die Wartenden fragen sich, wie lange der Zustand der Ungewissheit noch anhalten soll. | unvermindert a. ◇ Trotz starker Medikamente halten die Schmerzen unvermindert an. ➡ weitere Artikel mit anhalten: ◾ Atem | Auto | Fahrer _ in | Luft | Monat | Pflicht | Polizei | Polizist _ in | Regen | Wetter | Woche | Zeit | Zustand anhören A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich etw. gern | geduldig a. ◇ Geduldig hörte sich der junge Lehrer alle Sorgen seiner SchülerInnen an. | sich etw. aufmerksam | ruhig a. Sie hörte sich die Vorwürfe zunächst ruhig an, dann äußerte sie sich zu den entsprechenden Punkten. ◾ sich etw. ununterbrochen a. Das kleine Mädchen konnte sich ihr Lieblingshörspiel ununterbrochen anhören. | sich etw. ständig | stundenlang | täglich a. Seitdem er eine neue Vorgesetzte hat, muss er sich täglich anhören, was er alles falsch macht. | sich etw. oft a. (müssen) ◇ Er musste sich oft anhören, dass er am ganzen Unglück der Familie schuld sei. | sich etw. mehrmals a. ◾ etw. hört sich schön an Es hört sich immer so schön an, wenn mein Nachbar abends Klavier spielt. | etw. hört sich gut an ◇ Bereits die erste Aufnahme hörte sich recht gut an. | etw. hört sich interessant | harmlos | langweilig an Der geplante Schulausflug hörte sich für die meisten einfach nur langängstlich 22 <?page no="44"?> weilig an. ◾ etw. hört sich anders | komisch | seltsam | blöd an ◇ Es mag sich blöd anhören, aber ich hatte Angst wie noch nie vor diesem offenen Fenster. | etw. hört sich schlecht an Wenn man einmal genauer darüber nachdenkt, hört sich der Vorschlag gar nicht mehr so schlecht an. | etw. hört sich schlimm an Es ist zwar eine aufwändige Operation, es hört sich aber schlimmer an, als es tatsächlich ist! ➡ weitere Artikel mit anhören: ◾ CD | Meinung | Musik | Rede | Stück | Vortrag | Vorwurf ankommen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ gut ◇ | glücklich | gesund | unversehrt a. ◇ Dank der guten Verpackung kam die Ware unversehrt an. | heil ◇ | sicher a. ◾ müde | erschöpft a. Völlig erschöpft kamen die Reisenden nach fünf Tagen endlich an ihrem Zielort an. | atemlos a. ◾ schnell a. Mit dem Fahrrad kam sie jeden Morgen schneller an der Arbeit an, als ihre Kolleginnen mit dem Auto. | rechtzeitig ◇ | pünktlich ◇ | endlich a. ◇ | längst angekommen sein | spät | nie a. ◇ Die vermissten Brüder haben am Morgen normal das Haus verlassen, sind aber in der Schule nie angekommen. ◾ unten ◇ | oben a. ◇ Oben auf dem Berg angekommen, genießt man eine wunderbare Aussicht. | daheim a. ◇ ➡ weitere Artikel mit ankommen: ◾ Bahnhof | Brief | Empfänger _ in | Ende | Gast | Geld | Haus | Leben | Lust | Nachricht | Paket | Post | Prozess | Publikum | Schiff | Sendung | Ziel Ankunft f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ baldige ◇ | geplante A. Eine halbe Stunde vor der geplanten Ankunft des Inspektors wurde es der Restaurantbesitzerin etwas flau im Magen. | planmäßige A. Die planmäßige Ankunft ist um 16: 34 Uhr. | pünktliche | verspätete A. V ERBEN ◾ warten auf jmds. A. warten | jmds. A. erwarten | abwarten Sie zogen sich zurück, um die Ankunft der Polizei abzuwarten. | sich auf jmds. A. vorbereiten ◾ wissen jmds. A. melden ◇ | verkünden Die Trompeten verkünden die Ankunft der Ministerin. | jmds. A. ankündigen | von jmds. A. wissen | erfahren ◾ jmdn. bei der A. empfangen | begrüßen Bei der Ankunft am Flughafen begrüßte ein Knabenchor die Staatsgäste mit zwei bekannten Liedern. N OMEN ◾ die A. eines Zuges | Flugzeugs ◾ die A. an einem Flughafen | die A. in einem Hotel ◾ der Abend der A. Am Abend meiner Ankunft rief ich die Eltern zu Hause an. | der Tag nach der A. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Ankunftstag | Ankunftszeit Anlage f Gebäude, Vorrichtung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ öffentliche A. ◇ Für die Bewässerung und Instandhaltung dieser öffentlichen Anlage ist die Stadt zuständig. | sanitäre Anlagen ◇ Die Menschen in diesem Slum leben ohne Zugang zu frischem Trinkwasser und ohne sanitäre Anlagen. | touristische | industrielle | gewerbliche Anlagen Der Stadtrat kann in den Wohnzonen gewerbliche Anlagen zulassen, sofern diese das Wohnen in der Umgebung nicht negativ beeinflussen. | militärische Anlagen | kerntechnische ◇ | nukleare | atomare A. ◾ neu/ unterirdisch/ … errichtete A. | bauliche A. Es wird diskutiert, ob eine Höhenbegrenzung für bauliche Anlagen sinnvoll ist. | unterirdische A. Man entdeckte mehrere unterirdische Anlagen, welche noch aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges stammen. ◾ geplante | neue | moderne A. Die moderne Anlage mit Ferienwohnungen wurde erst letztes Jahr eröffnet. | vorhandene | bestehende A. Der Verein »Atomenergie - nein danke! « wehrt sich gegen eine Erneuerung bestehender Anlagen. | alte | veraltete | stillgelegte A. ◾ gepflegte | großzügige A. Die großzügige Anlage hatte für alle etwas zu bieten, ob Tischtennis, Kegeln oder Fußball. | schöne | teure | leistungsfähige A. Diese Bahngesellschaft verfügt über moderne und leistungsfähige Anlagen. V ERBEN ◾ funktionieren eine A. funktioniert | läuft | eine A. versorgt jmdn./ etw. mit Wasser/ Strom/ … | eine A. liefert Strom | eine A. besteht aus 30 Tempeln/ mehreren Fabrikgebäuden/ … | eine A. erfordert viel Platz/ wenig Personal/ … | eine A. kostet 250 Millionen Euro/ … ◾ errichten eine A. planen | entwickeln | schaffen | eine A. entsteht Die marode Anlage entstand in den 1920er-Jahren. | eine A. herstellen | errichten | erstellen | bauen | aufbauen | installieren | montieren Unsere Fachkräfte montieren Ihre Anlage passgenau. | eine A. ausbauen | erweitern ◾ betreiben eine A. einschalten | betreiben Trotz erheblicher Mängel wolle man die Anlage noch gut acht Jahre betreiben. | eine A. warten | überwachen ◾ abbauen eine A. abbauen | abschalten | eine A. fällt aus | eine A. zerstören Der Krieg hat mehrere Parks und andere öffentliche Anlagen zerstört. ◾ besitzen eine A. kaufen | besitzen | verkaufen ◾ eine A. besichtigen | nutzen N OMEN ◾ der Betrieb einer A. ◇ Der Staat kommt bereits seit 30 Jahren für den Betrieb dieser Anlage auf. | die Betreiberin | der Betreiber einer A. Die Betreiberin der Anlage A Anlage 23 <?page no="45"?> befürchtet nun, dass giftige Stoffe austreten könnten. | der Zustand einer A. | die Modernisierung einer A. ◾ eine A. zur Herstellung von Chemikalien/ Flüssiggas/ … | Anlagen und Einrichtungen Zu Beginn des Krieges wurden vor allem militärische Anlagen und Einrichtungen zerstört. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Parkanlage Die Parkanlage rund um das französische Schloss ist weltberühmt. | Grünanlage Im Sommer geht die Familie häufig in der Grünanlage picknicken. | Sportanlage | Gartenanlage | Badeanlage ◾ Hotelanlage Die Hotelanlage befindet sich direkt am Meer. | Ferienanlage ◾ Industrieanlage | Fabrikanlage | Hafenanlage ◾ Atomanlage | Solaranlage Zurzeit wird darüber nachgedacht, weitere Solaranlagen aufzustellen, um der wachsenden Nachfrage nach erneuerbarer Energie gerecht zu werden. | Biogasanlage | Verbrennungsanlage ◾ Sanitäranlage | Lüftungsanlage | Heizungsanlage | Klimaanlage ◾ Satellitenanlage | Radaranlage | Sendeanlage ◾ Überwachungsanlage | Verteidigungsanlage | Befestigungsanlage Die Europäische Union baut ihre Befestigungsanlagen gegenüber von Nordafrika aus. | Schießanlage ◾ Waschanlage Nachdem sie mit dem Auto durch die Waschanlage gefahren war, sah es wieder aus wie neu. | Autowaschanlage | Scheibenwaschanlage ◾ Lichtanlage | Ampelanlage ◾ Filteranlage | Kläranlage In der Kläranlage wird das Abwasser in mehreren Schritten gereinigt und wiederaufbereitet. ◾ Anlagenbau elektronisches Gerät A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ elektrische | technische A. › Verbund verschiedener technischer Geräte ‹ ◾ alte A. Kein Wunder, dass dir die CD nicht gefällt, wenn du sie mit dieser alten Anlage abspielst! | hochwertige | moderne A. V ERBEN ◾ herstellen eine A. herstellen | verkaufen | kaufen | besitzen ◾ installieren eine A. installieren | etw. an eine A. anschließen Du kannst deinen Laptop direkt an die Anlage anschließen. | eine A. einschalten | eine A. funktioniert N OMEN ◾ Anlagen und Geräte Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Stereoanlage Sie drehte die Lautstärke der Stereoanlage so laut auf wie möglich und tanzte durchs Zimmer. | Musikanlage | Alarmanlage ◾ Telefonanlage Das Gewitter zerstörte Telefonanlagen und legte Ampeln lahm. | Türsprechanlage Eine uns unbekannte Stimme ruft »Hallo? « in die Türsprechanlage. | Gegensprechanlage | Freisprechanlage Veranlagung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ natürliche A. ◇ Die Dressur sollte sich stets nach den natürlichen Anlagen des Pferdes richten. | erbliche | genetische A. ◇ ◾ vorhandene Anlagen | krankhafte A. V ERBEN ◾ entfalten ihre/ seine Anlagen entfalten In dieser Schule können die Kinder ihre Begabungen und Anlagen frei entfalten. | ihre/ seine Anlagen entwickeln | eine A. fördern ◾ eine A. vererben N OMEN ◾ Anlagen und Neigungen Die Jugendlichen konnten sich ihren individuellen Anlagen und Neigungen entsprechend entwickeln. | Anlagen und Fähigkeiten Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Erbanlage Vor allem bei Brustkrebs können anhand der Erbanlagen heute mehrere Typen unterschieden werden. Geldanlage A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kurzfristige ◇ | spekulative ◇ | riskante | risikoreiche A. ◾ langfristige ◇ | nachhaltige A. ◇ › ökologisch verträgliche Anlage ‹ | saubere A. ◇ › ökologisch und ethisch vertretbare Anlage ‹ | sichere A. ◇ Die Kundenberaterin versprach eine sichere Anlage mit hohen Renditen. ◾ rentable A. V ERBEN ◾ eine A. kaufen | verkaufen | in (neue/ sichere/ … ) Anlagen investieren Die Familie verlor während der Finanzkrise ihr Vermögen, welches sie in hochriskante Anlagen investiert hatte. | Geld/ Kapital/ … in eine A. stecken ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Finanzanlage | Kapitalanlage | Geldanlage | Sachanlage Nur Unternehmen, die zusätzliche Sachanlagen anschaffen, kommen in den Genuss der Steuerbefreiung. ◾ Anlageform Geldmarktfonds gelten als sichere Anlageform. | Anlagevermögen | Anlageberatung | Anlageberater _ in ➡ weitere Artikel mit Anlage: ◾ Demonstration anmelden A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. ordnungsgemäß a. Nach seinem Umzug meldete er sich ordnungsgemäß an seinem neuen Wohnort an. | jmdn./ etw. offiziell a. ◾ jmdn./ etw. vorher a. ◇ Gruppen von mehr als 10 Personen wird empfohlen, ihren Besuch in dem kleinen Restaurant vorher anzumelden. | jmdn./ etw. rechtzeitig a. Der Student hat sich gerade noch rechtzeitig für die Abschlussprüfung angemeldet. ◾ jmdn./ etw. telefonisch ◇ | schriftlich a. ◇ Melden Sie ihre Kinder frühzeitig schriftlich an, das erleichtert uns die Planung des anmelden 24 <?page no="46"?> Sommerlagers. ◾ jmdn. kostenlos ◇ | erfolgreich a. Sie haben sich erfolgreich zu diesem Online-Lehrgang angemeldet. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Anmeldepflicht | Anmeldeformalität | Anmeldefrist | Anmeldedatum Ich kann nicht an dem Kurs teilnehmen, weil ich das Anmeldedatum verpasst habe. | Anmeldeformular Drucken Sie bitte das Anmeldeformular aus und senden Sie es ausgefüllt an unten stehende Adresse. | Anmeldegebühr | Anmeldebestätigung ➡ weitere Artikel mit anmelden: ◾ Anspruch | Auto | Bedenken | Besuch | Gast | Interesse | Konto | Kurs | Veranstaltung | Zweifel Anmeldung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schriftliche | elektronische | telefonische ◇ | persönliche | formlose A. ◇ A D Eine formlose Anmeldung via E-Mail reicht. ◾ vorläufige | provisorische CH | verbindliche ◇ A D | verpflichtende ◇ A | definitive A. ◇ CH ◾ vorherige A. ◇ Vorherige Anmeldung ist sinnvoll, die Platzzahl ist begrenzt. | frühzeitige ◇ | rechtzeitige ◇ | fristgerechte ◇ | verspätete | nachträgliche | kurzfristige A. Auch kurzfristige Anmeldungen sind willkommen. | letzte A. ◇ Letzte Anmeldung am 12. Juni. ◾ erstmalige A. ◇ Die AGB sind bei der erstmaligen Anmeldung zu akzeptieren. | neue A. Neue Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. | erneute A. ◇ D Eine erneute Anmeldung ist nicht erforderlich. | neuerliche A. ◇ A ◾ sofortige A. | zahlreiche Anmeldungen | eingegangene A. ◇ Trotz der vielen eingegangenen Anmeldungen kamen nur zwei Kandidatinnen weiter. | erfolgreiche A. ◇ Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten Sie per E-Mail Ihr Passwort. | automatische | polizeiliche A. ◇ ◾ wegen mangelnder Anmeldungen ◇ Wegen mangelnder Anmeldungen muss der Workshop leider abgesagt werden. V ERBEN ◾ erfolgen eine A. erfolgt ◇ Die Anmeldung erfolgt gratis unter www.example.com. | eine A. geht ein ◇ Auf die Ausschreibung sind keine Anmeldungen eingegangen. | keine/ genügend/ … Anmeldungen liegen vor ◇ Wenn mindestens acht Anmeldungen vorliegen, findet der Kurs statt. | eine A. funktioniert | klappt Die Anmeldung ans Netz klappt leider noch nicht. ◾ erfordern eine A. erfordern Telefonieren mit uns, erfordert weder Anmeldung noch Grundgebühr. | um A. ersuchen ◇ A Wir ersuchen alle Interessierten um baldige Anmeldung. ◾ einreichen eine A. ausfüllen ◇ | einreichen | schicken | vornehmen Um der Kundin grössere Umstände zu ersparen, wurden die Anmeldung und Registrierung gleich vorgenommen. | eine A. durchführen ◾ entgegennehmen eine A. entgegennehmen ◇ | berücksichtigen ◇ Wir berücksichtigen die Anmeldungen in der Reihenfolge des Maileinganges. N OMEN ◾ eine A. für einen Kurs | eine A. via/ per E-Mail | der Zeitpunkt der A. Der Wettbewerb stand Jugendlichen offen, die zum Zeitpunkt der Anmeldung nicht älter als 18 Jahre waren. ◾ A. und Information Anmeldung und weitere Informationen findet man auf unserer Homepage. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Onlineanmeldung | Neuanmeldung ◾ Gewerbeanmeldung | Patentanmeldung Annahme f feste Vermutung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ absurde | falsche ◇ | irrige ◇ | irrtümliche | unsinnige A. ◾ gängige A. | bis heute/ … verbreitete A. | weitverbreitete A. ◾ begründete | realistische A. | in der sicheren A. ◇ Die Botschafterin wechselt das Thema in der sicheren Annahme, ihr Telefon werde abgehört. | hypothetische | willkürliche | bloße A. ◾ getroffene A. V ERBEN ◾ veranlassen jmdn. zu einer A. bewegen | etw. führt zu der A., dass … Die Berechnungen führten sie zu der Annahme, dass die Strahlung vom Mond stammen musste. | zu einer A. kommen Er muss zuerst erklären, wie er zu dieser Annahme gekommen ist. | etw. verleitet (jmdn.) zu einer A. Der Titel verleitet zu der Annahme, es handle sich um ein Kochbuch. ◾ sein der A. sein, dass … Er ist der Annahme, dass das Urteil eines Gerichtes immer richtig sei. | eine A. treffen Um den historischen Kurs des Schiffes zu berechnen, müssen wir zuerst einige Annahmen über die Wetterverhältnisse treffen. | eine A. vertreten ◾ begründen etw. basiert auf der A., dass … Die Schätzung basiert auf der Annahme, dass der Preis für Solarpanels auch in Zukunft ständig sinken wird. | eine A. begründen | etw. berechtigt zu einer A. | eine A. beruht auf etw. Die Annahme beruht auf einem Irrtum. | eine A. gründet auf etw. | eine A. liegt nahe | eine A. rechtfertigen | etw. spricht für/ gegen eine A. | sich auf eine A. stützen ◾ zutreffen eine A. bestätigen Auch das neue Datenmaterial konnte die traditionellen Annahmen nicht bestätigen. | recht gehen in der A., dass … ◇ Gehe ich recht in der Annahme, dass mit Vogel hier das Rotkehlchen gemeint ist? | eine A. stimmt | eine A. trifft zu | eine A. widerlegen N OMEN ◾ die Richtigkeit einer A. ◇ Es gibt keinen Grund, an der Richtigkeit dieser Annahme zu zweifeln. A Annahme 25 <?page no="47"?> P HRASEN ◾ es gibt (keinen) Grund zur A., dass … ◇ Es gibt Grund zur Annahme, dass Cannabiskonsum bei Schizophrenen den Krankheitsverlauf ungünstig beeinflusst. | es besteht (kein) Grund zur A., dass … ◇ | Grund zur A. haben, dass … ◇ | gehe ich richtig in der A., dass … ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Grundannahme Entgegennahme, Zustimmung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ einstimmige A. Der Antrag fand einstimmige Annahme. | vorbehaltlose | vorläufige A. V ERBEN ◾ empfehlen etw. zur A. empfehlen Der Vorstand empfiehlt den Vorschlag zur Annahme. | etw. zur A. vorlegen Der Verfassungsentwurf wird dem Volkskongress zur Annahme vorgelegt. ◾ verweigern die A. eines Briefes/ einer Sendung/ … verweigern ◇ | zur A. zwingen Die Terrorgruppe wurde zur Annahme der Waffenruhe gezwungen. N OMEN ◾ ein Antrag auf A. ◇ | A. oder Ablehnung ◇ Das Ministerium unterbreitet Vorschläge für die Annahme oder Ablehnung von Einbürgerungsanträgen. ➡ weitere Artikel mit Annahme: ◾ Erklärung | Sendung ◾ ausgehen annehmen vermuten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. naiv a. Man sollte nicht einfach naiv annehmen, dass ein strikter Fleischverzicht bereits eine gesunde Ernährung ausmacht. | etw. irrtümlich ◇ | irrtümlicherweise a. Fettleibigkeit schützt nicht gegen Infektionen, wie dies früher irrtümlicherweise immer angenommen worden ist. | etw. fälschlicherweise a. ◇ ◾ etw. (rein) hypothetisch a. ◇ | etw. grundsätzlich | allgemein | landläufig | gemeinhin a. ◇ Die gigantische Straßenschlacht hat weniger Menschenleben gekostet, als gemeinhin angenommen wird. | etw. implizit | stillschweigend a. ◇ Sie hatte stillschweigend angenommen, dass wir alle Fisch mögen - da hat sie sich getäuscht. | etw. als selbstverständlich a. ◾ etw. als wahrscheinlich a. Es wird von der Polizei als sehr wahrscheinlich angenommen, dass sich die Täterin noch immer auf der Flucht befindet. | etw. als sicher a. | etw. mit Sicherheit a. (dürfen) | etw. mit (gutem) Recht a. ◇ ◾ etw. vorläufig a. | etw. von vornherein a. | etw. wurde bisher | zunächst angenommen Zunächst wurde angenommen, dass es sich um ein Gasunglück gehandelt hatte. ◾ etw. kaum a. Es ist kaum anzunehmen, dass es bei der anstehenden Wahl zu einem Machtwechsel kommen wird. | etw. persönlich a. Ich persönlich nehme an, dass Lisa an allem schuld ist. | etw. getrost a. Man darf diese Erkenntnis getrost als wissenschaftlich gesichert annehmen. billigen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. mehrheitlich a. Bei der Abstimmung im Parlament wurde der Vorschlag mehrheitlich angenommen. | einen Antrag/ ein Gesetz/ … mit großer/ deutlicher/ … Mehrheit a. | etw. einstimmig a. ◇ Der Vertragsentwurf wurde von beiden Parteien einstimmig angenommen. | etw. einmütig a. ◾ etw. vorbehaltlos ◇ | gut a. Trotz anfänglicher Bedenken wurde die provokante Ausstellung des Künstlers gut angenommen. | etw. begeistert a. ◾ etw. wurde bereits angenommen V ERBEN ◾ etw. a. und genehmigen | etw. a. oder verwerfen Am Sonntag liegt es am Volk, den Familienartikel anzunehmen oder zu verwerfen. | etw. a. oder zurückweisen entgegennehmen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. gern | bereitwillig ◇ | dankend a. ◇ Der ältere Herr nahm die Hilfe des Passanten dankend an. | etw. dankbar ◇ | freudig | offiziell a. Man wartet noch darauf, dass sie ihre Nominierung zur Präsidentschaftskandidatin offiziell annimmt. ➡ weitere Artikel mit annehmen: ◾ Amt | Angebot | Angelegenheit | Antrag | Arbeit | Auftrag | Ausdruck | Bedeutung | Bedingung | Berufung | Charakter | Einladung | Entscheidung | Farbe | Form | Geld | Geschenk | Gesetz | Gewohnheit | Glaube | Hilfe | Job | Kritik | Lehre | Lösung | Meinung | Möglichkeit | Name | Paket | Problem | Rat | Religion | Sache | Sprache | Stelle | Stellung | Thema | Ursache | Urteil | Vernunft | Versammlung | Vertrag | Volk | Vorschlag | Wahl | Wert | Zug ◾ ablehnen | bestätigen Anruf m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ interner A. Für interne Anrufe wählen sie diese dreistellige Vorwahl. | externer A. ◾ besorgter A. Bei den Betreuungspersonen des Winterlagers sind wegen des schlechten Wetters schon mehrere besorgte Anrufe der Eltern eingegangen. | mysteriöser | verzweifelter | wütender A. ◾ anonymer A. ◇ › Anruf mit versteckter Rufnummer ‹ | eingehender A. Wenn ich nicht zu Hause bin, werden alle eingehenden Anrufe auf mein Handy weitergeleitet. | kurzer A. Wenn Sie das Angebot interessiert, genügt ein kurzer Anruf. | nächtliche Anrufe V ERBEN ◾ erhalten einen A. beantworten | bekommen | ein A. geht ein | einen A. erhalten | ein A. erreicht jmdn. (nicht) | annehmen 26 <?page no="48"?> ein A. kommt Er hatte gerade die Bürotür aufgeschlossen, als schon der erste Anruf kam. ◾ warten einen A. erwarten ◇ Die Angestellte erwartet noch einen wichtigen Anruf von ihrer Chefin. | auf einen A. warten | einen A. entgegennehmen | verpassen ◾ tätigen einen A. tätigen (formell) | einen A. umleiten | weiterleiten ◾ reagieren ein A. ergibt etw. Ein Anruf bei der Service Hotline ergab, dass mir noch der Treiber für die Inbetriebnahme des Druckers fehlte. | auf einen A. reagieren ◾ ein A. genügt ◇ Falls Sie etwas wissen wollen oder einen Wunsch haben, genügt ein Anruf. | ein A. kostet 50 Pesos/ 40 Cent/ … (pro Minute) N OMEN ◾ ein A. auf das Festnetz | ein A. auf ein Handy Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Telefonanruf | Drohanruf ◾ Anrufbeantworter Weil niemand den Hörer abnahm, sprach die Anruferin auf den Anrufbeantworter. anrufen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ bei jmdm. zu Hause a. | jmdn. auf dem Festnetz | Handy a. ◇ | jmdn. aufs Handy a. ◇ CH Ruf mich doch bitte aufs Handy an, wenn du sicher nach Hause gekommen bist. ◾ kostenlos | kostenpflichtig a. ◾ direkt | gleich a. Falls Sie sich für das Angebot interessieren, bitte gleich anrufen! | sofort a. Ich bat ihn, mich sofort anzurufen. ◾ vorher a. Das Restaurant ist so beliebt, dass man vorher anrufen sollte, um einen Platz zu reservieren. | jederzeit a. Man könne ihn jederzeit anrufen, versprach der Vertreter. | (immer) wieder a. | kurz a. ◇ Oftmals ist es besser, jemanden kurz anzurufen, als einen Beschwerdebrief zu schreiben. | anonym a. V ERBEN ◾ jmdn. a. und fragen | jmdn. a. und nachfragen Nach einer Woche wollte er bei der Schule anrufen und nachfragen, ob seine Bewerbung angekommen ist. ➡ weitere Artikel mit anrufen: ◾ Bekannte _ r | Gericht | Nummer | Schutz anschauen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. selbst a. | jmdn./ etw. nur a. Der Vater schaut sich den Schnee lieber nur an und bleibt deshalb im Haus. | (sich) jmdn./ etw. kurz a. | sich etw. noch einmal a. | (sich) etw. vorher a. Man kauft keine Küche, ohne sich vorher einige angeschaut zu haben. | (sich) jmdn./ etw. genau a. | etw. in Ruhe a. ◾ etw. live a. ◇ | sich etw. im Fernsehen a. ◇ ◾ jmd./ etw. ist nett | gut | hübsch anzuschauen Das Haus ist zwar etwas heruntergekommen, aber hübsch anzuschauen. | jmd./ etw. ist schön anzuschauen ◇ Die Bilder der Herzoperation sind nicht besonders schön anzuschauen. ◾ jmdn. schief a. ◇ Als armes Bauernkind vom Lande wurde sie in der Schule von allen schief angeschaut. | etw. unbedingt a. müssen/ sollen/ … Diesen Film musst du dir unbedingt anschauen, er ist spannend bis zum Schluss. | (sich) jmdn./ etw. gern a. Auch heute schaut er sich noch gern an, wie der Kasperle dem Räuber eins über den Kopf zieht. ➡ weitere Artikel mit anschauen: ◾ Bild | Buch | Film | Folge | Foto | Sendung | Spiel | Welt Anschrift f · A D A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ vollständige | komplette | genaue A. Gibst du mir noch deine genaue Anschrift, damit ich dir eine Postkarte schreiben kann? | korrekte A. ◾ ladungsfähige A. ◇ Handelt es sich hier tatsächlich um eine ladungsfähige Anschrift oder um einen Schwindel? | neue | postalische A. ◇ V ERBEN ◾ eine A. steht irgendwo Die Anschrift steht auf dem Umschlag. | eine A. lautet … Ihre Anschrift lautet nach wie vor gleich. ◾ jmdm. ihre/ seine A. mitteilen Wenn du deine neue Wohnung gefunden hast, musst du mir noch die Anschrift mitteilen. | eine A. angeben Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Namen und Ihre Anschrift anzugeben. | ihre/ seine A. ändern N OMEN ◾ Name und A. | A. und Telefonnummer Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Postanschrift | Lieferanschrift | Rechnungsanschrift Liefer- und Rechnungsanschrift finden Sie auf dem Bestellformular. ansehen anschauen, betrachten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich jmdn./ etw. näher a. Möchtest du dir einen User oder eine Userin näher ansehen, klick einfach auf »Profil«. | etw. gründlich a. | jmdn./ etw. genau a. ◇ Die Mechanikerin beugte sich über das Auto, um sich den Motor genauer anzusehen. | etw. richtig a. Endlich haben wir Zeit, uns die Stadt richtig anzusehen. | sich etw. in Ruhe a. ◾ etw. kurz a. | jmdn./ etw. lange | stundenlang a. Ich könnte dich stundenlang ansehen! | etw. nochmals a. Wir werden uns das Stück nochmals ansehen gehen, es war wirklich ein Genuss! ◾ etw. selbst | persönlich a. Die Königin ließ es sich nicht nehmen, sich das Lazarett persönlich anzusehen. | etw. live a. ◇ | etw. mit neuen/ eigenen/ … Augen a. ◾ etw. nicht länger ◇ | mehr mit a. können ◇ Ich konnte nicht mehr mit ansehen, wie mein Tigerchen vereinsamt, und habe deshalb wieder eine zweite Katze gekauft. | etw. hilflos mit a. ◇ Hilflos mussten wir mit ansehen, wie unser Haus von den Flammen A ansehen 27 <?page no="49"?> zerfressen wurde. | etw. ist traurig (mit) anzusehen Es ist traurig mit anzusehen, wie die Tiere hier eingepfercht und behandelt werden. | jmd./ etw. ist schrecklich anzusehen | etw. ist lustig (mit) anzusehen Es war lustig anzusehen, wie die Hunde durch den Schnee tobten. ◾ jmd./ etw. ist hübsch | nett | schön anzusehen ◇ Das Handy ist technisch zwar etwas veraltet, aber schön anzusehen. ◾ etw. gern a. Die alten Kinderbücher sehen wir uns immer wieder gern an. | etw. unbedingt a. Wer diesen Film noch nicht gesehen hat, sollte ihn sich unbedingt ansehen. | etw. gar nicht erst a. Horrorfilme sieht er sich gar nicht erst an, weil er dann nicht schlafen kann. eine Person anblicken A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. scharf a. ◇ Nachdem er für alle hörbar geflucht hatte, sah ihn die Mutter scharf an. | jmdn./ etw. scheel a. ◇ Zu Beginn wurden die ungewöhnliche Heilungsmethode und alle, die sie praktizierten, scheel angesehen. | jmdn./ etw. schief a. ◇ | jmdn. misstrauisch a. | jmdn./ etw. kritisch a. ◾ jmdn. verständnislos a. Als er seine Pläne verkündete, sahen ihn seine Eltern nur verständnislos an. | jmdn. fragend a. ◇ Als wir sie alle fragend ansahen, erklärte sie uns geduldig noch einmal, wie die Aufgabe zu lösen sei. | jmdn. erstaunt | erwartungsvoll a. Sie versuchte sich verzweifelt an die Pointe zu erinnern, während das Publikum sie erwartungsvoll ansah. ◾ jmdn. direkt a. Er traute sich nicht, seine Herrin direkt anzusehen. | jmdn. starr a. ◾ jmdn./ etw. nur a. Er braucht ihn nur anzusehen, schon wird er rot. | jmdn./ etw. bloß a. Sie braucht einen bloß anzusehen, schon fühlt man sich unwohl. ◾ jmdn. lächelnd | traurig a. erachten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. als wahr | positiv | richtig | wichtig | typisch a. Dieses Verhalten wird als typisch für hochbegabte Kinder angesehen. | etw. als gültig a. ◾ etw. als selbstverständlich a. ◇ Eine Klimaanlage wird heute von den meisten Hotelgästen als selbstverständlich angesehen. | etw. als normal | legitim | repräsentativ a. Trotz ihres kleinen Umfangs wird die Studie als repräsentativ angesehen. | etw. als berechtigt | verbindlich a. ◾ etw. als ausreichend a. Die Sicherheit des AKW wird von der unabhängigen Kommission als ausreichend angesehen. | etw. als angemessen a. | jmdn./ etw. als gleichwertig a. ◇ ◾ etw. als überholt a. Diese Theorie kann mittlerweile als überholt angesehen werden. | jmdn./ etw. als minderwertig a. Die Arbeit, die sie verrichtet, wird von der Gesellschaft zu Unrecht als minderwertig angesehen. | etw. als gering | schlecht | falsch a. | jmdn./ etw. als gefährlich a. | etw. als verwerflich ◇ | unzulässig | rechtswidrig a. | etw. als (null und) nichtig a. Geschieht ein Eid unter Zwang, so ist er als null und nichtig anzusehen. anmerken A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdm. etw. kaum a. Man sieht ihr den Stress der letzten Wochen kaum an. | jmdm. etw. deutlich a. ◇ Der Polizistin war die Erleichterung deutlich anzusehen. | jmdm. etw. sofort a. ◇ ➡ weitere Artikel mit ansehen: ◾ Aufgabe | Beweis | Bild | Buch | Feind _ in | Film | Folge | Foto | Nachteil | Problem | Sache | Sendung | Spiel | Stück | Teil | Ursache | Zeichen ◾ notwendig Ansehen n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ großes | hohes ◇ | weltweites | internationales A. ◇ ◾ geringes A. Der Job genoss nicht das geringste Ansehen und ich hatte natürlich keinerlei Lust darauf. | ramponiertes A. ◾ moralisches A. Der Krieg hat das moralische Ansehen dieses Landes völlig zerstört. | gesellschaftliches ◇ | öffentliches | soziales A. ◾ äußeres A. Meine Eltern waren stets darauf bedacht, ihr äußeres Ansehen zu wahren. V ERBEN ◾ steigen jmds. A. steigt Ihr gesellschaftliches Ansehen stieg, als sie zur Herausgeberin der Zeitung avancierte. | das A. v. jmdm./ etw. sinkt | leidet ◇ ◾ gewinnen A. gewinnen ◇ Mehr Ansehen gewinnt China durch den ersten Einsatz einer Weltraumkapsel im All. | jmdm./ etw. A. verschaffen ◇ Viele Menschen versuchen, sich mit materiellen Gütern Ansehen zu verschaffen. | A. erwerben | erlangen | es zu A. bringen ◇ Obwohl er erst sehr spät mit der Kampfkunst angefangen hat, brachte er es zu hohem Ansehen. | zu A. gelangen ◇ | kommen ◾ steigern ihr/ sein A. steigern | heben | erhöhen ◾ wahren hohes/ internationales/ … A. genießen ◇ Die katholische Schule genießt bei der Bevölkerung kein hohes Ansehen. | ihr/ sein A. wahren ◇ | sich grossen/ wenig/ … Ansehens erfreuen ◇ | in hohem/ besonderem/ … A. stehen ◇ In der damaligen Zeit stand Tabak in hohem Ansehen. ◾ schaden jmds. A. schädigen ◇ | dem A. v. jmdm./ etw. schaden ◇ Der Politiker schadete dem Ansehen seines Landes durch seine unangebrachten Aussagen. | ihr/ sein A. verlieren ◇ ◾ verleihen jmdm./ etw. A. verleihen Macht war für uns erstrebenswert, weil sie uns soziales Ansehen verlieh. | jmdm./ etw. zu A. verhelfen ◇ | jmdm./ etw. das A. verdanken Die ehemalige Präsidentin verdankte ihr Ansehen einzig ihrer Herkunft aus einer der einflussreichsten Familien des Landes. | zu jmds. A. beitragen ◇ Durch die Aufnahme in den Verein verpflichtet sich jedes Mitglied, die vorliegenden Statuten zu befolgen und zum Ansehen des Vereins beizutragen. Ansehen 28 <?page no="50"?> N OMEN ◾ A. und Einfluss Mit den Jahren stiegen sein Ansehen und sein Einfluss in der Organisation. | A. und Reichtum | Rang und A. Mit ihren ausgefallenen Kreationen kam die Köchin zu Rang und Ansehen. P HRASEN ◾ ohne A. der Person ◇ › ganz gleich, um wen es sich handelt ‹ Ihrer Meinung nach sollten alle, ohne Ansehen der Person, das Recht auf einen Arbeitsplatz haben. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Ansehensverlust Nach dem Einsturz eines Fabrikgebäudes leidet der Konzern unter Ansehensverlust. Ansicht f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ persönliche ◇ | eigene A. Nach Galileis eigener Ansicht war ihm eine echte Chance gegeben, die Welt zu verändern. ◾ falsche | irrige A. Es ist eine irrige Ansicht, dass es im Mai keinen Schnee im Flachland geben kann. ◾ andere | unterschiedliche | gegenteilige A. ◇ | verschiedene Ansichten ◇ | gleiche A. ◾ vorherrschende | verbreitete A. ◇ Sie will der weitverbreiteten Ansicht, dass man ohne Alkohol nicht ausgelassen feiern kann, nicht folgen. | politische A. V ERBEN ◾ bestehen es besteht eine A. ◇ | eine A. herrscht ◇ In manchen Ländern herrschen verschiedene Ansichten darüber, was genau zu einem gesunden Lebensstil gehört. | eine A. herrscht vor ◇ | eine A. setzt sich durch ◇ | der A. sein, … ◇ Der Astrophysiker ist der Ansicht, dass sich das Weltall gar nicht ausdehnt. ◾ haben zu einer A. kommen ◇ | gelangen ◇ | neigen ◇ Die meisten Forschenden neigen zu der Ansicht, dass Stonehenge nie ganz fertiggestellt wurde. ◾ teilen sich einer A. anschließen ◇ | eine A. teilen ◇ Ich muss sagen, dass ich die Ansichten des Feminismus in dieser Sache teile. ◾ äußern eine A. äußern ◇ | darlegen ◇ | vertreten ◇ Der Forscher vertritt die Ansicht, dass das rasche Bevölkerungswachstum anhalten werde. | eine A. verbreiten ◇ ◾ begründen eine A. begründen ◇ | bestätigen Nach den aktuellen Vorkommnissen sieht sich der Journalist in seinen Ansichten erneut bestätigt. | ihre/ seine A. durchsetzen | eine A. stützen | jmd./ etw. bestärkt jmdn. in einer A. ◇ ◾ widerlegen eine A. ändern ◇ | widerlegen ◇ N OMEN ◾ jmds. Ansichten und Absichten ◾ nach A. einer Mehrheit | nach A. einer Wissenschaftlerin | eines Wissenschaftlers | nach A. von Expertinnen/ Experten Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Ansichtssache Welche Serviettenfarbe Sie für ein weißes Tischtuch wählen, ist Ansichtssache - es passen alle Farben. ➡ weitere Artikel mit Ansicht: ◾ Druck | Karte | Seite Anspruch m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ universaler | professioneller A. Er betreibt die Malerei vor allem als Hobby und ohne jeden professionellen Anspruch. | intellektueller | moralischer | ethischer | künstlerischer | territorialer | totalitärer A. ◾ rechtlicher | zivilrechtlicher | erbrechtlicher | einklagbarer A. Auch als Gefängnisinsassin hat sie im Fall von Misshandlung einen einklagbaren Anspruch auf die Erfüllung der Menschenrechte. ◾ geringer | bescheidener ◇ | hoher ◇ | gehobener ◇ | steigender A. Mit dem neuen Skilift wollte man den steigenden Ansprüchen des Wintertourismus gerecht werden. | gestiegener | gesteigerter | überzogener | überhöhter A. ◾ berechtigter ◇ | rechtmäßiger | legitimer | begründeter | unberechtigter | ungerechtfertigter A. V ERBEN ◾ bestehen ein A. entsteht Der Anspruch auf Krankengeld entsteht bei jeder Erkrankung, die länger als zwei Tage dauert. | ein A. besteht Für Schäden während des Transports besteht kein Anspruch auf Entschädigung. | jmdm. steht ein A. auf Arbeitslosengeld/ einen Kinderfreibetrag/ … zu ◾ genügen einem A. entsprechen Die Präzisionsmaschinen erlauben es uns, allen Ansprüchen unserer Kundschaft zu entsprechen. | einem A. genügen ◇ | einem A. gerecht werden ◇ ◾ wachsen ein A. wächst Die Ansprüche an die junge Generation sind in den letzten Jahren gewachsen. | ein A. steigt ◾ erlöschen ein A. entfällt | erlischt | verwirkt | verfällt ◇ Nach sechs Monaten verfällt jeglicher Anspruch auf Entschädigung. | ein A. verjährt ◾ erheben einen A. stellen Wenn du keine zu hohen Ansprüche stellst, kann ich dir dieses Restaurant durchaus empfehlen. | einen A. erheben ◇ Die folgende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. | einen A. anmelden | durchsetzen | herleiten | ableiten | begründen Verspätung oder Ausfall eines Zuges begründen keinen Anspruch auf Entschädigung. ◾ prüfen einen A. prüfen | behaupten | bekräftigen ◾ anerkennen einen A. erfüllen | befriedigen Hinsichtlich Ton und Spielart kann dieses Piano höchste Ansprüche befriedigen. | einen A. einlösen Die Herausgeberinnen haben ihren Anspruch, die Gräuel des Bandenkrieges zu dokumentieren, gekonnt eingelöst. | einen A. anerkennen Der Arbeitgeber anerkennt den Anspruch der Klägerin auf einen 13. Monatslohn. ◾ abweisen einen A. zurückweisen | abweisen Das Gericht hat die unverschämten Ansprüche der Firma abgewiesen. | einen A. verlieren | aufgeben | auf einen A. verzichten ◾ jmdn./ etw. in A. nehmen ◇ Auch bei kleinen A Anspruch 29 <?page no="51"?> Vergiftungen sollte man nicht zögern, ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. N OMEN ◾ der A. der Klägerin | des Klägers | der A. der Konsumentin | des Konsumenten | der A. einer Kundin | eines Kunden | vertraglicher/ gesetzlicher/ … A. der Mieterin ◇ | des Mieters ◇ | ein A. gegenüber der Versicherung | ein A. aus einer Versicherung | ein A. aus einem Vertrag ◾ A. auf eine Leistung | A. auf Vergütung | Entschädigung | Ersatz | Schadenersatz | die Durchsetzung ◇ | Geltendmachung eines Anspruchs ◇ Die Geltendmachung darüber hinausgehender Ansprüche bleibt der klagenden Partei vorbehalten. | die Befriedigung eines Anspruchs ◇ Die Gläubigerin will sich eine möglichst vollständige Befriedigung ihrer Ansprüche sichern. ◾ A. auf Vollständigkeit | die Ansprüche an das Leben Sie hat viel zu hohe Ansprüche an das Leben und wird deswegen wohl nie glücklich sein. | A. und Wirklichkeit ◾ ein A. in (der) Höhe von 30 Millionen/ 13 Euro/ … | A. auf einen Sitz haben/ erheben/ … Die Parteifraktion erhebt Anspruch auf einen weiteren Sitz in der Regierung. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Garantieanspruch | Besitzanspruch | Urlaubsanspruch Ihr Urlaubsanspruch erlischt, wenn sie nicht noch in diesem Jahr ihre Freitage einlöst. | Schadenersatzanspruch | Versicherungsanspruch | Qualitätsanspruch | Erbanspruch | Geltungsanspruch Die Kirche hat längst nicht mehr den Geltungsanspruch, den sie früher hatte. | Gebietsanspruch | Wahrheitsanspruch Religiöse Traditionen verheißen nicht nur Heil, sondern erheben zugleich einen Wahrheitsanspruch. ◾ Machtanspruch | Führungsanspruch | Herrschaftsanspruch ◾ Zahlungsanspruch | Gehaltsanspruch | Pensionsanspruch | Rentenanspruch CH D Bei vielen Unfällen entsteht nach herrschender Gesetzeslage keinerlei Rentenanspruch für Betroffene. | Unterhaltsanspruch ◾ Anspruchshaltung | Anspruchsdenken | Anspruchsberechtigte _ r ◾ anspruchsberechtigt ➡ weitere Artikel mit Anspruch: ◾ Grundlage Anstrengung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ körperliche A. ◇ Körperliche Anstrengung in der Mittagspause ist eine willkommene Abwechslung in meinem Büroalltag. | geistige A. ◇ ◾ erhebliche | ernsthafte A. Bis jetzt hat sie noch keine ernsthaften Anstrengungen unternommen, wieder ins Berufsleben einzusteigen. | große | sichtliche A. ◇ Die sichtlichen Anstrengungen der Schülerin machten sich auch in ihren Noten bemerkbar. | vermehrte | verstärkte A. ◇ ◾ außerordentliche | äußerste ◇ | enorme A. Schon der Weg vom Schlafzimmer in die Küche bedeutet für den Kranken eine enorme Anstrengung. | gewaltige | übermäßige | übermenschliche | unermüdliche | ungeheure | verzweifelte A. Das Kind unternahm verzweifelte Anstrengungen, die verschlossene Tür zu öffnen. ◾ gemeinsame A. ◇ Mit gemeinsamer Anstrengung schoben sie das Auto wieder aus dem Graben. | vergebliche | zumutbare A. ◇ V ERBEN ◾ erfordern etw. bedeutet keine/ eine enorme/ … A. für jmdn. Selbst Treppenlaufen bedeutet für die Rheumatikerin größte Anstrengung und Schmerzen. | etw. bedarf einer/ keiner großen A. ◇ | etw. erfordert einige/ doppelte/ … A. | etw. kostet eine große/ viel/ … A. Die Reise kostete ihn sehr viel Anstrengung und Geld. | etw. verlangt große/ außergewöhnliche/ … Anstrengungen Die Organisation der Veranstaltung verlangt große Anstrengungen von allen Beteiligten. ◾ unternehmen zusätzliche/ verstärkte/ … Anstrengungen machen Es werden in jedem Land zusätzliche Anstrengungen gemacht, um bei Olympia erfolgreich zu sein. | eine große/ enorme/ … A. auf sich nehmen ◇ | Anstrengungen unternehmen ◇ In letzter Zeit wurden vermehrt Anstrengungen unternommen, die Computerkriminalität stärker einzudämmen. ◾ verstärken die/ alle Anstrengungen auf etw. konzentrieren | richten Die Regierungspartei richtet alle Anstrengungen darauf, wieder gewählt zu werden. | keine Anstrengungen scheuen ◇ Ihr wurde versichert, dass man keine Anstrengungen scheuen wird, um ihren Auftrag zu erfüllen. | die Anstrengungen verdoppeln | verstärken ◾ vermeiden jmdm. eine A. ersparen | eine A. vermeiden Die Kranke soll sich ausruhen und jegliche Anstrengung vermeiden. ◾ unterstützen jmds. Anstrengungen unterstützen | würdigen ◾ lohnen eine A. lohnt sich | trotz großer/ aller/ … A. etw. nicht schaffen ◇ Trotz größter Anstrengung schaffte er es nicht, vor neun Uhr aufzustehen. | eine A. scheitert ◾ zittern vor A. schwitzen | zittern Dem Kletterer an der Steilwand zitterten vor Anstrengung Arme und Beine. ◾ sich von einer A. erholen N OMEN ◾ das Ergebnis einer A. | eine A. in eine Richtung Trotz Friedensvereinbarungen haben die beiden Länder bis jetzt noch keine Anstrengungen in diese Richtung unternommen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Kraftanstrengung | Überanstrengung ➡ weitere Artikel mit Anstrengung: ◾ erreichen Antrag m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ formloser ◇ | vorgefertigter | förmlicher | formeller A. ◾ unzulässiger A. Der unzulässige Antrag wurde Anstrengung 30 <?page no="52"?> umgehend an die Antragsstellerin zurückgewiesen. | begründeter | zulässiger A. ◾ dringlicher | verbindlicher A. ◇ ◾ konkreter A. | ordnungsgemäß gestellter/ begründeter/ … A. | schriftlicher ◇ | modifizierter A. | der gegenständliche A. ◇ A Alle im gegenständlichen Antrag namhaft gemachten Zeuginnen und Zeugen wurden vernommen. | gemeinsamer A. Entgegen dem gemeinsamen Antrag von Kommission und Regierung wird das Zutrittsalter für Tanzveranstaltungen nicht gesenkt. V ERBEN ◾ vorliegen ein A. geht ein ◇ Während der Verlängerungsfrist von 21 Tagen sind keine neuen Anträge mehr eingegangen. | ein A. liegt vor | ein A. lautet auf Freispruch/ … | ein A. scheitert ◾ unterbreiten einen A. stellen ◇ Der Präsident stellte den Antrag, das Budget für die Vereinsbibliothek zu verdoppeln. | einen A. einreichen ◇ | einbringen ◇ Die Mitte- Parteien haben angekündigt, einen entsprechenden Antrag im Parlament einzubringen. | einen A. unterbreiten ◇ Weitere Anträge können dem Komitee bis spätestens Ende Jahr unterbreitet werden. | einen A. vorlegen | vorbringen | einen A. zum Beschluss erheben ◇ Die Anträge sind zum Beschluss erhoben, wenn sie eine einfache Mehrheit erhalten. | einen A. begründen Die Bauernbetriebe begründeten ihren Antrag auf Preisreduktion mit dem nach wie vor schlechten Marktverlauf. ◾ bearbeiten auf einen A. eingehen ◇ | einen A. bearbeiten ◇ | behandeln | beraten | über einen A. beraten | einen A. beschließen Der Landesvorstand hat einstimmig einen Antrag zum Ausschluss des Parteimitglieds beschlossen. | sich gegen einen A. entscheiden ◇ ◾ befürworten einen A. unterstützen | befürworten | sich für einen A. aussprechen | einem A. entsprechen ◇ Das Gericht entsprach nicht dem Antrag der Nebenklägerin auf Feststellung der besonderen Schwere der Schuld. ◾ ablehnen einen A. prüfen ◇ | sich gegen einen A. aussprechen | einen A. zurückweisen | abweisen ◇ Alle Anträge, die nicht vor Mittag eingereicht wurden, wurden abgewiesen. | einen A. ablehnen ◇ | verwerfen ◾ abstimmen über einen A. abstimmen | sich für einen A. entscheiden ◇ | über einen A. entscheiden ◇ Über den Antrag muss die Geschäftsführung entscheiden. | für/ gegen einen A. stimmen ◾ genehmigen einem A. zustimmen ◇ | stattgeben ◇ Dem Antrag der Antragstellerin wird vollinhaltlich stattgegeben. | einem A. folgen ◇ Mit dem Strafmaß folgt die Kammer dem Antrag der Staatsanwaltschaft. | einen A. annehmen ◇ | zulassen Da das Geschäft nicht traktandiert ist, sind entsprechende Anträge nicht zuzulassen. | einen A. bewilligen | genehmigen ◇ ◾ ausfüllen einen A. (selbst/ schriftlich/ … ) formulieren | einen A. (online/ falsch/ … ) ausfüllen | einen A. unterschreiben ◾ zurücknehmen einen A. zurückziehen ◇ | zurücknehmen | überweisen Der Antrag wurde pünktlich dem Kulturausschuss überwiesen. ◾ etw. erfolgt auf A. Die Einladung Österreichs war auf einen Antrag Großbritanniens erfolgt. N OMEN ◾ die Ablehnung eines Antrags ◇ ◾ ein A. des Vorstandes | ein A. einer Kommission | ein A. der Staatsanwaltschaft ◾ ein A. auf Bewilligung v. etw. Alle Anträge auf Bewilligung der persönlichen Budgets wurden genehmigt. | ein A. auf Ablehnung ◇ | ein A. auf Aufnahme in einen Verein/ … | ein A. auf Asyl Die zuständige Behörde hat ihren Antrag auf Asyl abgelehnt. | ein A. auf Änderung der Geschäftsordnung/ … | ein A. auf Erlass der Grundsteuer/ … ◾ ein A. an die Generalversammlung | ein A. an die Einwanderungsbehörde Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Strafantrag Das Gericht folgte dem Strafantrag der Staatsanwaltschaft. | Asylantrag | Konkursantrag A | Insolvenzantrag | Bauantrag A D | Gesetzesantrag | Initiativantrag A D Im Parlament wurde der Initiativantrag zur Lage in Afghanistan diskutiert. | Scheidungsantrag | Kreditantrag | Heiratsantrag ◾ Individualantrag A | Eilantrag Dank eines Eilantrages konnten wir die Visa für die Reise noch rechtzeitig beziehen. | Gegenantrag ◾ Antragsfrist | Antragsformular Das Antragsformular ist in gut leserlicher Blockschrift auszufüllen. | Antragsteller _ in | Antragstellung ➡ weitere Artikel mit Antrag: ◾ Annahme Antwort f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ korrekte A. | die richtige A. ◇ | die einzig richtige A. Ignorieren ist die einzig richtige Antwort auf Beleidigungen. | falsche A. ◇ ◾ bejahende | positive A. ◇ Er freut sich, dass er endlich eine positive Antwort auf eines der vielen Bewerbungsschreiben erhalten hat. | ablehnende ◇ | abschlägige ◇ | negative | verneinende A. ◾ aufschlussreiche | aussagekräftige | befriedigende | beruhigende | brauchbare | hilfreiche ◇ | klärende A. Die Politikerin lehnte eine Stellungsnahme ab, weshalb die Bevölkerung weiter auf klärende Antworten warten muss. | konstruktive | verständliche | zufriedenstellende A. ◇ ◾ fundierte | kompetente | logische | qualifizierte | sachliche | verlässliche A. ◾ glaubwürdige | passende ◇ | plausible | schlüssige | sinnvolle | überzeugende A. ◾ ernüchternde A. Die Antwort der Polizei war ernüchternd, wahrscheinlich werde ich mein gestohlenes Fahrrad nie wieder sehen. | unbefriedigende A. ◾ gescheite | kluge | schlaue | vernünftige | weise A. ◾ allgemeingültige | pauschale | vorgefertigte A. Bei A Antwort 31 <?page no="53"?> diesen Fragebögen muss man nichts schreiben, man kann einfach aus den vorgefertigten Antworten auswählen. ◾ eindeutige | klare | konkrete | präzise | treffende A. ◇ ◾ ausweichende ◇ | nichtssagende | schwammige A. ◇ Wenn jemand eine schwammige Antwort gibt, fragt der Lehrer immer gleich nach. ◾ ausführliche | detaillierte A. Das gesamte Interview mit den detaillierten Antworten können Sie auf unserer Website nachlesen. | differenzierte | umfassende A. ◾ einsilbige ◇ | knappe | kurze | schlichte A. ◾ baldige ◇ | direkte A. Die atomare Aufrüstung des Ostblocks war eine direkte Antwort auf die Angriffe auf Nagasaki und Hiroshima. | rasche | schnelle ◇ | sofortige | spontane | prompte | schlagfertige A. Die Befragte konterte die indiskrete Frage der Journalistin mit einer schlagfertigen Antwort. | späte A. Bitte entschuldige meine späte Antwort, ich hatte wahnsinnig viel zu tun. | umgehende | verspätete | vorschnelle A. ◾ definitive | endgültige | erschöpfende ◇ | ultimative | verbindliche A. ◾ naheliegende | überraschende | verblüffende A. ◾ freundliche | höfliche A. ◾ bissige ◇ | blöde A. Es gibt keine blöden Fragen, nur blöde Antworten. | dumme | freche | lapidare | patzige A. (informell) | schnippische A. Mit ihren schnippischen Antworten sorgte die Schülerin für gute Stimmung in der Klasse. | unfreundliche A. ◾ ironische | scherzhafte | zynische A. ◾ diplomatische A. ◇ › gewandt, berechnend ‹ | ehrliche A. Die Geschäftsführerin will, dass ihre Verkaufskräfte der Kundschaft ehrliche Antworten geben. | ernsthafte | schriftliche A. V ERBEN ◾ suchen eine A. suchen ◇ Europa ist gegenwärtig in der Krise und sucht die Antwort auf die Frage: Wer sind wir? | nach einer A. suchen ◇ Wenn er bei den Hausaufgaben nicht mehr weiter weiß, sucht er im Internet nach Antworten. | sich eine A. überlegen ◾ erbitten eine A. erbitten (formell) | sich eine A. erhoffen Ihr Freund erhofft sich von ihr eine definitive Antwort. | eine A. erwarten | sich auf jmds. A. freuen | auf (eine) A. hoffen | mit einer A. rechnen So schnell hätte ich nicht mit einer Antwort von dir gerechnet. | eine A. verdienen Diese ehrliche Frage verdient auch eine ehrliche Antwort. | (sich) eine A. wünschen ◾ fordern eine A. brauchen Bis morgen Abend brauche ich deine definitive Antwort. | eine A. fordern | provozieren | jmdm. eine A. schulden ◇ Die Dozentin schuldet dem Studenten noch eine Antwort auf seine Mail. | eine A. verlangen ◾ warten eine A. abwarten Ohne eine Antwort abzuwarten, setzt der Arzt seine Belehrungen fort. | eine Frage harrt einer A. ◇ (formell) | (vergeblich) auf (eine) A. warten ◾ fehlen eine A. bleibt aus | eine A. steht (noch) aus | eine A. fehlt Über die Gründe des Anschlages fehlt bis heute eine klare Antwort. ◾ formulieren eine A. formulieren | verfassen ◾ finden eine A. fällt jmdm. ein Sie ärgerte sich, dass ihr keine schlagfertige Antwort eingefallen war. | eine A. finden ◇ Sie brauchte nicht lange, um eine passende Antwort auf die unverschämte Frage zu finden. ◾ wissen (auf alles) eine A. haben | die A. kennen ◇ | eine A. wissen ◇ Meine Großmutter weiß auf alles eine Antwort. ◾ geben eine A. erteilen (formell) | jmdm. (eine) A. geben ◇ | etw. zur A. geben Ihr Vorgesetzter gab ihr auf die Frage nach einer Gehaltserhöhung nur ein missmutiges Brummeln zur Antwort. | (eine) A. liefern Dieses Geschichtsbuch wirft mehr Fragen auf, als es Antworten liefert. | eine A. wiederholen ◾ schreiben eine A. ankreuzen ◇ Bitte pro Frage nur eine Antwort ankreuzen. | eine A. posten ◇ Die Informatikerin postet täglich mehrere Antworten im Computerforum. | eine A. schreiben | veröffentlichen ◾ senden eine A. abschicken | eine A. irgendwohin senden ◾ überbringen (jmdm.) eine A. überbringen | eine A. übermitteln ◾ erhalten eine A. bekommen | eine A. ist eingegangen | eine A. trifft ein | eine A. erfolgt prompt/ in gebrochenem Deutsch/ … | (eine) A. erhalten ◇ | etw. zur A. erhalten | eine A. kommt (prompt/ postwendend/ … ) Wir riefen seinen Namen durch das offene Fenster, doch es kam keine Antwort. | eine A. kriegen (informell) Die Journalistin kriegte auf die meisten Fragen keine Antworten. ◾ erübrigen eine A. erübrigt sich | auf eine A. verzichten Die Ministerin will wegen Befangenheit auf eine Antwort auf diese Frage verzichten. | eine A. vorwegnehmen Eben weil wir keine Antworten vorwegnehmen können, ist das empirische Forschen doch so spannend. ◾ sparen jmdm./ sich die A. ersparen | sich eine A. sparen ◇ Spar dir die Antwort, mich interessiert nicht, was du denkst. | sich eine A. verkneifen ◇ Mein Bruder konnte sich eine schnippische Antwort nicht verkneifen. | (jmdm.) die A. verweigern ◇ Vor Gericht hat man das Recht die Antwort zu verweigern, wenn man damit Verwandte belasten würde. ◾ schwerfallen sich vor einer A. drücken | sich um eine A. drücken | eine A. fällt schwer | um eine A. verlegen sein Aufdringlich und schlagfertig, wie er ist, ist er nie um eine Antwort verlegen. | eine A. vermeiden | mit der A. zögern ◇ Sie wurde ärgerlich, da er mit seiner Antwort zögerte. ◾ lauten es gibt eine A. Auf diese Frage gibt es Hunderte mögliche Antworten! | eine A. heißt … Die ehrliche Antwort auf solch ein Angebot kann nur »Nein« heißen. | eine A. klingt gut/ zynisch/ unaufrichtig/ … | eine A. lautet … | eine A. stimmt ◾ zeigen einer A. etw. entnehmen | etw. aus jmds. A. erfahren | eine A. zeigt etw. ◾ interpretieren eine A. auswerten | begründen | interpretieren ◾ akzeptieren eine A. akzeptieren | ignorieren ◾ befriedigen eine A. befriedigt (jmdn.) | eine A. gefällt jmdm. | eine A. genügt (jmdm.) | etw. genügt als A. Wenn dir das als Antwort nicht genügt, solltest du dich noch einmal selbst informieren. | etw. Antwort 32 <?page no="54"?> reicht als A. Moralische Entrüstung allein reicht nicht als Antwort auf den europaweiten Fremdenhass. | eine A. hilft jmdm. weiter ◾ verblüffen eine A. enttäuscht | verblüfft jmdn. ◾ danken sich für eine A. bedanken | jmdm. für die A. danken Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre schnelle Antwort. ◾ (jmdm.) eine A. versprechen Der Sammelband verspricht neue Antworten auf die Klimafrage. N OMEN ◾ Frage und A. | Rat und A. ◇ Dieser Ratgeber bietet den Jugendlichen Rat und Antwort in Sachen Liebe und Sexualität. ◾ eine Vielzahl | Reihe von Antworten ◾ eine A. auf eine Anfrage | eine A. auf einen Brief | eine A. auf eine E-Mail | A. auf eine Frage | Kritik | etw. ist eine/ keine A. auf ein Problem Die neue Initiative der Rechten ist in den Augen der Jungpolitikerin keine Antwort auf das Problem der Integration. ◾ die Angst vor der A. | die Suche nach Antworten ◇ Auf der Suche nach Antworten hat sich unser Reporter auf eine Reise quer durch Deutschland gemacht. | der Versuch einer A. Kunst ist der Versuch einer Antwort auf die letzten unbeantworteten Fragen des Menschseins. P HRASEN ◾ in Erwartung Ihrer A. ◇ › Schlussformel in Briefen ‹ (formell) In Erwartung ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen. | vielen Dank für Ihre/ deine/ eure A. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Standardantwort ◾ Antwortschreiben Das Antwortschreiben auf ihre Bewerbung trifft erst Wochen später ein. ➡ weitere Artikel mit Antwort: ◾ stehen antworten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ prompt a. Damit hatte niemand gerechnet: Auf die Vorwürfe antwortete die Angeklagte prompt mit einem Geständnis. | unverzüglich | umgehend a. Die Agentur antwortete umgehend auf die Anfrage des Kunden. | rasch | zögernd ◇ | langsam a. ◾ leise | ruhig | kleinlaut a. Nach der Standpauke antwortete das Kind kleinlaut mit einer Entschuldigung. | ängstlich a. ◾ wahrheitsgemäß a. ◇ Wer vor Gericht nicht wahrheitsgemäß antwortet, macht sich strafbar. | der Wahrheit gemäß a. | ehrlich ◇ | ernsthaft | ausweichend a. ◇ Auf Fragen nach einer Steuererhöhung antwortete der Finanzminister nur ausweichend. ◾ bereitwillig a. Die Pressesprecherin stellte sich den Journalistinnen und Journalisten und antwortete bereitwillig auf die gestellten Fragen. | ausführlich | offen a. Da der Verdacht auf Betrügereien nun offen angesprochen wurde, möchte der Verdächtige auch offen antworten. | höflich ◇ | freundlich a. ◾ einsilbig a. ◇ Die pubertierende Tochter hatte wenig Lust, sich zu unterhalten und antwortete stets einsilbig und nur mit dem Nötigsten. | schlagfertig a. ◇ Den Fernsehmoderator zeichnet aus, dass er auf spontane Einwürfe seiner Gäste schlagfertig antwortet. | trotzig a. Wenn dem Künstler die Art der Fragen nicht gefällt, antwortet er nur trotzig. | barsch | schroff a. Auf die Rechtfertigungsversuche des Fahrers antwortete die Grenzbeamtin schroff und begann, das Fahrzeug genauer zu untersuchen. ◾ zustimmend | bejahend ◇ | ablehnend a. Auf Presseanfragen antwortet das Hotel ablehnend und ist zu keiner Stellungnahme bereit. ◾ automatisch a. Ich antwortete automatisch, obwohl die Frage an meinen Freund gerichtet war. | richtig | falsch | schriftlich a. ◇ ➡ weitere Artikel mit antworten: ◾ Anfrage | Beitrag | Brief | Frage Anwältin f, Anwalt m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ renommierte _ r A. Selbst der renommierte Anwalt konnte den Prominenten nicht vor dem Gefängnis zu bewahren. | bekannte _ r | erfolgreiche _ r A. ◾ gute _ r | kompetente _ r | findige _ r A. ◇ Findige Anwältinnen und Anwälte wissen jedes rechtliche Schlupfloch zu nutzen. ◾ beschwerdeführende _ r ◇ | gegnerische _ r ◇ | spezialisierte _ r A. ◇ Der Gatte wurde von einer auf Ehescheidungen spezialisierten Anwältin vertreten. | (an einem Gericht) zugelassene _ r A. ◇ ◾ befreundete _ r A. V ERBEN ◾ einschalten eine _ n A. aufsuchen ◇ | zu einer/ einem A. gehen ◇ Nur weil dein Mieter ein bisschen in Zahlungsverzug ist, musst du nicht gleich zu deiner Anwältin gehen. | eine _ n A. einschalten ◇ Wenn mein Nachbar nicht mit der Lärmbelästigung aufhört, schalte ich meine Anwältin ein. | eine _ n A. beauftragen | sich eine _ n A. nehmen ◇ ◾ vertreten ein _ e A. berät jmdn. | ein _ e A. vertritt jmdn. ◇ Die Angeklagte wurde vor Gericht durch mehrere hochrangige Anwälte und Anwältinnen vertreten. | ein _ e A. verteidigt jmdn. (vor Gericht) ◇ ◾ (jmdm.) mit der/ dem A. drohen ◇ Die erboste Kundin drohte dem Verkäufer gleich mit ihrem Anwalt. | sich keine _ n A. leisten (können) N OMEN ◾ A. der Gegenseite ◇ | Armen ◇ Er war ein moderner Robin Hood, ein Anwalt der Armen. | A. ihres/ seines Vertrauens ◇ Er meldet sich in dieser Sache bei der Anwältin seines Vertrauens. ◾ auf Anraten einer Anwältin etw. tun/ zugeben/ eingestehen/ … ◇ | auf Anraten eines Anwalts etw. tun/ zugeben/ eingestehen/ … ◇ | das Recht auf eine _ n A. ◇ A Anwältin/ Anwalt 33 <?page no="55"?> Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Staatsanwältin/ Staatsanwalt | Rechtsanwältin/ Rechtsanwalt Der Vertrag wurde von einer Rechtsanwältin entworfen. ◾ Anwaltskammer Sie ist zugelassene Rechtsanwältin und Mitglied der Anwaltskammer in Berlin. | Anwaltskanzlei | Anwaltsbüro | Anwaltskosten anwesend A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ körperlich | physisch a. Er ist zwar physisch anwesend, doch mit seinen Gedanken ist er weit weg. ◾ persönlich a. Um gültige Beschlüsse zu treffen, müssen mindestens die Hälfte aller Vereinsmitglieder persönlich anwesend sein. | selbst a. ◾ hier a. Mehrere der hier anwesenden Personen klagen über Atembeschwerden. | dort a. ◾ bereits a. | immer a. | ständig a. Das Pflegepersonal ist ständig anwesend und kann jederzeit Hilfestellung leisten. ◾ ebenfalls | illegal | zahlreich a. Die zahlreich anwesenden Journalistinnen und Journalisten wurden wieder nach Hause geschickt. | zufällig a. ➡ weitere Artikel mit anwesend: ◾ Presse | Publikum | Zuschauer _ in Anzeige f Meldung bei der Justiz A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ anonyme ◇ | polizeiliche | schriftliche A. ◇ Gegen Sie liegt eine schriftliche Anzeige wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses vor. | unverzügliche A. Wenn Sie das bis morgen nicht in Ordnung gebracht haben, müssen Sie mit einer unverzüglichen Anzeige rechnen. V ERBEN ◾ einreichen jmdm. mit einer A. drohen ◇ | etw. zur A. bringen ◇ | (eine) A. einreichen ◇ | eine A. erfolgt Erst im Wiederholungsfall wird eine Anzeige bei der Polizei erfolgen. | (eine) A. erstatten ◇ Die Gemeinde wird gegen Personen, die Beschädigungen vornehmen, Anzeige erstatten. | eine A. machen ◇ A ◾ erhalten jmdm. droht eine A. Ihm droht eine Anzeige wegen Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz. | eine A. bekommen | erhalten ◾ zurückziehen eine A. einstellen ◇ Die Zeugin konnte sich vor Gericht an nichts mehr erinnern und die Anzeige wurde eingestellt. | eine A. zurückziehen ◇ ◾ unterlassen eine A. unterbleibt ◇ | die A. unterlassen ◇ ◾ eine A. aufnehmen Da kein Schaden eingetreten war, wollte die Polizei keine Anzeige aufnehmen. N OMEN ◾ eine A. bei der Polizei ◇ | Staatsanwaltschaft erstatten/ einreichen/ … ◇ ◾ eine A. wegen Betrugs ◇ | Diebstahls ◇ Als sie sah, dass ihr Auto weg war, erstattete sie sofort Anzeige wegen Diebstahls bei der Polizei. | eine A. wegen Hausfriedensbruch ◇ | Körperverletzung ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Strafanzeige | Selbstanzeige ◾ Suchanzeige Nachdem ihre Tochter nicht vom Spielplatz heimgekehrt war, gaben die besorgten Eltern eine Suchanzeige bei der Polizei auf. | Vermisstenanzeige ◾ Anzeigepflicht Inserat A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ganzseitige ◇ | großformatige A. ◾ kostenlose | private A. In unserem Kleinanzeigenmarkt können Sie kostenlos private Anzeigen aufgeben. V ERBEN ◾ aufgeben eine A. schreiben | aufgeben ◇ | schalten ◇ Nachdem ich eine Anzeige geschaltet hatte, erhielt ich Briefe von mehreren sympathischen Frauen. ◾ erscheinen eine A. veröffentlichen | eine A. erscheint irgendwo ◾ eine A. lesen | mit einer A. werben N OMEN ◾ eine A. in einer Zeitung ◇ | Zeitschrift ◾ Anzeigen und Inserate Anzeigen und Inserate können bis spätestens zwölf Uhr mittags am Vortag aufgegeben werden. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Geburtsanzeige | Heiratsanzeige | Todesanzeige | Traueranzeige Nach dem Tod des beliebten, ehemaligen Bürgermeisters war die Lokalzeitung voller Traueranzeigen. | Kontaktanzeige Flirtportale im Internet haben die klassische Kontaktanzeige in der Zeitung praktisch abgelöst. | Suchanzeige Die Familie versucht, über eine Suchanzeige eine neue Wohnung im Grünen zu finden. | Stellenanzeige | Kleinanzeige | Werbeanzeige ◾ Zeitungsanzeige ◾ Anzeigenblatt Die Waschmaschine habe ich über eine Annonce im Anzeigenblatt gefunden. | Anzeigenmarkt | Anzeigenkampagne Display A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ fehlerhafte | vollständige A. ◾ digitale A. Die digitale Anzeige des Fahrzeugs meldet, dass der Tank noch halb voll ist. | optische A. V ERBEN ◾ eine A. blinkt ◇ N OMEN ◾ die A. der Uhrzeit Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Akkuanzeige | Tankanzeige ◾ Anzeigetafel Die Anzeigetafel am Bahnhof zeigt eine Verspätung von zehn Minuten an. ➡ weitere Artikel mit Anzeige: ◾ Text anwesend 34 <?page no="56"?> anziehen Kleidung anlegen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich richtig a. Im kleinen Schwarzen sind Sie bei den meisten festlichen Gelegenheiten richtig angezogen. | sich gut a. Gut angezogen sind die beiden ja, das muss man ihnen lassen. | sich ordentlich | anständig a. ◇ Kämm dir doch mal wieder die Haare und zieh dich anständiger an. | sich tadellos | geschmackvoll | schlecht a. ◾ sich schön | hübsch a. ◾ sich adrett a. An Weihnachten mussten wir uns als Kinder immer schön adrett anziehen. | sich schick | elegant a. ◾ sich sexy | aufreizend a. ◾ sich schwarz | bunt a. ◾ sich warm a. ◇ Zieh dich warm an, es ist kalt draußen. | sich dick a. | sich zu dünn a. Der Teenager hatte sich mal wieder viel zu dünn angezogen und lag deshalb mit einer Erkältung im Bett. ◾ sich fertig a. Die Gäste mussten warten, weil sich der Gastgeber noch fertig anziehen musste. eine Anziehungskraft ausüben A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. stark | magnetisch a. ◇ Die beiden Jungen waren unzertrennlich, sie schienen sich geradezu magnetisch anzuziehen. | jmdn./ etw. magisch a. ◇ Von allem, was glitzert und glänzt, hat er sich schon als Kind magisch angezogen gefühlt. | jmdn./ etw. unwiderstehlich a. Die kleine Insel in der Südsee war ihr Lieblingsort, der sie immer wieder unwiderstehlich anzog. ◾ sich gegenseitig a. Die elektrische Ladung der Atome sorgt dafür, dass sie sich gegenseitig anziehen. straff spannen, festziehen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. leicht a. | ein Seil/ die Zügel/ … straff a. Wenn man den Faden zu straff anzieht, sieht die Naht nachher unschön aus. | eine Schraube/ die Bremse/ … fest a. ◇ Wer sein Auto an einem steilen Berg parkt, sollte nicht vergessen, die Handbremse fest anzuziehen. ➡ weitere Artikel mit anziehen: ◾ Anzug | Bein | Hemd | Hose | Kleid | Kleidung | Knie | Leute | Mantel | Masse | Mütze | Sache | Schuh | Strumpf | Uniform Anzug m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schwarzer ◇ | dunkler ◇ | grauer A. Der Präsident erscheint im grauen Anzug mit hellgrüner Krawatte. | gestreifter | weißer A. ◾ eleganter | schicker | feiner A. Aus dem Wagen stieg ein Mann in feinem Anzug. | maßgeschneiderter A. ◾ guter A. Zur Hochzeit seiner Tochter trug er seinen besten Anzug. | neuer | teurer A. V ERBEN ◾ einen A. anziehen | kaufen | ein A. passt | sitzt Federicas neuer Anzug sitzt perfekt. | (einen) A. tragen ◇ Angestellte einer Bank tragen meist Anzüge. N OMEN ◾ A. und Krawatte ◇ Er erschien in Anzug und Krawatte zum Bewerbungsgespräch. | ein dunkler/ schwarzer/ … A. mit weißem/ … Hemd Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Badeanzug | Schlafanzug Im Winter zieht er noch immer diesen hässlichen Schlafanzug mit dem Kuhmuster an. | Skianzug | Trainingsanzug | Schutzanzug ◾ Hosenanzug Für das Vorstellungsgespräch zog sie eine weiße Bluse und einen Hosenanzug an. ➡ weitere Artikel mit Anzug: ◾ Gefahr | Herr _ in Apfel m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ süßer | säuerlicher | aromatischer | saftiger | knackiger A. ◾ reifer | unreifer | roter | rotbackiger A. ◇ Schneewittchen bekommt von der Hexe einen vergifteten rotbackigen Apfel. | grüner A. ◾ frischer A. | getrocknete Äpfel ◇ Als gesunder Snack eignen sich Nüsse, Dörrobst und besonders getrocknete Äpfel. | fauler | verfaulter A. ◾ heimische Äpfel A V ERBEN ◾ ernten ein A. reift Im Garten meiner Großmutter reifen verschiedene Äpfel. | einen A. pflücken ◇ | ernten ◾ zubereiten einen A. waschen | schälen | entkernen ◇ | einen A. in Spalten/ Stücke/ … schneiden Entkernen Sie die Äpfel und schneiden Sie sie in feine Stücke. | einen A. vierteln | würfeln | reiben ◇ A D | raffeln ◇ CH | einen A. (grob) raspeln ◇ A D ◾ essen einen A. essen | in einen A. beißen ◇ | ein A. schmeckt (gut) N OMEN ◾ ein Korb Äpfel | ein Kilo Äpfel Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Tafelapfel Die Apfelsorte Elstar hat einen fein säuerlichen Geschmack, was sie zu hervorragenden Tafeläpfeln macht. | Bratapfel ◾ Granatapfel | Erdapfel A D Am liebsten bereiten wir die Erdäpfel in der Folie, als Püree oder Suppe zu. | Pferdeapfel Exkremente von Pferden werden ihrer Form wegen Pferdeäpfel genannt. ◾ Apfelbaum | Apfelsorte ◾ Apfelsaft | Apfelschorle | Apfelwein | Apfelessig | Apfelkuchen | Apfelstrudel A Apfel 35 <?page no="57"?> Apparat m Gerät A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ technischer ◇ | elektronischer | elektrischer ◇ | medizinischer A. ◇ Die Stiftung erhält eine Million Euro zur Beschaffung von medizinischen Apparaten. V ERBEN ◾ bauen einen A. bauen Hier werden Apparate gebaut, die meistens noch nicht käuflich sind. | einen A. herstellen | konstruieren ◾ funktionieren ein A. funktioniert | arbeitet ◇ Dieser Apparat zur Weiterverarbeitung der Plastikteile arbeitet vollautomatisch. ◾ bedienen einen A. bedienen ◇ Dieser Apparat ist einfach konzipiert und kann auch von Kindern bedient werden. | einen A. einschalten | abschalten | ausschalten ◾ am A. sein ◇ › am Telefon sein ‹ Hallo? Wer ist am Apparat? N OMEN ◾ die Handhabung eines Apparates ◇ | Apparate und Instrumente Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Fernsehapparat | Fotoapparat Dieser kleine, handliche Fotoapparat macht erstaunlich gute Bilder. | Radioapparat | Rasierapparat | Röntgenapparat | Telefonapparat ◾ Bewegungsapparat Bei etwa 90 % der Personen, die einen Schlaganfall erleiden, wird der Bewegungsapparat in Mitleidenschaft gezogen. | Denkapparat Das Forschungsteam vergleicht den Denkapparat eines Delphins mit demjenigen eines Pottwals. | Verdauungsapparat ◾ Apparatebau Verwaltung, System A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ bürokratischer ◇ | staatlicher A. N OMEN ◾ die Aufblähung eines Apparates ◇ Die Finanzministerin kritisiert die Aufblähung des bürokratischen Apparates aufs Schärfste. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Staatsapparat Das Militär besetzt alle entscheidenden Positionen im Staatsapparat und der Wirtschaft. | Verwaltungsapparat Die Politik des neuen Ministerpräsidenten reformierte den aufgeblähten Verwaltungsapparat. | Justizapparat | Parteiapparat ◾ Polizeiapparat | Militärapparat ◾ Machtapparat Der Aufstand machte deutlich, dass die Präsidentin keine Kontrolle über den staatlichen Machtapparat hatte. April m Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Aprilwetter Wir haben hier typisches Aprilwetter: Regen und Sonnenschein wechseln sich mehrmals täglich ab. | Aprilscherz Am ersten April drucken die meisten Zeitungen einen Aprilscherz ab. ➡ weitere Artikel mit April: ◾ Ende ➡ siehe auch Sammelartikel Monate Arbeit f Tätigkeit A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ unqualifizierte | ungelernte | qualifizierte | professionelle A. ◾ intensive A. Zu Beginn des Praktikums machte mir vor allem die intensive Arbeit mit den krebskranken Kindern zu schaffen. | umfangreiche | zeitraubende | wochenlange | jahrelange A. Er hat in jahrelanger Arbeit alle Daten für seine Studie gesammelt. | langjährige A. ◾ schmutzige ◇ | grundlegende | exakte | solide | ehrliche A. ◇ In ihrer Jugend hat die Anführerin der kriminellen Organisation noch versucht, einer ehrlichen Arbeit nachzugehen. | notwendige | nützliche A. ◾ gemeinnützige ◇ | ehrenamtliche | seelsorgerische A. ◇ ◾ praktische A. Ein zeitgemäßes Bildungssystem muss auch den Wechsel von theoretischer Bildung auf praktische Arbeit zulassen. | die häusliche A. | handwerkliche | landwirtschaftliche | manuelle | mechanische | geistige | theoretische | statistische | administrative A. In seinen Aufgabenbereich fallen zahlreiche administrative Arbeiten wie z.B. das Erfassen von Korrespondenz. | kreative | journalistische | wissenschaftliche A. ◾ leichte | anspruchslose | eintönige | lästige | zähe | undankbare | mühevolle | mühsame | mühselige ◇ | schwere | anspruchsvolle | harte | langwierige A. Der Wiederaufbau nach den Kriegsjahren erweist sich als langwierige und mühselige Arbeit. | beschwerliche A. ◾ nebenberufliche | selbstständige | unentgeltliche | unbezahlte ◇ | entlohnte | unterbezahlte A. | schlecht | gut bezahlte A. | existenzsichernde A. ◾ gründliche | gewissenhafte | sorgfältige | akribische A. ◇ Der neue Kletterreiseführer wurde von versierten Profis in langjähriger akribischer Arbeit zusammengestellt. | fleißige A. ◾ körperliche | schweißtreibende A. ◇ Holzhacken ist auch im Winter eine schweißtreibende Arbeit. | anstrengende A. | müde von der A. ◾ stupide | unnötige | unnütze | unproduktive | monotone ◇ | sinnvolle | zielorientierte | zielgerichtete | produktive A. ◾ die tägliche A. | reguläre A. Das Ehepaar geht seit Jahren keiner regulären Arbeit mehr nach. | Apparat 36 <?page no="58"?> anfallende A. Der Vorstand kann anfallende Arbeit an Arbeitsgruppen delegieren. | anstehende | dringende | doppelte | geleistete A. In Anerkennung für die geleistete Arbeit wird sie diesen Sommer zur Kulturministerin ernannt. | geregelte A. ◇ Millionen SozialhilfeempfängerInnen sind erwerbsfähig, könnten also einer geregelten Arbeit nachgehen. ◾ menschliche A. Die Roboter machen menschliche Arbeit beinahe überflüssig. | zumutbare | entspannte A. ◾ nach getaner A. ◇ Als Belohnung winkt nach getaner Arbeit ein kleiner Imbiss. V ERBEN ◾ erhalten eine A. suchen | brauchen | A. finden ◇ Für eine 53-jährige Textilgestalterin ist es schwierig, Arbeit zu finden. | eine A. erhalten | bekommen | annehmen ◾ verschaffen jmdm. eine A. verschaffen | vermitteln Job-Center können Langzeitarbeitslosen selten eine Arbeit vermitteln. | jmdm. eine A. bieten | anbieten ◾ erledigen eine A. beginnen | die A. aufnehmen ◇ Vor knapp einem Jahr hat die neue Stadtregierung ihre Arbeit aufgenommen. | zur A. erscheinen Wenn Sie noch einmal zu spät zur Arbeit erscheinen, muss ich Sie verwarnen! | eine A. erledigen | A. verrichten ◇ | einer A. nachgehen ◇ | eine A. ausführen | durchführen | vollbringen | bewältigen | ganze/ gute/ … A. leisten ◇ Der Innendekorateur hat mit seinem Entwurf des Wohnzimmers hervorragende Arbeit geleistet. | eine A. unterbrechen | die A. fortsetzen | bei der A. helfen ◇ ◾ beenden eine schlampige/ handwerklich tolle/ … A. abliefern Das Management hat doch zur Genüge bewiesen, dass es sehr gute Arbeit abliefert. | eine A. beenden | abschließen | die A. niederlegen Die Gewerkschaften haben ihre Mitglieder aufgerufen, ab Mittwoch die Arbeit niederzulegen. | die A. einstellen Nächsten Sommer wird die letzte Schreibmaschinenproduktion ihre Arbeit einstellen. ◾ verlieren jmdm. die A. wegnehmen Die rechte Politik lebt von der Angst, dass die Migrantinnen und Migranten uns unsere Arbeit wegnehmen könnten. | jmdn. von einer A. freistellen | der A. fernbleiben Sie haben das Recht, aus wichtigen familiären Gründen der Arbeit fernzubleiben. | eine A. verlieren | ihre/ seine A. aufgeben ◾ bezahlen jmdn. für eine A. entlohnen | jmdn. für ihre/ seine A. bezahlen | von einer A. leben Der Töpfer kann von seiner Arbeit nicht leben und gibt deshalb noch Kurse. ◾ übernehmen jmdm. die A. abnehmen In fünfzig Jahren werden uns die Roboter alle Arbeit abnehmen können. | eine A. übernehmen ◾ erschweren etw. erleichtert die A. | jmdn. von einer A. entlasten | etw. erschwert eine A. Die bundesrechtlichen Bestimmungen erschweren die Arbeit der Ausländerbehörde. | eine A. behindern Zu viel Bürokratie behindert die eigentliche Arbeit der Pflegekräfte. | jmdn. an der A. hindern | jmdn. von der A. abhalten Ich will dich nicht von deiner Arbeit abhalten, aber könntest du mir kurz helfen? ◾ koordinieren jmdm. eine A. zuweisen | eine A. einteilen Ich kann meine Arbeit selber einteilen, Ende Monat muss einfach alles erledigt sein. | eine A. koordinieren | überwachen | jmdm. eine A. übertragen | eine A. aufteilen | jmdm. A. ersparen Wer sich zuvor alles überlegt, kann sich danach viel Arbeit ersparen. | jmdm. A. aufhalsen ◇ (informell) Anderen Arbeit aufhalsen ist immer so leicht. | jmdn. mit A. überhäufen ◇ Als ich wieder von den Ferien heimkehrte, wurde ich mit Arbeit schlichtweg überhäuft. | eine A. überprüfen Ich erlaube mir hin und wieder einen Überraschungsbesuch, um die Arbeit unseres Babysitters zu überprüfen. ◾ verursachen etw. verursacht A. | A. schaffen Die Steuersenkungen sollen vor allem Arbeit schaffen. ◾ konzentrieren sich auf ihre/ seine A. konzentrieren | sich in eine A. vertiefen ◾ scheuen eine A. scheuen ◇ | verweigern Mineurinnen und Mineure sind berechtigt, besonders gefährliche Arbeiten zu verweigern. | sich vor der A. drücken ◇ (informell) ◾ anfallen A. wartet auf jmdn. Zu Hause wartet wieder viel Arbeit auf ihn. | A. fällt an Abend für Abend fällt im Garten neue Arbeit an. | etw. ist mit (viel) A. verbunden ◇ | etw. gehört zu einer A. Zu seinen Arbeiten gehört frühmorgens das Einheizen der Öfen. | hinter etw. steckt A. Hinter ihrer erfolgreichen Karriere als Skispringerin steckt viel Arbeit. | etw. kostet viel/ harte/ … A. Es kostete mich viel Geld und Arbeit, bis ich das Wohnzimmer so eingerichtet hatte, wie ich es wollte. | eine A. lohnt sich | eine A. geht (gut) voran | eine A. ruht ◾ gehen zur A. gehen ◇ Jeden Morgen gehe ich um 6 Uhr zur Arbeit. | nicht/ zu spät/ … zur A. kommen | zur A. fahren ◾ eine A. würdigen | jmdm. bei der A. zuschauen Am Vormittag durfte die ganze Klasse dem Bäcker bei der Arbeit zuschauen. | Freude an der A. haben N OMEN ◾ der Abschluss einer A. | die Früchte ihrer/ seiner A. ◇ › erlangtes, erfolgreiches Ergebnis ‹ Als sie zur Finanzchefin gewählt wurde, konnte sie endlich die Früchte ihrer jahrelangen Arbeit ernten. | der Schwerpunkt einer A. Der Schwerpunkt seiner bisherigen Arbeit lag im Bereich der Abfallwirtschaft. ◾ ein hartes Stück A. ◇ Ein hartes Stück Arbeit steht der Parlamentarierin noch bevor. | eine Menge A. Nach dem Seminar wartet auf die Studentin noch eine Menge Arbeit. | ein Berg von A. ◇ Ich muss jetzt gehen, zu Hause wartet noch ein Berg von Arbeit auf mich. | Stress bei der A. ◾ die Nachfrage nach A. | das Recht auf A. ◇ | ein Leben ohne A. Auf die Dauer kann das Leben ohne Arbeit zermürbend werden. ◾ A. auf Abruf ◇ Da sie keine Stelle finden konnte, hält sie sich momentan mit Arbeit auf Abruf über Wasser. | die A. in der Gruppe ◾ A. und Beruf | A. und Freizeit ◇ | A. und Familie In der Bibliothek gibt es eine Abteilung mit Literatur zu Arbeit und Familie. | A. und Einkommen | A. und Lohn | A. A Arbeit 37 <?page no="59"?> und Brot ◇ Man hatte Arbeit und Brot und war medizinisch gut versorgt. | A. und Existenz Der Landarbeiter versucht nach seiner Entlassung, sich anderweitig Arbeit und Existenz zu verschaffen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Hausarbeit Hausarbeiten wie Putzen und Kochen teilt das Paar gerecht unter sich auf. | Heimarbeit | Gartenarbeit | Bauarbeiten | Reparaturarbeit | Projektarbeit | Forschungsarbeit In ihrer Forschungsarbeit beschreibt die junge Wissenschaftlerin detailliert die Ergebnisse der letzten Jahre. | Büroarbeit | Sozialarbeit | Öffentlichkeitsarbeit Für die Abteilung Öffentlichkeitsarbeit suchen wir fähige PR- Leute. | Aufklärungsarbeit | Präventionsarbeit | Malerarbeiten ◾ Schwarzarbeit Schwarzarbeit im Haushalt wird von der Bevölkerung weitgehend akzeptiert. | Lohnarbeit Bei dem Streik geht es um mehr als die monetäre Kompensation von Lohnarbeit. | Zwangsarbeit | Kinderarbeit ◾ Sisyphusarbeit In schneereichen Wintern kann das Schneeräumen zur wahren Sisyphusarbeit werden. | Pionierarbeit | Überzeugungsarbeit Bis die Petition unterschriftsreif ist, muss die Partei noch viel Überzeugungsarbeit leisten. ◾ Gruppenarbeit | Teamarbeit Teamarbeit wird in unserer Agentur großgeschrieben. | Jugendarbeit Die Schülerin engagiert sich schon lange in der kirchlichen Jugendarbeit. ◾ Arbeitswelt | Arbeitsmarkt | Arbeitsfeld | Arbeitsbereich | Arbeitskreis | Arbeitsgemeinschaft | Arbeitsort | Arbeitsplatz | Arbeitsfläche Den fertigen Nudelteig auf der bemehlten Arbeitsfläche ausrollen. | Arbeitszimmer | Arbeitsstätte ◾ Arbeitsbedingung | Arbeitsumgebung | Arbeitsumfeld | Arbeitsatmosphäre | Arbeitsklima Seit dem Firmenausflug hat sich das Arbeitsklima bei uns im Büro deutlich verbessert. ◾ Arbeitssuchende _ r | Arbeitskollegin/ Arbeitskollege ◾ Arbeitsvermittlung | Arbeitseinsatz | Arbeitsverhältnis | Arbeitsstelle | Arbeitslohn | Arbeitseinkommen | Arbeitsvertrag | Arbeitsgesetz | Arbeitserlaubnis Sobald sie die Arbeitserlaubnis für die USA erhält, will sie nach San Francisco auswandern. | Arbeitsbewilligung | Arbeitszeugnis ◾ Arbeitsstunde | Arbeitszeit | Arbeitsbeginn | Arbeitsschluss | Arbeitstag ◾ Arbeitsmethode | Arbeitsweise | Arbeitsteilung Die geschlechtliche Arbeitsteilung in Jäger und Sammlerinnen hat sich schon vor langer Zeit als Mythos entpuppt. | Arbeitsorganisation Die Arbeitsorganisation und die innerbetrieblichen Abläufe müssen optimiert werden. | Arbeitsablauf | Arbeitsschritt | Arbeitsaufwand | Arbeitsleistung ◾ Arbeitsunfähigkeit | Arbeitsunfall ◾ Arbeitsgerät | Arbeitskleidung Seine Arbeitskleidung wird ihm zwar vom Arbeitgeber zur Verfügung gestellt, waschen muss er sie allerdings zu Hause. | Arbeitsspeicher Der Arbeitsspeicher beläuft sich auf 144 Terabyte, was der Datenmenge von knapp 30 000 DVDs entspricht. ◾ arbeitsfähig | arbeitsunfähig | arbeitsscheu ◾ arbeitsrechtlich | arbeitsreich Werk, Erzeugnis A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schlampige | unsaubere ◇ | saubere ◇ | vorbildliche | hervorragende | herausragende | wegweisende A. ◇ Ihre wegweisende Arbeit auf dem Gebiet der Mikrobiologie hat ihr den Nobelpreis beschert. | bahnbrechende A. ◇ ◾ plastische | schriftliche A. ◇ | die vorliegende A. ◇ V ERBEN ◾ schreiben eine A. verfassen | schreiben Sie schreibt eine Arbeit über Tagebücher im 18. Jahrhundert. | über/ an einer A. sitzen | mit einer A. über Platon/ … promovieren ◇ | eine A. befasst sich mit etw. Seine Arbeiten befassen sich mit Spitalorganisation und Ernährungsstörungen. | eine A. untersucht etw. Die vorliegende Arbeit untersucht das Verhalten von Regenwürmern während der Trockenzeit. ◾ beurteilen eine A. lesen | prüfen | beurteilen | bewerten Der Prüfer hat meine Arbeit nach einem vorgefertigten Prüfungsschema bewertet. ◾ veröffentlichen eine A. einreichen ◇ Die Proseminararbeit muss bis Ende Juni eingereicht werden. | eine A. abliefern Der Dozent muss seine Arbeit bis spätestens Ende März an die Kommission abliefern. | eine A. veröffentlichen | publizieren N OMEN ◾ die A. einer Künstlerin | eines Künstlers Die Arbeiten des Künstlers werden erst seit einigen Jahren ausgestellt. ◾ der Umfang | Rahmen einer A. Es ist im Rahmen dieser Arbeit leider nicht möglich, alle Aspekte des Pyramidenbaus zu berücksichtigen. | die Bewertung einer A. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Maturarbeit CH Im letzten Jahr müssen die Schülerinnen und Schüler eine größere selbstständige Arbeit schreiben: die Maturarbeit. | Maturaarbeit A CH | Hausarbeit In den Semesterferien muss die Studentin noch zwei umfangreiche Hausarbeiten fertigstellen. | Diplomarbeit | Bachelorarbeit | Masterarbeit | Doktorarbeit ◾ Handarbeit ➡ weitere Artikel mit Arbeit: ◾ Bildschirm | Buch | Computer | Feld | Jugendliche _ r | Kind | Schüler _ in | Verein arbeiten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ geistig ◇ | wissenschaftlich ◇ | praktisch | körperlich a. ◇ Ich arbeite lieber körperlich, als den ganzen Tag im Büro zu sitzen. ◾ zufriedenstellend | gut ◇ | korrekt | sauber ◇ | fehlerfrei a. ◇ | nach Plan a. ◇ | ordentlich ◇ | genau | arbeiten 38 <?page no="60"?> gründlich | sorgfältig a. ◇ Hättest du nur sorgfältiger gearbeitet, wäre dir dieser Fehler nicht passiert! | präzise a. ◇ | konsequent an etw. a. | gleichmäßig | exakt a. ◇ Gerade in handwerklichen Berufen ist es besonders wichtig, exakt zu arbeiten, um ein möglichst perfektes Endprodukt herstellen zu können. | vernünftig | gewissenhaft ◇ | zuverlässig ◇ | systematisch a. | nach einem System a. ◇ | tüchtig ◇ | professionell a. | wie ein _ e Profi a. | produktiv ◇ | erfolgreich ◇ | effizient a. ◇ In manchen Produktionsabläufen arbeiten Maschinen effizienter als Menschen. ◾ kontinuierlich an etw. a. ◇ | ununterbrochen a. | unablässig an etw. a. | unermüdlich a. ◇ | intensiv an etw. a. ◇ | fleißig ◇ | fieberhaft a. ◇ Die letzten Tage vor der Abgabe hatte die Studentin fieberhaft an ihrer Abschlussarbeit gearbeitet. | hart a. ◇ Um den Kindern eine unbeschwerte Kindheit zu ermöglichen, mussten die Eltern hart arbeiten. | schwer | verbissen a. ◇ ◾ schnell | rasch | emsig ◇ | eifrig a. ◇ Neben seinem Studium arbeitete der Physikstudent eifrig an seiner Selbstständigkeit und konnte sich so ein zweites Standbein aufbauen. | flink | zügig ◇ | effektiv a. ◇ ◾ schlecht | schlampig a. ◇ › nachlässig, ungenau ‹ (abwertend) | unsauber a. ◇ Der Tierarzt hat so unsauber gearbeitet, dass die Wunde sich stark entzündete. | langsam | unwirtschaftlich ◇ | ineffizient a. ◇ ◾ rentabel ◇ | kostendeckend ◇ | wirtschaftlich | unentgeltlich a. ◇ Während des obligatorischen Praktikums mussten die HochschülerInnen unentgeltlich arbeiten. | auf (eigene) Rechnung a. | umsonst ◇ | gratis | ehrenamtlich a. ◇ › ohne Bezahlung ‹ | jmd. arbeitet für Geld ◇ Es gibt wirklich Leute, die nur für Geld und Position arbeiten. | für einen großen/ armseligen/ … Lohn a. | zu einem großen/ kleinen/ … Lohn a. ◾ nebenbei ◇ | nebenberuflich | nebenher a. ◇ | an mehreren Dingen/ Projekten/ … gleichzeitig a. Weil die kleine Agentur in letzter Zeit so viel Aufträge bekommt, muss stets an mehreren Projekten gleichzeitig gearbeitet werden. | halbtags a. ◇ Um ihre Kinder neben der Arbeit noch ausreichend betreuen zu können, entscheiden sich viele Eltern dazu, nur halbtags zu arbeiten. | ganztags a. ◇ | hauptberuflich als Künstler/ Architekt/ … a. ◇ | voll a. › ganztags ‹ ◾ freiberuflich a. ◇ Nachdem der Grafiker nun fünf Jahre freiberuflich gearbeitet hat, möchte er wieder in ein Angestelltenverhältnis wechseln. | selbstständig a. ◇ | in einem Team a. ◇ | in Gruppen a. ◇ Die Studierenden können wählen, ob sie lieber allein oder in Gruppen arbeiten möchten. | gegeneinander a. ◇ ◾ auswärts a. ◇ Da er drei Tage in der Woche auswärts arbeitet, kann er in dieser Zeit nicht auf seine Tochter aufpassen. | (von) daheim a. | in der Stadt a. | in einem Betrieb a. Ihr Mann arbeitet in einem Betrieb, der Süßwaren herstellt. | in einer Fabrik a. | im Büro a. | in einem Projekt | Beruf a. Sie ist ausgebildete Lehrerin, arbeitet aber nicht mehr in ihrem Beruf. ◾ stundenlang | tagsüber ◇ | nachts a. Die Schichtarbeiterin hatte große Schwierigkeiten damit, nachts zu arbeiten. | ein Leben lang a. Svens Eltern haben ein Leben lang gearbeitet, damit er einmal an die Uni kann. ◾ in Ruhe a. | ungestört a. ◇ Die Angestellten blieben oft bis spätabends im Büro, dann war es ruhiger und man konnte ungestört arbeiten. | geräuschlos a. ◇ ◾ gerne | freiwillig a. Er ist das Kind reicher Eltern und denkt, dass alle Menschen freiwillig arbeiten. ◾ mit modernsten/ unlauteren/ … Mitteln a. | mit einem Werkzeug a. Mit schlechten Werkzeugen arbeiten zu müssen ist gefährlich und anstrengend. | an einem Computer a. ◇ | mit einem Programm | Modell a. Die Lehrerin liess die Schulkinder mit einem Modell des Universums arbeiten. | mit einer Methode a. ◇ Mehrere Rehakliniken arbeiten mittlerweile mit dieser sanften Methode der Massage. ◾ etw. arbeitet problemlos ◇ | normal | einwandfrei ◇ Trotz ihres Alters arbeiten alle Maschinen in der Fabrik noch einwandfrei. | der Motor/ die Maschine/ … arbeitet ruhig ◾ für den Frieden a. Die Oppositionsparteien wollen gemeinsam für den Frieden arbeiten. | für die Zukunft a. ◇ Wer einen Baum pflanzt, arbeitet für die Zukunft. | an der Zukunft a. ◇ | an einem Werk a. | unter guten/ harten/ … Bedingungen a. | legal a. Ohne Arbeitsbewilligung ist es ihm gar nicht möglich, in der Schweiz legal zu arbeiten. | international a. | in jmds. Auftrag a. V ERBEN ◾ studieren und a. ◇ | irgendwo leben und a. Die berühmte Künstlerin lebte und arbeitete in ihren letzten Jahren in Prag. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ sich hocharbeiten | sich emporarbeiten Obwohl ihr Vater gute Beziehungen pflegte, wollte sie sich aus eigener Kraft emporarbeiten. | mit jmdm. zusammenarbeiten | jmdm./ etw. entgegenarbeiten ➡ weitere Artikel mit arbeiten: ◾ Abteilung | Angestellte _ r | Apparat | Arbeiter _ in | Arbeitgeber _ in | Arbeitnehmer _ in | Ausland | Bau | Bibliothek | Bild | Blatt | Buch | Computer | Daten | Feld | Fernsehen | Firma | Garten | Gehalt | Gehirn | Geld | Handwerker _ in | Haus | Haushalt | Industrie | Institut | Instrument | Job | Journalist _ in | Kasse | Klinik | Künstler _ in | Landwirtschaft | Lösung | Maschine | Material | Muskel | Post | Praxis | Programm | Projekt | Roman | Schicht | Schreibtisch | Software | Student _ in | Stunde | Tier | Universität | Verbesserung | Werk | Werkstatt | Wissenschaft | Wissenschaftler _ in | Zeit Arbeiterin f, Arbeiter m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ungelernte _ r ◇ | angelernte _ r ◇ | gelernte _ r A. In der Metallindustrie herrscht heute ein Mangel an gelernten A Arbeiterin/ Arbeiter 39 <?page no="61"?> Arbeitern. | qualifizierte _ r A. ◇ ◾ fleißige _ r | unermüdliche _ r A. ◾ einheimische _ r | ausländische _ r A. ◾ normale _ r | einfache _ r ◇ | gewöhnliche _ r A. ◾ arme _ r A. Im Film wird die Tragödie der armen, versklavten ArbeiterInnen mit unfassbarer Gleichgültigkeit dargestellt. | billige _ r A. ◇ Unternehmen können da billige Arbeiterinnen und Arbeiter beschäftigen, wo die Armut am größten ist. | junge _ r A. | gewerkschaftlich organisierte Arbeiter _ innen ◇ | revolutionäre _ r A. V ERBEN ◾ arbeiten ein _ e A. produziert etw. ◇ | ein _ e A. stellt etw. her | ein _ e A. arbeitet | schuftet ◇ In diesem Betrieb schuften die ArbeiterInnen noch ohne moderne Technik. ◾ verdienen ein _ e A. verdient | erhält etw. Ungelernte Arbeiterinnen und Arbeiter erhalten rund 90 Prozent des Durchschnittslohns. ◾ organisieren Arbeiter _ innen organisieren sich Um sich gegen Ausbeutung zu schützen, beginnen die ArbeiterInnen sich zu organisieren. | ein _ e A. streikt ◾ einstellen eine _ n A. einstellen | entlassen ◇ ◾ beschäftigen eine _ n A. beschäftigen ◇ Der Konzern beschäftigt 500 Arbeiterinnen und Arbeiter im nahen Ausland. | eine _ n A. bezahlen Am Monatsende wurde klar, dass die Arbeiter_innen nicht bezahlt werden können. | eine _ n A. zahlen | ausbeuten ◇ Es ist weit bekannt, dass in diesem Restaurant illegale Arbeiterinnen und Arbeiter ausgebeutet werden. N OMEN ◾ die/ der A. eines Betriebs | die/ der A. einer Fabrik | ein _ e A. auf einer Baustelle ◾ die Ausbeutung von Arbeiterinnen/ Arbeitern | ein Aufstand der Arbeiter _ innen ◾ die Zahl der Arbeiter _ innen Die Zahl der palästinensischen ArbeiterInnen in Israel ist stark gesunken. ◾ Angestellte und Arbeiter _ innen ◇ | Arbeiter _ innen und Unternehmer _ innen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bergarbeiter _ in | Minenarbeiter _ in | Metallarbeiter _ in | Sozialarbeiter _ in | Bauarbeiter _ in | Textilarbeiter _ in | Hafenarbeiter _ in | Landarbeiter _ in | Fabrikarbeiter _ in | Lagerarbeiter _ in A D | Sexarbeiter _ in ◾ Schwarzarbeiter _ in Der Betrieb musste eine hohe Strafe zahlen, da er einen Schwarzarbeiter beschäftigt hatte. | Zwangsarbeiter _ in ◾ Saisonarbeiter _ in Im Winter arbeitet sie als Saisonarbeiterin in einem Skiort. | Wanderarbeiter _ in Der Film handelt von der Reise eines chinesischen Wanderarbeiters, der versucht, über die Neujahrsfeiertage zu seiner Familie zu kommen. | Lohnarbeiter _ in | Leiharbeiter _ in A D Die Leiharbeiterin in der Textilbranche wird deutlich unter Tarif bezahlt. | Schichtarbeiter _ in | Facharbeiter _ in Selbst gut ausgebildete Facharbeiterinnen und Facharbeiter haben in Zeiten der Wirtschaftskrise Angst um ihren Arbeitsplatz. ◾ Arbeiterklasse Die Krise hat am Anfang zuerst die Arbeiterklasse massiv getroffen und mehrere Millionen Jobs gekostet. | Arbeiterfamilie | Arbeiterkind | Arbeiterviertel A D Früher war der jetzige Szenebezirk ein klassisches Arbeiterviertel. | Arbeiterquartier CH | Arbeitersiedlung | Arbeiterpartei ◾ Arbeiterorganisation | Arbeitergewerkschaft | Arbeiterbewegung | Arbeiterstreik Arbeitgeberin f, Arbeitgeber m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ alte _ r | damalige _ r | frühere _ r ◇ | ehemalige _ r A. ◇ Ihre ehemalige Arbeitgeberin ließ die Physiotherapeutin nur ungern gehen. | neue _ r ◇ | jetzige _ r ◇ | bisherige _ r | potenzielle _ r ◇ | zukünftige _ r ◇ | spätere _ r A. Kein späterer Arbeitgeber wird sich daran stören, dass du ein paar Semester mehr studiert hast. ◾ private _ r ◇ | öffentliche _ r A. ◇ ◾ die/ der größte | wichtigste A. | attraktive _ r A. ◇ V ERBEN ◾ einstellen ein _ e A. stellt jmdn. ein ◇ Ihn wollte eine potenzielle Arbeitgeberin nur einstellen, wenn er seinen türkischen Namen ändern lassen würde. | ein _ e A. kündigt (jmdm.) ◇ Dein Arbeitgeber muss dir ordentlich kündigen und den Kündigungsschutz beachten. ◾ zahlen ein _ e A. zahlt (etw.) ◇ Der Arbeitgeber zahlt einen leistungsgerechten Lohn. | ein _ e A. bezahlt etw. ◇ Grundsätzlich müssen ArbeitgeberInnen Überstunden bezahlen. ◾ wechseln bei einer/ einem A. kündigen ◇ Bei ihrem Arbeitgeber kündigt sie schriftlich. | die/ den A. wechseln ◇ Wenn du schon wieder die Arbeitgeberin wechselst, sieht das auf dem Lebenslauf schlecht aus. | eine _ n neue _ n A. suchen ◇ ◾ arbeiten für eine _ n A. arbeiten ◇ | bei einer/ einem A. arbeiten ◇ ◾ ein _ e A. verlangt etw. Die Arbeitgeber verlangen von ihren Angestellten ein hohes Maß an Engagement. | ein _ e A. ist zu etw. verpflichtet Arbeitgeber sind dazu verpflichtet, die Sozialbeiträge einzuzahlen. | die/ den A. informieren ◇ Wann muss frau den Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin über eine Schwangerschaft informieren? N OMEN ◾ eine bedeutende/ wichtige/ … Arbeitgeberin in der Region | ein bedeutender/ wichtiger/ … Arbeitgeber in der Region Die Müllentsorgungsanlage ist eine der wichtigsten Arbeitgeberinnen in der Region. ◾ A. und Arbeitnehmer _ in Die Gewerkschaft will den Dialog zwischen dem Arbeitgeber und seinen Arbeitnehmer_innen fördern. | Arbeitgeber _ innen und Gewerkschaften ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Hauptarbeitgeber _ in Das Pflegezentrum ist in dieser Region der Hautarbeitgeber. ◾ Arbeitgeberverband | Arbeitgebervertreter _ in Arbeitgeberin/ Arbeitgeber 40 <?page no="62"?> Arbeitnehmerin f, Arbeitnehmer m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ausländische _ r | qualifizierte _ r A. V ERBEN ◾ arbeiten ein _ e A. arbeitet unentgeltlich/ bis 65/ … | eine _ n A. beschäftigen Die Elektrizitätswerke beschäftigen um die 15 000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. | eine _ n A. entlassen ◾ etw. gilt für eine _ n A. | ein _ e A. erhält Lohn/ Weihnachtsgeld/ … | ein _ e A. erwirtschaftet etw. Teile des Lohns, den Arbeitnehmer_innen erwirtschaften, werden in Form von Aktien ausbezahlt. | ein _ e A. zahlt etw. Die ArbeitnehmerInnen zahlen die Arbeitslosenversicherung, Sozialabgaben und Steuern. N OMEN ◾ die Interessen | Mitbestimmung der Arbeitnehmer _ innen | der Schutz der Arbeitnehmer _ innen ◾ Arbeitnehmer _ innen und Rentner _ innen CH D | Arbeitnehmer _ innen und Selbstständige ◾ Arbeitgeber _ in und A. Die Gewerkschaft will den Dialog zwischen dem Arbeitgeber und seinen Arbeitnehmer_innen fördern. | Arbeitnehmer _ innen und Unternehmer _ innen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Leiharbeitnehmer _ in Als Leiharbeitnehmerin arbeitet sie mal da, mal dort. ◾ Arbeitnehmerschutz | Arbeitnehmerrecht | Arbeitnehmervertreter _ in | Arbeitnehmervertretung | Arbeitnehmerorganisation | Arbeitnehmerverband | Arbeitnehmerseite | Arbeitnehmergruppe | Arbeitnehmeranteil arbeitslos A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ derzeit | plötzlich | wieder a. Die Mutter trinkt und der Vater ist schon wieder arbeitslos. | bald a. ◇ Wenn unsere Firma nicht bald wieder schwarze Zahlen schreibt, sind wir wohl bald alle arbeitslos. ◾ offiziell a. 15 200 Personen waren im letzten Monat offiziell arbeitslos. | unverschuldet a. Die Versicherung springt ein, wenn Sie infolge Krankheit oder Unfall arbeitsunfähig sind oder unverschuldet arbeitslos werden. ➡ weitere Artikel mit arbeitslos: ◾ melden Architektin f, Architekt m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ leitende _ r | bauleitende _ r A. ◇ Für die Schäden musste der bauleitende Architekt haften. | ausführende _ r A. ◾ berühmte _ r A. V ERBEN ◾ ein _ e A. entwirft etw. ◇ Dieses Bürogebäude wurde von einer bekannten Architektin entworfen. | ein _ e A. baut etw. | etw. nach (den) Plänen einer Architektin bauen ◇ | etw. nach (den) Plänen eines Architekten bauen ◇ Das Feuerwehrmagazin soll nach Plänen der Architektin Zaha Hadid gebaut werden. N OMEN ◾ A. und Bauherr _ in Die Schreinerin führt aus, was Architekt und Bauherrin geplant haben. | A. und Ingenieur _ in Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Innenarchitekt _ in | Landschaftsarchitekt _ in | Stararchitekt _ in ärgern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. ziemlich ä. Unseren Vater ärgert es ziemlich, dass er die Stelle nicht bekommen hat. | jmdn. richtig | sehr ä. ◇ ◾ jmdn. furchtbar ä. ◇ Du ärgerst dich ja furchtbar über das bisschen Wasser auf deiner Bluse! | jmdn. gewaltig | mächtig | maßlos ◇ | schrecklich | tierisch ä. ◇ (informell) Während sich die einen freuten, ärgerten sich die anderen tierisch über den Ausgang des Fußballspiels. | jmdn. zu Tode ä. ◇ (informell) V ERBEN ◾ jmdn. ä. und aufregen Über die Wahlschlappe seiner Partei konnte sich der Stammtisch stundenlang ärgern und aufregen. Argument n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ entscheidendes | gewichtiges | handfestes A. Mit der Tatwaffe hat die Polizei nun ein handfestes Argument gegen den Angeklagten. | plausibles | schlagendes ◇ | schlagkräftiges | starkes | stichfestes A. Zuerst möchte ich ein stichfestes Argument dafür hören, dass du mir nicht beim Aufräumen helfen kannst. | stichhaltiges ◇ | überzeugendes ◇ | unschlagbares | zwingendes A. Die Antragstellerin bräuchte noch ein zwingendes Argument, um die Kommission zu überzeugen. ◾ wichtiges | zentrales A. ◾ fadenscheiniges A. ◇ Er war ausreichend wissenschaftlich gebildet, um seine fadenscheinigen Argumente selbst zu entlarven. | schwaches | unsinniges A. ◾ gegnerisches | sachliches A. Es gibt wohl kaum sachliche Argumente, die gegen das Erlernen einer Fremdsprache sprechen. V ERBEN ◾ bedienen sich eines Argumentes bedienen ◇ Der Politiker bedient sich ganz geschickt der Argumente seiner Gegnerin. | etw. mit einem A. begründen | ein A. finden | heranziehen ◾ vorbringen ein A. anführen ◇ | A Argument 41 <?page no="63"?> Argumente austauschen In einer angeregten Diskussion wurden alle wichtigen Argumente ausgetauscht. | ein A. liefern | vorbringen ◇ Du bist polemisch und unsachlich und kannst kein einziges überzeugendes Argument für deine Behauptung vorbringen. | ein A. vortragen Es werden hier Argumente vorgetragen, die überhaupt nichts mit dem Fall zu tun haben. | jmdm. gehen die Argumente aus ◾ überzeugen ein A. gelten lassen | ein A. greift (zu kurz) | ein A. überzeugt | zieht Heutzutage zieht das Argument des »geborenen Verbrechers« längst nicht mehr. ◾ akzeptieren ein A. akzeptieren | auf ein A. eingehen Ich werde nun im folgenden Kapitel auf die hier vorgebrachten Argumente näher eingehen. | ein A. gilt | ein A. nachvollziehen (können) ◾ widerlegen ein A. entkräften ◇ | widerlegen ◾ stützen ein A. stützen Sie versucht mit heftigen Gesten ihre Argumente zu stützen. | ein A. untermauern ◇ ◾ ein A. lautet … Sein einfaches Argument lautet, man solle alles Bier in den Restaurants verbieten. | ein A. vertreten Er vertritt das Argument, dass dieses Angebot viele gewalttätige Jugendliche anziehe. N OMEN ◾ ein A. der Befürworter _ innen | Gegenseite | Kritiker _ innen ◾ ein A. in einem Diskurs | ein A. in einer Diskussion | ein A. für eine These ◾ A. und Gegenargument Argumente und Gegenargumente folgten Schlag auf Schlag und die Moderatorin kam kaum noch zu Wort. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Gegenargument | Hauptargument | Sachargument Unsere Projektleitung ist sehr offen und lässt sich gerne von vernünftigen Sachargumenten überzeugen. | Verkaufsargument arm A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ echt a. (informell) | extrem a. Rund 40 % der Bevölkerung gelten hier als arm oder extrem arm. | sehr | wirklich | ziemlich a. ◾ eher | recht | relativ a. Die Menschen hier sind relativ arm, aber sie müssen nicht hungern. ◾ a. und krank | a. und schwach | a. oder reich Alle Leute, ob arm oder reich, versammelten sich auf dem Marktplatz. | reich oder a. ◾ materiell a. Obwohl er materiell arm ist, ist er mit seinem Leben zufrieden. P HRASEN ◾ a. wie eine Kirchenmaus ◇ › sehr arm ‹ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ bettelarm | bitterarm ◾ fettarm | kalorienarm Kalorienarme Ernährung und dazu viel Sport sind noch immer die beste Strategie, um langfristig abzunehmen. | ballaststoffarm | nährstoffarm | rohstoffarm In rohstoffarmen Ländern ist häufig der Industriesektor weit entwickelt. | salzarm Personen mit Bluthochdruck profitieren ganz besonders von einer salzarmen Kost. ◾ geräuscharm | reizarm ◾ emissionsarm | schadstoffarm | verkehrsarm Mein Zimmerfenster geht zum Glück zu einer verkehrsarmen Seitenstraße. ◾ sauerstoffarm | wasserarm ◾ risikoarm ➡ weitere Artikel mit arm: ◾ Arbeiter _ in | Eltern | Familie | Frau | Gegend | Kranke _ r | Land | Leute | Mann | Mensch | Opfer | Quartier | Schicht | Seele | Student _ in | Teufel _ in | Tier | Viertel | Volk | Witwe _ r ◾ dick Arm m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kräftiger | muskulöser A. Seit Esme mit dem Krafttraining begonnen hat, sind ihre Arme sehr muskulös geworden. | starker A. ◾ dünner | sehniger A. ◾ hängende Arme ◇ Erbärmlich steht er da mit eingedrückter Brust und hängenden Armen. | gestreckter ◇ | ausgestreckter ◇ | angewinkelter A. ◇ | verschränkte Arme ◇ Nach dem Vorfall saß sie mit verschränkten Armen da und machte ein genervtes Gesicht. | jmdn. mit offenen Armen empfangen/ aufnehmen/ … | mit ausgebreiteten Armen jmdn. zurückdrängen/ empfangen/ … ◇ | mit erhobenen Armen Mit hoch erhobenen Armen verließen die Räuberinnen die Bank gefolgt von einer bewaffneten Polizistin. ◾ gebrochener A. Dank des Gipses ist der gebrochene Arm rasch wieder geheilt. | steifer | verkrüppelter A. ◾ nackter | behaarter | tätowierter A. ◾ der rechte A. ◇ Soll ich ihnen am rechten oder linken Arm Blut abnehmen? | der linke A. ◾ schützender A. Karin legt ihre schützenden Arme um ihren weinenden Freund. V ERBEN ◾ bewegen einen A. bewegen | mit den Armen fuchteln ◇ | rudern ◇ Ein Verkehrspolizist rudert mit seinen Armen und pfeift ständig auf seiner Trillerpfeife. | die Arme schwenken | einen A. schwingen Nach der anstrengenden Übung schwangen sie die Arme, um Verspannungen zu lösen. ◾ heben einen A. heben | hochheben ◾ senken einen A. hängen lassen | einen A. senken | die Arme sinken lassen ◾ beugen einen A. anwinkeln ◇ | beugen ◾ kreuzen die Arme kreuzen Kreuzen Sie die Arme auf der Brust und ziehen Sie die Ellenbogen an. | die Arme verschränken ◇ ◾ ausstrecken die Arme ausbreiten | einen A. ausstrecken ◇ ◾ umfassen jmdm. in die Arme fallen Erschöpft fällt er in ihre Arme und schließt die Augen. | jmdm. in die Arme springen ◇ | sich jmdm. in die Arme werfen ◇ Klein Robert wirft sich seiner Mutter in die Arme und beginnt zu weinen. | ihren/ seinen A. um jmdn. legen | die Arme um jmdn. schlingen ◇ | jmdn. mit den Armen umschlingen ◇ | mit den/ zwei/ beiden/ … Armen jmdn./ etw. umfassen Wir umfassen die Fässer mit beiden Armen, arm 42 <?page no="64"?> um sie besser anheben zu können. | jmdn. in die Arme nehmen | schließen ◇ | jmdn. in ihren/ seinen Armen halten ◇ | in den Armen von jmdm. liegen Schuldlos schlummernd lag das Kind in den Armen seiner Großmutter. ◾ tragen etw. auf dem A. tragen Auf dem Arm trägt er das laut schreiende Baby bis nach Hause. | ein Kind/ den Geliebten/ … in den Armen wiegen ◇ ◾ führen jmdn. am A. führen | jmdm. den A. geben ◇ Der junge Mann gibt seiner Mutter den Arm und führt sie den Klippen entlang. | an jmds. A. gehen Brav gehen die Geschwister am Arm des Vaters. | an jmds. A. hängen ◾ packen jmdn. (grob/ freundlich/ … ) am A. fassen | jmdn. am A. festhalten | packen Wütend packte die Kellnerin den Jugendlichen am Arm und beförderte ihn vor die Tür. ◾ brechen sich einen A. verstauchen | ausrenken ◇ Er hat sich bei einem Sturz den Arm ausgerenkt. | einen A. brechen | amputieren ◇ | verlieren Sie hatte im Krieg den rechten Arm und sechs Zehen verloren. ◾ sich ihren/ seinen A. tätowieren lassen | etw. unter den A. klemmen Hastig klemmte er sich den Ordner unter den Arm und verließ das Büro. N OMEN ◾ A. in Arm gehen/ schlendern/ flanieren/ … ◇ | einen A. in der Schlinge (tragen) ◇ | die Spannweite der Arme Die Spannweite der Arme beträgt durchschnittlich so viele Zentimeter, wie die Person groß ist. ◾ der A. eines Flusses ◇ | der (lange) A. des Gesetzes ◇ übertr. › die Polizei ‹ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Oberarm | Unterarm ◾ Armband | Armschiene Nach ihrem Skiunfall musste die arme Mareike drei Monate eine Armschiene tragen. | Armlänge Die Flügelspanne des Adlers entspricht etwa der Armlänge einer erwachsenen Person. Armut f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ extreme ◇ | bittere ◇ | äußerste A. ◇ Aufgrund der Erkrankung des Vaters lebt die Familie in äußerster Armut. | absolute A. ◾ materielle | geistige A. ◾ steigende | weltweite A. Die weltweite Armut steht im krassen Gegenteil zum großen Reichtum einiger Wenigen. V ERBEN ◾ herrschen A. herrscht irgendwo | in A. leben ◇ Die Mehrzahl der Menschen lebt hier noch immer in bitterer Armut. | in A. sterben ◾ bekämpfen die A. bekämpfen ◇ | beseitigen ◾ jmdn. in die A. treiben ◇ Die Süßgetränkefabrik treibt wegen des hohen Wasserverbrauchs viele lokale Bauernfamilien in die Armut. N OMEN ◾ eine Ursache der A. | der Kampf gegen die A. ◇ | der Weg aus der A. ◾ A. und Reichtum ◇ | A. und Not | A. und Hunger | A. und Krankheit | A. und Elend ◇ Nach der Katastrophe stürzte das Land für lange Zeit in Armut und Elend. ◾ ein Leben ◇ | Mensch in A. | die A. in einem Land | die A. in/ auf der Welt ◾ die A. breiter/ großer/ … Bevölkerungsschichten Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Massenarmut | Altersarmut Altersarmut droht vor allem jenen, die heute arbeitslos oder Geringverdienende sind. | Kinderarmut ◾ Armutsrisiko | Armutsgrenze Auch in Europa gibt es zunehmend Menschen, die unter der Armutsgrenze leben. | Armutsbekämpfung ◾ Armutszeugnis Es ist wieder einmal ein Armutszeugnis für die gemeinsame Außenpolitik, dass sich keine brauchbare Gesamtstrategie finden lässt. ◾ armutsgefährdet Art f Weise, Wesen A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ natürliche | liebenswürdige | gewinnende | sympathische | angenehme | nette | lockere A. ◾ ruhige | sanfte | einfühlsame | feine | subtile | zurückhaltende A. ◾ höfliche | sachliche A. Der jungen Partei gelang es auf sachliche Art, Gegensteuer zu dieser stark emotionalisierten Initiative zu geben. | vornehme | arrogante A. ◾ herkömmliche ◇ | gewohnte | spezifische A. Der Schriftsteller hat eine ganz spezifische Art, zu erzählen. | spezielle A. Mais betreibt eine spezielle Art von Fotosynthese. | typische | seltsame | eigentümliche | merkwürdige A. ◾ bequeme | spielerische A. ◇ Der Lehrer bringt schon die Kleinsten auf spielerische Art mit Musik in Kontakt. ◾ auf natürliche A. | auf originelle A. | auf unterhaltsame A. (und Weise) | auf jede erdenkliche A. ◇ Die Marionette hüpfte fröhlich herum und bewegte sich auf jede nur erdenkliche Art. V ERBEN ◾ etw. ist jmds. A. Es ist einfach seine Art, immer erst in letzter Minute aufzukreuzen. | von grundsätzlicher A. sein ◇ Der Vorfall war nur der Auslöser des Gesprächs, denn dessen Inhalt war von grundsätzlicher Art. | eine A. eignet sich (für etw.) Diese Art der Zwiebelanzucht eignet sich speziell für schwere Böden. | abhängig von der A. v. jmdm./ etw. sein ◇ Die tägliche Gebühr ist abhängig von der Art des Mietwagens. ◾ die A. zu leben Sie hatte sich erträumt, dass es im Süden eine andere, entspanntere Art zu leben gab. | die A. zu sprechen | die A. sich auszudrücken Sie hat eine verworrene Art, sich auszudrücken. N OMEN ◾ A. und Weise ◇ Die Art und Weise wie die frustrierte Chefin mit ihren Leuten umgeht, grenzt an eine bodenlose Frechheit. | A. und Umfang v. etw. ◇ | A. und Menge v. etw. | A. und Ausmaß v. etw. Die Referenzzentren geben einen aktuellen A Art 43 <?page no="65"?> Überblick über Art und Ausmaß der Grippe im Land. | A. und Grad v. etw. Es kommt in diesem Job nicht nur auf Art und Grad der Bildung an. P HRASEN ◾ etw. ist nicht (gerade) die feine (englische) A. ◇ Es war nicht gerade die feine Art, die Beziehung per Telefon zu beenden. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Wesensart | Eigenart Nach drei Jahren Beziehung kenne ich ihre Eigenarten so langsam recht gut. ◾ Bauart | Darstellungsart | Lebensart | Spielart In dem Club läuft Jazz in all seinen Spielarten. | Sportart | Schriftart | Todesart | Zahlungsart Bargeld ist allen anderen Zahlungsarten noch konkurrenzlos überlegen. | Zubereitungsart ◾ verschiedenartig Spezies A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ geschützte | gefährdete | bedrohte ◇ | ausgestorbene A. ◇ ◾ in Deutschland/ frei/ … vorkommende A. | einheimische A. Die Kanadische Goldrute verdrängte nach ihrer Verschleppung auf andere Kontinente mehrere einheimische Arten. ◾ verwandte A. Die Tapezierspinnen sind eine den Vogelspinnen verwandte Art. | seltene A. V ERBEN ◾ angehören zu einer A. gehören ◇ Zu den selteneren Arten von Hirschen gehören die nordamerikanischen Wapitis. | einer A. angehören ◾ entdecken eine (neue) A. entdecken | eine A. bestimmen ◾ aussterben eine A. ist verbreitet | gefährdet | eine A. stirbt aus Wie viele Arten natürlicherweise aussterben, also ohne Zutun des Menschen, kann nur sehr vage geschätzt werden. | eine A. erhalten ◇ Auch im Reich der Pflanzen sind alle Einzelwesen dazu eingerichtet, ihre Art zu erhalten. ◾ eine A. bevorzugt etw. Diese Art von essbaren Pilzen bevorzugt an ihrem Standort leichte Bodenmulden. N OMEN ◾ ein Exemplar einer A. | das Individuum einer A. ◾ A. oder Gattung | Arten und Sorten Das Pflanzenbuch umfasst über 2000 Arten und Sorten von winterharten Gartenpflanzen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Tierart Zahlreiche Tierarten sind vom Aussterben bedroht. | Fischart | Amphibienart | Reptilienart | Schlangenart | Insektenart | Vogelart | Affenart | Pflanzenart | Unterart Die Falbkatzen sind eine Unterart der Wildkatzen. ◾ Artenreichtum | Artenvielfalt | Artenspektrum ◾ Artensterben | Artenschutz | Arterhaltung ◾ Artgenossin/ Artgenosse Bevor der Pfau mit dem Balzritual beginnen kann, muss er zuerst noch eine interessierte Artgenossin finden. ◾ artenreich Der Naturforscher verbrachte mehrere Monate in den artenreichen Wäldern Südamerikas. | artverwandt Unveredelter Chicorée schmeckte damals so ähnlich wie die artverwandte Zichorie. | arttypisch | artfremd | artgerecht Gerade exotische Tiere kann man in unseren Breitengraden fast nicht artgerecht halten. ➡ weitere Artikel mit Art: ◾ Darstellung | Kritik | Mund | Unterhaltung ◾ malen Artikel m käuflicher Gegenstand A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ billiger | preiswerter | günstiger | teurer | beliebter A. ◾ defekter | lieferbarer A. Alle sofort lieferbaren Artikel sind mit einem Stern versehen. | verkaufter A. V ERBEN ◾ anbieten einen A. anbieten | führen ◇ | einen A. auf Lager haben/ … ◇ | einen A. verkaufen Er verkauft gebrauchte Artikel bei Auktionsplattformen im Internet. ◾ kaufen einen A. bestellen | kaufen ◇ Sie können diesen Artikel in jeder Apotheke kaufen. N OMEN ◾ die Herstellung eines Artikels | der Preis | Versand eines Artikels ◇ Der innerdeutsche Versand unserer Artikel erfolgt kostenfrei. ◾ ein A. aus dem Sortiment Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Geschenkartikel Es ist schleierhaft, wie dieser Laden für Geschenkartikel und Zauberutensilien finanziell überleben kann. | Markenartikel | Luxusartikel | Scherzartikel | Sportartikel ◾ Artikelnummer schriftlicher Beitrag A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kurzer | langer | ausführlicher A. Ein ausführlicher Artikel in der Wochenzeitung berichtet über Hintergrundinformationen zum Rücktritt der Präsidentin. ◾ veröffentlichter | ganzseitiger | zweiseitiger A. ◾ kritischer A. | ein gut/ gründlich/ … recherchierter A. | sachlicher A. Mit einem sachlichen und gründlich recherchierten Artikel versuchte die Redaktion, auf die Missstände aufmerksam zu machen. | wissenschaftlicher A. ◾ interessanter | lesenswerter | spannender | brauchbarer A. ◾ polemischer | reißerischer A. ◇ In einem reißerischen Artikel der Boulevardpresse wird die Affäre der Schauspielerin breitgeschlagen. | tendenziöser A. ◇ V ERBEN ◾ verfassen einen A. verfassen | schreiben ◇ Sie schrieb einen Artikel über den Einfluss des Papstes in Kenia. ◾ veröffentlichen einen A. veröffentlichen ◇ | einen A. bringen ◇ Keine Zeitung brachte auch nur einen Artikel über die Zustände im Bürgerkriegsgebiet. | einen A. abdrucken | ein A. erscheint irgendwo ◇ Ihr Artikel soll in einer größeren Artikel 44 <?page no="66"?> Tageszeitung erscheinen. ◾ lesen einen A. lesen ◇ | überfliegen In Eile überflog ich den Artikel, um mir einen Überblick über das Thema zu verschaffen. ◾ zitieren sich auf einen A. beziehen | einen A. zitieren ◾ berichten ein A. berichtet (über) etw. | ein A. bezieht sich auf etw. Der Artikel bezieht sich nur auf Europa, was bei diesem Thema wenig Sinn macht. | in einem A. steht etw. ◇ In dem Artikel steht, dass die Medienberichterstattung während des Konflikts sehr einseitig verlief. | etw. in einem A. erwähnen N OMEN ◾ die Lektüre eines Artikels Bei der kritischen Lektüre des Artikels ärgerte sie sich über die vielen Fehler. | die Überschrift ◇ | Aussage eines Artikels | ein A. zu einem Thema Heute erscheint ein Artikel zum Thema der Gleichstellung von Mann und Frau. ◾ die Publikation eines Artikels | ein A. auf einer Webseite | Homepage | ein A. aus/ in einer Zeitung | Zeitschrift | ein A. in einem Heft | ein A. aus der (ausländischen/ internationalen/ … ) Presse ◾ ein Zitat | Auszug aus einem A. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Zeitungsartikel | Presseartikel | Leitartikel Der Leitartikel der Tageszeitung ist stets auf der ersten Seite zu finden. | Verwaisartikel CH Könntest du bitte in unserem Wiki alle Verwaisartikel durchgehen und entweder Links zu ihnen setzen oder sie ganz löschen? Regelwerk A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ einschlägiger A. ◇ Die Bestimmung ist in den einschlägigen Artikeln des Gesetzbuchs nachzulesen. V ERBEN ◾ regeln ein A. bestimmt ◇ | regelt etw. ◇ ◾ besagen A. 2/ 13/ … besagt etw. | A. 3/ 9/ … verbietet etw. ◇ Artikel 33 des Friedensvertrags verbietet es, Flüchtlinge in Gebiete zurückzuweisen, in denen sie verfolgt würden. ◾ sich auf A. 4/ 9/ … stützen | gegen A. 8/ 16/ … verstoßen ◇ Diese menschenunwürdige Praxis der Abschiebung verstößt gegen Artikel 1 des Grundgesetzes. N OMEN ◾ A. 3/ 17/ … der (russischen/ nigerianischen/ … ) Verfassung ◇ | ein A. in der Verfassung ◇ Es gibt noch keinen Artikel in der Verfassung dieses Landes, der die gleichgeschlechtliche Ehe erlaubt. | die Bestimmung des Artikels 8/ 23/ … ◇ | ein Verfahren nach A. 8/ 23/ … ◇ Soll das Verfahren nach Artikel 51 eingeleitet werden, muss die Klägerin handfeste Beweise erbringen können. ◾ ein Verstoß gegen A. 5/ 14/ … des Grundgesetzes/ Strafgesetzbuchs/ … ◇ Geschlechtswort, Begleiter A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ der unbestimmte ◇ | bestimmte A. ◇ Wurde etwas in einem Text bereits genannt, kann man dafür nachher meistens den bestimmten Artikel benutzen. ◾ männlicher ◇ | weiblicher ◇ | sächlicher A. ◇ ➡ weitere Artikel mit Artikel: ◾ Verletzung Ärztin f, Arzt m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ angehende Ärztin | angehender Arzt Die angehende Ärztin besitzt bereits viel Erfahrung, die sie sich in diversen Praktika angeeignet hat. | ausgebildete Ärztin | ausgebildeter Arzt | praktizierende Ärztin | praktizierender Arzt | erfahrene Ärztin | erfahrener Arzt Als erfahrener Arzt weiß er, wie mit komplizierten Brüchen umzugehen ist. | leitende Ärztin ◇ | leitender Arzt ◇ ◾ kompetente Ärztin | kompetenter Arzt | sachverständige Ärztin | sachverständiger Arzt | verantwortungsbewusste Ärztin | verantwortungsbewusster Arzt | tüchtige Ärztin | tüchtiger Arzt | verantwortungsvolle Ärztin | verantwortungsvoller Arzt ◾ behandelnde Ärztin ◇ | behandelnder Arzt ◇ | diensthabende Ärztin | diensthabender Arzt Wegen der vielen Notfälle mussten wir zwei Stunden auf den diensthabenden Arzt warten. | die zuständige Ärztin | der zuständige Arzt ◾ angesehene Ärztin | angesehener Arzt | bekannte Ärztin | bekannter Arzt | berühmte Ärztin | berühmter Arzt ◾ niedergelassene Ärztin ◇ | niedergelassener Arzt ◇ Als niedergelassene Ärztin praktiziert sie nun schon seit fast zehn Jahren in einer kleinen Praxis auf dem Land. | praktische Ärztin | praktischer Arzt | übermüdete Ärztin | übermüdeter Arzt V ERBEN ◾ brauchen eine Ärztin | einen Arzt brauchen Die Bergsteigerin ist so schwer verletzt, dass sie unverzüglich eine Ärztin oder einen Arzt braucht. | zur Ärztin müssen | zum Arzt müssen Wenn das mit deinem Kopf nicht bessert, musst du zur Ärztin. ◾ konsultieren eine Ärztin ◇ | einen Arzt aufsuchen ◇ | eine Ärztin | einen Arzt besuchen Allein gestern Nachmittag besuchte ich drei Ärzte wegen dieser mysteriösen Übelkeit. | zur Ärztin gehen | zum Arzt gehen | eine Ärztin ◇ | einen Arzt konsultieren ◇ Bei weiteren Beschwerden konsultieren Sie bitte morgen früh Ihren Arzt. | zur Ärztin rennen ◇ | zum Arzt rennen ◇ (informell) Er rennt schon bei der kleinsten Verletzung gleich zu seiner Ärztin. ◾ hinzuziehen eine Ärztin | einen Arzt hinzuziehen Stimmen die beiden Ärzte in ihrer Diagnose nicht überein, wird eine dritte Ärztin hinzugezogen. | eine Ärztin | einen Arzt holen | eine Ärztin | einen Arzt rufen Es wurde sofort eine Ärztin gerufen, doch es kam jede Hilfe zu spät. | sich an die Ärztin wenden | sich an den Arzt wenden | eine Ärztin ◇ | einen Arzt zurate ziehen ◇ Bei einer schweren Erkrankung sollten Sie frühzeitig einen Arzt oder eine Ärztin zurate ziehen. ◾ untersuchen eine Ärztin | A Ärztin/ Arzt 45 <?page no="67"?> ein Arzt klärt etw. ab | die Ärztin | der Arzt untersucht jmdn. | eine Ärztin | ein Arzt praktiziert vorwiegend Homöopathie/ in einem öffentlichen Spital/ … ◾ diagnostizieren eine Ärztin | ein Arzt diagnostiziert einen Kreuzbandriss/ … | eine Ärztin | ein Arzt erkennt die Krankheit/ die Ursache der Erkrankung/ … | eine Ärztin | ein Arzt stellt eine Infektion/ einen Tumor/ … fest | eine Ärztin konstatiert etw. Die Ärztin konstatierte ihm ein schweres Asthmaleiden. | ein Arzt konstatiert etw. ◾ bescheinigen eine Ärztin | ein Arzt stellt ein Rezept/ einen Totenschein/ … aus | eine Ärztin | ein Arzt bescheinigt eine Allergie/ Erwerbsunfähigkeit/ … | eine Ärztin | ein Arzt schreibt jmdn. krank ◾ behandeln eine Ärztin | ein Arzt behandelt jmdn. | eine Ärztin | ein Arzt operiert jmdn. | eine Ärztin | ein Arzt heilt jmdn./ etw. ◾ verordnen eine Ärztin | ein Arzt verabreicht jmdm. Medikamente/ eine Zuckerlösung/ … | eine Ärztin | ein Arzt verbietet jmdm. den Alkoholkonsum/ das Rauchen/ … | eine Ärztin | ein Arzt verordnet jmdm. etw. Die Ärztin verordnete ihr eine Woche strikte Bettruhe. | eine Ärztin ◇ | ein Arzt verschreibt Medikamente/ Hormonpräparate/ … ◇ ◾ die Ärztin | den Arzt wechseln Sie wechselte den Arzt, weil sie sich nicht ernstgenommen fühlte. N OMEN ◾ die Anweisung einer Ärztin | eines Arztes | Behandlung durch eine Ärztin | einen Arzt | die Diagnose einer Ärztin | eines Arztes | die Kontrolle bei der Ärztin | beim Arzt ◾ Ä./ A. und Patientin/ Patient ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Augenärztin/ Augenarzt | Hautärztin/ Hautarzt | Frauenärztin/ Frauenarzt | Kinderärztin/ Kinderarzt | Tierärztin/ Tierarzt | Zahnärztin/ Zahnarzt ◾ Klinikärztin/ Klinikarzt | Spitalärztin/ Spitalarzt A CH | Amtsärztin/ Amtsarzt | Chefärztin/ Chefarzt | Stationsärztin/ Stationsarzt | Fachärztin/ Facharzt | Hausärztin/ Hausarzt Er ging mit der kleinen Schnittwunde ins Krankenhaus, anstatt seinen Hausarzt aufzusuchen. | Notärztin/ Notarzt | Oberärztin/ Oberarzt ◾ Arztberuf | Arztbesuch | Ärztekammer | Arztgeheimnis | Arztkosten | Arztpraxis | Arztrechnung | Ärztestreik | Arzttermin | Arztzeugnis CH ➡ weitere Artikel mit Ärztin Arzt: ◾ Auskunft | Klinik | Station Ast m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ dicker ◇ | dünner ◇ | morscher A. ◇ DasVogelhaus hängt an einem sehr morschen Ast - hoffentlich fällt es nicht hinunter! | knorriger ◇ | dürrer ◇ | kahler ◇ | abgebrochener ◇ | herabfallender A. ◇ Der Wetterdienst warnt wegen des heftigen Schneesturms vor herabfallenden Ästen in den Wäldern. V ERBEN ◾ ein A. bricht | knackt ◇ Der Ast knackt verdächtig, als der Junge auf den Baum klettert. | einen A. abbrechen ◇ ◾ auf einem A. sitzen | etw. hängt an/ von einem A. N OMEN ◾ der A. eines Baums ◇ | Äste und Zweige ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Astgabel Sie befestigte die Hängematte in der Astgabel. ➡ weitere Artikel mit Ast: ◾ rein Asyl n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ politisches A. ◇ › staatlich gewährte Zuflucht vor politischer Verfolgung ‹ V ERBEN ◾ suchen jmd. beantragt A. ◇ Eine deutsche Familie beantragt in den USA Asyl. | jmd. bittet | ersucht um A. ◇ | jmd. sucht A. ◇ ◾ finden jmd. erhält ◇ | findet A. ◇ | jmdm. (politisches) A. gewähren ◇ Kanada hat dem Verfolgten politisches Asyl gewährt. N OMEN ◾ eine Chance auf A. | das Recht auf A. | die Gewährung von A. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Asylbehörde Es ist die Aufgabe der Asylbehörde, festzustellen, ob eine Person internationalen Schutz benötigt. | Asylpolitik | Asylgesetz | Asylrecht ◾ Asylverfahren | Asylantrag | Asylgesuch CH ◾ Asylsuchende _ r ➡ weitere Artikel mit Asyl: ◾ Antrag Atem m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kurzer ◇ | flacher ◇ | keuchender | rasselnder A. ◇ Ein älterer Läufer mit rasselndem Atem überholt uns beim Joggen im Stadtpark. | schneller A. ◇ ◾ verhaltener ◇ | stockender ◇ | schwerer A. ◇ | mit angehaltenem A. ◇ Mit angehaltenem Atem spähte der Junge durchs Schlüsselloch. ◾ ruhiger A. Durch die Tabletten wurde der Atem des Patienten wieder ruhiger. ◾ warmer | heißer A. Sie spürte Tringas heißen Atem im Nacken. ◾ frischer ◇ | schlechter A. › Mundgeruch ‹ | fauliger A. V ERBEN ◾ holen A. holen ◇ | zu A. kommen Das Kind versucht erst einmal, zu Atem zu kommen, bevor es von seinem Erlebnis berichten kann. ◾ ringen (fast) keinen A. (mehr) bekommen | außer A. kommen | geraten | nach A. schnappen ◇ | ringen ◇ Die Verfolgte ringt nach Atem und versteckt sich hinter einem Baum. | jmdm. stockt der A. ◇ | jmds. A. ras- Ast 46 <?page no="68"?> selt ◇ ◾ ausgehen den A. anhalten ◇ Ein Trick beim Schiessen ist, dass beim Zielen für einige Sekunden der Atem angehalten wird. | jmdm. geht der A. aus ◇ | jmds. A. setzt aus | jmdm. versagt der A. ◾ rauben jmdn. außer A. bringen | etw. nimmt jmdm. den A. ◇ Beißender Rauch nimmt dem Feuerwehrmann den Atem und lässt seine Augen tränen. | etw. presst jmdm. den A. ab ◇ Die Angst vor der Untersuchung presste ihm den Atem ab. | etw. raubt ◇ | verschlägt jmdm. den A. ◇ Die schrecklichen Bilder verschlugen den Zuschauenden den Atem. ◾ fühlen jmds. A. fühlen ◇ | hören ◇ | sehen Am Morgen lag Reif auf den Wiesen und in der kalten Luft sah man den Atem der vorbeigehenden Menschen. | jmds. A. streift jmdn. ◾ jmds. A. geht schnell/ ruhig/ … ◇ | jmdn. in A. halten ◇ 1. Das hohe Lauftempo hält die Wandergruppe in Atem. | 2. übertr. › jmdn. in Anspruch nehmen, in Spannung halten ‹ N OMEN ◾ der Hauch des Atems Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Atemluft | Atemzug Ich werde dich lieben bis zu meinem letzten Atemzug. | Atempause | Atemnot Die Notärztin wird zu einem Patienten mit starker Atemnot gerufen. | Atemübung ◾ Atemwege ◾ atemberaubend Der mühsame Aufstieg auf den Berggipfel wird durch eine atemberaubende Aussicht belohnt. atmen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ normal | frei a. ◇ Der Schnupfen ist soweit abgeklungen, dass ich wieder frei atmen kann. | gleichmäßig | regelmäßig | ruhig ◇ | tief a. ◇ Um sich wieder zu beruhigen, legte sie sich aufs Bett, schloss die Augen und atmete tief. | leise | still a. ◾ flach | heftig ◇ | mühsam a. ◇ Je dünner die Luft wurde, desto mühsamer atmeten die Bergsteigerinnen. | schwer a. ◇ Der Patient wurde plötzlich ganz blass und atmete schwer. ◾ durch den Mund a. Es stank so grässlich, dass er durch den Mund atmen musste. | durch die Nase a. | in langen/ tiefen/ … Zügen a. ◇ ◾ langsam ◇ | hastig | schnell a. ◇ Er atmet schneller und tritt kräftig in die Pedale. | stoßweise a. ➡ weitere Artikel mit atmen: ◾ Geruch | Luft Atmosphäre f Stimmung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ besondere | einzigartige | tolle | wunderbare A. ◾ angenehme ◇ | nette A. ◾ entspannte | freundliche ◇ | gemütliche | ruhige A. Wir genossen die ruhige Atmosphäre auf dem Fluss und paddelten am ersten Tag 37,5 km. ◾ familiäre | freundschaftliche | lockere | ungezwungene A. ◾ behagliche | heimelige | intime | stimmungsvolle A. ◾ düstere | frostige ◇ | gespannte ◇ | vergiftete A. ◇ In dieser vergifteten Atmosphäre wird es wohl kaum zu einer Einigung kommen. V ERBEN ◾ erzeugen jmd. trägt zu einer entspannten/ gemütlichen/ … A. bei | eine gruselige/ unmenschliche/ … A. erzeugen | eine angenehme/ persönliche/ … A. schaffen ◇ Wir zünden Räucherstäbchen an und legen Musik auf, um eine entspannte Atmosphäre zu schaffen. | für eine entspannte/ konstruktive/ … A. sorgen | jmd. verbreitet eine angenehme/ unheimliche/ … A. ◾ herrschen es herrscht eine tolle/ offene/ freundliche/ … A. ◇ | eine A. spüren | von einer A. umgeben sein | etw. verläuft in guter/ ruhiger/ entspannter/ … A. ◾ jmd./ etw. vergiftet die A. ◇ Seit der Intrige war die Atmosphäre völlig vergiftet und es glaubte niemand mehr an eine friedliche Einigung. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Arbeitsatmosphäre | Lernatmosphäre Luftschicht über der Erdoberfläche A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ dichte A. ◇ Sehr wahrscheinlich ist der neu entdeckte Planet von einer dichten Atmosphäre umgeben. V ERBEN ◾ etw. gelangt in die A. | (wieder) in die A. eintauchen ◇ | eintreten ◇ Nach drei Wochen im All tritt das Raumschiff am Nachmittag wieder in die Atmosphäre ein und landet wenige Minuten später. | in der A. verglühen Objekte mit weniger als 50 Metern Durchmesser verglühen in der Regel in der Atmosphäre. N OMEN ◾ die A. eines Planeten ◾ eine Erwärmung der A. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Erdatmosphäre | Sonnenatmosphäre ◾ Atmosphärendruck | Atmosphärenschicht Die äußerste, knapp 1000 Kilometer starke Atmosphärenschicht besteht aus Wasserstoff und Heliumgasen. Atom n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ (elektrisch) geladenes A. | neutrales A. › ungeladenes Atom ‹ ◾ einzelnes A. ◇ Die Wissenschaft träumt davon, einzelne Atome zu neuen Verbindungen verschieben zu können. | radioaktives A. ◇ V ERBEN ◾ bewegen ein A. bewegt sich | Atome stoßen zusammen | Atome verbinden sich Die Atome verbinden sich zu einem Molekül. | ein A. zerfällt ◾ ein A. spalten ◇ N OMEN ◾ der Aufbau | Kern eines Atoms Im Vergleich zu der Elektronenhülle ist der Kern eines Atoms winzig klein. | die A Atom 47 <?page no="69"?> Struktur eines Atoms ◾ die Atome eines Elements | Atome und Moleküle Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Kohlenstoffatom | Sauerstoffatom | Wasserstoffatom Ein Wassermolekül besteht aus einem Sauerstoffatom und zwei Wasserstoffatomen. ◾ Atomenergie | Atomkraft Die grüne Politikerin kämpft für einen Ausstieg aus der Atomkraft. | Atomstrom | Atomindustrie | Atomprogramm Das Atomprogramm zur zivilen Nutzung von Kernenergie stößt in der Bevölkerung auf breite Ablehnung. | Atomlobby | Atomkraftwerk | Atommeiler | Atomanlage | Atomreaktor | Atomtransport Der Atomtransport von plutoniumhaltigen Brennstäben in ein Endlager wurde von heftigen Protesten begleitet. | Atomabfall | Atommüll | Atomunfall | Atomausstieg KritikerInnen eines Atomausstiegs befürchten, dass sich die Strompreise drastisch verteuern werden. ◾ Atommacht Es muss verhindert werden, dass dieser Staat zur Atommacht wird. | Atomtest | Atomstreit | Atomkrieg | Atomwaffe | Atombombe | Atomrakete | Atomexplosion ◾ Atomphysik | Atomkern Aufenthalt m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kurzer | vorübergehender | befristeter A. ◇ Den Flüchtlingen wurde nur ein befristeter Aufenthalt gewährt. | mehrtägiger | einwöchiger ◇ | mehrwöchiger | einjähriger | mehrjähriger | langjähriger | längerer A. Nach einem längeren Aufenthalt in Kyoto fliegen wir weiter nach Peking. ◾ angenehmer A. ◇ Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel. | erholsamer | schöner | unvergesslicher A. ◾ humanitärer A. ◇ A Der verfolgten Friedensnobelpreisträgerin wurde in Österreich humanitärer Aufenthalt gewährt. | touristischer A. ◾ illegaler ◇ | legaler A. Diese Familie hat keine Chance auf legalen Aufenthalt und Beschäftigung in diesem Land. ◾ geplanter | stationärer A. ◇ Für diese Operation ist ein mehrtägiger stationärer Aufenthalt im Krankenhaus nötig. V ERBEN ◾ ermöglichen jmdm. einen A. ermöglichen Ich habe ein Stipendium erhalten, das mir einen Aufenthalt in den USA ermöglicht. | jmdm. A. gewähren ◾ dauern ein A. dauert drei Tage/ einen Monat/ … | einen A. verlängern | von/ nach einem A. zurückkehren ◾ gestalten einen A. genießen | einen A. angenehm/ abwechslungsreich/ … gestalten ◇ Die Hoteldirektion setzt alles daran, Ihren Aufenthalt so erholsam wie möglich zu gestalten. N OMEN ◾ ein A. von dreizehn/ … Tagen | Monaten | eine Woche A. ◾ die Zeit ◇ | Dauer ◇ | Länge eines Aufenthaltes | das Ende eines Aufenthaltes ◾ der Zweck eines Aufenthaltes Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Klinikaufenthalt | Kuraufenthalt | Krankenhausaufenthalt A D | Spitalaufenthalt A CH ◾ Forschungsaufenthalt | Sprachaufenthalt CH Nach ihrem Sprachaufenthalt in Mexiko spricht die Schülerin perfekt Spanisch. | Studienaufenthalt ◾ Auslandsaufenthalt | Ferienaufenthalt | Hotelaufenthalt ◾ Gefängnisaufenthalt | Heimaufenthalt Ein gutes ambulantes Versorgungssystem kann in vielen Fällen kostenintensive Heimaufenthalte überflüssig machen. ◾ Aufenthaltsdauer | Aufenthaltsraum | Aufenthaltsort ◾ Aufenthaltsbewilligung CH Sie lebt mit einer zeitlich begrenzten Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz. | Aufenthaltserlaubnis | Aufenthaltsgenehmigung A D | Aufenthaltsrecht | Aufenthaltsverbot | Aufenthaltsstatus Bisher nur Geduldete sollen einen sicheren Aufenthaltsstatus erhalten. ◾ aufenthaltsberechtigt ➡ weitere Artikel mit Aufenthalt: ◾ Hotel auffordern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. öffentlich zu etw. a. Die Kanzlerin wurde nun auch öffentlich aufgefordert, zu dem viel diskutierten Thema Stellung zu beziehen. | jmdn. schriftlich zu etw. a. ◇ ◾ jmdn. explizit zu etw. a. Die SchülerInnen werden explizit dazu aufgefordert, ihre Meinung kundzutun. | jmdn. ausdrücklich zu etw. a. ◇ ◾ jmdn. nachdrücklich zu etw. a. ◇ Die Vereinten Nationen haben das Land nachdrücklich aufgefordert, das gewalttätige Vorgehen gegen das eigene Volk zu beenden. | jmdn. eindringlich zu etw. a. ◇ Weil das Hochwasser immer weiter anstieg, wurden die Bewohnerinnen und Bewohner des Dorfes eindringlich dazu aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen. | jmdn. energisch a. | jmdn. dringend ◇ | ultimativ zu etw. a. Nach den jüngsten Vorwürfen empfand die Regierung den Präsidenten nicht mehr tragbar und forderte ihn ultimativ zum Rücktritt auf. ◾ jmdn. höflich | vergeblich zu etw. a. Die Polizei hatte die Demonstrierenden vergeblich aufgefordert, den Protest friedlich zu beenden. | jmdn. wiederholt zu etw. a. ➡ weitere Artikel mit auffordern: ◾ Kampf | Regierung | Tanz Aufenthalt 48 <?page no="70"?> Aufführung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ mittelmäßige | gute | gelungene ◇ | tolle | großartige | eindrucksvolle A. Im Opernhaus gibt es momentan eine eindrucksvolle Aufführung der Zauberflöte. | erfolgreiche A. ◾ musikalische | szenische | öffentliche A. V ERBEN ◾ stattfinden eine A. findet statt Die Aufführung des neuen Stücks findet um 20 Uhr im Schauspielhaus statt. | in einer A. mitwirken | eine A. leiten ◇ | dirigieren | eine Oper/ ein Theater/ … gelangt zur A. ◇ | ein Ballett/ Stück/ … zur A. bringen ◇ | ein Werk/ Schauspiel/ … kommt zur A. ◾ besuchen eine A. besuchen | einer A. beiwohnen (formell) | einer A. folgen | eine A. erleben N OMEN ◾ eine A. unter der Leitung von jmdm. ◇ | eine Karte für eine A. Gibt es noch Karten für die Aufführung des »Don Giovanni«? ◾ der Erfolg | Höhepunkt einer A. ◾ der Beginn | Schluss einer A. | im Anschluss an die A. Im Anschluss an die Aufführung gibt es eine Diskussionsrunde mit der Regisseurin. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Erstaufführung | Theateraufführung Aufgabe f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ leichte | triviale A. ◾ anspruchsvolle A. Die anspruchsvollsten Aufgaben werden meist von der Chefin persönlich übernommen. | große | knifflige ◇ | komplexe | schwere | schwierige A. ◇ ◾ interessante | reizvolle A. ◇ Die Entwicklung neuer Energieträger ist eine reizvolle Aufgabe für die Grundlagenforschung. | spannende A. | vielfältige Aufgaben ◾ ehrenvolle | repräsentative ◇ | verantwortungsvolle A. ◇ Schon in jungen Jahren übernahmen die Brüder verantwortungsvolle Aufgaben im Verein. | wirkliche A. ◇ Dem Rentnerpaar fehlt eine wirkliche Aufgabe, die ihrem Leben einen Sinn geben würde. ◾ lohnende | sinnvolle | wesentliche A. Zu den wesentlichen Aufgaben in einer Arztpraxis zählen auch die Patientengespräche. | wichtige A. ◇ Komplexität zu reduzieren ist eine wichtige Aufgabe im Journalismus. ◾ dankbare ◇ | undankbare A. ◇ Den letzten Gästen blieb die undankbare Aufgabe, das Geschirr abzuspülen. ◾ anstehende | gestellte A. ◇ Alle Prüflinge versuchen, die gestellte Aufgabe in der vorgegebenen Zeit zu meistern. | künftige Aufgaben ◇ Die Truppe wird für künftige Aufgaben im Auslandseinsatz ausgebildet. ◾ gelöste | erledigte | unerledigte A. ◾ administrative | erzieherische ◇ | humanitäre ◇ | mathematische A. ◾ lösbare | unlösbare A. ◇ ◾ dringende A. Dringende Aufgaben erledigt die Elektrikerin immer sofort. V ERBEN ◾ erhalten eine A. bekommen | erhalten | vor einer schwierigen/ unlösbaren/ … A. stehen ◇ Die Werbeagentur steht vor der komplizierten Aufgabe, mit Worten den Geschmack des Getränks zu beschreiben. | eine A. wartet auf jmdn. ◇ | jmdm. fällt ◇ | kommt eine A. zu ◾ geben jmdm. eine A. aufgeben | jmdn. mit einer A. betrauen ◇ Herumstehende Personen wurden mit der wichtigen Aufgabe betraut, die Unfallstelle abzusperren. | eine A. delegieren ◇ | jmdn. von ihren/ seinen Aufgaben entbinden ◇ Nach dem Skandal wurden alle Vorstandsmitglieder mit sofortiger Wirkung von ihren Aufgaben entbunden. | eine A. stellen ◇ | jmdm. eine A. geben | übertragen ◇ | überlassen | zumuten | Aufgaben verteilen ◾ betrachten etw. als jmds. A. ansehen | betrachten | sich etw. zur A. machen ◇ Umweltorganisationen haben es sich zur Aufgabe gemacht, auf das Waldsterben aufmerksam zu machen. | ihre/ seine A. in etw. sehen ◇ Die Presse sieht ihre Aufgabe darin, die Politik zu überwachen. | etw. als ihre/ seine A. verstehen ◇ ◾ sein jmds. A. besteht in etw. ◇ | etw. entspricht (nicht) jmds. Aufgaben Die Kompletterziehung der jungen Generation entspricht nicht den Aufgaben der Schulen. | etw. gehört zu jmds. A. | eine A. lautet … Die Aufgabe lautet vielmehr: Wir müssen lernen, mit diesem Problem zu leben. | jmds. A. liegt in etw. | jmdm. obliegt eine A. ◇ | etw. ist jmds. A. ◇ Die Jagdkontrolle ist in der Schweiz Aufgabe der Kantone. | etw. zählt zu jmds. Aufgaben ◇ ◾ definieren jmds. Aufgaben definieren | eine A. umreißen ◇ Das Gesetz umreißt die Aufgaben der Hygiene- Inspektion nur in groben Zügen. ◾ überspringen eine A. überspringen Überspringen Sie alle Aufgaben, die Sie nicht auf Anhieb lösen können. | eine A. zurückstellen ◾ angehen eine A. angehen ◇ Nach der Wahl ging die Regierung heikle Aufgaben rasch an. | an eine A. herangehen Wenn sie an die noch ausstehenden Aufgaben mit dem gleichen Elan herangeht, wird sie bald fertig sein. | sich an eine A. heranwagen | ihre/ seine A. ernst/ genau/ … nehmen ◇ Diese Nachtwächterin nimmt ihre Aufgabe offensichtlich nicht sehr genau. | eine A. übernehmen | wahrnehmen ◇ Er nahm zu viele Aufgaben gleichzeitig wahr und hatte deshalb überhaupt keine Freizeit mehr. ◾ bearbeiten eine A. bearbeiten | ihre/ seine Aufgaben erledigen | eine A. erledigen | in neue/ kommende/ … Aufgaben hineinwachsen ◇ | sich auf ihre/ seine A. konzentrieren | ihrer/ seiner A. nachkommen ◇ Die Angestellten versprachen, ihren Aufgaben voll und ganz nachzukommen. | sich neuen/ schwierigen/ … Aufgaben zuwenden ◾ meistern eine A. beantworten | bewältigen | erfüllen Der Strukturfonds hat seine Aufgabe nicht zufriedenstellend erfüllt. | A Aufgabe 49 <?page no="71"?> Aufgaben machen ◇ › Hausaufgaben erledigen ‹ | eine A. meistern ◾ rechnen eine A. rechnen Zuerst rechnen wir die Aufgabe auf Seite 54 im Lehrbuch. | eine A. lösen ◇ Die schwierigste Aufgabe der Klausur konnte niemand lösen. ◾ überfordern an einer A. scheitern | mit einer A. überfordert sein ◇ | eine A. unterschätzen | einer A. gewachsen sein ◇ Die Familien sind überlastet und dadurch ihrer erzieherischen Aufgabe nicht mehr gewachsen. ◾ erfüllen eine A. füllt jmdn. aus | von einer A. erfüllt sein ◇ N OMEN ◾ die A. der Eltern Dass ein Kind rechtzeitig in der Schule eintrifft, ist Aufgabe der Eltern. | die A. der Politik ◇ Es ist Aufgabe der Politik, für soziale Gerechtigkeit zu sorgen. | die A. einer Regierung Wichtigste Aufgabe der neuen Regierung ist es, den Arbeitsmarkt zu stabilisieren. | eine A. des Staates Grundsätzlich ist es Aufgabe des Staates, dieses Schulangebot zu finanzieren. ◾ eine Fülle von Aufgaben ◇ Nach den Sommerferien wartet eine Fülle von Aufgaben auf die Beschäftigten. | Kraft für eine neue/ kommende/ … A. | die Lösung einer A. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Hausaufgabe Als Hausaufgabe mussten wir einen Aufsatz über unsere Ferienerlebnisse schreiben. | Prüfungsaufgabe | Rechenaufgabe | Mathematikaufgabe Dem Schüler bereitet selbst das Lösen einfacher Mathematikaufgaben große Probleme. | Schulaufgabe | Übungsaufgabe | Zusatzaufgabe ◾ Erziehungsaufgabe Lehrpersonen übernehmen teilweise auch Erziehungsaufgaben der Eltern. | Führungsaufgabe In ihrer neuen Position als stellvertretende Abteilungsleiterin wird sie auch Führungsaufgaben übernehmen. | Hauptaufgabe | Lebensaufgabe ◾ Aufgabenbereich | Aufgabengebiet | Aufgabenkatalog | Aufgabenstellung ◾ Aufgabenerfüllung | Aufgabenteilung aufgeben A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. gänzlich | ganz a. Bei seinem letzten Wettkampf verletzte sich der Läufer so schwer, dass er seine Karriere als Sportler ganz aufgeben musste. | etw. komplett a. | jmdn./ etw. völlig a. Die Ärzte und Ärztinnen hatten den Patienten bereits völlig aufgegeben, als sein Zustand sich langsam stabilisierte. ◾ nie a. ◇ Seinen Traum, Balletttänzer zu werden, hat er nie aufgegeben. | niemals a. | noch nicht a. Sie hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben, eines Tages eine berühmte Schriftstellerin zu werden. | etw. vorübergehend a. Viele europäische Länder geben ihre Sparpolitik vorübergehend auf, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. | vorerst a. Als ihr die Bank den Kredit kündigte, musste die junge Frau ihren Traum vom eigenen Geschäft vorerst aufgeben. | schließlich | endgültig a. ◇ | (nicht) einfach | gleich a. In der Schule brachte man den Kindern bei, nicht gleich aufzugeben, wenn etwas nicht auf Anhieb funktionierte. ◾ (zu) schnell a. ◇ | vorzeitig ◇ | vorher a. Die Marathonläuferin schaffte es nicht bis ins Ziel, sie musste vorher aufgeben. | jmdn./ etw. längst aufgegeben haben ◇ Die Forscherin hatte es längst aufgegeben, die seltene Raubkatze in freier Wildbahn zu suchen. | jmdn./ etw. schon lange aufgegeben haben | zu früh a. | etw. wieder a. müssen Aus Krankheitsgründen musste die Vorsitzende des Vereins ihr Amt wieder aufgeben. ◾ frustriert ◇ | entnervt a. ◇ Der Kunde war von der riesigen Auswahl überfordert und gab schließlich entnervt auf, die passende Glühbirne zu finden. | freiwillig ◇ | kampflos a. ◇ Die Beschäftigten wollten gegenüber ihrem Arbeitgeber nicht kampflos aufgeben und beharrten auf einer Lohnerhöhung. | hoffnungslos a. ◇ Nach 200 gescheiterten Bewerbungen gab der Arbeitssuchende hoffnungslos auf. ◾ sich selbst a. ◇ ➡ weitere Artikel mit aufgeben: ◾ Absicht | Amt | Anspruch | Anzeige | Arbeit | Aufgabe | Beruf | Brief | Dienst | Freiheit | Gepäck | Geschäft | Gewohnheit | Glaube | Hobby | Hoffnung | Idee | Job | Kampf | Koffer | Leben | Paket | Plan | Politik | Post | Praxis | Projekt | Rätsel | Religion | Stelle | Stellung | Studium | Tätigkeit | Tradition | Versuch | Widerstand aufheben auflösen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. einseitig a. | gegenseitig a. ◇ Ein System befindet sich im Gleichgewicht, wenn Kräfte und Gegenkräfte sich gegenseitig aufheben. | gegeneinander a. Bei genauerer Betrachtung hoben sich die Vorteile und Nachteile gegeneinander auf. ◾ etw. teilweise ◇ | weitgehend | völlig ◇ | vollständig | ganz a. Das verhängte Exportverbot soll in den kommenden Monaten ganz aufgehoben werden. | etw. gänzlich a. ◇ ◾ etw. sofort a. | etw. gleich (wieder) a. | etw. unverzüglich ◇ | nachträglich a. Die erteilte Baubewilligung wurde nachträglich aufgehoben. | etw. jederzeit (wieder) a. können | etw. wieder a. › rückgängig machen ‹ Die strengen Vorschriften zur Einreise in das Land wurden wieder aufgehoben. ◾ etw. vorläufig ◇ | vorübergehend ◇ | zeitweilig a. ◇ Das Nachtfahrverbot wurde zur Entlastung der Grenzen zeitweilig aufgehoben. | etw. endgültig a. ◇ | etw. ist (schon) lange aufgehoben ◾ etw. gesetzlich | rechtskräftig a. ◇ Die Leistungen wurden durch eine gerichtliche Entscheidung rechtskräftig aufgehoben. | etw. formell | grundsätzlich ◇ | allgemein a. | etw. (nicht) einfach a. können Einen unterzeichneten Vertrag kann man nicht einfach aufheben. aufgeben 50 <?page no="72"?> aufbewahren, versorgen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. gut a. Die alten Fotos hat sie gut aufgehoben. | gut aufgehoben sein Bei den Großeltern sind die Kinder stets gut aufgehoben. | bestens | wohl aufgehoben sein | etw. sicher a. Die Beraterin erklärte ihnen, dass das Geld in der Bank sicher aufgehoben sei. | etw. sorgfältig a. ◇ Es ist empfehlenswert, alle Verträge und Rechnungen sorgfältig aufzuheben. | richtig | schlecht aufgehoben sein ◾ sich etw. für später a. ◇ Hätte sie gewusst, was noch auf sie zukommt, hätte sie sich ihre Energie für später aufgehoben. | etw. lange a. hochheben A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. mit der Hand a. ➡ weitere Artikel mit aufheben: ◾ Gegensatz | Gesetz | Kraft | Paragraf | Regel | Schutz | Sitzung | Tafel | Urteil | Verbot | Verfahren | Vertrag | Vorschrift | Wirkung aufhören A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sofort ◇ | plötzlich a. Plötzlich hörte der Sturm auf und die Sonne kam hinter den Wolken hervor. | schlagartig a. Nach der alarmierenden Diagnose beim Arzt hörte er schlagartig auf, sich ungesund zu ernähren. ◾ bald | gleich | früher a. Wegen eines wichtigen Termins muss sie heute bei der Arbeit früher aufhören. | rechtzeitig a. Sie hatte es nicht geschafft, rechtzeitig mit ihrem erhöhten Alkoholkonsum aufzuhören und war langsam aber sicher in eine Sucht hineingeraten. | endlich a. ◇ ◾ langsam | allmählich a. Der Lärm der Baustelle dürfte allmählich aufhören! ◾ vollständig | völlig | ganz a. ◇ Es nützt der Gesundheit nichts, das Rauchen zu reduzieren, man muss ganz damit aufhören. | gänzlich | endgültig | praktisch a. Die ausgeprägte Kulturszene der Stadt hat durch die politischen Unruhen praktisch aufgehört zu existieren. | einfach a. Es ist nicht leicht, von einem Tag auf den anderen mit alten Angewohnheiten einfach aufzuhören. ◾ nie (mehr) a. ◇ Der Himmel sieht danach aus, als würde es nie mehr aufhören zu regnen. | niemals a. ◾ mit dem Rauchen a. Nach 25 Jahren hat er es endlich geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören. V ERBEN ◾ anfangen und a. Man weiß hier gar nicht, wo der künstliche Park anfängt und die wilde Natur aufhört. ➡ weitere Artikel mit aufhören: ◾ Regen | Spaß | Weg aufklären A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. genau a. | etw. vollständig a. | einen Fall/ Skandal/ … restlos a. ◇ Die Kommissarin wird nicht ruhen, bis der Tathergang restlos aufgeklärt wird. | etw. wurde nie aufgeklärt Der geheimnisvolle Diebstahl wurde nie aufgeklärt. ◾ jmdn. sexuell a. ◇ In welchem Alter hast du deine Kinder sexuell aufgeklärt? | jmdn. über eine Gefahr a. ◇ V ERBEN ◾ jmdn. informieren und a. ➡ weitere Artikel mit aufklären: ◾ Fall | Irrtum | Kind | Mord | Rätsel | Recht | Risiko | Ursache | Verbrechen aufmerksam A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ halbwegs a. Sie hatte dem Mann zwar halbwegs aufmerksam zugehört, wollte ihm aber bei seinem Problem nicht helfen. | besonders | sehr a. ◇ ◾ freundlich und a. | vorsichtig und a. ➡ weitere Artikel mit aufmerksam: ◾ Auge | Blick | Bürger _ in | Leser _ in | Publikum | Zuschauer _ in ◾ anhören | bedienen | beobachten | fahren | folgen | lesen | schauen | studieren | zuhören Aufmerksamkeit f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ allgemeine A. Das Buch erhielt eine große allgemeine Aufmerksamkeit. | öffentliche | mediale ◇ | weltweite A. ◾ besondere ◇ | gespannte | hohe | große | erhöhte | verstärkte | gesteigerte A. Nach dem internationalen Durchbruch der Künstlerin wurde auch ihrer Heimatstadt eine gesteigerte Aufmerksamkeit zu Teil. | mangelnde A. ◾ die nötige A. Man muss dieser Thematik endlich die nötige Aufmerksamkeit verschaffen! | die (jmdm.) gebührende A. ◇ | ungeteilte A. ◇ | die volle A. Die Schülerin widmete der Aufgabe ihre volle Aufmerksamkeit. | die ganze A. | konzentrierte A. ◇ V ERBEN ◾ erwecken A. erregen ◇ Die Proteste erregten weltweit Aufmerksamkeit. | A. erwecken | wecken Dieses Buch hat es geschafft, meine Aufmerksamkeit zu wecken. | A. auf sich ziehen | jmdm./ etw. A. verschaffen Der sensationelle Fund einer Gletschermumie hat dem Ötztal weltweite Aufmerksamkeit verschafft. | jmds. A. fesseln ◇ Während des ganzen Stücks fesselte das Ensemble die Aufmerksamkeit des Publikums. | die A. erhöhen ◾ bekommen A. bekommen | genießen Die preisgekrönte Physikerin genießt eine hohe Aufmerksamkeit bei Ihrer Vortragsreise. | A. erhalten | A Aufmerksamkeit 51 <?page no="73"?> erlangen Um größtmögliche Aufmerksamkeit zu erlangen, wollte die Terrorgruppe ein Wahrzeichen Amerikas zerstören. | jmd./ etw. erfreut sich großer/ gesteigerter/ … A. | A. kommt jmdm./ etw. zu | A. finden | die A. konzentriert sich auf jmdn./ etw. | A. gewinnen Er provoziert nur, um Aufmerksamkeit zu gewinnen. | die A. gilt jmdm./ etw. ◾ nachlassen die A. ablenken Der Bürgermeister versuchte, die Aufmerksamkeit endlich wieder vom Streitthema abzulenken. | die A. lässt nach | etw. entgeht jmds. A. Kein verdächtiges Geräusch entging ihrer Aufmerksamkeit. ◾ beanspruchen A. erfordern | fordern Die Angelegenheit forderte unsere volle Aufmerksamkeit. | A. verlangen | beanspruchen | brauchen Hunde brauchen viel Aufmerksamkeit und Zuneigung. | jmd./ etw. bedarf ständiger/ besonderer/ … A. | viel/ … A. in Anspruch nehmen ◾ entgegenbringen jmdm./ etw. (ihre/ seine) A. zukommen lassen | jmdm./ etw. (ihre/ seine) A. entgegenbringen | zuwenden Er murmelte Unverständliches und wendete seine Aufmerksamkeit wieder dem Verkehr zu. | jmdm./ etw. (ihre/ seine) A. widmen ◇ | zollen | schenken ◇ Die Medien schenkten dem Rechtsstreit große Aufmerksamkeit. | jmdm. A. erweisen | die A. auf jmdn./ etw. richten | lenken ◇ | ihre/ seine A. auf jmdn./ etw. konzentrieren | jmdn./ etw. mit A. beobachten Die Kinder beobachteten das Geschehen mit gespannter Aufmerksamkeit. | etw. mit großer/ besonderer/ … A. verfolgen ◾ verdienen A. verdienen Unser Gehirn entscheidet, welche Informationen unsere Aufmerksamkeit verdienen und welche wir vernachlässigen können. | um A. bitten ◇ Darf ich für einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | jmdm. für die A. danken Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit! | sich für die A. bedanken N OMEN ◾ die A. des Publikums | die A. der Zuschauer _ innen Stelzenläuferinnen, Drehorgelmänner und Wahrsagerinnen buhlen auf dem Jahrmarkt um die Aufmerksamkeit der Zuschauerinnen und Zuschauer. | die A. der Leserin | des Lesers | die A. der Presse | Medien ◾ im Fokus | Mittelpunkt | Zentrum der A. Bei der Partei stehen dieses Jahr Gesundheit und Umweltschutz im Zentrum der Aufmerksamkeit. ◾ Gegenstand der A. Das Schreiben von Kinderbüchern hat an Achtung gewonnen und ist Gegenstand allgemeiner Aufmerksamkeit geworden. | A. und Zuwendung Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Aufmerksamkeitsdefizit | Aufmerksamkeitsstörung Kindern mit einer Aufmerksamkeitsstörung fällt es schwer, sich längere Zeit zu konzentrieren. ◾ Aufmerksamkeitsspanne aufnehmen empfangen, beherbergen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. freundlich ◇ | freudig | herzlich | bereitwillig a. Interessierte Gläubige werden vom Kloster bereitwillig aufgenommen und versorgt. | jmdn. gastlich | gastfreundlich a. In ihrer bescheidenen Pension nimmt die alte Dame seit 40 Jahren Menschen gastfreundlich auf. ◾ jmdn. stationär a. ◇ Der Mann wurde stationär in die Klinik aufgenommen. | jmdn. in ihr/ sein Haus a. ◇ | jmdn./ etw. in eine Liste a. ◇ Die Konzernerbin wurde erstmals in die Liste der reichsten Menschen Amerikas aufgenommen. | jmdn. in eine Gemeinschaft a. In dem kleinen Dorf kann es ewig dauern, bis Zugewanderte akzeptiert und in die Gemeinschaft aufgenommen werden. | jmdn. als Mitglied a. | jmdn. in einen Verein a. annehmen, entgegennehmen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. positiv a. ◇ Der Film wurde vom kritischen Publikum überwiegend positiv aufgenommen. | etw. günstig | freudig | wohlwollend a. ◇ Es gab nur wenige Kritikpunkte, insgesamt wurde der Entwurf der Grafikerin wohlwollend aufgenommen. | etw. beifällig a. ◇ Die Rede der Politikerin wurde vom Publikum beifällig aufgenommen. | etw. begeistert a. ◇ ◾ etw. bereitwillig | begierig a. Die Vampirromane sind insbesondere von Teenagern begierig aufgenommen worden. ◾ etw. ist mit Vorsicht aufzunehmen ◇ Solche Daten sind mit Vorsicht aufzunehmen, da immer auch Messfehler geschehen können. ➡ weitere Artikel mit aufnehmen: ◾ Anzeige | Arbeit | Besprechung | Betrieb | Beziehung | Bild | CD | Dienst | Fahrt | Familie | Film | Flüchtling | Folge | Foto | Gedanke | Gesellschaft | Gespräch | Gruppe | Hund | Kamera | Kampf | Kapital | Katze | Kontakt | Körper | Kraft | Krankenhaus | Kredit | Kreis | Leben | Lehrling | Material | Musik | Partei | Passagier _ in | Polizei | Produktion | Programm | Publikum | Reihe | Schuld | Schule | Sinn | Spiel | Spur | Stoff | Student _ in | Studium | Tätigkeit | Tradition | Unfall | Verband | Verbindung | Verhandlung | Vertrag | Wärme | Wasser aufregen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich furchtbar | sehr a. Reg dich nicht zu sehr auf, das tut deiner Gesundheit nicht gut. | sich ständig a. ◾ sich so a. Niemand hatte eine Ahnung, weshalb er sich so aufregte. | sich künstlich a. ◇ Man kann sich auch künstlich über Dinge aufregen, die einen gar nichts angehen. ◾ jmdn. unnötig a. Dem Großvater erzählten wir nichts von dem Unfall, wir wollten ihn nicht unnötig aufregen. aufnehmen 52 <?page no="74"?> V ERBEN ◾ jmdn. ärgern und a. Über die Wahlschlappe seiner Partei konnte sich der Stammtisch stundenlang ärgern und aufregen. aufstehen das Bett verlassen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ früh ◇ | zeitig | rechtzeitig a. Am Morgen muss ich rechtzeitig aufstehen, damit ich den Schulbus nicht verpasse. | spät a. ◇ ◾ morgens a. ◇ | in der Nacht a. Zweimal ist sie in der Nacht aufgestanden und zur Toilette gegangen. sich erheben, aufrichten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ wieder a. ◇ Nach dem Sturz stand die Radfahrerin wieder auf und fuhr weiter, als sei nichts gewesen. | von einem Stuhl a. V ERBEN ◾ a. und gehen Ohne das Essen zu bezahlen, sind wir einfach aufgestanden und gegangen. | a. und weggehen ➡ weitere Artikel mit aufstehen: ◾ Fenster | Platz | Schreibtisch Auftrag m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ dringender | ausdrücklicher A. Obwohl kein ausdrücklicher Auftrag vorlag, hat der Bauunternehmer mit den Grabarbeiten begonnen. | verbindlicher A. ◾ schriftlicher ◇ | mündlicher A. ◾ offizieller A. Die Journalistin erhielt vom Verlag den offiziellen Auftrag, ein Buch über ihre Heimat zu verfassen. | gesellschaftlicher A. ◇ Der gesellschaftliche Auftrag der Schulen liegt darin, aus Kindern mündige, verantwortungsvolle Persönlichkeiten zu machen. | gesetzlicher ◇ | staatlicher | öffentlicher A. ◇ Öffentliche Aufträge dürfen nur an Betriebe vergeben werden, die sich an die Gesetze halten. ◾ geheimer | klarer A. Das ist ein klarer Auftrag der Bevölkerung an die Entscheidungsträger in der Politik. | lukrativer A. ◇ ◾ ursprünglicher | laufender A. ◇ Die dritte Lieferung aus dem laufenden Auftrag ist beim Transport verloren gegangen. ◾ göttlicher A. Die Prophetin macht sich daran, ihren göttlichen Auftrag zu erfüllen. | kirchlicher A. V ERBEN ◾ ein A. geht ein Seit sie sich besser vermarkten, gehen bei den örtlichen Unternehmen wieder mehr Aufträge ein. | ein A. lautet … ◾ vergeben jmdm. einen A. vermitteln | verschaffen | (jmdm.) einen A. geben | einen A. vergeben ◇ | erteilen ◇ Die Airline hat der Firma den Auftrag für die Entwicklung eines neuen Flugzeugs erteilt. | einen A. sichern ◾ bekommen sich um einen A. bemühen | jmdm. einen A. übertragen | einen A. erhalten ◇ | bekommen Der Makler bemühte sich sichtlich, den lukrativen Auftrag der Bank zu bekommen. | einen A. annehmen ◇ | übernehmen ◾ erledigen einen A. entgegennehmen | bestätigen | in jmds. A. handeln Die Truppen handelten im Auftrag des pakistanischen Geheimdienstes. | einen A. abarbeiten | bearbeiten | ausführen | erfüllen | erledigen Die Agentur erledigt die ihr übertragenen Aufträge gewissenhaft und sorgfältig. | einem A. nachkommen ◾ stornieren jmdm. einen A. entziehen | einen A. zurückziehen | stornieren ◇ | ablehnen Jede fünfte Firma muss mittlerweile Aufträge ablehnen, weil ihr die nötigen Fachkräfte fehlen. ◾ eine Reparatur/ eine Befragung/ einen Mord/ … in A. geben ◇ N OMEN ◾ die Vergabe | Ausführung | Abwicklung eines Auftrags ◾ im A. einer Regierung | im Rahmen ihres/ seines Auftrags ◇ Im Rahmen ihres Auftrages beteiligten sich die Polizeikräfte an der Kontrolle. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Kundenauftrag | Lehrauftrag Seit 1997 besitzt er einen Lehrauftrag für darstellende Kunst. ◾ Bildungsauftrag | Regierungsauftrag Die Partei hat von ihren Wählerinnen und Wählern einen Regierungsauftrag erhalten, den sie nun erfüllen muss. ◾ Dauerauftrag Ich habe einen Dauerauftrag für die Überweisung der Miete auf das Konto meines Vermieters eingerichtet. | Überweisungsauftrag | Druckauftrag ◾ Auftraggeber _ in | Auftragnehmer _ in ◾ Auftragslage | Auftragsvolumen Dem Wirtschaftsministerium zufolge stieg das Auftragsvolumen der Industrie im Mai um 4,4 Prozent. ◾ Auftragserteilung | Auftragsvergabe | Auftragseingang | Auftragsbestätigung | Auftragsabwicklung | Auftragsbearbeitung ◾ Auftragsmörder _ in ➡ weitere Artikel mit Auftrag: ◾ arbeiten | schreiben Auge n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ trübe | dunkle | braune | blaue Augen Außer mir haben in meiner Familie alle blaue Augen. | grüne | gelbe Augen Die Katze schaute ihn aus großen, gelben Augen an. | helle | klare Augen ◾ das rechte ◇ | linke A. ◇ Er hat eine Netzhautablösung am linken Auge erlitten. ◾ mandelförmige ◇ | große Augen ◾ glänzende Augen ◇ Das Mädchen schaute mit glänzenden Augen durch die Schaufensterscheibe des Spielzeugladens. | leuchtende ◇ | funkelnde Augen Mit funkelnden Augen erzählen sie von ihren Plänen und Visionen. | glühende ◇ | blitzende ◇ | feurige ◇ | stechende Augen ◇ › durchdringender Blick ‹ ◾ schöne | aufmerksame | kluge Augen ◇ Der Vogel blinzelte sie mit seinen A Auge 53 <?page no="75"?> klugen Augen an. | neugierige | flinke | rollende Augen ◇ Er bezahlte die teure Rechnung, ging aber schimpfend und mit rollenden Augen davon. | fragende ◇ | geweitete | wachsame Augen ◇ Unter den wachsamen Augen unserer Mutter mussten wir jeden Tag unsere Aufgaben erledigen. | erwartungsvolle | kritische Augen Diese Liebesbeziehung hat man von Anfang an mit kritischen Augen beobachtet. | treue Augen Es erwärmte mir das Herz, als mich der Hund mit seinen treuen Augen ansah. | sanfte ◇ | gütige | traurige | müde | starre | ausdruckslose | kalte Augen ◇ › abweisender, teilnahmsloser Blick ‹ | leere Augen ◇ › ausdrucksloser, geistesabwesender Blick ‹ Sie versuchte sich unauffällig zu verhalten und starrte mit leeren Augen auf den Boden. ◾ feuchte | glasige Augen ◇ Der Tote lag regungslos mit glasigen Augen und offenem Mund am Boden. | verweinte | wässrige ◇ | nasse Augen ◇ Wenn man von seiner verstorbenen Frau sprach, bekam er stets nasse Augen. ◾ rote | gerötete ◇ | fiebrige | tränende ◇ | verklebte | brennende Augen › juckende Augen ‹ | gereizte | entzündete Augen | geschwollenes | blaues A. ◇ › Bluterguss am Auge ‹ Gestern hat er sich mit einem Fremden geprügelt und hat jetzt ein blaues Auge. | blutunterlaufene Augen ◇ | schielendes A. Er musste eine Spezialbrille tragen, und das schielende Auge war sechs Monate lang mit einem Pflaster abgedeckt. ◾ scharf/ neugierig/ freundlich/ … blickende Augen | geschlossene Augen ◇ Klassische Musik höre ich am liebsten mit geschlossenen Augen. | geübtes A. Mit geübtem Auge sucht Esther den Waldboden nach Pilzen ab. | scharfe Augen ◇ › genau wahrnehmend ‹ | schön für das A. Die Schokoladendekorationen sind nicht nur schön fürs Auge, sondern schmecken auch lecker. ◾ mit eigenen Augen ◇ Das will ich mit eigenen Augen sehen, wie du auf diesem Seil balancierst. | mit bloßem A. ◇ › ohne optische Hilfsmittel ‹ Die Unebenheiten auf dem Metall sind mit bloßem Auge kaum erkennbar. | mit (halb/ weit) geöffneten Augen | mit großen Augen ◇ › erstaunt, fasziniert ‹ Warum schaut ihr mich jetzt mit so großen Augen an? | sehenden Auges ◇ › bewusst ‹ Es ist beispiellos, wie euer Land sehenden Auges in die Katastrophe steuert. | mit verbundenen Augen ◇ Die Geiseln wurden mit verbundenen Augen zu ihrem Aufenthaltsort gebracht. ◾ das menschliche A. V ERBEN ◾ betrachten etw. mit bloßem A. erkennen ◇ Diese Sterne sind so weit weg, dass man sie mit bloßem Auge nicht erkennen kann. | etw. mit/ von bloßem A. nicht sehen (können) ◇ Um Bakterien zu beobachten, braucht man ein Mikroskop, weil man sie von bloßem Auge nicht sehen kann. | etw. mit neuen/ anderen/ … Augen betrachten ◇ › etw. neu/ anders wahrnehmen ‹ | jmds. A. erfasst etw. | etw. mit den eigenen Augen sehen ◇ Das glaube ich nicht, bevor ich es mit eigenen Augen gesehen habe. | sich mit eigenen Augen von etw. überzeugen ◇ | etw. mit neuen/ eigenen/ … Augen ansehen | etw. mit anderen Augen sehen ◇ Seit diesem Vorfall sehen die Opfer die Welt mit anderen Augen. | etw. in jmds. Augen sehen Man sah das Leid in den Augen der Tänzerin. | etw. vor Augen haben ◇ | jmds. A. nicht entgehen ◇ Seinen wachsamen Augen entgeht nichts. ◾ fixieren ihre/ seine Augen auf etw. richten | jmds. Augen fixieren jmdn./ etw. | ihre/ seine Augen auf jmdn./ etw. heften ◇ | jmds. Augen ruhen auf jmdm./ etw. | jmdn. mit kritischen/ neugierigen/ … Augen mustern | jmdn./ etw. mit den Augen fixieren | jmdm. in die Augen sehen | schauen ◇ Sie schauten einander tief in die Augen und küssten sich. ◾ schweifen jmds. A. schweift irgendwohin Seine Augen schweiften über die Wartenden, doch seine Freundin sah er nicht. | jmds. Augen tasten sich durch den Raum/ einer Wand entlang/ … ◇ | jmds. Augen wandern irgendwohin ◇ | jmds. Augen huschen hin und her/ durch den Raum/ … | jmds. Augen suchen etw. ab Ihre Augen suchen den Himmel nach Flugzeugen ab. ◾ aufmachen ein A. bewegen | die Augen öffnen Die Polizistin schüttelte ihn so lange, bis er die Augen öffnete. | die Augen offen halten 1. Ich war so müde, dass ich die Augen kaum noch offen halten konnte. | 2. übertr. › wachsam/ aufmerksam bleiben ‹ | die Augen aufhalten | jmds. Augen weiten sich Ihre Augen weiteten sich in Panik. | die Augen aufsperren ◇ Die Kinder sperrten vor Spannung Augen und Ohren auf. | die Augen aufschlagen ◇ | aufreißen ◇ | aufmachen 1. Es liegt viel Kleingeld auf der Straße, man muss nur die Augen aufmachen. | 2. übertr. › die Realität nicht weiter ignorieren ‹ Machen Sie doch endlich die Augen auf, wir stehen kurz vor dem Konkurs! | sich die Augen zuhalten Wenn im Fernsehen ein Mord gezeigt wird, hält er sich immer die Augen zu. | die Augen zumachen | zusammenkneifen ◇ Sie kniff ihre Augen zusammen, um die kleine Schrift besser lesen zu können. | jmds. Augen verengen sich Als der Kater wieder ins Helle trat, verengten sich seine Augen zu zwei Schlitzen. | ein A. zukneifen ◇ Der Sturm war so heftig, dass man die Augen zukneifen musste. | die Augen schließen ◇ | die Augen vor einer Tatsache/ der Realität/ … verschließen ◇ | jmdm. fallen die Augen zu ◇ Er wollte gerne einen Film schauen, doch vor Müdigkeit sind ihm die Augen zugefallen. | die Augen geschlossen halten ◾ niederschlagen ihre/ seine Augen verbergen Viele Fans konnten und wollten ihre feuchten Augen nicht verbergen. | die Augen niederschlagen ◇ | senken ◇ | schützen Schützen Sie ihre Augen vor der Sonne. | die Augen abwenden Als der Besucher kam, wendete sie kurz ihre Augen vom Bildschirm ab. | die Augen verdrehen ◇ Sie verdrehte die Augen, als sie ihn so falsch singen hörte. | die Augen heben ◇ › den Blick nach oben wenden ‹ | mit den Augen rollen ◇ ◾ ausweinen jmdm. schießen (die) Tränen in die Augen ◇ | jmds. Augen füllen sich mit Tränen | Auge 54 <?page no="76"?> jmdm. steigen (die) Tränen in die Augen ◇ | etw. treibt jmdm. (die) Tränen in die Augen ◇ Ich musste so sehr lachen, dass es mir die Tränen in die Augen trieb. | jmdm. stehen (die) Tränen in den Augen ◇ Der Bräutigam war so gerührt, dass ihm die Tränen in den Augen standen. | sich die Augen ausweinen ◇ › heftig weinen ‹ | jmdm. die Tränen/ … aus den Augen wischen Sie lauschte schweigend den Erzählungen der Soldaten und wischte sich ab und an eine Träne des Mitleids aus den Augen. ◾ lächeln jmds. Augen wirken genervt/ traurig/ … | jmds. Augen lächeln ◇ › jmds Augen sehen freundlich/ fröhlich aus ‹ | jmds. Augen lachen ◇ ◾ funkeln jmds. Augen schimmern | glänzen ◇ | leuchten Die Augen des Mädchens leuchteten, als es den großen Geburtstagskuchen sah. | jmds. Augen funkeln ◇ | strahlen ◇ | blitzen ◇ | glühen ◾ blenden alles/ die Umgebung/ … verschwimmt vor jmds. Augen | Punkte/ Sterne/ bunte Ringe/ … tanzen vor jmds. Augen ◇ | jmds. Augen ermüden Wenn ich im Halbdunkeln lese, ermüden meine Augen sehr schnell. | jmds. Augen blenden Das grelle Licht blendet die Augen. | etw. spiegelt sich in jmds. Augen ◾ reizen sich die Augen wischen Verstohlen wischte er sich die Augen, niemand sollte seine Tränen sehen. | sich die Augen reiben ◇ | etw. reizt die Augen | Rauch/ Qualm/ … beißt in den Augen ◇ | sich die Augen trocknen Mit einem Taschentuch trocknete sie sich heimlich die tränennassen Augen. | jmdm. dringt Staub/ ein Splitter/ … ins A. ◾ zuschwellen die Augen brennen ◇ Beim Zwiebelschneiden brennen und tränen meine Augen. | ein A. tränt ◇ Meine Augen sind geschwollen und tränen seit gestern. | ein A. schmerzt Die Sonne blendete so stark, dass einem die Augen zu schmerzen begannen. | ein A. entzündet sich | ein A. schwillt zu | ein A. erblindet | auf einem A. erblinden | auf einem A. blind sein ◇ ◾ verbinden jmds. Augen untersuchen Der Arzt schickte mich zu einer Spezialistin, die meine Augen untersuchen sollte. | die Augen verbinden ◇ Sie haben mir die Augen mit einem Tuch verbunden, damit ich die Überraschung noch nicht sehen konnte. | ein A. verdecken Die Fransen fallen ihr so tief in die Stirn, dass sie fast ihre Augen verdecken. ◾ schielen schwache | schlechte Augen haben ◇ › schlecht sehen können ‹ | ein A. schielt | auf/ mit einem A. schielen ◇ Er schielte schon als Kind mit beiden Augen. ◾ verlieren sich die Augen verderben Sie hat Angst, sich im Solarium die Augen zu verderben. | ein A. verlieren Die Soldatin hat bei der Explosion ein Auge verloren. | jmdm. ein A. ausstechen ◇ | aushacken ◇ Der Esel lebte noch, als ihm die Krähen die Augen aushackten. | ein A. fehlt ◾ ihren/ seinen Augen nicht/ kaum trauen › nicht glauben können, was man sieht ‹ | jmds. Augen verraten etw. Seine blitzenden Augen verrieten, dass er nicht einverstanden war. | jmdn. in die Augen blicken | die Augen gewöhnen sich an das Licht/ die Dunkelheit/ … | in jmds. Augen etw. lesen In den Augen der Betroffenen las ich großes Unbehagen. | das A. beleidigen ◇ › hässlich aussehen ‹ Frauen mit künstlichen Fingernägeln beleidigen meine Augen. N OMEN ◾ das A. der Kamera ◇ Die Opfer sind nicht nur dem Auge der Kamera, sondern auch den Blicken der Besucher_innen hilflos ausgeliefert. | die Augen der Öffentlichkeit ◇ | Weltöffentlichkeit ◇ Dieses Verbrechen wurde vor den Augen der Weltöffentlichkeit begangen, doch niemand intervenierte. ◾ ein Paar Augen | ein Blick aus blauen/ hohlen/ … Augen | die Sehkraft der Augen ◇ | eine Operation am A. ◾ der Glanz in jmds. Augen Mit Glanz in den Augen bedankte sie sich für die gelungene Überraschung. | ein Leuchten in jmds. Augen Er sah das Leuchten in den Augen seiner Kinder, als er vorsichtig die Schachtel öffnete. | ein Funkeln in jmds. Augen | Angst in jmds. Augen | (tiefe/ dunkle/ … ) Schatten unter den Augen haben ◇ | Ringe unter den Augen ◇ Er sieht müde aus, die Ringe unter seinen Augen sind unübersehbar. | Tränen in den Augen ◇ Hast du etwa Tränen in den Augen? ◾ Augen und Ohren Wir trauten unseren Augen und Ohren nicht, als wir ihn zum ersten Mal auf der Bühne sahen. P HRASEN ◾ aus den Augen, aus dem Sinn ◇ › was man nicht sieht, geht schnell vergessen ‹ ◾ die Hand vor (den) Augen nicht sehen (können) ◇ Es war so dunkel, dass wir die eigene Hand vor Augen nicht sehen konnten. | (fast) die ganze Nacht kein A. zutun ◇ › nicht schlafen können ‹ | so weit das A. reicht ◇ Auf dieser Seereise gibt es nur Wasser, so weit das Auge reicht. ◾ sich unter vier Augen unterhalten ◇ | jmdn. unter vier Augen sprechen ◇ › etwas zu zweit in privatem Rahmen besprechen ‹ | ein Gespräch unter vier Augen ◇ › ein ungestörtes Gespräch zu zweit ‹ ◾ jmdm. einen/ jeden Wunsch von den Augen ablesen ◇ › einen Wunsch erfüllen, schon bevor er geäußert wurde ‹ ◾ A. in Auge ◇ › in direktem Kontakt ‹ Er hatte etwas rascheln hören und augenblicklich stand er dem Tier Auge in Auge gegenüber. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Knopfauge Der kleine Junge kann ohne seinen Teddy mit den schwarzen Knopfaugen nicht einschlafen. | Kulleraugen (informell) Mit seinen großen runden Kulleraugen sah er sie erstaunt an. | Kinderauge So manch leuchtendes Kinderauge entschädigt uns für all die Arbeit und den Stress. | Glupschauge (informell) In der französischen Patisserie bekam er angesichts der riesigen Auswahl richtige Glupschaugen. | Hühnerauge Paracelsus entdeckte die heilenden Wirkstoffe der Weidenrinde als Mittel gegen Hühneraugen und Warzen am Fuß. ◾ Augenfarbe | Augenpartie | Augenhöhle Bei dieser Erkrankung treten die Augen aus den Augenhöhlen hervor. | Augenlid | Augenbraue Frida Kahlos Merkmal waren ihre dichten Augenbrauen. | Augenringe ◾ Augenärztin/ Augenarzt | Augenoptiker _ in | Augenentzündung | Augenleiden | A Auge 55 <?page no="77"?> Augentropfen Die Ärztin verschrieb der Patientin Augentropfen gegen ihre Bindehautentzündung. | Augenklinik Als feststand, dass er sich bei dem Sturz das Auge verletzt hatte, wurde er sofort in eine Augenklinik gebracht. | Augenkontakt Bei Augenkontakt die Augen sofort mit Wasser auswaschen. | Augenoperation | Augenlicht Durch die Krebserkrankung verlor sie ihr Augenlicht. | Augenklappe Nach der Operation musste die Patientin zum Schutz des Auges eine Augenklappe tragen. ◾ Augenbewegung | Augenzwinkern | Augenaufschlag | Augenkontakt Die Referentin suchte Augenkontakt mit dem Publikum. | Augenmerk Besonderes Augenmerk gilt im nächsten Geschäftsjahr der Neugewinnung von Kundschaft. | Augenwinkel Aus dem Augenwinkel sah er das Auto um die Kurve kommen. ◾ Augenzeuge/ Augenzeugin Die Augenzeuginnen machten gänzlich unterschiedliche Angaben zum Tathergang. ◾ Augenhöhe Die beiden Experten verhandeln auf Augenhöhe über die neusten Entwicklungen. | Augenmaß Nach Augenmaß kann noch etwas mehr Mehl hinzugefügt werden, bis der Teig eine feste Konsistenz hat. | Augenschein Dem Augenschein nach hat er sich in all den Jahren kaum verändert. ◾ augenfällig Die Unterschiede werden erst auf den zweiten Blick augenfällig. ➡ weitere Artikel mit Auge: ◾ träumen Augenblick m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ flüchtiger A. ◇ Die Fotografin ist eine Meisterin darin, die Schönheit flüchtiger Augenblicke einzufangen. | kurzer | winziger A. ◇ ◾ im entscheidenden A. ◇ | günstiger A. ◇ Die Diebesbande wartete einen günstigen Augenblick ab. | der richtige A. ◾ denkwürdiger | historischer | unvergesslicher A. ◾ erster A. Vom ersten Augenblick an gefiel es mir in meiner neuen Wohnung. | gegenwärtiger A. | im ersten A. ◇ Im ersten Augenblick dachte ich, es sei meine Mutter, doch es war eine wildfremde Person. | im nächsten ◇ | letzten A. Der Fahrgast sprang im letzten Augenblick in den startbereiten Zug hinein. ◾ ergreifender | unbeobachteter A. ◇ Die Katze entwischte in einem kurzen, unbeobachteten Augenblick. V ERBEN ◾ beginnen jeden A. beginnen Das Konzert muss jeden Augenblick beginnen. | in einem A. erscheinen Die Polizei erschien gerade im richtigen Augenblick. ◾ dauern etw. dauert (nur) einen A. | kein A. vergeht ◇ Es verging kein Augenblick, in dem sie nicht aneinander dachten. | ein A. verstreicht Nach dem Fehlschuss ließ der Jäger einen Augenblick verstreichen und zielte dann erneut. ◾ erleben einen A. (bewusst/ … ) erleben ◇ | im A. leben ◇ Sie denkt nicht an die Zukunft und lebt nur im Augenblick. | keinen A. verlieren ◇ | den richtigen A. verpassen ◇ ◾ etwas tun sich einen A. (lang) fürchten ◇ | (für) einen A. schweigen | einen A. überlegen | warten | zögern Der Gefragte zögert keinen Augenblick und sagt zu. | keinen A. an etw. zweifeln ◾ wissen etw. im ersten A. glauben ◇ Im ersten Augenblick glaubte der Gestürzte, dass sein Bein gebrochen sei. | etw. im ersten A. wissen | etw. im gleichen A. bereuen ◇ ◾ von einem A. ergriffen sein ◇ N OMEN ◾ ein A. der Ruhe | Schwäche Der Ringer wird von seinem Gegner in einem Augenblick der Schwäche besiegt. | ein A. des Schweigens | ein A. der Stille ◾ der A. des Abschieds Als der Augenblick des Abschieds nahte, wurden alle etwas traurig. | der A. des Todes ◾ die Bedeutung eines Augenblicks Die Bedeutung des historischen Augenblicks wurde den Anwesenden des Mauerfalls erst im Nachhinein bewusst. ➡ weitere Artikel mit Augenblick: ◾ beginnen | denken | fühlen | kommen | nachdenken | sagen | unterbrechen | vergessen | verlassen August m Z USAMMENSETZUNGEN ◾ 1.-Augustfeier CH Das Feuerwerk zur 1.-Augustfeier findet in Basel bereits am 31. Juli statt. ➡ siehe auch Sammelartikel Monate Ausbildung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ akademische | berufliche | fachliche | fachspezifische | militärische A. ◾ handwerkliche | kaufmännische | künstlerische | musikalische A. Eine musikalische Ausbildung kostet Zeit, Geld und Energie. | technische A. ◾ breite | fundierte | gründliche | solide | systematische | umfassende | vielseitige A. ◾ einseitige | mangelhafte | unzureichende A. Wegen seiner unzureichenden Ausbildung wollte ihn die Firma nicht einstellen. ◾ praktische | praxisnahe | praxisorientierte | praxisbezogene A. ◇ ◾ berufsbegleitende | ergänzende | gleichwertige A. Von den Bewerberinnen wird eine Berufslehre oder eine gleichwertige Ausbildung verlangt. | zusätzliche | weiterführende A. ◾ abgeschlossene ◇ | anspruchsvolle A. V ERBEN ◾ brauchen eine A. brauchen | etw. erfordert eine A. Auch die Gesprächsführung während Geschäftssitzungen erfordert eine gründliche Ausbildung. | eine A. verlangen ◾ bieten eine A. bieten | ermöglichen Erst das Stipendium ermöglichte ihr die universitäre Ausbildung. Augenblick 56 <?page no="78"?> ◾ anfangen eine A. anfangen | beginnen Diesen Sommer beginnt er seine Ausbildung als Elektriker. | sich in der A. befinden ◇ | in der A. stehen Während er als Koch arbeitet, steht sein Mann noch in der Ausbildung zum Pflegefachmann. ◾ abschließen eine A. fortsetzen | abschließen | beenden | vollenden ◾ erhalten eine A. absolvieren | durchlaufen | empfangen | erfahren In Florenz erfährt sie eine vorzügliche Ausbildung zur Gärtnerin. | eine A. erhalten | sich eine A. erwerben | eine A. genossen haben Der Tänzer hat eine profunde Ausbildung auf einer Ballettakademie genossen. | eine A. machen | sich einer gründlichen/ militärischen/ … A. unterziehen ◾ besitzen eine gute/ umfassende/ … A. besitzen ◇ | über eine solide/ heilpädagogische/ … A. verfügen ◾ finanzieren die A. v. jmdm./ etw. bezahlen | eine A. finanzieren ◾ eine A. dauert drei Jahre/ vier Semester/ … | etw. wird durch eine A. ergänzt | eine A. wird ergänzt durch etw. Die Ausbildung wird durch eine praktische Einführung in den Betrieb ergänzt. | eine A. umfasst etw. Die Ausbildung umfasst neben Grundlagenbildung zwei Jahre praktische Tätigkeit in der Hygieneinspektion. N OMEN ◾ A. oder Weiterbildung | A. oder Umschulung ◾ ein Lehrling in A. | eine Jugendliche | ein Jugendlicher in A. ◾ eine A. mit Abschluss | ein Bestandteil der A. Lernen Verantwortung zu tragen, ist ein wichtiger Bestandteil dieser Ausbildung. | ein Schwerpunkt der A. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Grundausbildung Nach dem Schulabschluss musste er zum Militär und absolvierte die dreimonatige Grundausbildung. | Fachausbildung Die BewerberInnen sollten über eine fundierte technische oder gesellschaftswissenschaftliche Fachausbildung verfügen. | Berufsausbildung | Lehrlingsausbildung | Schulausbildung Eine gute Schulausbildung verbessert die Chancen auf dem Arbeitsmarkt. | Hochschulausbildung | Spezialausbildung | Zusatzausbildung ◾ Gesangsausbildung ◾ Ausbildungsangebot | Ausbildungsmöglichkeit | Ausbildungsprogramm | Ausbildungsgang Die Zahl der StudienanfängerInnen in den ingenieurwissenschaftlichen Ausbildungsgängen geht seit Jahren zurück. | Ausbildungsbetrieb Der Ausbildungsbetrieb beschäftigt jährlich zwanzig neue Lernende. | Ausbildungseinrichtung | Ausbildungsstätte | Ausbildungszentrum | Ausbildungsplatz Sie hat einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechanikerin gefunden. | Ausbildungsinhalt | Ausbildungsziel | Ausbildungsdauer | Ausbildungszeit | Ausbildungskosten ◾ Ausbildungssystem | Ausbildungsstand In diesem Bereich ist bei relativ einfacher handwerklicher Tätigkeit doch ein hoher Ausbildungsstand gefragt. | Ausbildungsverhältnis Im Frühling dieses Jahres standen nur rund 25 Prozent der 16bis 19-jährigen in einem Ausbildungsverhältnis. ➡ weitere Artikel mit Ausbildung: ◾ Köchin Koch | Lager | Lehrer _ in | Lehrling Ausdruck m Wort, Wendung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ gängiger | gebräuchlicher A. Gebräuchliche Ausdrücke für Haschisch sind »Shit« und »Dope«. | feststehender A. ◇ ◾ umgangssprachlicher ◇ | vulgärer A. ◾ richtiger A. ◇ »Stümperhaft« ist der richtige Ausdruck für sein Verhalten. | treffender A. ◇ Ihm wollte kein treffender Ausdruck für seine Gefühle einfallen, also schwieg er. | adäquater | passender A. ◇ ◾ falscher | beschönigender A. ◇ »Unterhaltsam« ist ein sehr beschönigender Ausdruck für diese miserable Darbietung. | irreführender A. ◾ sprachlicher A. ◇ Der sprachliche Ausdruck »Ey Alder! « wird meist ohne erkennbaren Aussageinhalt ausgesprochen. | veralteter | verwandter A. V ERBEN ◾ bedeuten ein A. bedeutet etw. Der Ausdruck »drehen« bedeutet also auch »Filmaufnahmen machen«. | mit einem A. etw. bezeichnen ◾ gebrauchen einen A. verwenden ◇ | sich eines Ausdrucks bedienen ◇ Der zweisprachige Autor bedient sich sowohl deutscher als auch polnischer Ausdrücke. | einen A. gebrauchen ◾ wählen einen A. (für etw.) suchen ◇ Sie suchte den passenden Ausdruck, um dem Berater die Ausweglosigkeit der Situation zu schildern. | einen A. für etw. wählen | keinen A. für etw. finden ◾ stammen ein A. stammt von jmdm. | einen A. prägen Der kanadische Hirnforscher Paul MacLean prägte den Ausdruck »Limbisches System«. ◾ einen A. ersetzen | vermeiden ◇ In der Diskussion versucht er, strittige Ausdrücke zu vermeiden. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Fachausdruck | Dialektausdruck »Wunderfitz« ist ein alemannischer Dialektausdruck für einen neugierigen Menschen. Ausdrucksweise, Ausdruckskraft A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ sprachlicher A. ◇ Die Lernenden können sich bereits verständigen, aber ihr sprachlicher Ausdruck wimmelt von Fehlern und Unsicherheiten. | mündlicher | schriftlicher A. Der Schüler hat vor allem Probleme im schriftlichen Ausdruck. | bildhafter ◇ | künstlerischer ◇ | musikalischer ◇ | stimmlicher A. ◇ Der Sänger hat sehr viel an seinem stimmlichen Ausdruck gearbeitet. V ERBEN ◾ verleihen etw. findet seinen A. in etw. ◇ Die Trauer der Künstlerin findet ihren Ausdruck in zahlreichen düsteren A Ausdruck 57 <?page no="79"?> Bildern. | etw. A. verleihen ◇ | geben | etw./ sich A. verschaffen ◇ In dem Wutanfall haben sich ihre angestauten Sorgen und Probleme explosionsartig Ausdruck verschafft. | etw. zum A. bringen ◇ Die Gäste brachten ihre Dankbarkeit mit reichhaltigen Geschenken zum Ausdruck. | etw. kommt zum A. ◇ In seiner Gedenkrede kam die Trauer der ganzen Familie zum Ausdruck. ◾ mit A. spielen ◇ Die Pianistin wird hochgelobt, weil sie mit viel Ausdruck spielt. N OMEN ◾ die Klarheit des Ausdrucks ◇ In ihren Vorträgen war Afra um eine besondere Klarheit des Ausdrucks bemüht. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Ausdrucksform | Ausdrucksweise Die Thronfolgerin hat eine sehr gepflegte Ausdrucksweise. | Ausdruckstanz | Ausdruckskraft Die Künstlerin bewies mit ihren Arbeiten erneut ihre enorme Ausdruckskraft. | Ausdrucksmittel Graffiti gilt als ein typisches Ausdrucksmittel der heutigen Jugendkultur. ◾ ausdrucksstark Das Ergebnis der Zusammenarbeit sind eigenwillige Songs mit eindringlichen Texten - gefühlvoll und ausdrucksstark interpretiert. | ausdrucksvoll Zeichen A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ sichtbarer A. ◇ Sichtbarer Ausdruck der Angst vor dem Volk ist die gewaltsame Reaktion des Militärs auf Demonstrationen. | deutlicher A. v. etw. V ERBEN ◾ etw. als A. v. etw. verstehen ◇ Sonjas Schweigen darf man wohl als Ausdruck ihrer Verärgerung verstehen? N OMEN ◾ ein A. der Solidarität ◇ Die Lichterkette war ein Ausdruck der Solidarität mit den Opfern des Anschlags. | ein A. des Mitgefühls | ein A. der Wertschätzung | der A. eines fehlenden/ politischen/ … Willens Sind Gesetze wirklich der Ausdruck des wahren Willens der Wählerschaft? ◾ ein A. von Zorn | Unsicherheit | Hilflosigkeit ◇ Das Stottern und Zittern ist ein Ausdruck seiner absoluten Hilflosigkeit in solchen Situationen. | ein A. der Verunsicherung | Verwunderung | Besorgnis | Verzweiflung | Verachtung Husten galt früher als Ausdruck der Verachtung. | ein A. des Bedauerns | ein A. der Enttäuschung | Unzufriedenheit ◾ ein A. von Lebensfreude | Persönlichkeit Frisur und Kleidung gelten als Ausdruck von Persönlichkeit, der möglichst individuell zu sein hat. | ein A. von Freiheit Körperhaltung, Gesichtsregung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ erschreckter | nachdenklicher | verklärter A. Die Heilige hält die Hände gefaltet und blickt mit verklärtem Ausdruck nach oben. V ERBEN ◾ einen A. annehmen ◇ Ihre Miene ist wieder erstarrt und hat einen düsteren, störrischen Ausdruck angenommen. N OMEN ◾ ein freundlicher/ verwirrter/ … A. auf jmds. Gesicht Nachdem ihm die haarsträubende Geschichte erzählt wurde, erschien ein ungläubiger Ausdruck auf seinem Gesicht. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Gesichtsausdruck Ihr Gesichtsausdruck verbarg ihren Widerwillen kaum. Ausflug m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kurzer | kleiner | halbtägiger | ganztägiger | mehrtägiger A. ◾ schöner | toller | lohnenswerter A. ◇ ◾ gemeinsamer A. Diverse gemeinsame Ausflüge innerhalb des Kurses haben das Gemeinschaftsgefühl gestärkt. | kulinarischer A. ◇ Von der Stadt aus machten wir auch einige kulinarische Ausflüge in die umliegende Region, die für ihre erstklassige Küche bekannt ist. | nächtlicher A. ◇ Die Kinder hofften, dass niemand ihren nächtlichen Ausflug bemerken würde. V ERBEN ◾ organisieren einen A. planen | organisieren | buchen ◾ unternehmen einen A. machen ◇ Warum nicht mal einen Ausflug ins benachbarte Ausland machen? | einen A. unternehmen ◇ Diesen Sommer werden wir wieder zahlreiche Ausflüge und Wanderungen unternehmen. | an einem A. teilnehmen ◾ ein A. führt irgendwohin | ein A. lohnt sich Ein Ausflug auf die kleinen Inseln vor der Stadt lohnt sich immer. N OMEN ◾ ein A. ins Grüne ◇ Nach der Shoppingtour unternahmen wir noch einen kurzen Ausflug ins Grüne. | ein A. in die Natur | Berge | ein A. ans Meer Im Grunde geht es beim Ausflug ans Meer nur ums Sehen und Gesehenwerden. | ein A. in die nähere/ weitere/ … Umgebung ◾ ein A. in andere/ ruhigere/ … Gefilde ◇ Viele Punkbands wagen Ausflüge in verwandte Gefilde, wie Grunge und Ska. | ein A. in die Welt des Jazz/ der Malerei/ … ◇ | ein A. in die Vergangenheit ◇ ◾ ein A. zu Fuß | ein A. mit dem Fahrrad Der gut geplante Ausflug mit dem Fahrrad war leider ein Reinfall. | ein A. mit dem Auto ◾ Ausflüge und Touren ◇ | Ausflüge und Wanderungen ◇ ◾ ein Ausgangspunkt für Ausflüge ◇ Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahe gelegenen Nationalpark. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Tagesausflug Ein Tagesausflug führte die Familie auf den Säntis. | Wochenendausflug | Sonntagsausflug ◾ Bootsausflug | Fahrradausflug ◾ Betriebsausflug | Ausflug 58 <?page no="80"?> Vereinsausflug | Schulausflug Ein Schulausflug sollte nicht nur als Unterricht im Freien angesehen werden, sondern auch Spaß machen. ◾ Ausflugsfahrt | Ausflugsziel Der Starnberger See ist ein schönes Ausflugsziel für die ganze Familie. ➡ weitere Artikel mit Ausflug: ◾ Familie | Schiff ausführlich A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ besonders a. In diesem Buch wird besonders ausführlich geschildert, wie brutal der Geheimdienst mit den Verdächtigen umgegangen ist. | sehr ◇ | wirklich a. ◾ recht a. Die Medien berichteten recht ausführlich über die Skandale bei den Präsidentschaftswahlen. | relativ | ziemlich a. ◾ etwas ausführlicher | möglichst a. Die Polizei ist auf möglichst ausführliche Informationen über den Tathergang angewiesen. | weniger a. ◾ a. und detailliert | a. und informativ | a. und verständlich Diese Website erklärt politische Zusammenhänge ausführlich und verständlich. ◾ genau und a. | lang und a. ➡ weitere Artikel mit ausführlich: ◾ Antwort | Artikel | Begründung | Beitrag | Bericht | Beschreibung | Besprechung | Brief | Darstellung | Diskussion | Erklärung | Gespräch | Information | Interview | Kommentar | Kritik | Stellungnahme ◾ analysieren | antworten | begründen | behandeln | beraten | berichten | beschreiben | diskutieren | erklären | erwähnen | erzählen | informieren | lesen | mitteilen | reden | schreiben | sprechen | studieren | unterhalten | unterrichten | untersuchen | zeigen ausfüllen vollschreiben A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. vollständig a. Alle Unterlagen müssen vollständig ausgefüllt werden. | etw. komplett a. ◾ etw. wird automatisch ausgefüllt Man muss nur die persönlichen Daten ergänzen, der Rest wird automatisch ausgefüllt. | etw. online a. ◇ Das Anmeldeformular können Sie bequem von zu Hause aus online ausfüllen. | etw. in Blockschrift a. ◇ ◾ etw. richtig | korrekt a. | etw. nach Belieben a. V ERBEN ◾ etw. a. und unterschreiben Den Antrag für das Visum musst du ausfüllen und unterschreiben, bevor du ihn abschickst. einnehmen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. voll a. Die zahlreichen Termine füllen ihren Tag voll aus. | etw. ganz a. Das Sofa füllt den kleinen Raum ganz aus. | etw. gut a. ➡ weitere Artikel mit ausfüllen: ◾ Amt | Anmeldung | Antrag | Aufgabe | Bildschirm | Feld | Formular | Leben | Loch | Raum | Rolle | Zeit Ausgang m Ende A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ unsicherer | ungewisser | offener A. Die Demokratisierung ist ein Prozess mit offenem Ausgang. | knapper A. Die Abstimmung zum Gestaltungsplan der Müllhalde endete mit einem denkbar knappen Ausgang. | unentschiedener A. Bei einem Spiel mit unentschiedenem Ausgang werden die Punkte geteilt. ◾ glücklicher | positiver | siegreicher A. ◾ unglücklicher | negativer | trauriger | tragischer | fataler | tödlicher A. Gewaltvorfälle mit tödlichem Ausgang sind meist Einzelfälle. ◾ glimpflicher A. Erleichtert berichtet der Reporter über den glimpflichen Ausgang einer Geiselnahme. | überraschender A. V ERBEN ◾ nehmen Einfluss auf den A. v. etw. haben Ein einzelnes Interview kann Einfluss auf den Ausgang des gesamten Verfahrens haben. | etw. entscheidet über den A. v. etw. | der A. v. etw. ist entschieden Kurz nach zwölf Uhr war der Ausgang der Wahlen entschieden. | etw. nimmt einen verheerenden/ tödlichen/ … A. ◾ den A. v. etw. abwarten N OMEN ◾ der A. eines Verfahrens | Prozesses | der A. einer Abstimmung | Wahl | der A. eines Kampfes | Krieges | der A. einer Schlacht ◾ ein Unfall mit tödlichem/ glimpflichem/ … A. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Wahlausgang ◾ Ausgangsniveau | Ausgangsbasis | Ausgangszustand | Ausgangspunkt Ausgangspunkt für die Wanderung ist Bleibach im Elztal. | Ausgangssituation Trotz ihrer schlechten finanziellen Ausgangssituation wagt sie den Schritt in die Selbstständigkeit. | Ausgangslage | Ausgangsposition | Ausgangsstellung | Ausgangsfrage ◾ Ausgangsprodukt Kakaobohnen sind ein Ausgangsprodukt für die Herstellung von Schokolade. | Ausgangsstoff | Ausgangsmaterial | Ausgangswert Öffnung, Ausstieg A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ separater A. Der Technikraum im Erdgeschoss verfügt über einen separaten Ausgang in den Garten. V ERBEN ◾ erreichen einen A. suchen | finden | zum A. gehen | einen A. erreichen | nehmen Die Tür ist geschlossen, daher solltest du den anderen Ausgang nehmen. ◾ einen A. versperren Eine dicke Flammenwand versperrt den letzten Ausgang aus dem brennenden Gebäude. A Ausgang 59 <?page no="81"?> N OMEN ◾ Eingang und A. Eingang und Ausgang der Bank wurden von einer aufgebrachten Menge blockiert. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Notausgang | Hinterausgang | Ortsausgang ◾ Ausgangssperre Die Regierung verhängte in Kairo und Alexandria eine Ausgangssperre von 18 Uhr abends bis 7 Uhr morgens. ausgeben Geld verbrauchen, entrichten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ weniger | mehr a. Die Bundesagentur für Arbeit muss wegen der Krise deutlich mehr ausgeben als eingeplant. | eine Million Franken/ … zusätzlich a. | maximal 500 Euro/ … (für etw.) a. Für ein T-Shirt dieser Qualität würde ich maximal 20 Franken ausgeben wollen. ◾ einen Erlös/ Geld/ … sinnvoll a. ◇ Er hat keine Ahnung, wie er sein Geld sinnvoll ausgeben soll. | Geld/ … vernünftig a. Die Kinder sollen lernen, ihr Taschengeld vernünftig auszugeben. | Geld/ … richtig a. Sie bezweifelt, dass die Steuergelder richtig ausgegeben werden. | Geld/ … gut a. Das Geld für das neue Atomprogramm hätte man wahrlich besser ausgeben können. | gerne Geld/ … a. ◾ 100 Euro/ … umsonst a. Du hast dein Geld umsonst ausgegeben, die Tasche ist eine Fälschung. | Millionen/ … unnütz a. Sie möchte nicht unnütz Geld ausgeben und lässt sich deshalb eingehend beraten. ◾ Geld/ … gleich (wieder) a. Kaum hat sie ein bisschen Geld verdient, gibt sie es auch schon wieder aus. | eine Billion Dollar/ … jährlich a. ◾ Geld/ … direkt a. Ich lebte von der Hand in den Mund, gab mein sauer verdientes Geld immer direkt wieder aus. | Geld/ … anderweitig a. P HRASEN ◾ (nicht) mehr a. als einnehmen ◇ Der Kanton gibt konstant mehr aus, als er einnimmt, so kann die Bilanz ja nur schlecht ausfallen. | ihr/ sein letztes Geld (für etw.) a. ◇ Bevor es zum Flughafen geht, geben wir im Shoppingcenter noch unser letztes Geld aus. vorgeben, vortäuschen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich fälschlich als/ für jmdn./ etw. a. ◇ Sie hat sich fälschlich als Expertin ausgegeben und ihre Kundschaft um viel Geld betrogen. ➡ weitere Artikel mit ausgeben: ◾ Aktie | Betrag | Bier | Einkommen | Geld | Karte | Mittel | Summe | Vermögen ausgehen die Wohnung, das Haus verlassen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ häufig | selten | gemeinsam a. Die drei Bürokollegen sind gute Freunde geworden, die an den Wochenenden öfters einmal gemeinsam ausgehen. | allein | abends a. ◇ Seit sie mit dem berufsbegleitenden Studium angefangen hat, geht sie abends nicht mehr aus. mit einem bestimmten Ergebnis enden A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. geht gut ◇ | positiv aus Es ist noch immer zweifelhaft, ob die Abstimmung für uns positiv ausgeht. | glücklich a. | etw. geht friedlich aus Kaum jemand glaubt noch daran, dass der Konflikt zwischen den beiden Staaten friedlich ausgehen wird. | etw. geht glimpflich aus ◇ ◾ etw. geht anders aus Das Experiment ging ganz anders aus, als das Forschungsteam geplant hatte. | etw. geht negativ | schlecht | böse aus Wenn Arzneimittel in die Hände von Kindern geraten, kann das sehr böse ausgehen. | etw. geht übel | schlimm aus | ein Unfall/ … geht tödlich aus ◇ ◾ jmd. geht straflos aus ◇ Die meisten Täterinnen und Täter von kleineren Bagatelldelikten gehen straflos aus. | jmd. geht straffrei aus ◇ Wegen widersprüchlicher Zeugenaussagen könnte der Schläger straffrei ausgehen. ◾ leer a. ◇ Als letzte Woche die Kulturfördergelder besprochen wurden, ist unser Projekt leider leer ausgegangen. | etw. geht am Ende gut/ traurig/ … aus ◇ Das Spiel ging am Ende 3: 0 für uns aus. als Ausgangspunkt nehmen, zugrunde legen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ davon a., dass … ◇ Wir können davon ausgehen, dass die Opferzahlen deutlich höher sind, als in den Zeitungen berichtet. | von einer Annahme a. Die Ermittlerin musste von der Annahme ausgehen, dass der Täter die Waffe absichtlich am Tatort zurückgelassen hatte. | im Zweifel von etw. a. | mit (ziemlicher/ … ) Sicherheit von etw. a. ◇ Die Schülerin kann mit großer Sicherheit davon ausgehen, die Klasse wiederholen zu müssen. ◾ zunächst | bisher | ursprünglich von etw. a. | von vornherein von etw. a. | ohnehin von etw. a. Eigentlich kann ich mir das Vorstellungsgespräch auch sparen, ich gehe ohnehin nicht davon aus, dass ich den Job bekomme. ◾ fest von etw. a. Ich bin fest davon ausgegangen, dass du heute Abend zu Hause sein wirst. | stark | selbstverständlich | allgemein | grundsätzlich | generell | prinzipiell | getrost von etw. a. ◇ Du kannst getrost davon ausgehen, dass sich deine Blutdruckwerte wieder stabilisieren werden. ◾ implizit von etw. a. Wie kommt es eigentlich, dass die meisten Leute implizit davon ausgehen, nur Männer würden im IT-Bereich arbeiten? | stillschweigend | irrtümlich von etw. a. ausgeben 60 <?page no="82"?> ➡ weitere Artikel mit ausgehen: ◾ Argument | Atem | Beispiel | Feuer | Geduld | Gefahr | Geld | Gewalt | Kraft | Lampe | Licht | Luft | Pfeife | Prozess | Sache | Spiel | Stoff | Tatsache | Tipp | Uniform | Voraussetzung | Ware ausgezeichnet sehr gut, hervorragend A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ganz ◇ | wirklich a. Sie haben eine Bestnote verdient, Ihre Arbeit ist wirklich ausgezeichnet! ◾ gut bis a. ◇ Abseits vom Lärm der Stadt bietet der Gasthof gute bis ausgezeichnete Küche zu kleinen Preisen. prämiert, gewürdigt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ mehrfach a. ◇ Wir freuen uns, den mehrfach ausgezeichneten Sportler bei uns begrüßen zu dürfen. | vielfach a. ◾ international a. Sie ist nicht nur eine angesehene Literaturwissenschaftlerin, sondern auch eine international ausgezeichnete Schriftstellerin. ➡ weitere Artikel mit ausgezeichnet: ◾ Buch | Dienst | Gelegenheit | Köchin Koch | Leistung | Mittel | Qualität | Restaurant | Wein ◾ funktionieren | können | passen | schmecken | treffen | verstehen ◾ schön Auskunft f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ richtige | klare ◇ | zuverlässige ◇ | falsche A. ◾ mündliche ◇ | telefonische ◇ | schriftliche A. ◇ ◾ genaue | detaillierte ◇ | erschöpfende A. ◇ | nähere ◇ | weitere Auskünfte ◾ verbindliche ◇ | rechtsverbindliche ◇ | offizielle | definitive A. ◾ fachkundige ◇ | gewünschte A. Nach mehrmaligem Nachfragen erhielt die Kundin die gewünschte Auskunft. | kostenlose | übereinstimmende A. ◇ Nach übereinstimmender Auskunft mehrerer Angehöriger befindet sich der Gesuchte nicht in der Gegend. V ERBEN ◾ verlangen A. verlangen ◇ Die Hinterbliebenen verlangten Auskunft zum Hergang des Unfalls. | (über etw.) A. brauchen | eine A. anfordern | einholen ◇ Sie holte in kürzester Zeit Auskünfte im Internet ein, für die unsereins Tage benötigt hätte. | um A. bitten ◇ | (sich) A. erbitten | sich (weitere/ nähere/ … ) Auskünfte wünschen ◇ | jmdn. zur A. verpflichten ◇ Die Telefonunternehmen sind nicht zur Auskunft über Anschlussdaten verpflichtet. ◾ erteilen (jmdm.) eine A. erteilen ◇ Die Post konnte dem Kunden keine zufriedenstellende Auskunft über den Verbleib des Briefes erteilen. | (jmdm.) A. geben ◇ | A. wissen ◇ | (jmdm.) eine A. verweigern ◇ Das Unternehmen verweigert jegliche Auskunft über die Sparpläne. ◾ erhalten eine A. erhalten ◇ Weitere Auskünfte erhalten Sie am Schalter um die Ecke. | eine A. bekommen | kriegen (informell) | eine A. lautet … Der Flug gehe pünktlich, lautete die Auskunft. | jmdm. für eine A. danken N OMEN ◾ A. und Beratung ◇ Neben diesen Öffnungszeiten sind die Angestellten auch telefonisch für Auskunft und Beratung erreichbar. | Auskünfte und Unterlagen ◾ ein Recht auf A. ◇ Der Fussballfan hat ein Recht auf Auskunft zu den über ihn gesammelten Daten. ◾ A. über die Durchführung ◇ CH Auskunft über die Durchführung des Openairkinos können Sie unter obiger Telefonnummer erhalten. | A. über den Verbleib v. jmdm./ etw. ◇ Vielleicht kann uns die Kellnerin in Tareks Lieblingsbar Auskunft über seinen Verbleib geben. P HRASEN ◾ nach A. der Ärztinnen/ Ärzte | nach A. der Polizei Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Fahrplanauskunft | Rechtsauskunft Bei Problemen rund ums Mietrecht erhalten Sie beim Mieterverband kostenlos Rechtsauskunft. | Telefonauskunft ◾ Auskunftspflicht Ausland n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ das ferne | nahe A. Die allgemeine Verunsicherung führt dazu, dass viel mehr Menschen Ferien im nahen Ausland machen. | das umliegende | benachbarte ◇ | angrenzende | grenznahe A. ◇ ◾ das europäische A. ◇ Im europäischen Ausland erbrachte Studienleistungen werden erst seit Kurzem anerkannt. | das außereuropäische A. ◇ V ERBEN ◾ reisen ins A. fahren | reisen ◇ Im Sommer reist die Familie immer für drei Wochen ins Ausland. | ins A. gehen ◇ › emigrieren ‹ | sich ins A. absetzen Angehörige des gestürzten Regimes setzten sich rechtzeitig ins Ausland ab. ◾ leben längere Zeit/ den Urlaub/ … im A. verbringen ◇ | sich im A. aufhalten | im A. leben ◇ Seine neue Partnerin lebt und arbeitet im Ausland. | im A. wohnen | arbeiten ◾ abwandern ins A. abwandern ◇ Die Fachkräfte wandern ins Ausland ab, weil sie dort mehr verdienen können. | jmdn./ etw. ins A. transferieren ◇ Es gibt Firmen mit dem einzigen Unternehmensziel, Gelder ins Ausland zu transferieren. | etw. ins A. verlagern ◇ Das Unternehmen droht, bei steigenden Steuern die gesamte Produktion ins Ausland zu verlagern. | den Wohnsitz/ die Produktion/ … ins A. verlegen ◇ | etw. ins A. schaffen ◾ liefern etw. ins A. liefern | verkaufen | exportieren | etw. aus dem A. importieren | etw. aus dem A. beziehen ◾ aus dem A. kommen Die meisten Feriengäste in Luzern kommen aus dem Ausland. A Ausland 61 <?page no="83"?> N OMEN ◾ eine Reise ins A. | ein Studium im A. | ein Wohnsitz im A. ◇ ◾ die Konkurrenz aus dem A. Seit der Grenzöffnung verschärft sich in fast allen Branchen die Konkurrenz aus dem Ausland. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Auslandsaufenthalt | Auslandsreise | Auslandseinsatz Ein möglicher Auslandseinsatz der Armee im Krisengebiet bleibt weiter umstritten. | Auslandssemester ◾ Auslandsgeschäft | Auslandsnachfrage Durch die Weltwirtschaftskrise ist die Auslandsnachfrage nach Luxusgütern zurückgegangen. ◾ Auslandsvertretung | Auslandskorrespondent _ in ◾ Auslandsgespräch Auslandsgespräche mit dem Handy können richtig teuer werden. | Auslandstarif | Auslandspresse | Auslandserfahrung In zahlreichen Berufen ist es mittlerweile wichtig, bereits während der Ausbildung Auslandserfahrung zu sammeln. Ausländerin f, Ausländer m V ERBEN ◾ sein A. sein ◇ ◾ abschieben eine _ n A. abschieben ◇ Ein Diebstahl war für die Behörde bereits Grund genug, die Ausländerin wieder abzuschieben. | eine _ n A. ausweisen ◇ › des Landes verweisen ‹ ◾ gegen Ausländer _ innen hetzen ◇ Die rechtsextreme Gruppierung hetzt weiter gegen Ausländer_innen. N OMEN ◾ Ausländer _ innen der ersten/ dritten/ … Generation Eine Seconda ist eine Ausländerin der zweiten Generation. ◾ der Zuzug von Ausländerinnen/ Ausländern Der Zuzug von beruflich hochqualifizierten Ausländern und Ausländerinnen ist politisch erwünscht. | die Integration von Ausländerinnen/ Ausländern ◾ Vorurteile gegen Ausländer _ innen | der Hass auf Ausländer _ innen Der Jugendarbeiter versteht den Hass der Jugendlichen auf Ausländer_innen nicht und versucht zu vermitteln. | die Hetze gegen Ausländer _ innen | Gewalt gegen Ausländer _ innen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Ausländeranteil | Ausländerquote ◾ Ausländerbehörde | Ausländerausweis CH Gastarbeiter bekommen in der Schweiz einen Ausländerausweis. | Ausländerrecht Das Ausländerrecht wird hinsichtlich des Familiennachzugs weiter verschärft. | Ausländerstimmrecht ◾ Ausländerintegration | Ausländerfeindlichkeit ◾ Ausländerbeauftragte _ r ◾ ausländerfreundlich | ausländerfeindlich ➡ weitere Artikel mit Ausländer _ in: ◾ Kind ausländisch A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ überwiegend a. ◾ a. und einheimisch ◇ | einheimisch und a. ◇ Für die Konferenz wurden einheimische und ausländische Rednerinnen und Redner eingeladen. | inländisch und a. ◇ ➡ weitere Artikel mit ausländisch: ◾ Arbeiter _ in | Arbeitnehmer _ in | Bank | Bevölkerung | Bier | Diplomat _ in | Film | Firma | Gast | Hilfe | Journalist _ in | Kapital | Konto | Kundin Kunde | Markt | Pass | Person | Presse | Produkt | Soldat _ in | Student _ in | Tourist _ in | Universität | Unternehmen | Währung | Wurzel ausmachen vereinbaren A D A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. mit sich selbst a. ◇ Ob du mit ihnen oder uns gehen willst, musst du mit dir selbst ausmachen. | etw. mit sich allein a. ◇ | etw. untereinander a. ◇ Die beiden sollen untereinander ausmachen, wer nun vorne sitzen darf. ◾ etw. vorher a. | etw. von vornherein a. Im Internat wurde mit den Kindern von vornherein ausgemacht, an welche Regeln und Vorschriften sie sich zu halten hatten. durch Beobachtung feststellen, lokalisieren A D A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. eindeutig a. Ein Aufstiegsfavorit lässt sich nach den bisherigen Spielen noch nicht ausmachen. | jmd./ etw. ist deutlich | leicht auszumachen Der Seegrund ist im klaren Wasser leicht auszumachen. | jmd./ etw. ist schwer auszumachen stören, ins Gewicht fallen V ERBEN ◾ (jmdm.) weniger a. Das tägliche Pendeln machte der Lehrerin weniger aus als der ständige Lärm im Klassenzimmer. | (jmdm.) kaum etwas a. Bei diesem Betrag macht der Rabatt von 2 % kaum etwas aus. | (jmdm.) gar nichts a. Wind und Wetter machen dem Hochseefischer in seinem Boot gar nichts aus. | (jmdm.) überhaupt nichts a. ➡ weitere Artikel mit ausmachen: ◾ Bevölkerung | Fernseher | Hälfte | Leben | Licht | Mehrheit | Prozent | Punkt | Termin | Unterschied | Viertel | Welt | Wert Ausnahme f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kleine | große ◇ | gewisse A. Vielleicht ist es ja doch sinnvoll, gewisse Ausnahmen zu machen. ◾ zahlreiche Ausnahmen | ganz wenige Ausnahmen ◇ | seltene ◇ | einzige ◇ | alleinige | einmalige A. ◾ bemerkenswerte | erfreuliche | rühmliche A. ◇ Bei den Medien gibt es nur wenige Ausländerin/ Ausländer 62 <?page no="84"?> rühmliche Ausnahmen, die tatsächlich breit informieren. | löbliche ◇ | lobenswerte | unrühmliche A. ◾ absolute ◇ | krasse A. Sie war mit ihren kontroversen Ideen eine krasse Ausnahme im homogenen Meinungspool der Anwesenden. | berühmte | gewichtige | positive A. Welche Bank bildet eine positive Ausnahme? | wohltuende A. ◾ gesetzliche | begründete A. Die Altersgrenze ist auf 32 Jahre fixiert, begründete Ausnahmen werden jedoch zugelassen. V ERBEN ◾ sein eine A. bilden ◇ Wir Menschen halten uns manchmal bewusst nicht an die Regeln, auch du bildest da keine Ausnahme! | eine A. sein ◇ | darstellen ◇ | zu den A. gehören Diese Regelung gehört auch im harten Geschäftsleben unserer Tage eher zu den Ausnahmen. | eine A. bleiben | eine A. gilt ◇ Diese Ausnahme gilt nur, wenn alle Beteiligten verhindert sind. | etw. gilt als A. ◇ ◾ machen eine A. machen ◇ | regeln Ausnahmen innerhalb der Bauzonen regelt das kantonale Recht. ◾ zulassen eine A. erlauben | zulassen ◇ Bei den Aufnahmeverfahren zur Hochschule werden keine Ausnahmen zugelassen. | eine A. gestatten ◇ (formell) Ausnahmen sind gemäß Preisreglement des Schweizer Hotelier- Vereins nicht gestattet. | eine A. gewähren ◇ | eine Ausnahmen vorsehen ◇ Ausnahmen von dieser Regelung können vom Bundesgesetzgeber vorgesehen werden. | eine A. rechtfertigen ◾ von einigen/ wenigen/ … A. absehen ◇ Wenn man von einigen Ausnahmen absieht, ist der Gedichtband ein absoluter Genuss. | etw. bis auf wenige Ausnahmen verbieten | es gibt Ausnahmen ◇ Im Durchschnitt ist die Frucht eher klein, aber es gibt, wie immer, Ausnahmen. | eine A. kennen ◇ Das Folterverbot kennt keine Ausnahme. N OMEN ◾ die A. einer Vorschrift | die A. von einer Regel ◇ P HRASEN ◾ keine Regel ohne A. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Ausnahmesituation In Ausnahmesituationen kannst du mich auch nachts anrufen! | Ausnahmezustand Die Präsidentin hat in den überfluteten Gebieten den Ausnahmezustand ausgerufen. | Ausnahmeerscheinung ◾ Ausnahmestellung Die Firma nimmt auch in Bezug auf ihre Mitarbeitendenfürsorge eine Ausnahmestellung ein. | Ausnahmefall In Ausnahmefällen kann die Frist um einen Monat verlängert werden. | Ausnahmebewilligung | Ausnahmegenehmigung | Ausnahmebestimmung | Ausnahmeregelung ausreichen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ völlig a. ◇ Das pompöse Geschenk war unnötig, denn ein paar dankende Worte an die Helfenden hätten völlig ausgereicht. | locker a. Die Großpackung reicht für einen Singlehaushalt locker aus. | vollkommen a. ◇ ◾ gerade (noch) a. Die Umsteigezeit reichte gerade aus, um schnell eine Zeitung zu kaufen. | knapp a. | nicht ganz a. | kaum a. ◇ Die Sprachkenntnisse des Fremdenführers werden für eine Dolmetscherkarriere kaum ausreichen. | bei Weitem (nicht) a. ◇ | nicht mehr a. Da niedrige Preise allein nicht mehr ausreichen, locken die Geschäfte nun mit anderen Mitteln. ◾ vermutlich a. Vermutlich reicht die Farbe für die ganze Fläche aus. | gewöhnlich (nicht) a. ◇ Gewöhnlich reicht es nicht aus, zwei Tage vor der Prüfung mit der Vorbereitung zu beginnen. ➡ weitere Artikel mit ausreichen: ◾ Erklärung | Fähigkeit | Kenntnis | Kraft | Menge | Platz | Verstand | Zeit Aussage f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ gesicherte | glaubwürdige | glaubhafte | überprüfbare | verlässliche | verwertbare A. ◇ Dass ein Gerät 15 Jahre lang funktioniert hat, ist noch keine verwertbare Aussage darüber, ob es etwas taugt. | wahre | wahrheitsgemäße | zuverlässige A. ◾ unwahre | falsche ◇ | fragwürdige A. | irreführende | zweideutige Aussagen | unsinnige | zweifelhafte | absurde A. ◾ allgemeine ◇ | allgemeingültige ◇ | generelle | verallgemeinernde | pauschale A. | laut/ nach eigener A. ◇ Nach eigener Aussage hat das Internetforum mittlerweile über eine Million aktive Mitglieder. ◾ grundlegende A. | die zentrale A. v. etw. ◇ ◾ sachliche | objektive A. | fundierte Aussagen ◇ | sinnvolle | qualifizierte A. ◾ eindeutige ◇ | genaue ◇ | klare ◇ | exakte | präzise | detaillierte A. ◾ gegenteilige | umstrittene A. | widersprüchliche Aussagen ◇ ◾ definitive | endgültige A. Eine endgültige Aussage über den entstandenen Schaden kann erst nach ausführlichen Untersuchungen gemacht werden. | konkrete ◇ | verbindliche A. ◾ gewagte | kritische | mutige | pointierte | provokante | treffende A. ◾ wertende | diskriminierende A. ◾ belastende A. ◇ Trotz der belastenden Aussage einer Augenzeugin ließ sich der Verdacht gegen den Geisterfahrer nicht erhärten. | entlastende A. ◇ ◾ qualitative | quantitative | statistische A. ◾ negative | positive A. ◾ apodiktische A. ◇ › keinen Widerspruch duldende Aussage ‹ | mündliche A. ◇ Mündliche Aussagen können rechtlich bindend sein. | offizielle | programmatische A. ◇ Lenin hat seine programmatischen Aussagen nicht selbst in die Tat umgesetzt. | (fast) prophetische A. | oft/ wiederholt/ … zitierte A. A Aussage 63 <?page no="85"?> V ERBEN ◾ machen eine A. machen ◇ › vor Gericht aussagen ‹ | eine A. (über etw.) machen Anhand von welchen Studien machst du diese Aussage? | eine A. treffen | formulieren ◾ verleiten jmdn. zu einer A. bringen ◇ | jmdn. zu einer (falschen/ unwahren/ … ) A. verleiten ◇ | jmdn. zu einer A. zwingen ◾ lauten eine A. deckt sich mit einer Ansicht/ Erklärung/ … | es gibt (keine) Aussagen (über etw.) Über den Tathergang gibt es widersprüchliche Aussagen. | eine A. lautet … LangschläferInnen leben kürzer, lautet die wichtigste Aussage der Untersuchung. ◾ bestätigen eine A. bestätigen | bekräftigen | bei ihrer/ seiner A. bleiben ◇ Ich bleibe bei meiner Aussage: Das überflüssige Zeug muss weg! | eine A. wiederholen | einer A. zustimmen ◾ beruhen etw. beruht auf einer A. ◇ | etw. ergibt sich aus einer A. | eine A. auf etw. stützen | sich auf eine A. stützen ◾ widersprechen eine A. bestreiten | widerlegen | einer A. widersprechen ◇ ◾ verweigern eine A. ändern | relativieren ◇ | die A. verweigern ◇ Solange der Zeuge die Aussage verweigert, wird es mit dem Prozess nicht vorwärtsgehen. | ihre/ seine A. widerrufen ◇ | eine A. zurücknehmen ◾ beweisen eine A. belegen | begründen | eine A. belastet jmdn. | eine A. beweist etw. | eine A. gilt (für etw.) | eine A. stimmt (nicht) ◾ einer A. etw. entnehmen ◇ Ihren Aussagen entnehme ich, dass Sie ein gläubiger Mensch sind. | eine A. (gegen jmdn.) verwenden ◇ Die Zeuginnen und Zeugen müssen nichts sagen, wenn ihre Aussagen gegen sie verwendet werden können. | vorsichtig mit einer A. sein ◇ Politiker und Politikerinnen müssen immer vorsichtig mit ihren Aussagen sein. N OMEN ◾ die A. eines Artikels | die Aussagen der Bibel | die A. eines Textes Die Lehrerin will mit der Klasse die Aussage des Textes diskutieren. ◾ die A. des/ der Angeklagten | nach/ laut Aussagen von Augenzeugen | laut/ nach Aussagen von Fachleuten ◇ Laut Aussagen von Fachleuten fiel das Atomunglück weniger schlimm aus, als die Medien es prophezeiten. | Aussagen von Zeitzeugen | die A. einer Zeugin | eines Zeugen ◾ A. unter Eid ◇ Die Zeugin hat die Aussage unter Eid verweigert. | eine A. vor Gericht ◇ | eine A. gegenüber der Polizei Der Zeuge hielt seine belastende Aussage gegenüber der Polizei aufrecht. ◾ die Bedeutung | Glaubwürdigkeit einer A. Die Studentin nennt verschiedene Quellen, um die Glaubwürdigkeit ihrer Aussage zu steigern. | der Gehalt einer A. | die Gültigkeit einer A. | der Inhalt einer A. Seine Mimik und Gestik lenkten vom Inhalt der Aussage ab. | die Interpretation einer A. | der Kern einer A. ◇ Kannst du mir nochmal den Kern deiner Aussage über pränatale Diagnostik erläutern? | Kritik an einer A. | die Richtigkeit einer A. | der Sinn | Wahrheitsgehalt einer A. ◇ | Zweifel an einer A. ◇ P HRASEN ◾ es steht A. gegen Aussage ◇ Die Angeklagte wurde freigesprochen, weil zum Schluss Aussage gegen Aussage stand. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Zeugenaussage Aufgrund der detaillierten Zeugenaussage konnte die Täterin noch am gleichen Tag überführt werden. | Falschaussage ◾ Aussagekraft ◾ aussagekräftig Die Studie ist aufgrund der geringen Teilnehmerzahl nur bedingt aussagekräftig. ➡ weitere Artikel mit Aussage: ◾ Zukunft ausschalten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. sofort a. | etw. von vornherein a. Beim Hausbau ist eine gründliche Planung unerlässlich, um mögliche Schwierigkeiten von vornherein auszuschalten. ◾ etw. vollkommen | ganz ◇ | gänzlich | komplett | völlig a. | jmdn./ etw. endgültig a. Bei seinem letzten Rennen konnte der Athlet seine Konkurrenz endgültig ausschalten und ist jetzt alleiniger Favorit für den Titel. | etw. weitgehend a. ◇ ◾ jmdn./ etw. gezielt a. Das Forschungsteam hat ein Verfahren entwickelt, durch welches Gene in bestimmten Zellen gezielt ausgeschaltet werden können. | etw. endgültig a. | jmdn. politisch a. Die Regierung versuchte, die Opposition politisch auszuschalten, um sie an einer weiteren Einflussnahme auf die Wahlen zu hindern. ◾ etw. schaltet sich von selbst aus | automatisch a. Wenn die Zeit abgelaufen ist, schaltet sich die Maschine automatisch aus. ➡ weitere Artikel mit ausschalten: ◾ Apparat | Computer | Drucker | Fernseher | Gefahr | Gegner _ in | Gerät | Handy | Konkurrenz | Lampe | Licht | Motor | Radio | Risiko | Strom | Telefon | Verstand ausschließen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. definitiv a. ◇ | etw. nicht völlig a. (können) Die Polizei kann nicht völlig ausschließen, dass sich die Kriminellen noch im Land befinden. | etw. gänzlich a. Proteste sind nach den gestrigen Ereignissen nicht gänzlich auszuschließen. | etw. vollkommen | absolut | vollständig a. | etw. für die/ alle Zukunft a. ◇ Dass dieser Fehler nochmal passiert, schließen die Verantwortlichen für alle Zukunft aus. | jmdn./ etw. weitgehend a. Ein Großteil der Bevölkerung ist vom Rohstoffreichtum des Landes weitgehend ausgeschlossen. ◾ etw. von vornherein a. | etw. in Zukunft a. | etw. vorläufig | endgültig a. ◾ etw. ausdrücklich a. Der Vertrag schließt ein Einspruchsrecht ausdrücklich aus. | jmdn./ etw. generell a. | etw. grundsätzlich | selbstverständlich | sicher a. | jmdn./ etw. mit Sicherheit a. ◇ Nach dem Test waren ausschalten 64 <?page no="86"?> zwei der drei potenziellen Väter mit absoluter Sicherheit auszuschließen. | etw. prinzipiell a. Eine weitere Krise wollen wir nicht prinzipiell ausschließen. | etw. praktisch a. Ein Nierenversagen kann praktisch ausgeschlossen werden, der Patient starb an etwas anderem. | etw. theoretisch a. ◾ sich gegenseitig a. ◇ Müssen sich Familie und Beruf denn gegenseitig ausschließen? ◾ etw. ist ganz ausgeschlossen ◇ | etw. ist so gut wie ausgeschlossen ◇ | etw. leider nicht a. können Unfaire Geschäftspraktiken kann man in der freien Marktwirtschaft leider nicht ausschließen. ➡ weitere Artikel mit ausschließen: ◾ Amt | Bewegung | Fehler | Gemeinschaft | Gesellschaft | Irrtum | Leben | Mitglied | Möglichkeit | Partei | Regierung | Reihe | Risiko | Spiel | Ursache | Zufall | Zweifel aussehen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ attraktiv | elegant | hübsch | gut ◇ | jung | frisch | gesund a. Er möchte möglichst lange jung und gesund aussehen. ◾ alt | abgespannt | müde a. Nach dem langen Arbeitstag sahen alle im Büro müde aus. | blass | traurig a. Das Kind saß auf einer Mauer, hatte den Kopf gesenkt und sah unendlich traurig aus. | verzweifelt | lächerlich a. ◾ nett | schön ◇ | appetitlich a. Die Speisen sehen nicht nur appetitlich aus, sie schmecken auch köstlich. | vorteilhaft a. Die roten Schuhe zur grünen Hose sehen nicht sehr vorteilhaft aus. | ordentlich | sauber a. ◾ schlimm a. Der Unfall sah schlimmer aus, als er tatsächlich war. | gefährlich | furchtbar | harmlos a. ◾ schlecht | trostlos a. Die Landschaft hatte nicht viel zu bieten, sondern sah insgesamt trostlos aus. | täuschend/ ziemlich/ nicht/ … echt a. ◾ ähnlich a. Sie wird oft verwechselt, weil ihre Schwester ganz ähnlich aussieht. | ganz/ kaum/ irgendwie/ … anders a. Er konnte nicht sagen, woran es lag, aber irgendwie sah sie heute anders aus. ◾ etw. sieht gut aus › etw. entwickelt sich positiv ‹ Sie hat dich zum Kaffee eingeladen, das sieht doch schon ganz gut aus. ➡ weitere Artikel mit aussehen: ◾ Bild | Leben | Lösung | Praxis | Sache | Situation | Welt | Wirklichkeit | Zukunft außen A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ rechts ◇ | links a. Holst du bitte mein Telefon in der Jackentasche links außen? ◾ ganz | weit a. ◾ a. und/ oder innen ◇ | innen und/ oder a. ◇ Die Kirche wurde innen und außen saniert. ◾ nur von a. Das Gebäude der Stararchitektin kann leider nur von außen besichtigt werden. V ERBEN ◾ etw. nach/ von a. öffnen Die Fluchttüren müssen nach außen geöffnet werden können. ➡ weitere Artikel mit außen: ◾ bleiben | sehen Aussicht f Perspektive A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ einmalige | erfreuliche A. ◇ | rosige Aussichten ◇ Die Marktforscherin prognostiziert nicht gerade rosige Aussichten für die Landwirtschaft. | verlockende ◇ | gute | schöne ◇ | tolle | traumhafte | glänzende A. ◇ ◾ vage | geringe | schlechte | ungewisse | trübe ◇ | düstere A. ◇ Die rassistischen Kampagnen versprechen düstere Aussichten für die Zukunft des Landes. V ERBEN ◾ versprechen eine A. auf etw. versprechen Der Gerichtsprozess ohne Zeugenschaft verspricht keine Aussicht auf Erfolg. | etw. in A. stellen ◇ | (jmdm.) eine A. eröffnen Er war beglückt über die Aussichten, die ihm in seinem neuen Job eröffnet wurden. | etw. bietet eine A. | etw. steht in A. ◾ eine A. auf etw. verbessern Manche glauben, mit dem Ankauf von mehreren Losen ihre Aussichten auf einen Gewinn zu verbessern. | etw. in A. nehmen ◇ Die Regierung hat ein Bündel von Maßnahmen in Aussicht genommen, das den kriselnden Betrieben helfen soll. N OMEN ◾ A. auf Erfolg ◇ Eine Anzeige hatte von Anfang an wenig Aussicht auf Erfolg. | A. auf Besserung | Rettung Ohne Aussicht auf Rettung trieben die Schiffbrüchigen auf einem Rettungsboot. ◾ A. auf einen Job | gute/ schlechte/ … Aussichten für die Zukunft Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Gewinnaussicht | Erfolgsaussicht Die Erfolgsaussichten auf eine Resozialisierung der Triebtäterin sind gering. | Zukunftsaussicht | Berufsaussichten | Jobaussichten | Karriereaussichten ◾ aussichtsreich | aussichtslos Sicht, Panorama A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ spektakuläre A. Die kleine Scheidegg bietet eine spektakuläre Aussicht auf die imposanten Berge des Berner Oberlandes. | atemberaubende ◇ | grandiose | fantastische ◇ | einmalige A. ◾ großartige | wunderbare A. Unsere Nachbarn schwärmen von der wunderbaren Aussicht aufs Meer, während wir nur zum nächsten Häuserblock sehen. | prachtvolle | wunderschöne | wundervolle | herrliche ◇ | prächtige | gute | schöne ◇ | tolle | traumhafte A. A Aussicht 65 <?page no="87"?> V ERBEN ◾ etw. bietet eine A. | eine A. haben ◇ Auf diesem Hügel hat man eine schöne Aussicht auf die ganze Stadt. | eine A. genießen ◇ N OMEN ◾ A. auf die Umgebung | A. auf das Meer | Tal ◾ ein Zimmer mit A. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Aussichtspunkt | Aussichtsturm | Aussichtsplattform Von der Aussichtsplattform aus kann man von den Vogesen bis zum Schwarzwald sehen. | Aussichtslage aussprechen Stellung beziehen, sich äußern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. offen a. ◇ Kaum jemand wagt es, diesen Gedanken offen auszusprechen. | etw. öffentlich ◇ | direkt a. Nachdem sie endlich die Probleme bei ihrer Vorgesetzten direkt ausgesprochen hatte, fühlte sie sich besser. | etw. laut a. ◇ Manchmal ist es besser, nicht laut auszusprechen, was man denkt. | etw. endlich a. Endlich sprach jemand aus, was alle dachten. ◾ sich generell | einstimmig | ausdrücklich für/ gegen etw. a. Die Patientin hatte sich ausdrücklich gegen eine weitere Operation ausgesprochen und unterschrieb eine entsprechende Verfügung. ◾ sich mehrfach | wiederholt für/ gegen etw. a. Die Gegnerinnen und Gegner haben sich wiederholt gegen einen Kompromiss ausgesprochen. ◾ aufrichtig sein Beileid/ seinen Dank/ … a. ◇ betonen, artikulieren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. richtig a. ◇ Kaum jemand kann ihren Nachnamen richtig aussprechen. | etw. korrekt | falsch a. ◇ ◾ etw. englisch | französisch a. Wenn er etwas französisch ausspricht, klingt das immer sehr nasal. ◾ etw. deutlich a. ◇ Je deutlicher man die Wörter ausspricht, desto besser wird man verstanden. | etw. ist schwer auszusprechen Das Wort ist schwer auszusprechen. ➡ weitere Artikel mit aussprechen: ◾ Absicht | Antrag | Buchstabe | Einladung | Gedanke | Meinung | Misstrauen | Name | Satz | Scheidung | Überzeugung | Urteil | Verbot | Verdacht | Vertrauen | Wahrheit | Wort | Wunsch ausstellen sichtbar aufstellen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. öffentlich a. Die berühmteste Skulptur der Bildhauerin wurde an der Kunstmesse öffentlich ausgestellt. | etw. in einem Schaufenster a. ◇ Die Boutique stellt ihre luxuriösesten Waren im Schaufenster aus. ein Dokument anfertigen, ausschreiben A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ einen Vertrag/ Pass/ … auf einen Namen a. | etw. korrekt a. Die Firma hat die Rechnung nicht korrekt ausgestellt. ➡ weitere Artikel mit ausstellen: ◾ Ärztin Arzt | Behörde | Bescheid | Bild | Führerschein | Künstler _ in | Museum | Papier | Pass | Rechnung | Rezept | Schein | Ticket | Urkunde | Ware | Werk | Zeugnis Ausstellung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ aktuelle | laufende A. Die derzeit laufende Ausstellung ist ein großer Erfolg für das Museum. | wechselnde Ausstellungen ◇ | temporäre ◇ | permanente ◇ | ständige A. ◇ Das Museum bietet eine ständige Ausstellung mit prähistorischen Funden aus der Region. ◾ sehenswerte ◇ | vielbeachtete | erfolgreiche | internationale A. Auf dem Messegelände findet eine internationale Ausstellung für Fern- und Abenteuerreisen statt. V ERBEN ◾ organisieren eine A. (zu etw.) machen Die Schülerinnen und Schüler machen eine Ausstellung zum Thema »Bürokratie«. | eine A. veranstalten | organisieren | eröffnen ◇ | eine A. findet irgendwo statt ◾ präsentieren eine A. zeigt etw. ◇ Die Ausstellung zeigt noch bis Ende Mai die möglichen Auswirkungen des Klimawandels. | eine A. präsentiert etw. ◾ besichtigen eine A. besichtigen | besuchen ◇ Viele Schulklassen haben mittlerweile die Ausstellung zur Geschichte des Buchdrucks besucht. | in eine A. gehen | jmdn. durch eine A. führen ◾ eine A. beschicken ◇ › Ausstellungsgegenstände zur Verfügung stellen ‹ Es lassen sich kaum noch Sammler_innen finden, die eine unabhängige Ausstellung beschicken wollen. | auf einer A. vertreten sein N OMEN ◾ eine A. in einer Galerie | eine A. in einem Museum ◾ Besucher _ in einer A. | eine Führung durch eine A. ◇ | ein Rundgang durch eine A. Die Kunstvermittlung des Kunstvereins bietet einen kindgerechten Rundgang durch die aktuelle Ausstellung an. ◾ ein Schwerpunkt | Exponat einer A. ◇ Viele Exponate der archäologischen Ausstellung sind zum ersten Mal in Europa zu sehen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Dauerausstellung | Wanderausstellung Seit Jahren schon zieht eine Wanderausstellung mit einer kleinen Auswahl der Exponate aus den Pharaonengräbern rund um den Globus. | Wechselausstellung | Sonderausstellung ◾ Kunstausstellung | Fotoausstellung | Automobilausstellung | Weltausstellung ◾ Ausstellungsort | Ausstellungsgelände | Ausstellungsraum | Ausstelaussprechen 66 <?page no="88"?> lungseröffnung ◾ Ausstellungsobjekt | Ausstellungsstück | Ausstellungskatalog ➡ weitere Artikel mit Ausstellung: ◾ Datum ausziehen Kleider ablegen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. ganz a. ◇ Es dauert relativ lange, das um sich strampelnde Baby ganz auszuziehen. | jmdn. nackt a. ◇ Weil wir unsere Badeanzüge vergessen hatten, zogen wir uns kurzerhand nackt aus und sprangen ins Wasser. | sich splitternackt a. ◇ › völlig nackt ‹ | sich splitterfasernackt a. ◇ die Wohnstätte verlassen N OMEN ◾ aus einem Haus a. | aus einer Wohnung a. | bei den Eltern a. | (von) zu Hause a. ◇ Nach dem Studium, mit fast 30 Jahren, zog das letzte ihrer fünf Kinder zu Hause aus. ➡ weitere Artikel mit ausziehen: ◾ Hose | Kleid | Mantel | Mieter _ in | Schuh | Strumpf | Tisch | Uniform | Zahn Auto n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ modernes | neues A. ◇ | (neu) zugelassenes A. ◇ | gut/ … erhaltenes A. ◇ | gebrauchtes A. ◇ Mit dem bescheidenen Budget konnte er sich nur ein gebrauchtes Auto leisten. | altes A. ◾ sicheres | zuverlässiges A. ◾ großes | offenes A. ◇ › Cabrio ‹ | schnelles | sparsames ◇ | tiefergelegtes A. ◇ ◾ eigenes A. ◇ Janira hat lange für ihr erstes eigenes Auto gespart. | geleastes ◇ | gestohlenes A. ◾ geparktes A D | parkiertes A. ◇ CH | etw. ist mit Autos zugeparkt ◇ | stehendes ◇ | wartendes A. ◾ fahrendes ◇ | herannahendes A. Die Mutter schaffte es gerade noch, ihr Kind vor dem herannahenden Auto wegzureissen. | vorbeifahrendes ◇ | vorüberfahrendes ◇ | hupendes A. ◾ entgegenkommendes ◇ | nachfolgendes A. ◇ Die nachfolgenden Autos mussten scharf bremsen. ◾ deutsches | französisches | italienisches | japanisches A. Viele der japanischen Autos kosten bei gleicher Qualität viel weniger als ein deutsches Markenauto. ◾ klappriges | verbeultes | demoliertes | schrottreifes A. ◇ ◾ dickes ◇ | fettes A. › großes und teures Auto ‹ Die Jugend von heute interessiert sich doch nur noch für schicke Klamotten und fette Autos. | protziges A. ◾ ein A. ist voll Weil ihr Auto voll war, konnte sie den Anhalter nicht mitnehmen. | klimatisiertes A. V ERBEN ◾ bauen ein A. bauen ◇ Das Unternehmen möchte mehr ökologischere Autos bauen. | ein A. umbauen | zurückrufen ◾ beschaffen ein A. kaufen Nach der Geburt ihres ersten Kindes entschieden sie sich, ein größeres Auto zu kaufen. | sich ein A. leisten (können) ◇ Bei diesen hohen Benzinpreisen kann ich mir erst recht kein Auto leisten. | ein A. leihen | mieten | leasen ◇ | ein A. wechselt den Besitzer/ die Eigentümerin/ … ◇ ◾ anmelden ein A. zulassen › amtlich für den Straßenverkehr zulassen ‹ | ein A. (irgendwo) anmelden ◇ Wer in eine andere Stadt zieht, muss sein Auto dort anmelden. | ein A. ummelden A D | abmelden ◇ | versichern ◾ beladen ein A. beladen ◇ | etw. in ein A. packen | jmdn./ etw. in ein A. laden | etw. in einem A. verstauen | jmdn./ etw. in ein A. verfrachten Bis sie die Kinder und den Hund im Auto verfrachtet haben, dauert es eine Weile. | etw. im A. lassen Sie lassen ihr Gepäck im Auto und erkunden erst einmal das Ferienhaus. | das A. packen ◇ Der Vater packt am Abend das Auto und am frühen Morgen fährt die Familie in den Urlaub. | jmdn. in ein A. zerren | jmdn. aus einem A. zerren Seine Freundin schaffte es, ihn aus dem brennenden Auto zu zerren. ◾ benutzen ein A. benutzen | holen Hole doch schon mal das Auto aus der Garage. | das A. nehmen ◇ Heute habe ich so viel Gepäck, da werde ich das Auto nehmen. | das A. stehenlassen Bei Glatteis lassen viele ihr Auto stehen und fahren mit der Bahn. | auf das A. verzichten ◇ Die umweltbewusste Familie verzichtet bewusst auf das Auto, wenn sie in den Urlaub fährt. ◾ starten ein A. anlassen ◇ | beschleunigen ◇ | starten ◾ sich bewegen ein A. bewegt sich | ein A. rollt | fährt | ein A. fährt irgendwo durch | ein A. biegt ab ◇ | ein A. fährt vor ◇ | ein A. hupt ◇ | ein A. überholt jmdn./ etw. | ein A. weicht jmdm./ etw. aus ◇ Das entgegenkommende Auto musste einer Velofahrerin ausweichen. | ein A. gerät ins Schleudern ◇ | ein A. prallt gegen einen Baum/ in eine Mauer/ … ◇ | ein A. kollidiert mit etw. Das Auto wurde zurückgeschleudert und kollidierte schlussendlich mit einem entgegenkommenden Opel Astra. | ein A. überschlägt sich ◇ ◾ bewegt werden A. fahren | ein A. (irgendwohin) bewegen | ein A. lenken ◇ A CH Nur wer einen Fahrausweis hat, darf auch ein Auto lenken. | ein A. steuern Als die Fahrerin im Rückspiegel Rauch sah, steuerte sie das Auto auf den Pannenstreifen. | ein A. wenden | überholen | mit einem A. kollidieren | etw. mit einem A. erreichen Das entlegene Gasthaus kann man nur mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß erreichen. | eine Route/ eine Strecke/ 700 Meilen/ … mit dem A. zurücklegen ◾ mitfahren jmdn./ etw. mit dem A. abholen ◇ | jmdn. mit dem A. irgendwohin bringen | in einem A. mitfahren ◇ Meine Frau braucht heute unseren Wagen, kann ich in deinem Auto mitfahren? | jmdn. im A. mitnehmen ◾ aussteigen in ein A. einsteigen | steigen | aus einem A. aussteigen ◇ | jmdm. aus dem A. helfen ◾ stoppen ein A. anhalten Die Polizei hielt das Auto an, um die Automobilistin zu kontrollieren. | ein A. bremst ◇ | ein A. hält irgendwo A Auto 67 <?page no="89"?> Das Auto hielt kurz vor der Schule und zwei Mädchen stiegen aus. | ein A. bleibt liegen ◇ Mitten in der Wüste war uns das Auto liegen geblieben und wir mussten zu Fuß weiter. | Autos verstopfen die Innenstadt/ Autobahn/ … | Autos stauen sich ◇ Am Sonntag Nachmittag stauten sich die Autos an der Grenze auf 15 Kilometern. | ein A. stoppen | abschließen ◾ abstellen ein A. korrekt/ rückwärts/ vorwärts/ … einparken ◇ D | ein A. parken ◇ A D | parkieren ◇ CH | abstellen Die Frau stellte das Auto auf dem Parkplatz vor dem Haus ab. | ein A. irgendwo hinstellen (informell) | ein A. steht | parkt irgendwo ◇ A D ◾ abschleppen ein A. (irgendwohin) schieben | ein A. anschieben Zu neunt schafften sie es dann doch noch, das Auto anzuschieben und wieder zum Laufen zu bringen. | ein A. abschleppen ◇ Das Auto bewegt sich nicht mehr von der Stelle und muss vom Pannendienst abgeschleppt werden. ◾ beschädigen ein A. zerkratzen | ein (anderes/ fremdes/ … ) A. beschädigen | ein A. demolieren | aufbrechen Der Dieb brach ihr Auto auf und klaute die teure Jacke vom Rücksitz. | ein A. knacken ◇ › aufbrechen ‹ (informell) | ein A. klauen ◇ | zerstören ◾ unterhalten ein A. reparieren | machen › reparieren ‹ | ein A. unterhalten ◇ | A. waschen | ein A. putzen ◾ tanken ein A. tanken ◇ Sie fuhr noch schnell einen Umweg, um das Auto zu tanken. | ein A. betanken | ein A. verbraucht sieben Liter Benzin/ … ◇ ◾ überfahren werden in/ vor ein A. laufen ◇ Das Kind lief dem Mann ins Auto und wurde verletzt. | in ein A. rennen ◇ | von einem A. erfasst werden ◇ Auf dem Heimweg wurde er von einem Auto erfasst und getötet. | von einem A. überrollt werden ◇ | von einem A. überfahren werden ◇ | in einem A. eingeklemmt werden | ein A. fährt jmdn./ etw. um ◾ verunglücken mit einem A. verunglücken | aus einem A. geschleudert werden ◇ Das Kind, das auf der Rückbank eingeschlafen war, wurde durch den Aufprall brutal aus dem Auto geschleudert. ◾ ein A. blitzen ◇ Bei der heutigen Verkehrskontrolle wurden fünf Autos geblitzt, die mehr als 10 km/ h zu schnell fuhren. N OMEN ◾ A. mit Benzinmotor | Dieselmotor ◾ der Motor eines Autos | das Steuer eines Autos Sie hatte noch versucht, das Steuer des Autos herumzureißen, aber ein Zusammenprall war nicht mehr zu verhindern. ◾ A. mit hohem/ geringem/ … Benzinverbrauch | das Fahrverhalten eines Autos ◇ ◾ die Reparatur eines Autos Die Schäden sind so groß, dass die Reparatur des Autos teurer wäre, als der Kauf eines neuen Fahrzeugs. | eine Reparatur an einem A. | ein Schaden an einem A. ◾ ein Ausflug mit dem A. | eine Kollision mit einem A. | die Anreise mit dem A. ◾ Alternative zum A. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Elektroauto | Luxusauto | Mietauto | Polizeiauto | Postauto CH Mit dem Postauto sind auch Dörfer und Gemeinden in den ländlichen Regionen gut erreichbar. | Rennauto | Spielzeugauto ◾ Autobesitzer _ in | Autofahrer _ in | Autolenker _ in A CH | Automechaniker _ in | Autoverkäufer _ in | Autodieb _ in ◾ Automarke Die Automarke hat sich auf das Luxussegment spezialisiert. | Autonummer | Autoreifen | Autoradio Als sie zu ihrem Wagen zurückkam, war die Autotüre aufgebrochen und das Autoradio war gestohlen worden. | Autotür | Autokennzeichen Der Wagen war so staubig, dass man das Autokennzeichen nicht mehr entziffern konnte. | Autoschlüssel | Autoversicherung ◾ Autoverkehr | Autofahrt | Autofahren | Autounfall | Autorennen | Autopanne | Autowerkstatt | Autoreparatur ◾ Autobranche | Autohersteller | Autowrack An dem übel zugerichteten Autowrack sah man sofort, dass es keine Überlebenden gab. ◾ Autobahn | Autominute Das Einkaufszentrum ist nur 15 Autominuten von unserer Wohnung entfernt. | Autobus ◾ autofrei Im Winter ist die Gemeinde autofrei. ➡ weitere Artikel mit Auto: ◾ Bombe | Feuerwehr | Haus ◾ reisen | transportieren | warten | werfen Autobahn f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ zweispurige | dreispurige A. ◇ ◾ schnurgerade A. Am schönsten ist es, mit 200 PS über eine schnurgerade Autobahn zu gleiten. V ERBEN ◾ eine A. bauen | auf der A. fahren | eine A. sperren | die A. verlassen Bei der nächsten Ausfahrt werden wir die Autobahn verlassen. N OMEN ◾ die linke/ mittlere/ … Spur einer A. Die rechte Spur der Autobahn ist wegen Bauarbeiten gesperrt. | ein Stau auf der A. ◾ Autobahnen und Schnellstraßen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Stadtautobahn ◾ Autobahnauffahrt | Autobahneinfahrt CH | Autobahnausfahrt | Autobahnbrücke | Autobahnkreuz | Autobahnpolizei | Autobahnraststätte automatisch A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ganz a. Nur die Zutaten werden von einer Mitarbeiterin in die Maschine gefüllt, ansonsten wird das Gebäck ganz automatisch hergestellt. | völlig a. ◾ beinahe | fast | gleichsam | halb a. ◇ Sie besitzt eine halb automatische Waffe. | mehr oder weniger a. | nahezu a. ◾ quasi a. (informell) Mit diesem Geschäftsmodell steigt die Verschuldung Autobahn 68 <?page no="90"?> quasi automatisch. | sozusagen a. ◾ keineswegs a. | nicht mehr a. Die Unterstützungsgelder werden nicht mehr automatisch ausgezahlt, sondern müssen jährlich neu beantragt werden. ◾ a. oder manuell ◇ | manuell oder a. ◇ | sogar a. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ vollautomatisch Obwohl die Produktion vollautomatisch erfolgt, braucht es Mitarbeitende, welche diese überwachen. ➡ weitere Artikel mit automatisch: ◾ Anmeldung | Fabrik | Kamera | Reaktion | Tür | Waffe ◾ abrechnen | antworten | ausfüllen | ausschalten | berücksichtigen | denken | einschalten | entstehen | erhöhen | erkennen | erledigen | folgen | führen | funktionieren | geschehen | hinzufügen | korrigieren | landen | laufen | öffnen | regeln | schließen | speichern | teilnehmen | verlängern ◾ falsch | schlecht Autorin f, Autor m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ viel gelesene _ r A. | anerkannte _ r | arrivierte _ r | bedeutende _ r | bekannte _ r | weltbekannte _ r | berühmte _ r | namhafte _ r | renommierte _ r | erfolgreiche _ r | gefeierte _ r A. Bereits nach ihrem ersten Theaterstück wurde die gefeierte Autorin für mehrere Preise nominiert. ◾ anonyme _ r | unbekannte _ r A. ◾ junge _ r | freie _ r A. ◇ › ohne feste Anstellung ‹ | freischaffende _ r ◇ | begabte _ r | talentierte _ r | produktive _ r A. Der Norweger gilt als äußerst produktiver Autor, der jedes Jahr mindestens einen Krimi auf den Markt bringt. ◾ zeitgenössische _ r | deutschsprachige _ r | englischsprachige _ r A. V ERBEN ◾ verfassen ein _ e A. schreibt etw. | eine Autorin verfasst Romane/ Artikel/ … | ein Autor verfasst Romane/ Artikel/ Erzählungen/ … ◾ erzählen ein _ e A. schildert etw. Die Autorin schildert auf über tausend Seiten den langsamen Niedergang des habsburgischen Reiches. | ein _ e A. beschreibt | erzählt etw. Der Autor erzählt den Lebenslauf des verstorbenen Pfeifenbauers in schier unglaublicher Präzision und Akribie. | ein _ e A. erklärt | zitiert etw. ◾ ein _ e A. publiziert etw. | eine _ n A. zitieren N OMEN ◾ die/ der A. eines Stückes | Buches | Romans | Textes | die/ der A. einer Studie Dem Autor der Studie zu den Begleitsymptomen des Impfstoffes wurde Schweigegeld bezahlt. ◾ der Stil einer Autorin | eines Autors Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Buchautor _ in | Romanautor _ in | Krimiautor _ in | Kinderbuchautor _ in ◾ Bühnenautor _ in Die bekannte Bühnenautorin wird für ihr neuestes Theaterstück in den höchsten Tönen gelobt. | Drehbuchautor _ in ◾ Erfolgsautor _ in | Bestsellerautor _ in | Lieblingsautor _ in | Kultautor _ in | Gastautor _ in ◾ Autorenteam Ein dreiköpfiges Autorenteam arbeitet an dem Artikel. | Autorenduo | Autorenkollektiv ◾ Autorenhonorar | Autorenlesung | Autorenportrait Autorität f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ hohe A. Der Ayatollah ist die höchste religiöse Autorität des schiitischen Islams. | große | anerkannte A. ◇ Die schwierigen Verhandlungen leitete eine von beiden Parteien anerkannte Autorität. | echte | natürliche A. ◇ Durch seine Größe besaß der Polizist eine natürliche Autorität. ◾ staatliche | kirchliche | moralische A. ◇ Der Priester besaß die moralische Autorität, die Jugendlichen in die Schranken zu weisen. V ERBEN ◾ gelten jmd. ist eine A. ◇ Die Wissenschaftlerin ist eine wirkliche Autorität auf dem Gebiet der Kernforschung. | jmd. gilt als A. ◇ ◾ besitzen A. haben ◇ | A. (über jmdn./ etw.) besitzen ◇ | über eine uneingeschränkte/ … A. verfügen ◇ | A. genießen ◇ Die älteren Betriebsangehörigen genießen eine hohe Autorität bei wichtigen Entscheidungen. | jmds. A. wahren ◇ | etw. beruht auf jmds. A. ◇ | A. ausüben ◇ ◾ gewinnen etw. verleiht jmdm. A. ◇ Sein Amt verleiht dem Bürgermeister die nötige Autorität, um eine Stadt zu regieren. | sich A. verschaffen ◇ | jmds. A. festigen ◇ | stärken ◇ | an A. gewinnen ◇ ◾ anerkennen jmdn. als A. akzeptieren | jmds. A. anerkennen ◇ | sich jmds. A. beugen ◇ | unterwerfen ◇ Der junge Auszubildende unterwarf sich bedingungslos der Autorität seiner launischen Chefin. ◾ verlieren ihre/ seine/ an A. verlieren | jmds. A. schwächen ◇ | untergraben ◇ Die Klasse untergräbt ständig die Autorität des Lehrers. | sich gegen eine A. auflehnen N OMEN ◾ die A. der (heiligen) Schrift Der Theologe proklamiert die alleinige Autorität der Schrift. | eine A. auf einem Gebiet ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Autoritätsperson Die Nachbarskinder scheinen ihre Eltern überhaupt nicht als Autoritätspersonen wahrzunehmen. A Autorität 69 <?page no="91"?> Bb Baby n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ungeborenes B. ◇ Sie haben sogar schon ein Kinderzimmer für das ungeborene Baby eingerichtet. | neugeborenes B. ◇ ◾ süßes | herziges B. ◇ A CH Alle freuen sich mit den Eltern über dieses herzige Baby. ◾ gesundes | hilfloses | ungewolltes ◇ | winziges B. V ERBEN ◾ bekommen ein B. erwarten ◇ | (von jmdm.) ein B. bekommen ◇ Die dreifache Mutter bekommt nun noch ein Baby von ihrem zweiten Mann. | ein B. kriegen (informell) | B. kommt auf die Welt ◇ | ein B. gebären ◇ Sie hat ihr Baby geboren und gleich darauf zur Adoption freigegeben. | ein B. wird geboren ◇ ◾ weinen ein B. schreit | weint | schläft ◾ füttern ein B. saugt irgendwo ◇ Das hungrige Baby saugt am Finger seiner Mutter. | ein B. füttern ◇ Der Vater füttert das Baby mit der Flasche. | ein B. stillen ◇ | ein B. nimmt die Brust ◇ Weil das Baby die Brust seiner Mutter nicht nehmen will, wird es mit der Flasche gefüttert. ◾ ein B. wickeln ◇ | ein B. in den Schlaf wiegen ◇ Jede Nacht liefen die Eltern stundenlang durch die Wohnung und versuchten, ihr Baby in den Schlaf zu wiegen. | ein B. irgendwohin legen Die Krankenschwester legt das neugeborene Baby in die Arme der Mutter. N OMEN ◾ ein Name für ein B. | eine Mutter mit (ihrem) B. | ein Vater mit (seinem) B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Babynahrung | Babybrei Der Vater kauft nur Babybrei, der aus biologisch angebautem Gemüse hergestellt wurde. | Babybett | Babywindel | Babypuppe ◾ Babybauch Im vierten Monat der Schwangerschaft war ihr Babybauch schon deutlich zu sehen. | Babypause Nach einem Jahr Babypause freute sich die junge Mutter darauf, wieder zu arbeiten. | Babyklappe Anonyme Babyklappen sollen Kindstötungen verhindern. Backe f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ die linke B. Er gehört zu den Leuten, die stets dann, wenn man ihnen eine auf die linke Backe drischt, freundlich die rechte hinhalten. | die rechte B. ◾ dicke | geschwollene ◇ | rote B. Die Kinder bekommen in der Kälte ganz rote Backen. P HRASEN ◾ jmdm. einen Kuss auf die B. geben ◇ Zum Abschied gab das Mädchen dem Großvater einen Kuss auf die Backe. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ rotbackig Am Marktstand bietet eine gut gelaunte Bäuerin Salat, Kürbisse und rotbackige Äpfel an. ◾ Backenzahn | Backenbart backen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. goldgelb b. ◇ Die Pfannkuchen bei mäßiger Hitze goldgelb backen. | etw. goldbraun ◇ | knusprig b. ◇ ◾ etw. fertig | frisch b. Die Brötchen wurden am Morgen frisch gebacken. ◾ etw. selbst b. Wer sein Brot selbst bäckt, spart sich den morgendlichen Gang in die Bäckerei. ◾ etw. im Ofen b. ◇ Der Kuchen muss zwei Stunden im Ofen backen. | etw. bei mittlerer/ starker/ … Hitze b. ◇ | etw. bei Mittelhitze b. | etw. in einer Form b. | etw. auf dem Blech b. | etw. auf der untersten/ mittleren/ … Schiene b. ◇ Der Auflauf wird im vorgeheizten Ofen 45 Minuten auf der mittleren Schiene bei 180 Grad gebacken. V ERBEN ◾ kochen und b. Die Großmutter liebte es, an Sonntagen mit ihrem kleinen Enkel zu kochen und zu backen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Backstube | Backofen | Backblech | Backpapier Dank des Backpapiers fällt die Reinigung des Backblechs komplett weg. ◾ Backwaren Die Backwaren stehen in einem separaten Bereich beim Eingang des Supermarktes. | Backmischung | Backpulver | Backhendl A Das Backhendl wurde mit Rosmarin und Weisswein mariniert. ◾ Backrezept ➡ weitere Artikel mit backen: ◾ Brot | Kuchen Bad n Körperreinigung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kaltes | kühles | warmes ◇ | heißes B. ◇ Nach zwei Stunden Marsch im strömenden Regen genoss Esme ein heißes Bad. ◾ medizinische Bäder ◇ | rituelles B. ◇ ◾ erfrischendes ◇ | entspannendes | ausgiebiges B. ◇ Die Zeit für ein ausgiebiges und entspannendes Bad am Abend nahm sich der Bauarbeiter regelmäßig. ◾ morgendliches | abendliches | tägliches B. ◾ unfreiwilliges B. ◇ Als der Jugendliche den Fußball aus dem See fischen wollte, nahm er ein unfreiwilliges Bad. Baby 70 <?page no="92"?> V ERBEN ◾ nehmen jmdm. ein B. vorbereiten | machen | ins B. steigen | ein B. einlaufen lassen | ein B. nehmen ◇ Nach der anstrengenden Radtour nehme ich ein gemütliches, langes Bad. | im B. liegen ◇ | aus dem B. steigen ◾ sich durch ein B. erfrischen | jmd./ etw. lädt zum B. ◇ Wenn es nicht gewittert, lädt der See zum Bad. | ein B. verordnen Die Schiffsärztin sprach von Sonnenstich und verordnete ein kaltes Bad. N OMEN ◾ das B. in der Menge ◇ Die Politikerin genoss nach ihrem Wahlerfolg das Bad in der Menge. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Schaumbad | Vollbad ◾ Sonnenbad Menschen mit empfindlicher Haut sollten ausgedehnte Sonnenbäder besser unterlassen. | Wechselbad Wechselbäder und Massagen straffen das Bindegewebe. ◾ Blutbad Während des Kriegs wurde in der Hauptstadt ein schreckliches Blutbad angerichtet. Kurzform für Badezimmer, Badeanstalt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schönes | geräumiges B. ◇ Die Wohnung hat drei Zimmer, eine große Küche und ein geräumiges Bad. ◾ römisches ◇ | türkisches B. ◇ ◾ städtisches A D | öffentliches B. Antike Städte unterhielten große öffentliche Bäder, in denen umsonst oder gegen geringe Bezahlung gebadet wurde. ◾ eigenes ◇ | separates B. ◇ V ERBEN ◾ benutzen ein B. benutzen | ins B. gehen ◇ | im B. verschwinden ◇ Also, ich verschwinde mal eben im Bad und gehe dann ins Bett. | im B. sein ◇ Meine Schwester ist jeden Morgen so lange im Bad, weil sie sich noch schminkt und frisiert. ◾ ein B. fliesen ◇ Die Bäder wurden nachtblau gefliest und haben allesamt Whirlpool und Fernseher. N OMEN ◾ ein B. mit Dusche ◇ | WC ◇ | Wanne ◇ | ein B. mit/ ohne Fenster ◇ ◾ ein Zimmer mit B. ◇ | B. oder Dusche ◇ | Küche und B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Schwimmbad | Hallenbad | Dampfbad | Seebad | Strandbad | Freibad Das Freibad bietet im Sommer auch Schwimmkurse an. baden A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ kalt b. ◇ Kalt baden regt den Kreislauf an. | warm | heiß b. ◇ ◾ nackt ◇ | täglich b. ◾ im Meer b. Es ist gefährlich, bei Ebbe im Meer zu baden. | in einem See | Fluss b. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Badeort | Badesee | Badestrand | Badebucht | Badeanlage | Badeanstalt ◾ Badeurlaub | Badeferien | Badegast | Bademeister _ in ◾ Badebekleidung | Badekleid CH | Badezeug Nimm das Badezeug mit - bei gutem Wetter gehen wir in den See. | Badeanzug | Badehose | Badekappe | Badelatschen CH D (informell) | Badeschlapfen A (informell) | Bademantel | Badetuch | Bademode ◾ Badezimmer | Badewanne | Badewasser | Badeschaum | Badezusatz Nach dem Bad roch die Haut genauso künstlich wie der chemische Badezusatz. | Badesalz Das Badesalz ins heiße Badewasser geben und entspannen! ➡ weitere Artikel mit baden: ◾ Schweiß Bahn f Weg, Strecke A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ gerade | kreisförmige ◇ | elliptische B. ◇ ◾ richtige B. ◇ Negative Denkmuster können gezielt in richtige Bahnen gelenkt werden. | geordnete Bahnen ◇ Es gelang, den Geschäftsbetrieb in geordnete Bahnen zu lenken. V ERBEN ◾ sich auf/ in einer B. bewegen Die Elektronen bewegen sich auf bestimmten Bahnen um den Kern. | etw. auf eine kreisrunde/ stabile/ … B. bringen Die Raumkapsel wurde auf eine erdnahe Bahn gebracht. | ihre/ seine B. ziehen ◇ Das Dampfschiff begann langsam seine Bahnen zu ziehen. | jmdn. auf die schiefe/ richtige/ … B. bringen ◇ Es war eine schwierige Zeit, aber meine Freundin brachte mich wieder auf die richtige Bahn. N OMEN ◾ die B. eines Planeten P HRASEN ◾ B. frei! ◇ Bahn frei für die Feuerwehr - dort drüben brennt es! Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Flugbahn | Umlaufbahn | Wildbahn | Blutbahn | Nervenbahn ◾ Startbahn Das Flugzeug geriet auf der Startbahn ins Schlingern. | Landebahn | Autobahn | Rennbahn | Fahrbahn | Eisbahn | Kunsteisbahn Verkehrsmittel V ERBEN ◾ fahren jmdn./ etw. zur B. bringen Ich bringe meine Frau zur Bahn. | B. fahren ◇ Bahn fahren wird nun doch nicht teurer. | mit der B. fahren ◇ Ich fuhr mit der Bahn ins Engadin. | mit der B. reisen Zu den Salzburger Festspielen reist sie mit der Bahn. | eine B. nehmen Am Abend nahm er wieder dieselbe Bahn zurück. | etw. mit der B. erreichen ◾ eine B. fährt ◇ Endlich fährt die Bahn. N OMEN ◾ Bus und B. B Bahn 71 <?page no="93"?> Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Straßenbahn | Trambahn | Untergrundbahn | Regionalbahn | Schmalspurbahn ◾ Bergbahn | Schwebebahn | Sesselbahn | Seilbahn ◾ Achterbahn | Geisterbahn Auf Jahrmärkten fährt er am liebsten mit der Achterbahn und der Geisterbahn. ◾ Bahnhof | Bahnstation | Bahnsteig A D | Bahnübergang | Bahnunterführung | Bahnstrecke | Bahnlinie | Bahnreise | Bahntrasse A D Die stillgelegte Bahntrasse dient als Fahrradweg. | Bahntrassee CH Bei einem Selbstunfall ist eine 72-jährige Automobilistin auf dem Bahntrassee gelandet. | Bahnverkehr | Bahnfahrt | Bahndamm ➡ weitere Artikel mit Bahn: ◾ Fahrt Bahnhof m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kleiner | großer B. ◾ stillgelegter B. Heute bewohnt ein älteres Ehepaar den stillgelegten Bahnhof. | ehemaliger B. ◾ unterirdischer B. ◇ U-Bahnen bedienen meist unterirdische Bahnhöfe. | rauchfreier B. ◾ der nächstgelegene B. Zum nächstgelegenen Bahnhof brauche ich zu Fuß fünf Minuten. V ERBEN ◾ bringen jmdn. vom B. abholen | jmdn. zum B. begleiten | bringen Ich bin spät dran, kannst du mich bitte mit dem Auto zum Bahnhof bringen? ◾ eintreffen an einem B. ankommen Gegen Mittag wird der verspätete Zug endlich am Bahnhof in Wien ankommen. | ein Zug/ … fährt in einen B. ein | in einem B. eintreffen Mit einer Viertelstunde Verspätung trifft die S-Bahn im Bahnhof ein. | einen B. erreichen ◾ an einem B. abfahren | ein Zug/ … endet in einem B. | am B. stehen N OMEN ◾ der Weg zum B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Busbahnhof | Endbahnhof | Hauptbahnhof | Kopfbahnhof Der Bahnhof von Bern ist ein Durchgangsbahnhof, einzelne Strecken enden jedoch in einem unterirdischen Kopfbahnhof. | Zielbahnhof ◾ Bahnhofshalle | Bahnhofsgebäude | Bahnhofplatz Die Fernbusse fahren auf dem Bahnhofsplatz ab. | Bahnhofsrestaurant Ball m Spielgerät A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kleiner | bunter | roter B. ◾ hoher B. Bei allen Ballsportarten empfiehlt es sich, mal hohe, mal tiefe Bälle zu spielen. | flacher B. V ERBEN ◾ spielen B. spielen ◇ Während der Pause spielen die Kinder meist Ball. | in den Besitz des Balles kommen | im Besitz des Balles sein | den B. treten | berühren ◇ › Ballkontakt haben ‹ Der Schiri entschied auf Abseits, obwohl Ronnie den Ball erst hinter der Torlinie berührte. | den B. halten ◇ Die Goalie hielt den Ball, den alle schon im Tor vermuteten. | den B. (nach vorn/ ins gegnerische Tor/ … ) spielen | den B. weit weg/ ins Netz/ … schießen | den B. (über das Netz/ weit ins Feld/ … ) schlagen | den B. in das (gegnerische) Tor schießen/ werfen/ … | den B. über das Netz schlagen/ … | den B. laufen lassen ◾ zuwerfen einen B. werfen ◇ | jmdm. einen B. zuspielen | zuwerfen | einen B. weiterspielen ◾ fangen den B. fangen | den B. mit der Hand berühren/ fangen/ … | den B. treffen Das ist also peinlich, dass eine Spielerin auf diesem Niveau einfach den Ball nicht trifft. | den B. verfehlen | verlieren Sie verlor den Ball an eine Gegenspielerin. ◾ rollen der B. rollt über die Ziellinie/ auf die Straße/ … | der B. überschreitet die Ziellinie/ Torlinie/ … ◇ | ein B. fliegt ◇ | springt irgendwohin Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Federball | Handball Beim Handball bestehen die Teams aus sieben Personen. | Faustball | Tennisball | Fußball | Wasserball ◾ Golfball | Gummiball | Tischtennisball | Schneeball ◾ Erdball | Feuerball Bei der Explosion stieg ein riesiger Feuerball auf. ◾ Ballsport | Ballgefühl ◾ Ballkontakt Die Stürmerin hatte nicht nur die meisten Ballkontakte, sie schoss auch zwei Tore. | Ballwechsel | Ballbesitz Obwohl die Mannschaft häufiger im Ballbesitz war, konnte sie das Match nicht für sich entscheiden. | Ballverlust Fest, Party A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ rauschender | festlicher B. Für den festlichen Ball zog er sein bestes Hemd an. V ERBEN ◾ veranstalten einen B. veranstalten | geben Die herzliche Gastgeberin hat bereits viele Bälle in ihrer Villa gegeben. | einen B. eröffnen ◇ Der Fürst und die Fürstin hatten die Ehre, den diesjährigen Ball zu eröffnen. ◾ tanzen einen B. besuchen | bei/ auf einem B. tanzen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Opernball | Maskenball | Maturaball A CH | Abiball D ◾ Ballgast Die Ballgäste tanzten zur Musik. | Ballkleid | Ballsaal Der barocke Ballsaal eignete sich hervorragend als Kulisse für die romantische Hochzeit. Bahnhof 72 <?page no="94"?> Bank f Finanzinstitut A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ausländische | heimische B. ◾ seriöse | sichere B. ◾ angeschlagene | marode B. ◇ Bereits jetzt haben viele AnlegerInnen ihr Geld von der maroden Bank abgezogen. ◾ große | private B. V ERBEN ◾ eröffnen eine B. gründen | eröffnen | übernehmen Notfalls wird wohl der Staat die kriselnde Bank übernehmen. ◾ zahlen eine B. finanziert etw. | eine B. überweist 500 Euro/ das Geld/ … ◇ Die Bank überwies den Betrag vom Geschäftskonto auf das Privatkonto. | eine B. zahlt etw. | eine B. zahlt etw. zurück ◾ verkaufen eine B. verdient (an) etw. Die Banken verdienen sich doch dumm und dämlich an den Zinsen! | eine B. verkauft ein Zertifikat/ Finanzprodukte/ … | eine B. verwaltet etw. ◾ leihen eine B. bietet gute Zinsen/ preiswerte Kreditkarten/ … | eine B. gibt (jmdm.) (einen) Kredit ◇ Die Bank weigerte sich, dem arbeitslosen Ehepaar einen Kredit zu geben. | eine B. gewährt (jmdm.) einen Kredit/ ein Darlehen/ … | eine B. leiht jmdm. Geld Die Banken leihen sich aus Angst vor Pleiten untereinander kaum noch Geld. | die B. sperrt (jmdm.) einen Kredit/ ein Konto/ … ◾ deponieren etw. bei/ auf einer B. deponieren | etw. bei einer B. hinterlegen | Geld/ Vermögen/ … zur B. tragen ◇ Über Jahre haben alle ihr Geld eisern zur Bank getragen, nun boomen schnelle Geldgeschäfte. ◾ ausrauben eine B. ausrauben ◇ | überfallen ◇ Gestern Abend kurz vor Geschäftsschluss haben drei Maskierte eine Bank überfallen. ◾ bankrottgehen eine B. geht bankrott | eine B. geht (in) Konkurs | eine B. steht (kurz) vor dem Ruin/ der Pleite/ … ◇ ◾ eine B. stützen Die Regierungen der Welt stützen angeschlagene Banken mit hohen Summen. | mit einer B. verhandeln | die B. wechseln N OMEN ◾ die Aktie | Bilanz einer B. Die Notenbank hat die Bilanz der Bank geprüft, aber noch keine Ergebnisse veröffentlicht. | das Kapital einer B. ◾ ein Konto bei einer B. | Geld auf einer B. | Schulden bei einer B. ◾ Banken und Börsen Getrieben von Banken und Börsen landete der Konzern in der Krise. | Banken und Konzerne ◇ | Banken und Unternehmen ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Zentralbank | Nationalbank | Notenbank Es wird damit gerechnet, dass die Notenbanken die Zinsen senken. | Weltbank | Privatbank | Großbank | Investmentbank ◾ Bankensystem Die massive Kapitalflucht brachte das Bankensystem dem Zusammenbruch nahe. | Bankwesen | Bankensektor | Bankgeschäft | Bankgeheimnis ◾ Bankinstitut | Bankfiliale | Bankleitzahl Für die Überweisung werden Kontonummer und Bankleitzahl benötigt. | Bankschalter | Bankautomat | Bankomat A CH | Bankkonto | Bankverbindung Bitte teilen Sie uns Ihre Bankverbindung mit, damit wir die Überweisung in Auftrag geben können. | Bankdaten Phishing nennt man den Versuch des Ausspionierens etwa von Bankdaten durch betrügerische E-Mails. | Bankguthaben | Banküberweisung | Bankeinzug Es kann entweder per Rechnung oder per Bankeinzug bezahlt werden. | Bankdarlehen | Bankkredit ◾ Bankkundin/ Bankkunde | Bankangestellte _ r Für uns Bankangestellte gilt ein strenger Dresscode. | Bankkauffrau/ Bankkaufmann | Bankdirektor _ in | Bankvorstand | Bankenaufsicht Bei unzureichendem Eigenkapital kann die Bankenaufsicht das betroffene Kreditinstitut schließen. ◾ Banküberfall | Bankraub | Bankräuber _ in ◾ Banknote Die Regierung hat eine erhöhte Menge von Banknoten in Umlauf gebracht. Sitzgelegenheit A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ hölzerne | steinerne B. V ERBEN ◾ setzen sich auf eine B. hocken | setzen Für die Mittagspause setzt sie sich auf eine Bank an der Sonne. | sich auf eine B. legen ◾ auf einer B. sitzen | sich von einer B. erheben Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bierbank D Der Biergarten war so voll, dass sie zu sechst auf einer Bierbank sitzen mussten. | Fensterbank | Kirchenbank | Parkbank | Rückbank Der Vater setzt die Kinder in ihre Kindersitze auf der Rückbank des Autos. | Schulbank | Sitzbank | Sonnenbank Weil er auch im Winter einen gebräunten Teint haben möchte, legt er sich jede Woche auf die Sonnenbank. | Strafbank Wegen ihres Fouls musste die Spielerin auf die Strafbank. ➡ weitere Artikel mit Bank: ◾ Chef _ in | Daten | Gespräch | Karte | Spiel Bar f Lokal A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kleine B. Wir treffen uns jeweils in einer kleinen Bar im Stadtzentrum. | gemütliche | teure B. V ERBEN ◾ gehen in eine B. gehen ◇ Er geht jeden Abend in diese Bar, um sein Feierabendbier zu trinken. | jmdn. in einer B. treffen In dieser Bar habe ich gestern drei alte Schulfreundinnen getroffen. | eine B. betreten | in einer B. sitzen ◇ ◾ trinken in einer B. etw. bestellen Nachdem ihr Freund sie verlassen hatte, bestellte sie in einer Bar erst einmal einen Cognac. | in einer B. etw. trinken B Bar 73 <?page no="95"?> N OMEN ◾ ein Restaurant mit B. | Bars und Restaurants ◇ | die Bars einer Stadt Sie zogen laut grölend durch die Bars der Stadt. P HRASEN ◾ von B. zu Bar ziehen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Hotelbar | Strandbar ◾ Cocktailbar Theke, Schanktisch V ERBEN ◾ an die B. gehen Als sie vom Tanzen müde sind, gehen sie an die Bar und bestellen sich Cocktails. | an der B. lehnen | stehen | sitzen ◇ An der Bar sitzen zwei lokale Politikerinnen. | an der B. etw. trinken Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Minibar Das Hotelpersonal füllt die Minibar jeden Tag wieder auf. ◾ Barhocker ➡ weitere Artikel mit Bar: ◾ Milch Bargeld n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ jmd. akzeptiert B. Das Geschäft akzeptiert Bargeld, aber auch Kreditkarte. | mit B. bezahlen Die Kundschaft zahlt noch rund siebzig Prozent aller Käufe mit Bargeld. N OMEN ◾ B. und Wertsachen Für Bargeld und Wertsachen steht in jedem Zimmer ein Safe zur Verfügung. Bart m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ voller | dichter | spärlicher | dünner B. ◾ buschiger | gepflegter | struppiger | wilder B. Nachdem er mehrere Wochen im Wald verbracht hatte, war er abgemagert und hatte einen wilden Bart. ◾ langer | wallender B. ◇ Er zwirbelt gedankenverloren seinen wallenden Bart. ◾ falscher | spitzer | weißer B. V ERBEN ◾ wachsen sich einen B. ankleben | sich einen B. stehen lassen Sobald die Haare zu sprießen begannen, ließ er sich einen kurzen Bart stehen. | sich einen B. wachsen lassen ◇ | jmdm. wächst ein B. ◇ Er hatte keine Lust mehr sich zu rasieren und so wuchs ihm ein Bart. ◾ haben einen B. haben | tragen Er trägt als Einziger keinen Bart. | ein B. umrahmt jmds. Gesicht/ Antlitz/ … Ein scharf rasierter Bart umrahmt sein runzeliges Gesicht. ◾ zupfen sich den/ am B. kratzen | sich (über) den B. streichen | an jmds. B. zupfen Aufgeregt zupft das Kind am Bart des Weihnachtsmannes. ◾ rasieren den B. abnehmen A D Für seine neue Arbeit muss er den Bart abnehmen. | jmdm./ sich den B. rasieren | den B. stutzen | schneiden ◾ etw. in den B. brummen Er tat, als ginge ihn die Situation gar nichts an, und brummte Unverständliches in seinen langen grauen Bart. | ein B. kitzelt Der Bart kitzelt beim Küssen. N OMEN ◾ ein Herr mit (weißem/ schütterem/ … ) B. | ein Mann mit B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Backenbart | Schnauzbart Salvador Dalí war wohl einer der berühmtesten Träger eines Schnauzbartes. | Vollbart ◾ Bartwuchs | Barthaar | Bartstoppeln Seine Bartstoppeln weisen darauf hin, dass er sich schon länger nicht mehr rasiert hat. Bau m Gebäude A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ repräsentativer B. Der Palast und das alte Gymnasium zählen zu den repräsentativen Bauten der Stadt. | öffentlicher ◇ | sakraler | profaner B. › Gebäude für weltliche Zwecke ‹ | kirchlicher B. › Gebäude für religiöse Zwecke ‹ ◾ moderner | historischer B. Alle historischen Bauten der Altstadt sollen in den nächsten zehn Jahren renoviert werden. | mittelalterlicher | gotischer | romanischer B. ◾ imposanter | monumentaler | prächtiger B. Dieser prächtige Bau ist Ende des neunzehnten Jahrhunderts entstanden. | prunkvoller | pompöser | prachtvoller B. ◾ eingeschossiger | zweigeschossiger | zweistöckiger B. ◾ architektonisch schlechter/ bemerkenswerter/ … B. | zweckmäßiger | sanierungsbedürftiger B. Eine Stiftung kaufte den sanierungsbedürftigen Bau und ließ ihn für viel Geld renovieren. | provisorischer ◇ | geplanter B. V ERBEN ◾ entstehen ein B. entsteht An der Rheinpromenade entstehen im Moment verschiedene große, prächtige Bauten. | einen B. erstellen | errichten ◾ vollenden einen B. fertigstellen | abreißen Der architektonisch unbeliebte Bau wird abgerissen und durch einen Supermarkt ersetzt. ◾ ein B. ragt hoch/ in die Höhe/ in den Himmel/ … Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Plattenbau In der Nachkriegszeit wurden in Deutschland zahlreiche Plattenbauten errichtet. | Holzbau | Sakralbau Die Architektur der türkischen Moschee ist bis heute stilbildend für islamische Sakralbauten. | Prachtbau | Altbau Die Lehrerin wohnt in einem Altbau mit hohen und stuckverzierten Decken. | Neubau Der Neubau fügt sich harmonisch in das von barocken Altbauten geprägte Stadtbild. ◾ Massivbau | Leichtbau | Rohbau Das Hochhaus befindet sich noch im Rohbau, soll aber kommenden März fertiggestellt werden. | Unterbau Zuerst muss ein fester und stabiler Unterbau geschaffen werden. Bargeld 74 <?page no="96"?> Errichtung, Schaffung V ERBEN ◾ einen B. v. etw. planen Für nächstes Jahr ist der Bau von zwei neuen Autostraßen geplant. | sich am B. v. etw. beteiligen Die Regierung beteiligt sich zu fünfundzwanzig Prozent am Bau des neuen Atomkraftwerkes. | einen B. finanzieren ◾ mit dem B. v. etw. beginnen | einen B. ausführen | leiten | etw. befindet sich im B. ◇ Auch nach über zehn Jahren befinden sich die Geschäftshochhäuser noch immer im Bau. ◾ einen B. vollenden | abschließen | einen B. v. etw. einstellen Wegen finanzieller Schwierigkeiten wird der Bau der neuen Schule vorerst eingestellt. ◾ auf dem B. arbeiten ◇ Sie zieht es vor auf dem Bau zu arbeiten, anstatt weiter zu studieren. | auf den B. gehen Er will nie mehr auf den Bau gehen, sondern in einem Büro mit Klimaanlage arbeiten. N OMEN ◾ der B. eines Gebäudes Der Bau dieses Gebäudes soll im kommenden Frühling beendet werden. | der B. von Straßen ◾ Mittel für den B. v. etw. | B. und Unterhalt Kosten für Bau und Unterhalt des geplanten Fußballstadions übersteigen das Budget der Stadt. | B. und Betrieb eines Kraftwerkes/ Flughafens/ … ◾ die Genehmigung zum B. | eine Verzögerung beim B. | der Spatenstich für den B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Kanalbau | Straßenbau | Schiffbau | Brückenbau | Tunnelbau | Turmbau | Stadionbau ◾ Bootsbau | Anlagenbau | Apparatebau | Maschinenbau | Hochbau | Tiefbau Sie ist Ingenieurin für Tiefbau und beschäftigt sich mit der Planung von Kanalisationsanlagen. ◾ Pflanzenbau | Gartenbau | Ackerbau ◾ Bergbau | Raubbau Der Raubbau am Wald verstärkt die Erosion. ◾ Baubranche | Bauwesen | Baugewerbe | Bauunternehmen | Baufirma ◾ Bauherr _ in | Baudirektion | Bauherrschaft | Bauträger _ in A D Der Bauträger musste aufgrund von Fehlplanungen Insolvenz anmelden. | Bauingenieur _ in | Bauunternehmer _ in | Bauarbeiter _ in ◾ Bauvorhaben | Bauprojekt | Bauplan ◾ Baugesuch | Bauantrag A D | Baubewilligung Sie erhielten keine Baubewilligung, weil das Grundstück außerhalb der Bauzone liegt. | Bauplanung | Baustopp | Baugenehmigung | Bauverbot ◾ Bauland | Baugrube | Baustelle | Bauzone CH | Baugrund | Baugrundstück ◾ Baugesetz | Baurecht | Bauordnung | Bauvorschrift | Baukommission | Bauamt ◾ Bauarbeiten | Baubeginn | Bauzeit | Bauboom Der Bauboom wirkt sich positiv auf die Konjunktur aus. | Baulärm ◾ Baumaschine | Baukran | Baugerüst ◾ Bausubstanz | Baustoff | Baumaterial | Bauschutt | Bauelement | Bauteil | Baumarkt Die Hobbyhandwerkerin kauft regelmäßig Material im Baumarkt. ◾ Bauwerk Die »Sagrada Familia« ist eines der bedeutendsten Bauwerke Spaniens. | Bauart | Baustil | Bauweise | Baukunst | Bausünde Das Viertel ist geprägt von den Bausünden der 70er-Jahre. | Bauruine ◾ Baufinanzierung | Baukredit ◾ bautechnisch ◾ bausparen Konstruktion A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ innerer B. v. etw. Der innere Bau eines Schweins ist dem eines Menschen außerordentlich ähnlich. | harmonischer B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Knochenbau | Körperbau | Satzbau Der Satzbau im Türkischen unterscheidet sich erheblich von der deutschen Wortstellung. ◾ Modellbau | Eigenbau Der Eigenbau des Kaninchenkäfigs hat sie viel Zeit und Nerven gekostet. ◾ Bausatz | Baustein | Bauklotz | Baukasten Die Bettserie ist wie ein Baukasten, man kann beliebig Modelle zusammenstellen. | Bauanleitung ◾ Bautyp Alle Fahrzeuge dieses Bautyps weisen Probleme mit der Bremse auf. ◾ baugleich Die Reihenhäuser sind baugleich, aber in unterschiedlichen Farben gestrichen. ➡ weitere Artikel mit Bau: ◾ Eisenbahn | Flugzeug | Fuchs | Gemüse | Kirche | Plan | Recht | Stein ◾ reif Bauch m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ leerer B. ◇ | mit leerem B. ◇ Weil das Restaurant noch geschlossen war, mussten wir mit leerem Bauch ins Theater. | hungriger | voller B. ◇ | mit vollem B. ◇ Mit vollen Bäuchen setzten wir die Wanderung fort. | aufgeblähter B. Kohlsuppe macht mir einen aufgeblähten Bauch. ◾ flacher B. Ein flacher Bauch gehört heute zum Idealbild für Mann und Frau. | dicker B. ◇ V ERBEN ◾ füllen sich den B. füllen ◇ › viel essen ‹ | sich den B. (mit etw.) vollschlagen ◇ | der B. spannt ◇ Nach üppigem Essen spannt der Bauch unangenehm. ◾ bekommen ein B. wächst | einen B. bekommen › dick werden ‹ Vom vielen Bier bekommt er langsam einen Bauch. | einen B. haben ◇ › dick sein ‹ Nach den Weihnachtstagen hatte sie einen Bauch vom vielen Essen. | ein T-Shirt/ der Hosenträger/ … spannt über dem B. | den B. einziehen ◇ ◾ kraulen jmdn. am B. kraulen | jmdn. den B. kraulen Der Hund drehte sich wohlig auf den Rücken und ließ sich den Bauch kraulen. ◾ schwanger sein im B. wächst ein Kind/ neues Leben/ … | ein Kind/ Baby/ … im B. tragen › schwanger sein ‹ ◾ aufschneiden einen B. aufschneiden Sie weigerte sich, dem Karpfen den Bauch aufzuschneiden. | einen B. aufschlitzen ◇ In diesem grässlichen Film werden ständig Bäuche aufgeschlitzt. | jmdm. ein Messer in den B. B Bauch 75 <?page no="97"?> stecken/ rammen/ … ◇ ◾ den B. abtasten ◇ | sich flach auf den B. legen ◇ N OMEN ◾ im B. der Mutter | im B. des Schiffes ◇ Die Ladung wurde im Bauch des Schiffes verstaut. ◾ B. an Bauch ◇ Im Tram stand man Bauch an Bauch, so voll war es. | ein Kribbeln im B. (fühlen) ◇ übertr. › aufgeregt sein ‹ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Babybauch Im vierten Monat der Schwangerschaft war ihr Babybauch schon deutlich zu sehen. | Bierbauch Um seinen Bierbauch in einen Waschbrettbauch zu verwandeln, geht er dreimal die Woche ins Fitnessstudio. | Waschbrettbauch ◾ Bauchgegend | Bauchraum Die Radiologin entdeckte bei der Untersuchung einen Tumor im Bauchraum. | Bauchhöhle Die Patientin klagte über starke Schmerzen in der Bauchhöhle. | Bauchmuskulatur | Bauchmuskel | Bauchdecke Nach seiner Operation musste er mit einer Magensonde durch die Bauchdecke künstlich ernährt werden. | Bauchnabel | Bauchumfang | Bauchspeck Ich muss aufpassen, dass ich mir während der Festtage nicht allzu viel Bauchspeck aneigne. ◾ Bauchweh | Bauchkrampf | Bauchschmerzen ◾ Bauchtanz | Bauchlage Diese Fische schwimmen nicht in Bauchlage, sondern gleiten seitwärts über den Boden. ➡ weitere Artikel mit Bauch: ◾ Entscheidung | Gefühl | Wut ◾ entscheiden | liegen | schlafen ◾ flach bauen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ zweistöckig b. | etw. hoch b. Wegen der ständigen Überschwemmungen werden die Dämme nun höher gebaut. | etw. breit b. Die Türrahmen müssen etwa 20 Zentimeter breiter gebaut werden, damit man mit dem Rollstuhl bequem durchfahren kann. ◾ etw. solide ◇ | stabil | sicher b. ◇ Die Fachwelt überlegt, wie neue Behausungen sicherer gebaut werden können. | etw. sorgfältig | richtig b. ◾ dicht ◇ | kompakt b. ◇ Die Stadt wächst, und man bemüht sich nun, dichter und kompakter zu bauen. | überall wird gebaut Im Sommer wird wieder überall gebaut und es gibt riesige Staus. ◾ etw. neu | zusätzlich b. | etw. wurde nie gebaut Der Wolkenkratzer wurde nie gebaut, weil es dann doch an Geld mangelte. ◾ etw. schnell | fertig b. ◇ | schlüsselfertig b. ◇ Die Baufirma muss das Haus bis zum 1. August schlüsselfertig bauen, denn dann wollen wir einziehen. ◾ ökologisch b. ◇ Dieses Haus wurde ökologisch gebaut, um Heizkosten und Energieverbrauch gering zu halten. | behindertengerecht ◇ | modern b. ◾ (etw.) billig b. Sie wollen sich auf dem Land niederlassen, weil man dort billiger bauen kann. | günstig b. | (etw.) teuer b. ◾ etw. unterirdisch b. ◇ Der neue Bahnhof soll unterirdisch gebaut werden. | etw. aus Stein | Stahl b. ◾ etw. in Serie b. ◇ | etw. nach Plan b. ◇ | etw. selbst b. Wir haben uns selbst eine Rampe zum Skateboarden gebaut. ◾ etw. eigens für jmdn./ etw. b. | etw. speziell für etw. b. Das Schiff wurde speziell für Einsätze in der Antarktis gebaut. V ERBEN ◾ etw. b. und einrichten Dank Ihrer großzügigen Spenden konnten wir zwei neue Schulen bauen und einrichten. | etw. b. und betreiben Das Dortmunder Unternehmen baut und betreibt Wind- und Wasserkraftwerke. | etw. b. und unterhalten Z USAMMENSETZUNGEN ◾ etw. zusammenbauen | etw. auseinanderbauen Wir müssen das Regal noch einmal auseinanderbauen, es steht viel zu wacklig und schief. | etw. zurückbauen War diese Straße schon immer so schmal, oder wurde sie zurückgebaut? ➡ weitere Artikel mit bauen: ◾ Anlage | Apparat | Architekt _ in | Auto | Autobahn | Bombe | Boot | Brücke | Bühne | Dach | Doktor _ in | Eisenbahn | Fabrik | Firma | Gebäude | Gerät | Haus | Holz | Instrument | Kanal | Keller | Kirche | Maschine | Material | Mauer | Möbel | Modell | Motor | Schiff | Schloss | Schule | Stadion | Stadt | Stockwerk | Straße | Strecke | Turm | Unfall | Zelt | Zukunft ◾ verkaufen Bäuerin f, Bauer m V ERBEN ◾ produzieren ein _ e B. produziert Fleisch/ Milch/ … ◇ | ein _ e B. baut Kartoffeln/ Genmais/ … an ◇ | ein _ e B. bestellt den Boden/ das Feld/ … ◇ Die selbstversorgende Bäuerin bestellt ihren Boden, um den eigenen Hunger stillen zu können. | ein _ e B. pflügt ein Feld/ einen Acker/ … | ein _ e B. sät etw. | ein _ e B. erntet etw. | ein _ e B. bringt die Ernte ein ◇ ◾ verkaufen ein _ e B. verkauft Obst/ Gemüse/ … | etw. von einer Bäuerin kaufen | etw. von einem Bauern kaufen | etw. von einer Bäuerin bekommen | etw. von einem Bauern bekommen Im Urlaub bekamen sie die Milch vom Bauern aus dem Dorf. ◾ ein _ e B. besitzt Ackerland/ Rinder/ … N OMEN ◾ ein _ e B. aus der Umgebung Der Markt wird von Bauern und Bäuerinnen aus der Umgebung organisiert. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bergbäuerin/ Bergbauer | Biobäuerin/ Biobauer ◾ Ackerbäuerin/ Ackerbauer | Gemüsebäuerin/ Gemüsebauer | Milchbäuerin/ Milchbauer | Obstbäuerin/ Obstbauer | Weinbäuerin/ Weinbauer ◾ Bauernfamilie | Bauernhaus | Bauernhof | Bauernregel Der Bauernregel zufolge wird es einen heißen Juni geben. bauen 76 <?page no="98"?> Baum m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ großer | hoher | mächtiger B. In diesen mächtigen Bäumen haben wir als Kinder häufig gespielt. | riesiger B. ◾ junger ◇ | alter ◇ | toter B. ◾ gefällter B. ◇ Die gefällten Bäume versperrten die Durchfahrt. | umgestürzter B. ◇ ◾ kahler ◇ | kranker | morscher B. ◇ Morsche Bäume sind der Lebensraum vieler Insekten und Kleinstlebewesen. ◾ blühender ◇ | grüner B. ◇ Weit und breit boten sich ihnen nur grüne Bäume und satte Wiesen. ◾ einzelner B. ◇ Einzelne Bäume sind vom Borkenkäfer befallen. V ERBEN ◾ pflanzen einen B. pflanzen ◇ | setzen ◇ ◾ austreiben ein B. treibt aus ◇ Wenn die Bäume austreiben, beginnt der Frühling. | ein B. bekommt Blätter | ein B. sprießt | wächst ◇ ◾ blühen ein B. blüht | ein B. trägt Blüten/ viele Birnen/ … ◇ Nach einem trockenen Frühjahr trägt der Baum nur wenige kleine Äpfel. | ein B. verliert Laub/ Blätter/ … ◇ ◾ beschatten ein B. beschattet etw. ◇ Die großen Bäume beschatten die Gartenplätze. | Bäume rauschen (im Wind) | Bäume säumen einen Weg/ eine Straße/ … ◇ ◾ pflücken Obst/ … von einem B. holen | pflücken | Äpfel/ Blätter/ … von einem B. schütteln ◾ klettern einen B. besteigen | auf einen B. klettern Obwohl es seine Mutter verboten hatte, kletterte er auf den alten, teils morschen Baum. | auf einen B. steigen | von einem B. fallen ◇ Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen. ◾ fällen einen B. fällen ◇ Tarek holte seine Motorsäge und fällte den angebrochenen Baum. | Bäume roden ◇ | einen B. schlagen ◇ › fällen ‹ | Bäume schneiden ◇ | ein B. stirbt ◇ ◾ knicken einen B. entwurzeln ◇ | knicken ◇ Ein starker Sturm knickte die alten Bäume auf der Lichtung. | einen Zweig von einem B. brechen ◇ | ein B. fällt um Bei dem Unwetter blieben wir daheim, aus Angst, dass ein Baum umfallen und uns erschlagen könnte. ◾ schwanken ein B. biegt sich (im Wind) | ein B. schwankt ◾ prallen gegen einen B. fahren | prallen Mit 80 km/ h prallte das außer Kontrolle geratene Fahrzeug gegen einen Baum. ◾ den B. schmücken ◇ Am Weihnachtstag schmückte die Familie gemeinsam den Baum. N OMEN ◾ der Ast eines Baums ◇ | die Wurzel eines Baums | der Zweig eines Baums ◇ ◾ ein Park mit alten/ riesigen/ … Bäumen | B. am Straßenrand ◾ Bäume und Sträucher Im Frühjahr kommt unsere Gärtnerin und schneidet die Bäume und Sträucher im Garten. | Wachstum eines Baums Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Apfelbaum | Kirschbaum | Laubbaum | Nadelbaum Im Gegensatz zu Laubbäumen sind Nadelbäume ganzjährig grün. | Obstbaum | Tannenbaum ◾ Stammbaum Die Ahnenforschung beschäftigt sich unter anderem mit Stammbäumen von berühmten Familien. | Weihnachtsbaum | Maibaum A D In vielen Regionen Deutschlands wird am ersten Mai ein Maibaum auf dem Dorfplatz errichtet. ◾ Baumbestand | Baumschule Auf den Feldern der Baumschulen reifen die Tannensamen in zwei bis drei Jahren zu kleinen Setzlingen heran. ◾ Baumkrone Vögel bauen ihre Nester bevorzugt in dicht bewachsenen Baumkronen. | Baumstamm | Baumstumpf | Baumwurzel Die Baumwurzeln sind so stark, dass sie sogar durch den Asphalt treiben. ◾ Baumwolle Ein Großteil der weltweiten Produktion an Baumwolle findet in China und Indien statt. ➡ weitere Artikel mit Baum: ◾ verstecken Baumwolle f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ reine B. Normalerweise sind Windeln aus reiner Baumwolle. | weiße B. ◾ rohe B. Nach der Ernte wird die rohe Baumwolle gewaschen und flaumig geschlagen. | biologische B. ◾ afrikanische | ägyptische B. V ERBEN ◾ B. liefern | verarbeiten ◾ etw. aus B. herstellen Die flauschige Tigerbettwäsche ist zu 100 % aus Baumwolle hergestellt. N OMEN ◾ Kleidung aus B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Baumwollpflanze | Baumwollfaden | Baumwollgewebe Der Schal ist aus einem leichten Baumwollgewebe. ◾ Baumwolltuch | Baumwollhemd beachten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. (nicht) besonders b. ◇ Bei diesem Kunstwerk sei die Maltechnik besonders zu beachten. | etw. sorgfältig ◇ | genau b. ◇ | etw. nicht genügend b. Wurden die Sicherheitsmaßnahmen im Vorhinein nicht genügend beachtet, macht sich das im Ernstfall bemerkbar. | jmdn./ etw. (nicht) mehr b. | jmdn./ etw. kaum b. ◇ ◾ etw. strikt | streng b. Um am Tag des Wettkampfes erfolgreich zu sein, beachtete sie bereits Monate vorher streng ihren Trainingsplan. | etw. grundsätzlich | unbedingt b. Beim Arbeiten mit gesundheitsgefährdenden Stoffen sind die gesetzlichen Vorschriften und Vorsichtsmaßnahmen unbedingt zu beachten. ◾ etw. vorher | zusätzlich | weiterhin b. | etw. ist ferner zu b. Ferner ist für eine sichere Anwendung des Medikaments zu beachten, dass ausreichend Flüssigkeit zugeführt wird. B beachten 77 <?page no="99"?> ➡ weitere Artikel mit beachten: ◾ Gesetz | Hinweis | Punkt | Regel | Reihenfolge | Tipp | Unterschied | Vorschrift ◾ wert beantragen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. selbst | gemeinsam b. ◾ etw. erst b. müssen | etw. schon beantragt haben Fünf Ministerinnen und Minister haben ihre Mitgliedschaft im neuen Länderrat schon beantragt. | etw. vorher b. Die teure Therapie wird prinzipiell erstattet, wenn man sie vorher beantragt. | etw. unverzüglich b. ◇ Die Unterstützung sollten Empfangsberechtigte wegen der knappen Fristen unverzüglich beantragen. ◾ etw. vergeblich b. Vergeblich hatte er eine erneute Prüfung des Verfahrens beantragt. | etw. neu b. ◇ Der Zuschuss muss jedes Jahr neu beantragt werden. | etw. schriftlich b. ◇ Die Bewilligung ist bei der Behörde schriftlich zu beantragen. ➡ weitere Artikel mit beantragen: ◾ Ablehnung | Angeklagte _ r | Asyl | Bewilligung | Gericht | Mittel | Pass | Rente | Scheidung | Sitzung | Staatsanwältin Staatsanwalt | Urlaub | Verfahren beauftragen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. offiziell b. Als auch nach drei Monaten noch jede Spur von ihrer Tochter fehlte, beauftragten die Eltern offiziell einen Privatdetektiv, um nach ihr zu suchen. | jmdn. ausdrücklich | persönlich b. ➡ weitere Artikel mit beauftragen: ◾ Anwältin Anwalt | Botschaft | Führung | Handwerker _ in | Institut | Leitung | Makler _ in | Organisation | Regierung | Untersuchung Bedarf m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ dringender ◇ | gehobener B. ◇ Luxusläden gibt es hier wenige, den gehobenen Bedarf decken die Kaufhäuser ab. | persönlicher ◇ | täglicher B. ◇ Der lokale Supermarkt ist der einzige Laden, in dem Dinge des täglichen Bedarfs erstanden werden können. V ERBEN ◾ haben ein B. besteht Im Alltag besteht wenig Bedarf für einen abstrakten Wortschatz. | einen B. haben ◇ Wir haben einen hohen Bedarf an Fachkräften aller Qualifikationsstufen. ◾ erhöhen etw. an den B. anpassen Die Förderkapazitäten der Bergwerke sollen an den tatsächlichen Bedarf angepasst werden. | den B. erhöhen | einen B. steigern | ein B. steigt ◾ decken einen B. befriedigen | decken ◇ Die lokale Produktion kann den Bedarf an Käse nicht decken. N OMEN ◾ Güter des täglichen Bedarfs ◇ Läden, die Güter für den täglichen Bedarf wie bspw. Lebensmittel verkaufen, sollten im Dorfkern angesiedelt sein. | die Dinge des täglichen Bedarfs ◇ | ein Gegenstand des täglichen Bedarfs ◇ | eine Ware für den persönlichen/ täglichen/ … B. ◇ ◾ die Deckung des Bedarfs Zur Deckung des Bedarfs an essenziellen Aminosäuren sollten 50 % der Zufuhr tierische Eiweiße sein. P HRASEN ◾ ganz nach B. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Energiebedarf | Gesprächsbedarf Es besteht dringender Gesprächsbedarf zwischen den beiden verfeindeten Parteien. | Diskussionsbedarf In dieser Angelegenheit besteht noch Diskussionsbedarf. | Erklärungsbedarf | Nahrungsmittelbedarf Der Nahrungsmittelbedarf auf der Welt steigt kontinuierlich. | Personalbedarf | Platzbedarf | Bürobedarf | Strombedarf ◾ Eigenbedarf | Nachholbedarf Viele Länder haben in der Umweltpolitik noch enormen Nachholbedarf. | Verbesserungsbedarf ◾ Bedarfsfall Im Bedarfsfall muss unsere Chefärztin auch in der Nacht erreichbar sein und bei Notfällen in die Klinik kommen. ◾ bedarfsgerecht ➡ weitere Artikel mit Bedarf: ◾ produzieren bedauern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. sehr ◇ | tief ◇ | außerordentlich b. ◇ Die Vorgesetzte bedauerte es außerordentlich, dass eine ihrer besten Mitarbeiterinnen sich zur Kündigung entschieden hatte. | etw. zutiefst b. ◇ Das Unternehmen ließ verlauten, dass es den tragischen Zwischenfall zutiefst bedauere. | etw. unendlich b. ◾ etw. persönlich | aufrichtig b. ◇ Die verletzende Äußerung gegenüber ihrer Kollegin bedauerte sie später aufrichtig. | etw. schmerzlich b. ◾ etw. oft b. Noch heute bedauert der alte Mann oft, dass er nie eine Weltreise gemacht hat. ➡ weitere Artikel mit bedauern: ◾ Irrtum | Tod | Verlust ◾ wert Bedenken n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ erhebliche | große B. Die Eltern haben große Bedenken wegen der schlechten Schulnoten ihres Sohnes. | starke | schwere B. Die Schadstoffausstöße rufen bei der Umweltschutzorganisation schwere Bedenken hervor. | schwerwiegende B. ◇ Er bekam die Zulassung trotz schwerbeantragen 78 <?page no="100"?> wiegender Bedenken der Gutachter_innen. | ernste B. ◾ moralische | ethisch B. ◾ gesundheitliche B. ◇ Die Polizei versichert, dass trotz der Giftgasexplosion keine gesundheitlichen Bedenken bestünden. | rechtliche B. ◇ ◾ anfängliche B. ◇ Als sich die anfänglichen Bedenken legten, machte den Teilnehmenden der Surfkurs richtig Spaß. | grundsätzliche B. ◇ Wenn es keine grundsätzlichen Bedenken gibt, wird der Plan so fortgeführt. V ERBEN ◾ kommen B. erwecken | jmdm. kommen B. ◇ Schon nach wenigen Stunden kamen ihm die ersten Bedenken, ob es richtig war, von zu Hause abzuhauen. ◾ anmelden B. anmelden ◇ Es wird erwartet, dass die Gremien Bedenken gegen die neue Kandidatin anmelden werden. | (ihre/ seine) B. äußern | B. gegen jmdn./ etw. erheben ◇ In einem Brief erhebt die Ärztekammer enorme Bedenken gegen den neuen Impfstoff. | etw. zu B. geben ◇ | jmdm. ihre/ seine B. mitteilen | (ihre/ seine) B. vorbringen ◾ haben B. gegen jmdn./ etw. haben | B. hegen Die Prüfungseinheit hegt arge Bedenken dabei, die Liftanlage zur Benutzung freizugeben. ◾ vorliegen gegen jmdn./ etw. bestehen B. | jmdm./ etw. stehen (jmds.) B. entgegen ◇ | B. liegen vor ◾ ausräumen jmds. B. begegnen | (jmds.) B. ausräumen ◇ Mit einer soliden Beratung lassen sich die Bedenken der Kundschaft meistens ausräumen. | (jmds.) B. zerstreuen ◇ Mit einer mitreißenden Rede zerstreute die Vorsitzende die Bedenken der letzten Zweifelnden. ◾ hinwegsetzen sich über B. hinwegsetzen ◇ | trotz B. zustimmen ◾ jmds. B. (nicht) teilen ◇ | jmds. B. Rechnung tragen ◇ | B. überwiegen Solange die Bedenken überwiegen, investiert niemand in neue Technologien. | ohne B. zustimmen N OMEN ◾ eine Reihe von B. ◇ Die Eltern äußerten eine Reihe von Bedenken an den Urlaubsplänen ihres Sohnes. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Sicherheitsbedenken Die Behörden sagten die Veranstaltung wegen Sicherheitsbedenken ab. ➡ weitere Artikel mit Bedenken: ◾ Sicherheit bedeuten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. bedeutet konkret … ◇ Die Bahnverspätung bedeutet konkret, dass wir nicht vor Mitternacht zu Hause sein werden. | etw. bedeutet praktisch … Praktisch bedeutet das, dass sie nie mehr auf ihrem Beruf wird arbeiten können. | in der Praxis etw. b. In der Praxis bedeutet der neue Motor vor allem enorme Benzinersparnisse! | etw. bedeutet lediglich … Der Fahrfehler bedeutete für den Skifahrer im Ziel lediglich einen Rückstand von einer Hundertstel. | in der/ letzter/ … Konsequenz etw. b. ➡ weitere Artikel mit bedeuten: ◾ Anstrengung | Ausdruck | Begriff | Demokratie | Ende | Fortschritt | Gefahr | Glück | Katastrophe | Name | Opfer | Rettung | Stress | Tod | Verantwortung | Verbesserung | Verlust | Wort | Zeichen Bedeutung f Gewicht, Relevanz A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schwindende | bleibende | wachsende B. Die wachsende Bedeutung energiepolitischer Themen wurde lange unterschätzt. | steigende | zunehmende B. ◾ nicht zu unterschätzende B. | wesentliche | erhebliche | enorme | hohe B. Lehrkräfte und Eltern messen einem harmonischen Schulanfang eine hohe Bedeutung bei. | große | besondere ◇ | maßgebliche | weitreichende | immense B. Die immense Bedeutung seiner Aussage hatte der Fachmann völlig unterschätzt. | eminente | außerordentliche | entscheidende B. ◇ Das Magnetfeld der Erde ist für das Leben auf unserem Planeten von entscheidender Bedeutung. | ausschlaggebende | herausragende | überragende | zentrale B. ◇ ◾ wahre | grundsätzliche B. Ob man heiratet, ist für jede Beziehung eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung. | grundlegende | elementare | fundamentale | universale B. ◾ geringe | untergeordnete B. ◇ Der materielle Wert ist bei Firmengeschenken meistens von untergeordneter Bedeutung. | sekundäre | allgemeine | exemplarische | übergeordnete B. ◾ praktische B. Die Tontechnik hat im letzten Jahrhundert große praktische Bedeutung erlangt. | strategische | funktionale B. ◾ regionale | lokale B. Die politischen Unruhen hatten nur lokale Bedeutung. | nationale ◇ | gesellschaftliche | rechtliche | wirtschaftliche | kulturelle ◇ | religiöse | existenzielle | geschichtliche | historische | symbolische B. Die symbolische Bedeutung eines Handschlags war den beiden Streitparteien durchaus bewusst. V ERBEN ◾ erhalten (eine) B. erhalten | eine (höhere/ wachsende/ … ) B. bekommen | eine B. annehmen Smartphones oder Laptops haben für uns längst eine identitätsstiftende Bedeutung angenommen. | (große/ eine neue/ … ) B. erlangen ◇ Diese Band wird wohl weit über England hinaus Bedeutung erlangen. | (besondere/ politische/ … )/ an B. gewinnen | an B. zunehmen | zu (besonderer/ neuer/ … ) B. gelangen ◾ haben eine (tiefere/ strategische/ … ) B. haben | eine B. besitzen | jmdm./ etw. kommt besondere/ entscheidende/ … B. zu ◇ | die B. v. etw. zeigt sich | etw. scheint von B. (zu sein) ◇ | ihre/ seine B. behalten | der B. v. etw. entsprechen Die Qualität der B Bedeutung 79 <?page no="101"?> Reden entsprach nicht der Bedeutung des Anlasses. ◾ ändern die B. v. jmdm./ etw. ändert | verändert sich | die B. v. jmdm./ etw. wächst | steigt ◇ | ihre/ seine/ an B. verlieren ◇ | an B. einbüßen ◇ Das Faxgerät hat in der unternehmerischen Kommunikation erheblich an Bedeutung eingebüßt. ◾ beimessen die B. v. etw. bestimmen | etw. B. verleihen Ich würde dem Streit keine allzu große Bedeutung verleihen. | etw. (eine) B. beilegen | etw. (viel/ große/ … ) B. beimessen ◇ | etw. B. zumessen ◇ Fotografieinteressierten, die der Qualität ihrer Bilder eine große Bedeutung zumessen, wird eine Profikamera empfohlen. | etw. eine B. zuweisen ◇ | etw. B. zuschreiben ◇ | die B. v. etw. würdigen | unterstreichen | jmd./ etw. verdankt ihre/ seine B. jmdm./ etw. Ihre internationale Bedeutung verdankt die Stadt auch ihrer günstigen Lage im Herzen Europas. ◾ ermessen die B. v. etw. sehen | die B. v. jmdm./ etw. erkennen | die B. v. etw. untersuchen | die B. v. jmdm./ etw. einschätzen Die Bedeutung dieser Abstimmung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. | die B. v. jmdm./ etw. verstehen | begreifen | erfassen | etw. in ihrer/ seiner B. erfassen | die B. v. jmdm./ etw. klären | die B. v. etw. ermessen | kennen | erklären ◾ betonen um die B. v. etw. wissen | auf die B. v. etw. verweisen Die Politikerin verwies auf die strategische Bedeutung der Türkei in Zusammenhang mit dem amerikanischen Militäreinsatz. | die B. v. jmdm./ etw. betonen | die B. v. etw. hervorheben | die B. v. jmdm./ etw. erhöhen | anerkennen | etw. (eine) B. zuerkennen | etw. eine B. zusprechen | die B. v. jmdm./ etw. überschätzen | etw. in ihrer/ seiner B. überschätzen Der Medienexperte hält das Internet für ungefährlich und findet, dass es in seiner Bedeutung überschätzt wird. ◾ unterschätzen die B. v. etw. schmälern Der Selbstmord des Künstlers schmälert keineswegs die Bedeutung seines Lebenswerks. | die B. v. etw. leugnen | die B. v. jmdm./ etw. verkennen | die B. v. etw. unterschätzen ◾ beruhen die B. v. jmdm./ etw. beruht auf etw. | die B. v. etw. besteht | liegt in etw. Die wahre Bedeutung der Terroranschläge liegt in der Zerstörung des amerikanischen Selbst- und Fremdbildes. N OMEN ◾ die B. eines Augenblicks Die Bedeutung des historischen Augenblicks wurde den Anwesenden des Mauerfalls erst im Nachhinein bewusst. | die B. eines Ereignisses ◾ eine Angelegenheit von wesentlicher/ geringer/ … B. | ein Ereignis von nationaler/ schwindender/ … B. | eine Frage von zentraler/ geringer/ … B. ◇ Das Parlament diskutiert einige Fragen von gesamteuropäischer Bedeutung. ◾ B. und Tragweite v. etw. Die Gerichte haben Bedeutung und Tragweite dieses Grundrechts bei ihrer Beurteilung völlig verkannt. | die B. für die Gegenwart Z USAMMENSETZUNGEN ◾ bedeutungsvoll | bedeutungsschwer Die Pastorin predigt mit bedeutungsschwerer Stimme. | bedeutungsschwanger Während seiner Rede machte er mehrere bedeutungsschwangere Pausen. Sinn, Inhalt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ allgemeine | ursprüngliche ◇ | wörtliche B. ◇ Es bleibt fraglich, ob die Zeilen hier in ihrer wörtlichen oder übertragenen Bedeutung gemeint sind. | symbolische B. Dieser Tag hat für viele Serben und Serbinnen große symbolische Bedeutung. | metaphorische B. ◾ tiefe B. Jede Fabel hat eine tiefere Bedeutung, die es herauszufinden gilt. | wahre | doppelte B. | unterschiedliche Bedeutungen Es gibt vier Tonlagen im Mandarin, die den Wörtern unterschiedliche Bedeutungen geben. | spezifische | inhaltliche B. ◇ V ERBEN ◾ zuweisen die B. v. etw. bestimmen | etw. (eine) B. beilegen | etw. eine B. zuordnen Kinder müssen lernen, den Wörtern Bedeutungen zuzuordnen. | etw. eine B. zuweisen ◇ | Bedeutungen unterscheiden ◇ Im Englischen kann man mindestens sechs Bedeutungen von »europäisch« unterscheiden. ◾ erhalten eine B. erhalten ◇ In seinen Bildern erhalten die Motive und Szenen des Abendmahls eine neue, nicht gekannte Bedeutung. | eine B. bekommen Ihre Bedeutung erhielten die Sternbilder vor etwa 2500 Jahren. | eine B. annehmen ◾ besitzen eine B. haben Das Substantiv »Geist« hat mehrere Bedeutungen. | eine B. besitzen | ihre/ seine B. behalten | eine B. verändern Wörter verändern ihre Bedeutung mit den Menschen, die sie verwenden. | die B. v. etw. besteht in etw. | die B. v. etw. ergibt sich aus etw. Die Bedeutung dieses Satzes ergibt sich aus dem Kontext. | die B. v. etw. ändert sich ◾ erschließen die B. v. etw. kennen | erschließen | untersuchen | die B. v. jmdm./ etw. klären | die B. v. etw. erfassen | erkennen | verstehen | erläutern | erklären | lernen Es reicht nicht, sich die Worte zu merken, man muss auch ihre Bedeutungen lernen. ◾ ein Wort/ einen Begriff/ … in einer B. verwenden Der Ausdruck »Bank« wird in verschiedenen Bedeutungen verwendet. N OMEN ◾ die B. einer Aussage | die B. eines Begriffs | Namens | Satzes | Symbols | Wortes | Zeichens Was ist die Bedeutung des japanischen Zeichens, das auf deine Schulter tätowiert ist? ◾ Sinn und B. v. etw. | Herkunft und B. v. etw. Die Frage nach Herkunft und Bedeutung von Ortsnamen ist nicht uninteressant. | Ursprung und B. v. etw. | Wesen und B. v. etw. Was bewegt uns dazu, uns über Wesen und Bedeutung des Erbgutes Gedanken zu machen? ◾ ein Begriff mit ähnlicher/ doppelter/ … B. Bedeutung 80 <?page no="102"?> Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Wortbedeutung ◾ Bedeutungsgehalt | Bedeutungsunterschied | Bedeutungsverlust | Bedeutungswandel Das Wort »Tabu« hat einen interessanten Bedeutungswandel erfahren. ➡ weitere Artikel mit Bedeutung: ◾ Schrift bedienen versorgen, umsorgen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. freundlich ◇ | zuvorkommend b. ◇ Seit Jahren wird das Ehepaar in dem Möbelgeschäft zuvorkommend beraten und bedient. | jmdn. höflich | aufmerksam | persönlich b. In ihrem kleinen Restaurant bedient die Inhaberin die Gäste noch persönlich. ◾ jmdn. schnell ◇ | zuerst b. | mehrere Gäste/ Kunden/ … gleichzeitig b. ◾ sich selbst b. ◇ Die Gäste des Hotels konnten sich am reichhaltigen Buffet selbst bedienen. | sich kostenlos b. | sich von vorne bis hinten b. lassen › jede Kleinigkeit für sich machen lassen ‹ V ERBEN ◾ jmdn. beraten und b. betätigen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. richtig | falsch b. ◾ etw. manuell b. | mit einer Hand b. | mit einem Schalter | Hebel b. Das automatische Hoftor wird mit einem großen Hebel bedient. | etw. mit einer Maus b. ◾ einfach ◇ | leicht ◇ | komfortabel | intuitiv zu b. sein ◇ Weil der Computer so intuitiv und einfach zu bedienen ist, ist er bei der Kundschaft sehr beliebt. ◾ kompliziert | umständlich zu b. sein Die Maschine ist zwar umständlich zu bedienen, erleichtert die Arbeit jedoch ungemein. | schwer zu b. sein Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bedienelement | Bedienfeld | Bedienoberfläche Die Bedienoberfläche des Mobiltelefons lässt sich per Zoom vergrößern. ➡ weitere Artikel mit bedienen: ◾ Apparat | Argument | Ausdruck | Form | Gast | Gerät | Hilfe | Instrument | Kundin Kunde | Linie | Maschine | Mittel | Sprache | Strecke | Technik | Telefon | Tisch | Vorteil | Waffe | Werkzeug Bedingung f Voraussetzung, Auflage A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ einzige B. Die einzige Bedingung der Regisseurin ist, dass während der Proben keine ZuschauerInnen anwesend sein dürfen. | notwendige | hinreichende B. Gute Sprachkenntnisse stellen eine notwendige, jedoch nicht hinreichende Bedingung zur Integration dar. V ERBEN ◾ formulieren jmdm. eine B. auferlegen Die Regierung hat den Unternehmungen verschiedene Bedingungen auferlegt, wenn sie noch weiter Strom produzieren wollen. | eine B. festlegen | festsetzen | formulieren | stellen ◇ Bevor er die Einladung annahm, stellte er die Bedingung, dass keine Lieder gesungen werden dürfen. | etw. zur B. machen ◇ Der Minister hat den Flug mit einem Privatjet zur Bedingung für seine Teilnahme am Kongress gemacht. ◾ akzeptieren eine B. akzeptieren | anerkennen | annehmen | auf eine B. eingehen ◾ erfüllen eine B. einhalten Um erhebliche Schäden an Fischereigebieten abzuwehren, sind gewisse Bedingungen einzuhalten. | etw. entspricht einer B. Der Gerichtshof hat das Bedenken, dass die Vorschrift den Bedingungen nicht entspricht. | eine B. erfüllen ◇ | einer B. genügen ◾ gelten eine B. gilt Die nachfolgenden Bedingungen gelten für den Versand innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. | etw. unterliegt einer B. | etw. ist an eine B. gebunden Der Aufenthalt ist zeitlich begrenzt und an klare Bedingungen gebunden. | etw. an eine B. knüpfen ◇ | etw. ist mit Bedingungen verknüpft N OMEN ◾ Auflagen und Bedingungen Die Auflagen und Bedingungen sind so streng, dass nur die Allerbesten an der Schule aufgenommen werden. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Aufnahmebedingung | Entstehungsbedingung | Geschäftsbedingung | Nutzungsbedingungen | Teilnahmebedingung | Vertragsbedingung | Wettbewerbsbedingung | Zahlungsbedingung Wer die Zahlungsbedingungen des Online-Shops verletzt, muss mit einer Strafanzeige rechnen. Umstände meist Plural A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ annehmbare | günstige | traumhafte | optimale | ideale Bedingungen ◾ ungünstige | strenge | harte | schwierige Bedingungen Vater und Tochter gelang es unter schwierigsten Bedingungen, die Familie vor Verfolgung zu schützen. | schlechte | widrige Bedingungen ◇ Trotz widriger Bedingungen wurde die Reise planmäßig durchgeführt. | erschwerte ◇ | verschärfte Bedingungen Für die Haltung bestimmter Hunde gelten in Zukunft verschärfte Bedingungen. | prekäre | miserable | katastrophale | extreme | menschenunwürdige ◇ | unmenschliche Bedingungen ◾ allgemeine | faire | gleiche | normale | kontrollierte Bedingungen Die Heroinabgabe soll nur unter streng kontrollierten Bedingungen möglich sein. | veränderte | besondere | einschränkende Bedingungen ◾ die äußeren Bedingungen Die äußeren Bedingungen waren hinsichtlich Witterung und Pegelstand zum Fischen ideal. | B Bedingung 81 <?page no="103"?> gesellschaftliche | hygienische | klimatische Bedingungen ◇ Die vorteilhaften klimatischen Bedingungen der windgeschützten Südseite begünstigen das Wachstum der Reben. | meteorologische | natürliche Bedingungen Im Labor teilen sich Pflanzenzellen schneller als unter natürlichen Bedingungen. | wirtschaftliche Bedingungen ◾ reale | vereinbarte | formale | lokale Bedingungen | die gegebenen | vorherrschenden Bedingungen Die vorherrschenden Bedingungen erschweren die Suche nach der Vermissten ungemein. V ERBEN ◾ schaffen Bedingungen schaffen ◇ | etw. bietet günstige/ … Bedingungen Euphrat und Tigris bieten ideale Bedingungen für den Getreideanbau. ◾ verbessern Bedingungen verschlechtern | verbessern sich Die hygienischen Bedingungen der Imbissbuden haben sich in den letzten Jahren erheblich verbessert. ◾ winterliche/ schlechte/ … Bedingungen herrschen Am Tage des Unglücksfalls herrschten nahezu stürmische Bedingungen. | etw. hängt von Bedingungen ab Die Lebensqualität der Menschen hängt entscheidend von ökonomischen Bedingungen ab. | die Bedingungen untersuchen | sich den Bedingungen anpassen ◇ Eisbären haben sich den arktischen Bedingungen besonders gut angepasst. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Grundbedingungen | Rahmenbedingungen Es müssen günstige Rahmenbedingungen für den Verkauf geschaffen werden. | Randbedingungen Wann die Schulstunde jeweils stattfindet, zählt zu den wichtigen Randbedingungen für den Erfolg des Unterrichts. ◾ Arbeitsbedingung | Haftbedingungen Der Inhaftierte beschwerte sich über die unmenschlichen Haftbedingungen. | Lebensbedingungen | Produktionsbedingung Das Unternehmen geriet wegen schlechter Produktionsbedingungen in die Kritik. | Umweltbedingung | Witterungsbedingungen ➡ weitere Artikel mit Bedingung: ◾ Eintritt | Leben | Versicherung ◾ anbieten | arbeiten | herstellen | zustimmen beeinflussen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. kaum b. | jmdn./ etw. stark ◇ | sehr b. ◇ | etw. wesentlich b. ◇ | jmdn./ etw. maßgeblich b. ◇ Ihre Werke aus dieser Zeit machen deutlich, dass die Italienreise die Malerin maßgeblich beeinflusst hat. | jmdn./ etw. maßgebend b. | etw. entscheidend b. | jmdn./ etw. massiv b. Wie die Menschen auf bestimmte Ereignisse reagieren, wird massiv durch die Berichterstattung in den Medien beeinflusst. | jmdn./ etw. erheblich b. | etw. nachhaltig b. Die anstehenden Entscheidungen werden die europäische Politik der nächsten Jahre nachhaltig beeinflussen. ◾ jmdn./ etw. nachteilig ◇ | negativ b. ◇ | etw. ungünstig b. ◇ Rauchen kann die Schwangerschaft ungünstig beeinflussen. | jmdn./ etw. positiv b. ◇ | etw. günstig b. ◇ Es konnte vielfach nachgewiesen werden, dass eine gesunde Ernährung den Heilungsprozess günstig beeinflusst. ◾ jmdn./ etw. dahin gehend b., dass … | jmdn./ etw. derart b., dass … Der Käufer ließ sich von seinem Gegenüber derart beeinflussen, dass er die Ware am Ende zu einem überhöhten Preis kaufte. ◾ etw. unmittelbar b. | jmdn./ etw. direkt | indirekt b. | sich gegenseitig | wechselseitig b. Das Milieu und genetische Faktoren beeinflussen sich hier wechselseitig. ◾ jmdn./ etw. unbewusst b. | jmdn./ etw. in ihrem/ seinem Sinne b. Ich will keiner Kirche gestatten, meine Kinder in ihrem Sinne zu beeinflussen. | leicht zu b. sein Die Aussage, dümmere Menschen seien leicht zu beeinflussen, stimmt nicht immer. V ERBEN ◾ jmdn./ etw. verändern und b. | jmdn. formen und b. Jede Familie formt und beeinflusst die Personen, welche in ihr leben. | jmdn. prägen und b. | jmdn./ etw. lenken und b. | etw. steuern und b. | jmdn. manipulieren und b. ➡ weitere Artikel mit beeinflussen: ◾ Aktivität | Bewegung | Charakter | Entscheidung | Ereignis | Ergebnis | Form | Gedanke | Körper | Leben | Markt | Masse | Meinung | Mode | Politik | Prozess | Reaktion | Richtung | Stimmung | Temperatur | Umwelt | Urteil | Verhalten | Verhältnis beenden A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. sofort | unverzüglich | abrupt b. ◇ Sie beendet das Gespräch abrupt, ohne sich richtig zu verabschieden. | etw. schnell | rechtzeitig | endlich b. Können wir die Diskussion damit endlich beenden? | etw. wurde bereits beendet Das Dienstverhältnis wurde bereits letzten Monat beendet. | etw. vorzeitig ◇ | unerwartet b. ◾ etw. erfolgreich b. ◇ Nach drei Jahren konnte sie ihre Ausbildung erfolgreich beenden. | etw. offiziell | endgültig b. ◇ Ein aktuelles Gerichtsurteil beendet nun endgültig die Streitigkeiten der beiden Nachbarn. ◾ ein Verfahren/ einen Streit/ … durch Vergleich b. ◇ | etw. mit einem Sieg b. Die Mannschaft beendet die schlechte Saison mit einem glücklichen Sieg gegen den Tabellenersten. V ERBEN ◾ etw. anfangen und b. Wir haben mit dieser Aufgabe angefangen und werden sie nun auch beenden. ➡ weitere Artikel mit beenden: ◾ Angelegenheit | Arbeit | Ausbildung | Bericht | Beziehung | Dienst | Diskussion | Erzählung | Kampf | Konflikt | Krieg | Leben | Programm | Projekt | Prozess | Rede | Reise | Revolution | Sache | Sitzung | Spiel | Streik | Streit | Studium | Tätigkeit | Thema | Verbindung | Vertrag | Zusammenarbeit | Zustand beeinflussen 82 <?page no="104"?> befinden aufhalten, vorhanden sein A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich links b. Die Lampe befindet sich links vom Tisch. | sich rechts | oben | unten | nördlich ◇ | östlich ◇ | südlich ◇ | westlich b. ◇ Der kleine Ort befindet sich etwa 70 km westlich von Hamburg und zieht im Sommer zahlreiche Reisende an. ◾ sich an einem Ort b. | sich in der Nähe | Umgebung b. In der unmittelbaren Umgebung der Universität befinden sich viele gemütliche Cafés. ◾ sich derzeit irgendwo b. Die Außenministerin, die sich derzeit noch in Indien befindet, wird schon morgen wieder in die USA reisen. | sich gerade irgendwo b. Wo befindest du dich gerade? | sich gegenwärtig | momentan irgendwo b. | sich im Moment irgendwo b. ◇ Die verschütteten Mitarbeitenden des Bergwerkes befinden sich im Moment 300 Meter unter der Erde. | sich zurzeit irgendwo b. ◇ ◾ sich in einem Gebäude b. In dem Gebäude befinden sich zudem ein Altersheim und ein Einkaufsladen. | sich in einem Gefängnis b. ◾ sich in Sicherheit b. Gestern wurde offiziell gemeldet, dass sich die Geiseln nun in Sicherheit befinden. | sich in Gefahr b. beurteilen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. für nötig b. Die Verantwortlichen hatten nicht für nötig befunden, die Öffentlichkeit über die nahende Katastrophe zu informieren. | etw. für richtig b. | jmdn./ etw. für geeignet b. Unter den 30 Bewerberinnen und Bewerbern hat die Geschäftsleitung nur eine Person für geeignet befunden. | jmdn./ etw. für tauglich | untauglich b. ◾ jmdn. für schuldig b. ◇ Die Angeklagte wurde für schuldig befunden und zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren verurteilt. ➡ weitere Artikel mit befinden: ◾ Ausbildung | Bau | Besitz | Bewegung | Bezirk | Dienst | Eingang | Erde | Erdgeschoss | Etage | Flugzeug | Gast | Gebiet | Gegend | Gesellschaft | Gewalt | Hand | Irrtum | Kampf | Körper | Krieg | Krise | Lage | Linie | Mitte | Museum | Not | Ordnung | Platz | Prozess | Raum | Reise | Schiff | Situation | Sitz | Stellung | Übereinstimmung | Urlaub | Weg | Zentrum | Zone | Zustand befriedigend A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ allseits b. Für das Problem konnte noch keine allseits befriedigende Lösung gefunden werden. | durchaus | ganz | sehr ◇ | voll | völlig b. Dieses Wetterphänomen kann bis heute nicht völlig befriedigend geklärt werden. | wirklich b. Die Fließbandarbeit in der Fabrik ist nicht wirklich befriedigend. ◾ einigermaßen | recht b. Dank der Rente kann sie ihren Lebensabend recht befriedigend gestalten. | keineswegs b. ➡ weitere Artikel mit befriedigend: ◾ Antwort | Ergebnis | Erklärung | Gefühl | Lösung | Resultat | Sex ◾ erfüllen | lösen begegnen antreffen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdm./ etw. nie | niemals b. Die Angeklagte behauptete steif und fest, sie sei dem Opfer niemals begegnet. | jmd./ etw. ist jmdm. noch nicht begegnet ◇ So viel Ignoranz gepaart mit Unwissen ist mir bisher noch nicht begegnet. | jmdm./ etw. erstmals b. Wir waren uns erstmals 1987 begegnet. | jmdm. schon einmal begegnet sein ◇ Sind wir uns schon einmal irgendwo begegnet? | jmdm./ etw. selten | mehrfach | öfter b. Wir werden dieser Jungschauspielerin in Zukunft wohl noch öfter auf der Leinwand begegnen. | jmdm./ etw. oft | häufig | täglich | ständig | überall b. Armut ist ein Problem, das uns überall begegnet. ◾ jmdm./ etw. zufällig b. ◇ | unterwegs jmdm./ etw. b. | jmdm./ etw. flüchtig b. Wir sind uns ein paarmal flüchtig begegnet. ◾ jmdm. persönlich b. ◇ Wer ihr nie persönlich begegnet ist, kennt nur einen Bruchteil ihrer Ausstrahlung. | jmdm./ etw. wirklich b. Nach drei Jahren Kontakt bin ich meinem Brieffreund zum ersten Mal wirklich begegnet. ◾ jmdm. zum ersten Mal b. | jmdm. auf der Treppe | Straße b. ◇ | jmdn. auf dem Flur b. D | jmdn. im Flur b. D Niemand, der dem blassen Doktoranden in den Fluren der Universität begegnete, ahnte von seiner Krankheit. entgegentreten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. erfolgreich b. Das Unternehmen muss sich neu ausrichten, wenn es der Konkurrenz auch im Ausland erfolgreich begegnen will. | etw. wirksam b. ◇ Um seinen Angstattacken wirksam begegnen zu können, muss er herausfinden, wodurch sie ausgelöst werden. | etw. wirkungsvoll b. ◇ ◾ jmdm./ etw. misstrauisch b. Wenn der Staat seinen Bürgerinnen und Bürgern immer misstrauischer begegnet, schwindet bei diesen das Vertrauen. | jmdm. freundlich b. ◇ | jmdn./ etw. offen b. ◾ jmdm./ etw. mit großer/ der nötigen/ … Vorsicht b. | jmdm./ etw. mit allen/ adäquaten/ … Mitteln b. Ist es wirklich nötig, diesem Land gleich mit militärischen Mitteln zu begegnen? | jmdm. mit Achtung b. ➡ weitere Artikel mit begegnen: ◾ Ablehnung | Angst | Bedenken | Bekannte _ r | Gefahr | Geist | Mensch | Misstrauen | Schwierigkeit | Teufel _ in | Tod | Vorwurf B begegnen 83 <?page no="105"?> Beginn m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ neuer B. Mit dem Konzil will die Kirche einen neuen Beginn versuchen. | guter B. ◾ früher | verspäteter B. ◾ ganz zu B. ◇ | pünktlich zu(m) B. ◇ Pünktlich zu Beginn des Wahlkampfes titeln die Zeitungen schon den ersten Skandal. | rechtzeitig vor B. Rechtzeitig vor Beginn der Sendung gingen wir nochmal die Interviewfragen durch. | kurz nach/ vor B. V ERBEN ◾ sein den B. v. etw. markieren ◇ Freud markiert den Beginn der modernen Psychoanalyse. | der B. v. etw. fällt in die Zeit v. etw. In die Zeit dieser Streitereien fiel der Beginn ihrer Hautprobleme. ◾ befinden am B. v. etw. stehen ◇ | vor (dem) B. v. etw. stehen ◇ Wir standen an diesem Silvester vor dem Beginn eines neuen Jahrtausends. | etw. tritt zu B. des Monats/ eines Schuljahres/ … in Kraft ◇ N OMEN ◾ der B. einer (neuen) Ära Die Wahl der Oppositionspolitikerin ist nun hoffentlich der Beginn einer neuen Ära. | der B. einer Aufführung | Verhandlung | der B. eines Spiels ◾ zu B. unserer Zeitrechnung ◇ ◾ von B. bis Ende | B. um 20/ … Uhr ◇ Einlass ist um 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Neubeginn | Wiederbeginn Fünf Minuten nach Wiederbeginn des Spiels sorgte der Torschuss des Stürmers für erneuten Nervenkitzel. ◾ Jahresbeginn | Wochenbeginn | Saisonbeginn ◾ Arbeitsbeginn | Schulbeginn | Studienbeginn Es wird empfohlen, die Pflichtpraktika bereits vor Studienbeginn zu absolvieren. | Ferienbeginn ◾ Veranstaltungsbeginn | Konzertbeginn Konzertbeginn ist um 20: 00 Uhr, die Kasse schließt jedoch schon eine halbe Stunde früher. ➡ weitere Artikel mit Beginn: ◾ Bau | Frühling | Jahr | Krieg | Reise | Semester | Spiel | Studium | Verhandlung | Viertel | Vorstellung ◾ stehen beginnen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ früh | früher | frühzeitig ◇ | rechtzeitig b. ◇ Zum Glück haben wir rechtzeitig mit den Vorbereitungen begonnen! | pünktlich b. ◇ Die Versammlung beginnt heute pünktlich um 16 Uhr. ◾ sofort ◇ | unverzüglich b. ◇ Man begann unverzüglich mit den Bauarbeiten und bereits vier Monate später war das Gebäude bezugsbereit. | plötzlich | unmittelbar b. Die Lehrerin wollte keine Zeit verlieren und begann deshalb unmittelbar mit dem Unterricht. ◾ langsam ◇ | zögernd | stockend ◇ | vorsichtig | allmählich b. Lange wurde nicht auf den Umweltschutz geachtet, allmählich beginnt nun aber das Umdenken. ◾ spät b. | mit einer Verspätung b. Die Übertragung des Tennisspiels beginnt mit einer Verspätung von fünfzehn Minuten. | im letzten Moment mit etw. b. ◇ | endlich b. ◾ frühestens | spätestens morgen/ … b. Die geplanten Umbaumaßnahmen sollen spätestens nächstes Jahr beginnen. ◾ vielversprechend b. ◇ Das Fußballspiel begann vielversprechend, denn bereits nach zehn Minuten stand es 2: 0. | erfolgreich b. Das neue Geschäftsjahr hat sehr erfolgreich begonnen. ◾ von vorne b. | neu ◇ | erneut b. | noch einmal b. Sie würde heute alles ganz anders machen, wenn sie ihre Karriere noch einmal neu beginnen könnte. | anders b. Da es so nicht möglich sein wird, müssen wir das Vorhaben anders beginnen. | gleichzeitig b. ◾ längst begonnen haben Auch wenn es viele nicht wahrhaben wollen, der Klimawandel hat längst begonnen. | gerade erst begonnen haben Wir hatten gerade erst begonnen, uns einzuleben, schon mussten wir wieder umziehen. ◾ offiziell b. Noch sind es einige Wochen, bis der Wahlkampf offiziell beginnt. | in einem Augenblick b. Just in dem Augenblick, als sie loslaufen will, beginnt es zu regnen. | die Biografie/ der Brief/ … beginnt mit den Worten … V ERBEN ◾ etw. beginnt irgendwann und endet irgendwann Die Regenzeit beginnt im November und endet im April. | etw. b. und vollenden ➡ weitere Artikel mit beginnen: ◾ Abschnitt | Arbeit | Augenblick | Ausbildung | Bau | Behandlung | Brief | Dienst | Drama | Ernte | Erzählung | Fahrt | Feier | Ferien | Frühling | Geschichte | Herbst | Jahr | Kampf | Krankheit | Krieg | Leben | Lehre | Nacht | Name | Produktion | Projekt | Prozess | Reise | Roman | Saison | Schule | Semester | Sitzung | Sommer | Spiel | Streit | Studium | Stunde | Tag | Training | Unterhaltung | Unterricht | Urlaub | Veranstaltung | Verhandlung | Vorstellung | Weg | Werk | Wettkampf | Winter | Zeit begleiten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. manchmal | oft | immer | ständig | stets b. Die Weisheiten des Korans haben mich in meinem Leben stets begleitet und beeinflusst. ◾ jmdn./ etw. intensiv b. In diesem Hospiz werden Sterbende und ihre Angehörigen intensiv begleitet. | jmdn./ etw. lange b. | jmdn. ein Leben lang b. Seine leichte Behinderung wird ihn wohl ein Leben lang begleiten. | jmdn. auf Schritt und Tritt b. ◇ | jmdn./ etw. überallhin b. ◇ ◾ jmdn./ etw. musikalisch b. ◇ Die Lesung wurde von einem Bratschenquartett musikalisch begleitet. | jmdn./ etw. rhythmisch b. ◾ von Protesten begleitet Von Protesten begleitet, fand das WEF in Davos statt. Beginn 84 <?page no="106"?> Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Begleitbrief | Begleitbroschüre | Begleitheft | Begleitschreiben | Begleittext Der Begleittext zum Bildband beschreibt das Leben und Schaffen der Malerin. ◾ Begleitservice | Begleitschutz | Begleitpersonal Das Begleitpersonal kontrolliert die Fahrkarten und verkauft Snacks sowie Getränke. | Begleitperson | Begleithund | Begleitfahrzeug ◾ Begleiterkrankung | Begleitsymptom | Begleitumstand Leider gehört Hooliganismus zu den gesellschaftlichen Begleitumständen des Fußballs. ➡ weitere Artikel mit begleiten: ◾ Angehörige _ r | Bahnhof | Fahrt | Fieber | Haus | Musik | Orchester | Prozess | Regen | Reise | Stück | Transport | Tür | Zug Begriff m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ klarer | eindeutiger | treffender | passender | mehrdeutiger | vieldeutiger | abstrakter B. Die meisten Leute können mit solch abstrakten Begriffen wie »Globalisierung« und »Strukturwandel« gar nichts anfangen. | schillernder B. ◇ Im schillernden Begriff »Lifestyle« verschmelzen Elemente und Strategien aus Kunst, Kultur, Design, Markt und Werbung. | umfassender | unklarer | relativer B. »Dick« und »dünn« sind relative Begriffe, Hauptsache man fühlt sich wohl. | vager | dehnbarer B. ◇ › verschieden interpretierbar ‹ »Bald« ist wirklich ein dehnbarer Begriff, wann fängt die Show denn endlich an? | schwammiger B. ◇ Er drückte sich mit so schwammigen Begriffen aus, dass wir bis zum Ende nicht wussten, was er eigentlich wollte. | irreführender | leerer B. ◇ ◾ grundlegender | wichtiger | elementarer | zentraler ◇ | allgemeiner B. ◾ gebräuchlicher | geläufiger | gängiger | populärer | umgangssprachlicher ◇ | wissenschaftlicher | theoretischer B. ◾ fester | feststehender | stehender B. ◇ › fester Ausdruck ‹ Ihr salopper Ausruf wurde unverhofft zu einem stehenden Begriff. | korrekter | falscher | umstrittener B. ◾ veralteter | ursprünglicher | neutraler | negativer | abwertender B. | politisch/ … geprägter B. Mit dem von Jacques Derrida geprägten Begriff der Dekonstruktion wird heute viel zu stiefmütterlich umgegangen. | synonyme Begriffe ◇ | synonym verwendeter/ gebrauchter/ … B. ◇ | ähnlicher B. ◾ englischer | griechischer | hebräischer B. V ERBEN ◾ existieren ein B. existiert Der Begriff existiert im österreichischen Recht gar nicht. | es gibt einen B. (für etw.) Es gab keinen treffenden Begriff für seine Gefühlslage. | v. etw.ein B. kommt in einem Text/ … vor | ein B. wandelt | entwickelt sich | ein B. fehlt ◾ bezeichnen ein B. charakterisiert jmdn./ etw. | ein B. verweist auf etw. | ein B. beinhaltet | bedeutet etw. | ein B. bezeichnet | beschreibt jmdn./ etw. | ein B. steht für etw. | ein B. umfasst | meint | erfasst etw. | unter einen B. fallen ◇ Nicht nur Kunst und Antiquitäten, sondern auch Briefmarken und Modelleisenbahnen fallen unter den Begriff der Wirtschaftsgüter. | hinter einem B. verbirgt sich etw. ◇ | ein B. bezieht sich auf jmdn./ etw. | mit einem B. etw. umschreiben | ein B. besagt | suggeriert ◇ | impliziert etw. | ein B. drückt etw. aus | ein B. gilt als sexistisch/ Schimpfwort/ … | ein B. ist politisch/ negativ/ … besetzt | belegt | ein B. passt ◾ erfinden einen B. erfinden | schaffen | ein B. taucht irgendwo auf | ein B. entsteht | ein B. bürgert sich ein Der Begriff »googeln« hat sich schon längst im deutschen Sprachgebrauch eingebürgert. | an einem B. festhalten Die Biologie hält an diesem Begriff fest, obschon er längst veraltet ist. ◾ definieren einen B. formulieren | bestimmen | sich einen B. von jmdm./ etw. machen | einen B. bilden | etw. auf einen B. bringen Niemand aus der Geschichtswissenschaft hat die Bundesrepublik so auf den Begriff gebracht wie Koselleck. | einen B. definieren ◇ | einführen | prägen ◇ | untersuchen | klären ◇ | präzisieren | erläutern | umschreiben ◾ zuordnen einen B. einem Bild/ seinem Gegenteil/ … zuordnen | etw. mit einem B. belegen Das Spätmittelalter wird von der Geschichtswissenschaft schon länger mit dem Begriff der Krise belegt. | einen B. auf jmdn./ etw. übertragen Um 1975 wurde der Begriff »postmodern« auch auf die Architektur übertragen. | ein B. wird mit etw. gleichgesetzt | etw. unter einem B. zusammenfassen | subsumieren Die psychosozialen Effekte einer Behandlung werden heute meist unter dem Begriff »Placebo« subsumiert. | Begriffe unterscheiden ◇ ◾ interpretieren einen B. umdefinieren | einen B. neu besetzen | einen B. weit/ enger/ … fassen | einen B. streng/ großzügig/ … auslegen | einen B. erweitern | deuten | interpretieren | mit einem B. spielen ◇ Der Titel des Romans spielt offensichtlich mit den Begriffen »middle« und »sex«. ◾ verstehen einen B. suchen Das Künstlerinnenduo suchte lange nach einem passenden Begriff für ihre Kunst. | einen B. verstehen | kennen | einen B. anders/ differenziert/ … auffassen | mit einem B. etwas/ nichts/ viel/ … anfangen können | mit einem B. etw. verbinden ◇ Mit dem Begriff Souvenir verbinden wir Postkarten, Muscheln, kleine Gegenstände, die uns an glückliche Zeiten erinnern. | einen ungefähren/ offenen/ … B. von etw. haben | mit einem B. etw. assoziieren Mit dem Begriff »krank« assoziiere ich Schmerzen, Missbildungen, Hässlichkeit, Hilflosigkeit und Ausgeschlossensein. | Begriffe verwechseln ◾ gebrauchen etw. in Begriffe fassen ◇ Die Wissenschaftlerin hat wie keine andere versucht, die moderne Gesellschaft in Begriffe zu fassen. | einen B. nennen | gebrauchen | wählen | einen B. (auf jmdn./ etw.) anwenden | sich/ etw. in einfachen/ theologischen/ … Begriffen ausdrücken | mit einem B. hantieren Die B Begriff 85 <?page no="107"?> Philosophin hantiert hier viel zu frei mit undefinierten Begriffen. | einen B. verwenden | benutzen | ein B. fällt ◇ Begriffe wie »Gemeinschaft« und »Halt« fallen während der Diskussion immer wieder. | mit einem B. operieren ◇ Der Professor operierte mit hochgestochenen Begriffen und gefiel sich dabei. | leichtsinnig/ behutsam/ … mit einem B. umgehen | einen B. ersetzen | vermeiden Der Präsident bezog Stellung zu den Geschehnissen, vermied aber den Begriff »Völkermord«. | auf einen B. verzichten ◾ vermitteln einen B. erklären | einen B. von etw. vermitteln Es ist schwierig, Nichtfachkundigen einen Begriff von diesen komplizierten Geräten zu vermitteln. | einen B. lernen ◾ übernehmen ein B. stammt aus dem Französischen/ aus China/ … | ein B. entstammt dem Alten Testament/ dem Russischen/ … | ein B. ist dem Griechischen/ der Jägersprache/ … entlehnt | ein B. ist von etw. abgeleitet ◇ Der Begriff »Steuer« ist vom althochdeutschen »stuira« abgeleitet, was Stütze bedeutet. | einen B. übersetzen | übernehmen ◾ im B. stehen, etw. zu tun Obwohl ihr Terminkalender im Begriff stand zu platzen, stimmte sie einem Treffen zu. N OMEN ◾ die Herkunft | Erklärung | Bedeutung | Definition eines Begriffs Gibt es eine eindeutige wissenschaftliche Definition dieses Begriffs? | ein B. mit ähnlicher/ doppelter/ … Bedeutung | der Gebrauch eines Begriffs ◾ Begriffe und Definitionen | Wörter und Begriffe Die beiden Kandidatinnen der Radiosendung kämpfen um Wörter und Begriffe. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Fachbegriff | Sammelbegriff | Oberbegriff | Unterbegriff | Grundbegriff Die Grundbegriffe der Biologie sowie deren Definitionen werden in der Prüfung abgefragt. | Gattungsbegriff | Suchbegriff Bei der Suche nach Informationen im Internet müssen die Suchbegriffe so spezifisch wie möglich gewählt werden. | Schlüsselbegriff Chancengleichheit war ein Schlüsselbegriff in diesem Wahlkampf. ◾ Moralbegriff | Freiheitsbegriff | Kunstbegriff | Gottesbegriff Der Buddhismus kommt im Gegensatz zu anderen Weltreligionen ohne einen Gottesbegriff aus. ◾ Begriffsdefinition | Begriffsbestimmung | Begriffserklärung Das Glossar liefert allgemein verständliche Begriffserklärungen der Fachbegriffe. | Begriffsverwirrung | Begriffspaar Das Begriffspaar »Fordern und Fördern« wurde zum Synonym für eine neue Sozialpolitik. ➡ weitere Artikel mit Begriff: ◾ schwer begründen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. geschichtlich | historisch | philosophisch | rechtlich | juristisch | gesetzlich | politisch b. Der Staatschef beteuerte, dass die Festnahme nicht politisch, sondern juristisch begründet sei. | etw. wirtschaftlich | ökonomisch | theologisch | religiös | mathematisch | biologisch | medizinisch b. Es wir immer wieder versucht, qualvolle Tierversuche medizinisch zu begründen und somit zu legitimieren. | etw. psychologisch b. Die Anwältin versuchte, das Verhalten des Täters psychologisch zu begründen und somit auf Schuldunfähigkeit zu plädieren. | in der Natur (des Menschen/ der Sache/ … ) begründet sein ◾ etw. wissenschaftlich b. ◇ Die Studierenden müssen lernen, ihre Aussagen wissenschaftlich zu begründen. | etw. empirisch | praktisch | theoretisch b. | etw. aus einer Tradition (heraus) b. ◾ etw. ideologisch | ethisch | moralisch | sachlich ◇ | systematisch | rational b. Kannst du deinen Verdacht auch rational begründen? | etw. vernünftig b. ◾ etw. klar | glaubhaft ◇ | logisch | nachvollziehbar | plausibel b. ◇ Es lässt sich nicht plausibel begründen, warum Männer in einigen Branchen noch heute deutlich mehr verdienen sollten als Frauen. | etw. präzise | schlüssig ◇ | stichhaltig | überzeugend ◇ | gut | genau | korrekt | sorgfältig b. | leicht zu b. sein | etw. falsch b. ◾ etw. öffentlich | offiziell b. Den Raketenangriff begründete man offiziell damit, dass im Nachbarland Atomwaffen gelagert würden. | etw. mündlich b. Während der anderthalb Stunden, in denen der Vorsitzende das Urteil mündlich begründete, blieb es vollkommen ruhig im Saal. | etw. schriftlich b. | etw. mit einem Hinweis auf etw. b. ◇ ◾ etw. eingehend | ausführlich b. ◇ Der Facharzt begründete seine Behandlungsmethode gegenüber der Patientin ausführlich. | etw. kurz b. | etw. (nicht) ausreichend b. | etw. hinreichend b. | unzureichend begründet werden Der Antrag auf zusätzliche Gelder wurde zurückgewiesen, weil er von den Antragstellenden unzureichend begründet wurde. ➡ weitere Artikel mit begründen: ◾ Ablehnung | Annahme | Ansicht | Anspruch | Antrag | Antwort | Argument | Aussage | Behauptung | Einsprache | Einspruch | Entscheidung | Ethik | Existenz | Kritik | Lehre | Meinung | Schritt | Standpunkt | Tradition | Urteil | Verbot | Verdacht | Verhalten | Vorwurf | Wissenschaft Begründung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ausführliche | detaillierte | genaue B. ◾ fundierte | logische B. Für manche Dinge gibt es keine logische Begründung. | rationale B. Es findet sich keine rationale Begründung für meine Gefühle. | sachliche | sinnvolle | vernünftige | zutreffende B. ◾ eingehende | einleuchtende | nachvollziehbare | plausible | schlüssige | stichhaltige | tragfähige | überzeugende B. ◾ ausreichende B. Nur weil man bezweifelt, ob ein Kind den Stoff begründen 86 <?page no="108"?> bewältigen kann, ist dies noch keine ausreichende Begründung, es in eine Förderschule zu versetzen. | hinreichende B. ◾ abstruse | absurde B. ◾ fadenscheinige B. ◇ Als Rechtfertigung für die unmenschlichen Arbeitsbedingungen führte sie fadenscheinige wirtschaftliche Begründungen an. | mangelhafte | unzureichende B. | ohne nähere B. ◇ Ohne nähere Begründung wurde ihr Antrag abgewiesen. ◾ kurze | lapidare B. Man merkte sofort, dass ihre lapidare Begründung nur eine schlechte Ausrede war. ◾ mündliche | schriftliche B. ◇ Sie können mit schriftlicher Begründung innerhalb von zehn Tagen Einsprache erheben. ◾ ethische | philosophische | rechtliche | religiöse | wissenschaftliche B. ◾ inhaltliche | theoretische B. ◾ amtliche | offizielle B. Man ist gespannt auf die offizielle Begründung für den enormen Polizeiaufwand an der friedlichen Demonstration. V ERBEN ◾ verlangen einer B. bedürfen (formell) Politische Entscheidungen bedürfen bekanntlich der Begründung, die wiederum auf das Gemeinwohl zu rekurrieren hat. | eine B. fordern Die Mutter forderte eine sofortige Begründung für das viele Wasser auf dem Küchenboden. | eine B. verlangen ◾ geben eine B. für etw. finden | es gibt eine B. für etw. | eine B. lautet … »Fundamentale Meinungsunterschiede« lautet die offizielle Begründung für ihren Austritt aus dem Lobbyklub. | die B. für etw. liegt in etw. Die Begründung für den aufwendigen Neudruck des Werkes liegt in seiner brisanten Aktualität. | eine B. stützt sich auf etw. ◾ fehlen eine B. fehlt | einer B. entbehren (formell) Deine Behauptung entbehrt jeder objektiven Begründung. ◾ liefern eine B. anführen | angeben | zur B. etw. erklären | (jmdm.) eine B. geben | eine (gute/ ausreichende/ … ) B. liefern ◇ | eine B. vorlegen ◾ verweisen als/ zur B. etw. anführen Die sechs Punkte, die er zur Begründung seiner Entscheidung anführte, sind allesamt erlogen. | zur/ als B. etw. angeben | zur/ als B. dienen | etw. als/ zur B. heranziehen | etw. muss als B. herhalten | etw. als B. nennen | zur B. auf etw. verweisen Zur Begründung des Diebstahls verwies er auf die finanzielle Notlage seiner Mandantin. ◾ rechtfertigen etw. mit der B. abweisen, … (formell) | etw. mit der B. ablehnen, … Ihr Antrag auf Arbeitslosengeld wurde mit der Begründung abgelehnt, sie habe zu hohe Ersparnisse. | etw. ohne B. ablehnen | mit einer B. etw. rechtfertigen Mit welcher Begründung rechtfertigen Sie den hohen Preis ihrer Pullover? | etw. mit der B. zurückweisen | verneinen | verweigern | verbieten, … Der Jugendlichen wurde der Konzertbesuch mit der Begründung verboten, dass sie noch zu jung sei. ◾ etw. reicht als B. N OMEN ◾ eine B. für eine Ablehnung ◇ | die B. einer Behauptung | der Versuch einer B. Ihren Versuch einer Begründung unterbrach er schamlos. ◾ B. und Rechtfertigung Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Urteilsbegründung Der DNA-Abgleich habe zweifelsfrei nachweisen können, dass die Angeklagte am Tatort gewesen sei, heißt es in der Urteilsbegründung. begrüßen mit einem Gruß empfangen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. freundlich ◇ | freudig ◇ | herzlich | stürmisch b. ◇ Die siegreiche Mannschaft wurde von den Fans stürmisch begrüßt und gefeiert. ◾ jmdn. persönlich b. Die Gastgeberin legt Wert darauf, alle Gäste persönlich und mit Handschlag zu begrüßen. | jmdn. in jmds. Namen b. ◇ | jmdn. mit Handschlag b. ◇ | jmdn. mit den Worten … b. Der Kellner begrüßte die Stammgäste mit den Worten: »Schön, dass Sie wieder zu uns gefunden haben.« | jmdn. bei der Ankunft b. Bei der Ankunft am Flughafen begrüßte ein Knabenchor die Staatsgäste mit zwei bekannten Liedern. gutheißen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. grundsätzlich b. Während die eine Seite den Kompromiss grundsätzlich begrüßte, lehnte die andere ihn völlig ab. | etw. durchaus | besonders | sehr | ausdrücklich b. ◇ Initiativbewerbungen werden vom Unternehmen nicht nur akzeptiert, sondern ausdrücklich begrüßt. | etw. außerordentlich b. ◇ Die Häftlinge begrüßen die Lockerung der Haftbedingungen außerordentlich. ◾ etw. lebhaft | enthusiastisch b. ◇ Die Bevölkerung der DDR begrüßt enthusiastisch die Öffnung der Grenzen. | etw. dankbar ◇ | aufrichtig b. V ERBEN ◾ etw. b. und unterstützen ◇ Die Studierenden zweifeln daran, dass das Rektorat ihre Mitarbeit tatsächlich begrüßt und unterstützt. ➡ weitere Artikel mit begrüßen: ◾ Absicht | Besuch | Entscheidung | Ergebnis | Gast | Gelegenheit | Mitglied | Mitte | Präsident _ in | Schritt | Vertreter _ in | Vorschlag | Zusammenarbeit ◾ wert behalten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. vorerst b. Die Familie entschied sich, das alte Haus vorerst zu behalten. | etw. vorläufig b. Bis zum endgültigen Gerichtsentscheid behält der Vater vorläufig das Sorgerecht. | etw. weiterhin b. | etw. für immer b. ◇ | etw. drei Monate/ fünf Jahre/ … lang b. ◇ Die ausgeliehenen DVDs darf ich nun zwei B behalten 87 <?page no="109"?> Wochen lang behalten. ◾ etw. gern | unbedingt b. wollen Auch als das alte Auto schon längst nicht mehr fuhr, wollte er es als Erinnerung an alte Zeiten unbedingt behalten. ◾ recht b. ◇ Der Wetterbericht sollte recht behalten, anstatt des versprochenen Sonnenscheins regnete es mehrmals. | etw. übrig b. Trotz des Großeinkaufs hatte die Familie noch viel von ihrem Geld übrig behalten. | jmdn./ etw. lieb b. ◇ › die Zuneigung zu jemandem behalten ‹ Sie sagten sich Lebewohl und versprachen einander, sich für immer lieb zu behalten. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ jmdn./ etw. dabehalten Die Tierärztin wollte die Katze noch eine Nacht zur Beobachtung dabehalten. | etw. zurückbehalten ➡ weitere Artikel mit behalten: ◾ Amt | Bedeutung | Blick | Charakter | Erinnerung | Farbe | Form | Führung | Gedächtnis | Gedanke | Geheimnis | Geld | Griff | Hälfte | Hand | Haus | Job | Kontrolle | Mehrheit | Name | Platz | Rest | Sinn | Wert | Wort behandeln in bestimmter Weise umgehen, verfahren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. sorgsam b. ◇ Mit ihrer Unterschrift verpflichten Sie sich, das Leihfahrzeug sorgsam zu behandeln. | etw. sorgfältig b. ◇ | jmdn./ etw. schonend b. ◇ | etw. pfleglich b. ◇ Wer sein Auto pfleglich behandelt, wird es auch nach vielen Jahren noch zu einem guten Preis verkaufen können. | jmdn./ etw. behutsam | vorsichtig b. Trächtige Ziegen müssen sehr vorsichtig behandelt werden. | jmdn./ etw. sanft b. | etw. sachgemäß b. ◇ Weil das Transportgut nicht sachgemäß behandelt wurde, war ein großer Teil davon beschädigt. ◾ jmdn. gerecht | liebevoll | glimpflich b. In den Textilfabriken werden die Angestellten nicht gerade glimpflich behandelt. | jmdn. rücksichtsvoll ◇ | respektvoll ◇ | höflich ◇ | freundlich | würdevoll | menschenwürdig | menschlich | fair b. ◇ Wer fair behandelt werden will, sollte sich auch fair verhalten. | jmdn. nett | zuvorkommend b. ◇ | jmdn./ etw. korrekt b. | jmdn. wohlwollend b. ◇ | jmdn./ etw. gut b. ◇ | jmdn./ etw. mit Vorsicht b. | jmdn. mit Achtung b. Alle Menschen haben ein Recht darauf, dass man sie mit Achtung behandelt. | jmdn./ etw. anständig ◇ | richtig b. ◾ jmdn./ etw. vernünftig | ordentlich b. Hättest du den Stift nur ordentlich behandelt, so wäre die Mine sicher nicht gebrochen. | jmdn. normal b. ◾ jmdn./ etw. kulant b. Die einzelnen Schäden werden vom Hersteller individuell geprüft und nach Möglichkeit kulant behandelt. | jmdn./ etw. großzügig | nachsichtig b. ◇ ◾ jmdn. gleichberechtigt b. ◇ | jmdn./ etw. gleichrangig | gleich b. Da es sich um einen Notfall handelte, musste die Patientin nicht warten, sondern wurde gleich behandelt. | jmdn./ etw. gleichwertig b. | etw. einheitlich b. ◾ jmdn./ etw. prioritär ◇ | vorrangig ◇ | bevorzugt b. ◇ Die Klinikleitung wies den Vorwurf zurück, sie habe einige Patienten und Patientinnen bevorzugt behandelt. | jmdn. privilegiert b. | jmdn./ etw. unterschiedlich | individuell b. Jeder einzelne Fall muss individuell behandelt werden. | jmdn./ etw. ungleich b. | etw. getrennt (voneinander) b. | etw. separat b. ◾ etw. diskret b. ◇ Alle Beteiligten waren darauf aus, die Angelegenheit möglichst diskret zu behandeln. | etw. vertraulich b. ◇ Im Vertrag verpflichtet sich der Telefonanbieter, alle Kundendaten streng vertraulich zu behandeln. ◾ jmdn. unfreundlich ◇ | unhöflich ◇ | geringschätzig ◇ | minderwertig ◇ | stiefmütterlich b. ◇ › herzlos ‹ | jmdn. verächtlich b. ◇ Weil die Verkehrspolizistin mich so verächtlich behandelt hatte, habe ich Anzeige erstattet. | jmdn./ etw. schlecht b. ◇ | jmdn. ungerecht b. ◇ Kinder haben häufig zu Unrecht das Gefühl, dass die Eltern sie ungerecht behandelten. | jmdn. mies | unmenschlich ◇ | erniedrigend | miserabel | herablassend b. ◇ Da ihm das Feingefühl fehlte, hatte seine Gesprächspartnerin das Gefühl, dass er sie herablassend behandelt. | jmdn. herabwürdigend ◇ | unfair ◇ | respektlos ◇ | menschenunwürdig | diskriminierend | schäbig b. (informell) | jmdn. unwürdig | zweitklassig | kühl | grob | feindselig | brutal b. Erschreckend, wie brutal der Betrunkene von dem Türsteher behandelt wurde. | jmdn./ etw. lieblos | nachlässig b. ◾ jmdn. als Erwachsene _ n b. Die Jugendliche freut sich, wenn man sie als Erwachsene behandelt. | jmdn. als Feind _ in b. Weswegen ich von meinem Arbeitskollegen als Feindin behandelt werde, kann ich nicht verstehen. heilen, therapieren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. ärztlich ◇ | medikamentös ◇ | medizinisch | homöopathisch b. ◇ Viele Krankheiten lassen sich homöopathisch behandeln, sodass man getrost auf chemische Medikamente verzichten kann. | jmdn./ etw. chirurgisch | psychiatrisch ◇ | psychologisch b. Die erschöpfte Managerin ließ sich wegen ihrer Depressionen jahrelang medikamentös und psychologisch behandeln. | jmdn./ etw. psychotherapeutisch b. ◾ jmdn./ etw. stationär b. ◇ Aufgrund der Schwere ihrer Gehirnentzündung musste die Patientin zwei Monate lang stationär behandelt werden. | jmdn./ etw. intensiv | ambulant b. ◇ | jmdn./ etw. (nur) kurz b. ◾ jmdn./ etw. früh b. Wenn man die Krankheit möglichst früh behandelt, hat man gute Chancen auf eine vollständige Heilung. | jmdn./ etw. frühzeitig | rechtzeitig | vorsorglich | prophylaktisch | notfallmäßig b. Die Wunde blutete so stark, dass er nicht auf einen Termin warten konnte und notfallmäßig behandelt werden musste. ◾ jmdn./ etw. erfolgreich ◇ | wirksam b. Mithilfe des neuen Medikamentes behandeln 88 <?page no="110"?> können viele Patientinnen und Patienten nun erstmals wirksam behandelt werden. | jmdn./ etw. effektiv | gezielt b. Wenn man erst einmal herausgefunden hat, um welche Krankheit es sich handelt, kann man diese auch gezielt behandeln. ◾ etw. fachgerecht b. In der Spezialklinik konnte man die Wirbelsäule der Patientin endlich fachgerecht behandeln. | jmdn./ etw. kompetent b. ◾ schwer zu b. sein Der komplizierte Beinbruch der Skifahrerin war in der Notfallpraxis nur schwer zu behandeln. | jmdn./ etw. erfolglos | falsch b. ◾ jmdn./ etw. einzeln b. In der Klinik legt man wert darauf, die Patientinnen und Patienten nicht einzeln, sondern in Gruppen zu behandeln. | jmdn. ganzheitlich b. ◾ jmdn. kostenlos | unentgeltlich b. Bei Unfallopfern ohne Krankenversicherung verzichtet die Ärztin auf ihr Honorar und behandelt sie unentgeltlich. ◾ jmdn. in einem Krankenhaus b. A D | jmdn. in einer Klinik b. ◇ Sie ist neun Monate lang vergeblich in einer Klinik behandelt worden, bevor sie starb. ◾ jmdn. nach einer Methode b. ◇ Menschen mit einer psychosomatischen Erkrankung müssen nach einer ganzheitlichen Methode behandelt werden. | jmdn. mit einfachen/ antiviralen/ … Mitteln b. V ERBEN ◾ jmdn. b. und pflegen | jmdn. b. und therapieren | jmdn. b. und versorgen | jmdn. beraten und b. In der Klinik werden alle Patientinnen und Patienten ihrem Leiden gemäß ausführlich beraten und anschließend behandelt. bearbeiten, analysieren, darlegen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. ausführlich ◇ | ausgiebig | genau | gründlich | sachlich b. | ein Thema/ … wissenschaftlich b. | etw. eingehend b. ◇ Im Geschichtslexikon wird der Dreißigjährige Krieg auf mehreren Seiten eingehend behandelt. | jmdn./ etw. umfassend b. Das Thema Atomausstieg wird in allen Zeitungen derzeit umfassend behandelt. | etw. umfangreich b. In dem Sammelband werden einige Themen nur kurz, andere hingegen umfangreich behandelt. | etw. erschöpfend b. ◇ › sehr ausführlich ‹ | etw. abschließend b. ◾ etw. (nur) oberflächlich | nebensächlich b. Im Laufe der Verhandlungen tauchten plötzlich wichtige Fragen auf, die bisher nur nebensächlich behandelt worden waren. ◾ etw. in einem Vortrag b. ◇ Ich werde dieses Problem in meinem Vortrag ausführlich behandeln. | etw. in einer Sitzung b. ◾ etw. dringlich b. Die neuen Reformvorschläge müssen dringlich behandelt werden. | etw. gesondert b. ◇ ➡ weitere Artikel mit behandeln: ◾ Angelegenheit | Antrag | Ärztin Arzt | Buch | Drama | Fall | Frage | Konferenz | Kranke _ r | Krankheit | Kundin Kunde | Medikament | Mensch | Patient _ in | Roman | Stoff | Thema | Tier | Unterricht | Ursache | Wunde Behandlung f Therapie, Versorgung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ medizinische ◇ | ärztliche B. ◇ Nachdem die Schmerzen unerträglich wurden, begab sich der Verletzte in ärztliche Behandlung. | psychiatrische ◇ | psychotherapeutische ◇ | psychologische B. ◇ ◾ ganzheitliche B. ◇ Eine ganzheitliche Behandlung des Körpers empfiehlt sich besonders bei chronischen Krankheiten. | effektive | gezielte | optimale ◇ | wirksame ◇ | erfolgreiche B. ◇ Die erfolgreiche Behandlung der Akne verdankt sie einem Hautspezialisten. ◾ ambulante ◇ | stationäre ◇ | medikamentöse ◇ | therapeutische | konservative B. ◇ › nicht-chirurgische Behandlung ‹ | frühzeitige B. ◾ vorbeugende | langwierige B. Die langwierige Behandlung und ihre Nebenwirkungen schränkt das Leben des Krebspatienten stark ein. ◾ fehlerhafte ◇ | kostenlose B. V ERBEN ◾ bedürfen etw. erfordert eine B. | einer B. bedürfen ◇ Die Verletzungen sind leicht, bedürfen jedoch ärztlicher Behandlung. ◾ erhalten jmdn. einer B. zuführen ◇ | aussetzen | sich in B. begeben ◇ Traumatisierten Personen wird geraten, sich in psychologische Behandlung zu begeben. | eine B. erfahren Alle Kranken erfahren hier dieselbe Behandlung mit dem zwielichtigen Wundermittel. | eine B. erhalten | jmdn./ etw./ sich einer B. unterziehen ◇ ◾ durchführen eine B. übernehmen ◇ Die Behandlung meines Fußes übernahm eine Assistenzärztin des Unispitals. | eine B. beginnen | einleiten ◇ | durchführen ◇ | eine B. erfolgt | eine B. dauert zwei Stunden/ drei Wochen/ Jahre/ … | eine B. fortsetzen Nachdem alle Läuse beseitigt sind, muss die Behandlung noch fortgesetzt werden. ◾ verweigern jmd. verweigert eine B. v. etw. Nachdem sie schon drei Chemotherapien durchgemacht hatte, verweigerte die Sterbende die weitere Behandlung. | eine B. ablehnen ◾ einsetzen etw. zur B. (von etw.) einsetzen ◇ Olanzapin wird zur Behandlung von Psychosen eingesetzt. | etw. dient der B. (von etw.) | etw. eignet sich für die B. (von etw.) ◾ eine B. kostet etw. | eine B. bezahlen N OMEN ◾ die B. einer/ eines Kranken | die B. einer Patientin | eines Patienten | B. durch eine Ärztin | durch einen Arzt | die B. einer Krankheit | eine B. von Krebs | eine B. mit einem Medikament | B. in einem Krankenhaus A D Nach wie vor können sich viele Menschen keine Behandlung im Krankenhaus leisten. | die B. in einem Spital A CH | Diagnose und B. Diagnose und Behandlung wurden nicht im selben Spital durchgeführt. B Behandlung 89 <?page no="111"?> Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Krebsbehandlung | Wurzelbehandlung Letzte Woche musste ich bei meiner Zahnärztin eine schmerzhafte Wurzelbehandlung über mich ergehen lassen. | Zahnbehandlung ◾ Hormonbehandlung | Heilbehandlung | Spitalbehandlung A CH ◾ Behandlungszimmer Die Patientin musste 20 Minuten im Wartezimmer warten, bis sie die Ärztin ins Behandlungszimmer führte. | Behandlungszentrum ◾ Behandlungsmöglichkeit Die Ärztin erläutert ihrem Patienten verschiedene Behandlungsmöglichkeiten. | Behandlungsweise | Behandlungsmethode Die Forscherin testet alternative Behandlungsmethoden bei Krebserkrankungen. ◾ Behandlungserfolg | Behandlungsergebnis Bei Lungen- oder Nierenzellkrebs sind die Behandlungsergebnisse meist deprimierend. ◾ Behandlungsdauer | Behandlungskosten ◾ behandlungsbedürftig Umgang A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ chemische B. ◾ sorgfältige ◇ | pflegliche ◇ | schonende B. ◇ Eine schonende Behandlung der Wertgegenstände darf man von den Umzugsunternehmen erwarten. | intensive B. ◾ unfaire | unwürdige B. ◇ Die unwürdige Behandlung der AsylbewerberInnen am Flughafen wurde mehrfach kritisiert. | unmenschliche | ungerechte ◇ | schlechte ◇ | stiefmütterliche B. ◇ übertr. › liebloser, vernachlässigender Umgang ‹ Natürliche Pflanzenheilkunde erfährt in der modernen Pharmazeutik oft eine stiefmütterliche Behandlung. | entwürdigende ◇ | erniedrigende ◇ | grausame B. ◾ korrekte | angemessene B. Erst als sich die Urlauber_innen beschwerten, wurde ihnen eine angemessene Behandlung vom Servicepersonal zuteil. | adäquate | sachgemäße B. ◾ ungleiche B. ◇ Trotz ungleicher Behandlung durch die Eltern gab es zwischen den beiden Schwestern keinen Neid. | unterschiedliche ◇ | unsachgemäße B. ◇ ◾ vertrauliche B. ◇ ◾ steuerliche B. Bei der steuerlichen Behandlung von Elektroautos wird allfälliger Atomstromverbrauch nicht einbezogen. V ERBEN ◾ eine B. erfahren Haben Sie im Berufsleben jemals ungerechte Behandlung erfahren? N OMEN ◾ die B. eines Themas | die B. einer Angelegenheit Nun soll die Baubehörde mit der Behandlung der Angelegenheit betraut werden. | die B. einer Frage Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Sonderbehandlung | Gleichbehandlung In vielen Berufsfeldern ist die Gleichbehandlung von Mann und Frau noch immer nicht gewährleistet. behaupten bekräftigen, versichern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. mehrfach | wiederholt b. Wiederholt behauptete sie, nie zuvor in dieser Wohnung gewesen zu sein. | etw. wird vielfach behauptet | etw. immer wieder b. | etw. wird ständig behauptet ◾ etw. mit (ziemlicher) Sicherheit b. (können) ◇ | etw. steif und fest b. Nach der positiven Dopingprobe behauptete der Sportler noch immer steif und fest, keine verbotenen Substanzen zu sich genommen zu haben. | etw. felsenfest | hartnäckig b. ◇ ◾ etw. pauschal b. ◇ Arbeitslosigkeit hat oft individuelle Gründe, es kann nicht einfach pauschal behauptet werden, jemand wolle nicht arbeiten. | etw. dreist b. ◇ Jahrelang hatte die Händlerin gefälschte Ware zu überhöhten Preisen verkauft und behauptete nun dreist, es selbst nicht gewusst zu haben. | etw. frech ◇ | unverfroren b. ◾ etw. fälschlicherweise b. ◇ Der Lehrer behauptete fälschlicherweise, Zürich sei die Hauptstadt der Schweiz. | etw. fälschlich b. ◇ ◾ etw. offiziell b. Es wird vermutet, dass bei dem Anschlag deutlich mehr Menschen starben, als bisher offiziell von der Regierung behauptet wurde. | etw. öffentlich b. ◇ ◾ etw. ernsthaft | leichthin | kühn b. ◇ Der Politiker hatte kühn behauptet, die Reformen innerhalb weniger Wochen durchsetzen zu können. ◾ etw. nie behauptet haben ◇ P HRASEN ◾ es wird ferner behauptet, dass … Im umstrittenen Artikel wird ferner behauptet, die Informationen stammten aus zuverlässiger Quelle. bestehen, durchsetzen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich gut b. ◇ Auch mit wenig Erfahrung konnte sich der junge Angestellte gut unter den älteren Kolleginnen und Kollegen behaupten. | sich siegreich | erfolgreich b. Die Politikerin hatte sich im Wahlkampf erfolgreich gegen ihre Konkurrenz behauptet und wurde einstimmig gewählt. | sich im Leben b. ➡ weitere Artikel mit behaupten: ◾ Angeklagte _ r | Anspruch | Existenz | Gegenteil | Gegner _ in | Konkurrenz | Macht | Markt | Platz | Politiker _ in | Recht | Stellung | Wissenschaft | Wissenschaftler _ in Behauptung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ unwahre | falsche B. | nachweislich falsche/ unwahre/ … B. | erfundene B. ◾ absurde B. | eine bloße B. Dass ich an dem Anschlag beteiligt gewesen sein soll, ist eine bloße Behauptung. | dreiste | gewagte | kühne B. Mit der kühnen Behauptung, auf dem Schulweg einen Bären gesehen zu behaupten 90 <?page no="112"?> haben, verschaffte sich der Schüler Aufmerksamkeit. | lächerliche | leere | ungeheuerliche | gegenteilige B. Einfach nur eine gegenteilige Behauptung aufzustellen bildet noch keine Grundlage für eine gute Diskussion. V ERBEN ◾ aufstellen eine B. aufstellen ◇ | eine B. in die Welt setzen ◇ Sie ist wütend auf ihn, weil er falsche Behauptungen über sie in die Welt gesetzt hat. | die B. wagen, dass … Ich wage die Behauptung, dass er mit Absicht auf den Hund geschossen hat. | eine B. verbreiten | sich zu einer B. versteigen ◾ belegen eine B. belegen | begründen Wenn der Wissenschaftler seine Behauptungen nicht begründen kann, wird er keinen Erfolg haben. | eine B. beweisen ◾ prüfen eine B. prüfen Zunächst will der Staatsanwalt die Behauptungen der dubiosen Zeugin genaustens prüfen. | eine B. bestätigen | eine B. stimmt | eine B. trifft zu ◾ widerlegen eine B. widerlegen ◇ | einer B. widersprechen | eine B. zurückweisen | bestreiten | es steht B. gegen Behauptung ◇ ◾ stützen eine B. stützen | untermauern ◇ | bei ihrer/ seiner B. bleiben N OMEN ◾ eine B. ohne Beweis | die Begründung einer B. | ein Beleg | Beweis für eine B. | die Quelle | Richtigkeit einer B. Die Richtigkeit dieser Behauptung ist leider nur sehr schwer zu überprüfen. ◾ der Wahrheitsgehalt einer B. | die Unwahrheit | Widerlegung einer B. ◾ im Gegensatz zu der B., … ◇ behindern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. erheblich | massiv | stark b. ◇ Die neuen Gesetze würden die Strafbehörden in ihren Ermittlungen stark behindern. ◾ sich gegenseitig b. Es stellte sich heraus, dass sich die wahllos installierten Computerprogramme gegenseitig behinderten. ➡ weitere Artikel mit behindern: ◾ Arbeit | Bewegung | Fortschritt | Fußgänger _ in | Nebel | Verkehr Behörde f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ lokale | städtische | kantonale CH | kommunale B. Der Schutz der Verfassung gehört zu den ersten Pflichten aller staatlichen und kommunalen Behörden. | staatliche B. ◾ ermittelnde ◇ | verantwortliche B. | die zuständige B. ◇ ◾ nachgeordnete B. ◇ Wenn eine übergeordnete Behörde einer nachgeordneten Behörde einen Auftrag erteilt, hat diese dem zu folgen. | übergeordnete | vorgesetzte B. ◇ ◾ französische | spanische B. ◾ richterliche | zivile B. Die militärischen sowie zivilen Behörden drängten verzweifelt zur Räumung der bedrohten Gebiete. V ERBEN ◾ melden etw. bei der B. melden Der Verlust des Dienstabzeichens oder des Dienstausweises ist bei der Behörde zu melden. | sich bei der B. melden Er hat sich unverzüglich bei den Behörden zu melden und die Gründe für die unrechtmäßige Einreise darzulegen. | eine B. verständigen Vor der Anzeige hat die Sicherheitsbehörde unverzüglich jene Behörde zu verständigen, die das Dokument ausgestellt hat. | etw. bei einer B. anzeigen ◾ einreichen bei einer B. eine Bewilligung/ eine Zustimmung/ … einholen | etw. bei einer B. einreichen Die Versammlung behält sich vor, eine Dienstaufsichtsbeschwerde bei der zuständigen Behörde einzureichen. | jmdn./ etw. einer B. übergeben Eine verdächtige Person wurde festgenommen und den örtlichen Behörden übergeben. | etw. einer B. vorlegen Die Amtsvorsteherin wird beauftragt, den Flächennutzungsplan der Behörde zur Genehmigung vorzulegen. ◾ bewilligen eine B. erlässt Vorschriften/ Verfügungen/ … | eine B. erteilt Auskünfte/ Bewilligungen/ … | eine B. bewilligt | genehmigt etw. Sämtliche Baupläne müssen von den Behörden genehmigt werden. | eine B. verbietet etw. Die Demonstration fand statt, obwohl sie vorgängig von den Behörden verboten wurde. | eine B. verweigert ein Einreisevisum/ eine Bewilligung/ … ◾ verlangen eine B. verlangt etw. | eine B. ordnet etw. an ◾ entscheiden eine B. entscheidet über etw. | eine B. prüft etw. Die Behörde will nun den Sachverhalt prüfen und gibt mir frühestens in einer Woche Bescheid. | eine B. teilt etw. mit | eine B. schreibt etw. ◾ eine B. stellt einen Geburtsschein/ eine Bescheinigung/ … aus | einer B. obliegt etw. Die Strafverfolgung obliegt den ordentlichen Behörden der Strafrechtspflege. N OMEN ◾ mit/ ohne Erlaubnis der Behörden Sie hat ohne Erlaubnis der Behörden Lebensmittel verkauft, was zur sofortigen Schließung des Lokals führte. | ein _ e Vertreter _ in der Behörden ◾ B. oder Dienststelle ◇ Der Minister bestimmt, welche Behörden oder Dienststellen Gesundheitszeugnisse unmittelbar anfordern können. | Behörden und Verwaltung Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Agrarbehörde | Asylbehörde Es ist die Aufgabe der Asylbehörde, festzustellen, ob eine Person internationalen Schutz benötigt. | Ausländerbehörde | Einwanderungsbehörde | Energiebehörde | Ermittlungsbehörde | Finanzbehörde | Gesundheitsbehörde | Hafenbehörde | Justizbehörde | Meldebehörde A D | Militärbehörde | Polizeibehörde | Schulbehörde | Sicherheitsbehörde | Sozialbehörde | Steuerbehörde | Strafbehörde | Tourismusbehörde | Umweltbehörde | Verwaltungsbe- B Behörde 91 <?page no="113"?> hörde | Vormundschaftsbehörde | Wahlbehörde | Zollbehörde ◾ Kantonsbehörde CH | Landesbehörde | Bundesbehörde ◾ Aufsichtsbehörde Der Neubau der Philharmonie muss von der Aufsichtsbehörde genehmigt werden. | Kontrollbehörde ◾ Behördenvertreter _ in | Behördensprecher _ in ◾ Behördenangabe Nach Behördenangaben wurden über 20 Menschen bei dem Beben verletzt. | Behördengang Bevor sie das endgültige Visum erhält, muss sie noch mehrere Behördengänge erledigen. Bein n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ linkes ◇ | rechtes B. ◇ ◾ kurzes | langes B. ◾ gestrecktes ◇ | ausgestrecktes B. ◇ Die Passagierin stolperte beim Einsteigen in den Bus über das ausgestreckte Bein eines Fahrgastes. | gekreuzte | untergeschlagene Beine ◇ Mit unterschlagenen Beinen sitzt er auf dem Boden und meditiert. | gespreizte Beine ◇ ◾ gebrochenes ◇ | steifes ◇ | krummes B. ◇ Dick und fett ist er und hässliche, krumme Beine hat er auch. | wacklige | müde Beine | nacktes B. V ERBEN ◾ zittern ein B. bewegt sich ◇ | ein B. schwingt ◇ | baumelt ◇ | zittert Ihre Beine begannen zu zittern, als sie im Wartezimmer stand und auf die Diagnose des Arztes wartete. ◾ zappeln ein B. bewegen ◇ | jmd. schwingt ein B. ◇ | mit den Beinen zappeln | strampeln Unwillig strampelte das Baby mit den Beinen, als es in den Kinderwagen gelegt wurde. ◾ anwinkeln ein B. strecken ◇ | beugen | anwinkeln ◇ | ausstrecken ◇ | anziehen ◇ | die Beine übereinanderschlagen ◇ | die Beine um jmdn./ etw. schlingen Sie schlang ihre langen Beine um Tatjana und vergrub ihre Finger in ihrem seidigen Haar. | die Beine spreizen ◇ ◾ hochlegen ein B. heben ◇ | hochlegen ◇ Ich habe mir einen zweiten Stuhl herangezogen und die Beine hochgelegt. | ein B. irgendwohin legen ◾ schmerzen ein B. spüren | ein B. schmerzt ◇ | ein B. schläft ein ◇ Er saß etwas unbequem, sodass ihm die Beine allmählich einschliefen. ◾ verlieren ein B. brechen ◇ Sie stürzte unversehens hin und brach sich dabei beide Beine. | ein B. verlieren ◇ Er hat im Krieg ein Bein verloren und muss eine Prothese tragen. | ein B. amputieren ◇ ◾ kommen auf beiden Beinen stehen ◇ | auf den Beinen sein ◇ › in Bewegung, unterwegs sein ‹ | jmdm. auf die Beine helfen ◇ 1. Vier kräftige Hände halfen dem Sänger wieder auf die Beine. | 2. übertr. › jmdm. helfen, eine Schwäche oder Krankheit zu überwinden ‹ | jmdn. auf die Beine stellen ◇ Alle fünf Minuten musste ich dieses ungeschickte Kind wieder auf die Beine stellen und trösten. | wieder auf die Beine kommen ◇ 1. Einmal verlor sie das Gleichgewicht, aber sie kam wieder auf die Beine. | 2. übertr. › wieder gesund oder stark werden ‹ | sich auf den Beinen halten können ◇ | jmdm. ein B. stellen ◇ 1. › jmdn. über ein Bein stolpern lassen ‹ | 2. übertr. › jmdm. durch eine geringfügige Handlung Schaden zufügen ‹ ◾ auf einem B. hüpfen ◇ | ein B. rasieren | mit ausgestreckten/ angewinkelten/ hochgezogenen/ … Beinen sitzen | auf die Beine springen ◇ Ich sprang auf die Beine und stürmte auf ihn zu. | auf einem B. springen ◇ | stehen ◇ | eine Katze/ ein Hund/ … streicht jmdm. um die Beine ◇ P HRASEN ◾ von einem B. auf das andere treten ◇ Sie tritt von einem Bein auf das andere und versucht, nicht an die Kälte zu denken. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Standbein | Stuhlbein Das hintere Stuhlbein des alten Küchenstuhls wackelt. | Tischbein ◾ Schlüsselbein Die Skifahrerin hat sich bei der letzten Abfahrt ihr Schlüsselbein gebrochen. | Brustbein | Nasenbein ◾ Hinterbein Der Hund hat sich an seinem linken Hinterbein verletzt. | Vorderbein ◾ Hosenbein ◾ Beinbruch | Beinfreiheit Die Beinfreiheit im Flugzeug ist häufig sehr eingeschränkt. ➡ weitere Artikel mit Bein: ◾ hart Beispiel n Exempel A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schönes | wunderbares | großartiges B. Diese Baustelle ist ein weiteres großartiges Beispiel für die Unfähigkeit der Stadt, Großprojekte zu planen. ◾ anschauliches ◇ | überzeugendes ◇ | einleuchtendes ◇ | sprechendes B. ◇ Das sprechendste Beispiel einer Serienfabrikation ist das Automobil. | deutliches ◇ | interessantes | lehrreiches B. ◾ treffliches ◇ | treffendes B. ◇ Sie wählte ein treffendes Beispiel, um ihre Meinung zu verdeutlichen. | typisches ◇ | ausgewähltes B. ◇ Sie wusste mit ausgewählten Beispielen zu überzeugen. | exemplarisches B. ◾ bekanntes B. Auch der nächste Redner führte wieder die allseits bekannten Beispiele zum Thema an. | prominentes | konkretes ◇ | praktisches B. ◇ ◾ schlechtes | unpassendes | blödes B. ◾ krasses ◇ | drastisches ◇ | extremes ◇ | trauriges B. Die Niederlage gilt als weiteres trauriges Beispiel einer verkorksten Saison. ◾ historisches | lebendiges B. ◇ Ihre spannende Erzählung war ein lebendiges Beispiel für einen unterhaltsamen Abend. | lebendes B. Die Großeltern sind ein lebendes Beispiel für eine gut funktionierende Ehe. | reales B. ◇ Ein reales Beispiel aus dem echten Leben half den Zuhörenden, die Sache zu verstehen. | konstruiertes ◇ | fiktives B. ◾ einfaches B. ◇ V ERBEN ◾ suchen etw. bedarf eines Beispiels ◇ | ein B. für etw. suchen | finden | ein B. stammt irgendwoher | jmdm. fällt ein B. ein ◇ | ein B. kennen | auf ein historisches/ … B. zurückgreifen ◇ | ein Bein 92 <?page no="114"?> B. herausgreifen ◇ Man sieht am Zustand des Hauses, um nur ein Beispiel herauszugreifen, dass nicht viel Geld vorhanden ist. | jmds./ ein B. aufgreifen ◇ | etw. als B. wählen ◾ geben ein B. für etw. bringen Der Redner brachte das prägnante Beispiel zur richtigen Zeit. | ein B. für etw. liefern ◇ | ein B. nennen ◇ | ein B. für etw. anführen ◇ Zur Begründung seiner Argumentation führte der Wissenschaftler mehrere plausible Beispiele an. | ein B. erwähnen | angeben | irgendwo ein B. anbringen ◇ An dieser Stelle möchte ich zwei Beispiele für einen guten Wörterbuchartikel anbringen. | ein B. für etw. aufführen | ein B. schildern | nachvollziehen | Beispiele aufzählen ◾ illustrieren ein B. illustriert etw. | etw. an/ mit einem B. illustrieren | etw. anhand eines Beispiels illustrieren | ein B. zeigt ◇ | erläutert ◇ | veranschaulicht ◇ | verdeutlicht ◇ | bestätigt | beweist etw. Das Beispiel des Kantons Uri beweist, welchen Einfluss die lokale Politik haben kann. | ein B. lehrt jmdn. etw. ◇ Dieses Beispiel lehrt uns, dass die Annahme eines starren Körpers in der Relativitätstheorie unzulässig ist. ◾ festmachen von einem B. ausgehen Lassen Sie mich, um Ihnen das zu verdeutlichen, von einem bekannten Beispiel ausgehen. | als B. für etw. dienen ◇ Diese Lebensgeschichte kann als Beispiel für eine gelungene Integration dienen. | etw. an einem B. festmachen ◇ Könnten Sie Ihre Einschätzung an konkreten Beispielen festmachen? | sich mit einem B. begnügen ◇ | etw. geht aus einem B. hervor ◇ | etw. auf ein B. übertragen | jmd./ etw. muss als B. herhalten ◇ | auf ein B. zurückkommen ◾ passen etw. eignet sich als B. | ein B. passt nicht | ein B. taugt nichts ◇ | ein B. überzeugt jmdn. Diese abstrusen Beispiele können uns aber nicht vollständig von Ihrer Geschäftsidee überzeugen. | ein B. trifft zu ◇ ◾ etw. mit einem B. belegen | etw. durch ein B. widerlegen ◇ Die These, dass Alkohol gesund sei, kann durch Hunderte von Beispielen widerlegt werden. | die Beispiele reichen von irgendwo bis irgendwohin ◇ Die Beispiele für eine sinkende Arbeitsmoral reichen vom Fließbandarbeiter bis zur Chefärztin. | negative/ … Beispiele häufen sich N OMEN ◾ ein B. aus der Praxis ◇ | ein B. aus dem Alltag | ein B. aus der Vergangenheit | ein B. zur Verdeutlichung ◇ Der Fachartikel bräuchte noch ein Beispiel zur Verdeutlichung des Problems. | ein B. zur Veranschaulichung ◇ P HRASEN ◾ etw. mag als B. für etw. genügen ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Gegenbeispiel | Musterbeispiel | Fallbeispiel | Paradebeispiel Diese Bananen sind ein Paradebeispiel für fair gehandelte Früchte. | Rechenbeispiel ◾ beispielsweise Vorbild A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ gutes | leuchtendes B. ◇ Die Managerin ist ein leuchtendes Beispiel für die Karrieremöglichkeiten von alleinerziehenden Frauen. | nachahmenswertes B. ◇ ◾ abschreckendes ◇ | warnendes ◇ | negatives B. ◇ Die Umweltpolitik der großen Konzerne gilt als negatives Beispiel des Umweltschutzes. V ERBEN ◾ geben ein B. für etw. geben ◇ Die ländlichen Betriebe geben ein gutes Beispiel für eine ökologische Landwirtschaft. | mit gutem B. vorangehen ◇ ◾ folgen jmds. B. folgen ◇ Folge Zlatas Beispiel, die schon am Tisch sitzt, und mach endlich auch deine Hausaufgaben. | sich an jmdm./ etw. ein B. nehmen ◇ Die jüngeren Geschwister nahmen sich ein Beispiel an ihrem älteren Bruder. ➡ weitere Artikel mit Beispiel: ◾ erklären | lernen | studieren Beitrag m Mitwirkung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ bescheidener | angemessener | wichtiger ◇ | nennenswerter | gewichtiger | wesentlicher | erheblicher | bemerkenswerter | bedeutender | maßgeblicher | wegweisender | substanzieller | signifikanter | entscheidender B. Die EU könnte einen entscheidenden Beitrag zur Abschaffung der Arbeitslosigkeit in Europa leisten. | unverzichtbarer B. ◾ positiver | sinnvoller | wertvoller B. ◇ ◾ nützlicher | konstruktiver | produktiver | wirksamer | aktiver B. Der neue Werbeslogan: Mit dem Kauf von Fairtrade-Produkten leisten Sie einen aktiven Beitrag zu einer besseren Welt! ◾ finanzieller B. ◇ V ERBEN ◾ liefern einen B. (zu etw.) beisteuern Beteiligen Sie sich immer erst dann an einer Diskussion, wenn Sie einen sinnvollen Beitrag zum Gespräch beisteuern können. | einen B. liefern Das Forschungsteam hat wichtige Beiträge zur Virus- und Aidsforschung geliefert. | einen (wichtigen/ großen/ … ) B. zu/ für etw. leisten ◇ Auch wir können unseren Beitrag dazu leisten, dass die Welt jeden Tag ein bisschen besser wird. ◾ darstellen einen B. darstellen Ihre Arbeiten aus den Fünfzigerjahren stellen einen wichtigen Beitrag zur deutschen Nachkriegsmalerei dar. | ein B. (zu etw.) besteht in etw. Ihr Beitrag zur Neugestaltung des Gartens bestand vor allem im Streichen des Zauns. N OMEN ◾ ein B. für die Gesellschaft Ich bin seit Geburt hier und leiste meinen Beitrag für diese Gesellschaft wie alle an- B Beitrag 93 <?page no="115"?> ständigen Bürger_innen. | ein B. zum Klimaschutz | ein B. zur Erhaltung v. etw. | ein B. zu einer Lösung Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Diskussionsbeitrag Die Politikerin lieferte in der Debatte zum Klimaschutz einen wertvollen Diskussionsbeitrag. schriftlicher oder TV-Beitrag A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ lesenswerter | interessanter | bemerkenswerter | witziger | origineller B. ◾ ausführlicher B. Das Fernsehteam will einen ausführlichen Beitrag über die Verhältnisse in der Vorstadt drehen. | informativer | hilfreicher | aufschlussreicher | erhellender B. ◾ fundierter | fachlicher | sachlicher | kritischer B. ◾ literarischer | journalistischer | redaktioneller B. ◾ neuer | aktueller B. V ERBEN ◾ schreiben einen B. verfassen | schreiben | beisteuern | liefern DasVideoportal, für das die Kolumnistin regelmäßig Beiträge lieferte, wurde eingestellt. | einen B. kürzen | ein B. stammt von jmdm. ◾ veröffentlichen einen B. veröffentlichen | ein B. erscheint | ein B. wird gesendet | einen B. löschen Das Internetforum löscht alle sexistischen und rassistischen Beiträge. ◾ lesen einen B. lesen | durchlesen | aus einem B. etw. herauslesen ◾ kommentieren einen B. bewerten | kommentieren | auf einen B. antworten ◾ zeigen ein B. zeigt etw. | etw. enthält Beiträge Der umfangreiche Band kostet 18 Euro und enthält Beiträge von Jutta Lampe, Bruno Ganz, Thomas Hürlimann und vielen anderen. ◾ jmdn. um einen B. bitten N OMEN ◾ ein B. in einer Sendung ◇ | Zeitschrift | ein B. in einem Heft | Forum | Blog | Sammelband ◾ ein B. zu einer Diskussion | Debatte | Beiträge und Kommentare Die neueste Enthüllungsgeschichte bei der Miss-Barbie-Wahl brachte eine Flut an Beiträgen und Kommentaren mit sich. ◾ ein B. zu einem Thema | ein B. mit dem Titel … Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Redebeitrag | Blogbeitrag | Gastbeitrag Der Wirtschaftsminister verfasst für die Zeitung einen Gastbeitrag zur Eurokrise. finanzielle Unterstützung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ freiwilliger CH | staatlicher B. CH | steigende Beiträge A D Die Bevölkerung wehrt sich gegen steigende Beiträge in der Gesundheitsbranche. ◾ einmaliger B. Mit einem einmaligen Beitrag von 500 Franken können Sie Gönnerin oder Gönner unseres Vereins werden. | monatlicher | jährlicher | rückständiger B. D ◾ namhafter B. ◇ CH V ERBEN ◾ erheben einen B. erheben ◇ Für die Teilnahme an diesem Seminar wird ein Beitrag von 15 Franken erhoben. | einen B. erhöhen Die Krankenkasse hat schon wieder ihre Beiträge erhöht. ◾ bezahlen einen B. zahlen | bezahlen | einzahlen | entrichten ◇ Alle fordern immer mehr vom Staat, gleichzeitig will aber niemand mehr Steuern zahlen und Beiträge entrichten. | Beiträge abführen ◇ (formell) Laut dem Reformplan müssen Arbeitnehmende zukünftig weniger Beiträge an die Krankenversicherung abführen. ◾ fördern etw. mit Beiträgen finanzieren | jmdn./ etw. mit Beiträgen unterstützen | etw. durch Beiträge finanzieren | fördern | jmdn./ etw. durch Beiträge unterstützen | einen B. beisteuern ◾ gewähren einen B. gewähren | bewilligen | kürzen ◾ betragen ein B. beträgt 1.7 %/ CHF 40/ … | ein B. liegt bei 3 Prozent/ 1000 Dollar/ … ◾ einen B. erhalten N OMEN ◾ ein B. zur Finanzierung v. etw. | ein B. an die Kosten v. etw. | Beiträge und Spenden ◾ die Höhe eines Beitrags Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Förderbeitrag | Kostenbeitrag | Pensionsbeitrag | Rentenbeitrag CH D | Unterhaltsbeitrag | Mitgliederbeitrag CH | Mitgliedsbeitrag A D | Studienbeitrag Mit dem Studienbeitrag beteiligen sich Studierende an den Kosten ihres eigenen Studiums. | Versicherungsbeitrag | Krankenkassenbeitrag A D ◾ Kantonsbeitrag CH | Staatsbeitrag CH Mit den Steuereinnahmen kann der Staatsbeitrag an die Pensionen sichergestellt werden. ◾ Pflichtbeitrag | Mindestbeitrag ◾ Beitragszahlung | Beitragssatz Durch die Kürzungen sollte der Beitragssatz zur Rentenversicherung bezahlbar bleiben. | Beitragszahler _ in ◾ Beitragserhöhung | Beitragssenkung ◾ Beitragspflicht bekannt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ bestens b. ◇ Da ich diesen Fall bearbeitet habe, sind mir jene Akten bestens bekannt. | sattsam ◇ | sehr b. ◾ halbwegs | hinlänglich b. ◇ Die ehemalige Drogenabhängigkeit der Nachrichtensprecherin ist der Öffentlichkeit hinlänglich bekannt. | hinreichend | kaum | weniger b. ◾ bereits b. Obwohl bereits bekannt war, dass gegen ihn verschiedene Verfahren liefen, wurde er wieder zum Präsidenten gewählt. | bisher b. Alle bisher bekannten Verfahren eignen sich nicht für dieses Vorhaben. | längst b. ◾ allgemein | allseits ◇ | öffentlich | weit b. Für ihre traditionellen Gerichte ist die Thüringer Küche weit bekannt. | weithin b. ◇ ◾ landläufig ◇ | landesweit | international b. Zahlreiche international bekannte Kunstschaffende werden bei der Vernissage anwesend sein. | weltweit b. bekannt 94 <?page no="116"?> ◾ einschlägig b. Die Tatverdächtige war der Polizei bereits einschlägig bekannt. | namentlich b. ◇ ◾ b. und anerkannt | b. und beliebt ◇ Schach gehört zu den bekanntesten und beliebtesten Spielen der Welt. | b. und berüchtigt | b. und berühmt ◇ | b. und bewährt | b. und erfolgreich Sie ist wohl die bekannteste und erfolgreichste Romanautorin Englands. | b. und groß Wir werden mit mehreren Ständen an der bekanntesten und größten Weinmesse Deutschlands vertreten sein. | b. und populär | b. und renommiert | b. und verbreitet | b. und vertraut ◇ ◾ alt und b. Cannabis ist eines der ältesten und bekanntesten Heilmittel. | bekannte und neue Gesichter/ … Die Band wird mit bekannten und neuen Melodien zum Tanz aufspielen. N OMEN ◾ b. unter der Bezeichnung … | b. unter dem Namen … ◇ Der Freiherr von Hardenberg, besser bekannt unter dem Namen Novalis, gilt als literarischer Vertreter der Frühromantik. | b. unter dem Pseudonym … ◾ b. aus Film und Fernsehen ◇ Die Figuren von Star Wars, bekannt aus Film und Fernsehen, sind heute allen ein Begriff. ◾ b. für ihr/ sein Engagement Vor ihrer Politkarriere war sie in der Gemeinde bereits für ihr soziales Engagement bekannt. | b. für Qualität ◇ Das Gourmet-Restaurant ist bekannt für die hohe Qualität seiner hausgemachten Speisen. P HRASEN ◾ besser b. als … Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon, besser bekannt als »Queen Mum«, ist das Muster eisernen Lebenswillens. | b. wie ein bunter Hund ◇ übertr. › sehr bekannt ‹ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ altbekannt | stadtbekannt Es ist stadtbekannt, dass es in diesem Restaurant ganz hervorragende Pasta gibt. ➡ weitere Artikel mit bekannt: ◾ Anwältin Anwalt | Ärztin Arzt | Autor _ in | Beispiel | Buch | Figur | Film | Firma | Gedicht | Gesetz | Gesicht | Künstler _ in | Maler _ in | Märchen | Marke | Melodie | Name | Ort | Politiker _ in | Roman | Sänger _ in | Schauspieler _ in | Schriftsteller _ in | Star | Stück | Tatsache | Vertreter _ in | Werk ◾ geben | machen | vorkommen Bekannte f, Bekannter m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ alte _ r ◇ | gute _ r B. ◇ In Amsterdam übernachteten wir bei einer guten Bekannten von mir. | langjährige _ r B. ◾ entfernte _ r | flüchtige _ r B. ◾ gemeinsame _ r B. ◇ Meine Frau und ich haben unsere gemeinsamen Bekannten zu einem Sommerfest eingeladen. | liebe _ r B. V ERBEN ◾ besuchen einer/ einem Bekannten begegnen | eine _ n Bekannte _ n besuchen | einladen | treffen Auf dem Jahrmarkt traf ich immer wieder alte Bekannte. ◾ schreiben eine _ n Bekannte _ n anrufen | einer/ einem Bekannten schreiben Meiner Bekannten aus Schulzeiten schrieb ich jedes Jahr eine Karte aus den Ferien. ◾ eine _ n Bekannte _ n um etw. bitten Er hat seinen polnischen Bekannten für die Ferienplanung in Krakau um Hilfe gebeten. | eine _ n Bekannte _ n haben Sie haben viele Verwandte und Bekannte in der Stadt. N OMEN ◾ ein _ e B. einer/ eines Bekannten | der Sohn einer/ eines Bekannten | die Tochter einer/ eines Bekannten ◾ zu Besuch bei Bekannten ◇ | ein Wiedersehen mit einer/ einem (alten/ … ) Bekannten ◾ Bekannte und Freundinnen/ Freunde ◇ | Angehörige und Bekannte | Bekannte und Verwandte ◇ | Bekannte und Unbekannte Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bekanntenkreis Nach dem Umzug nach Berlin muss sich der Student erst einen neuen Bekanntenkreis aufbauen. bekommen erhalten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. preiswert ◇ | billiger ◇ | gratis ◇ | kostenlos ◇ | umsonst b. ◇ ◾ etw. (in) bar b. ◇ In dem kleinen Betrieb war es üblich, dass die Mitarbeitenden ihren Lohn noch bar bekamen. | etw. gebraucht | schriftlich b. ◇ ◾ etw. rechtzeitig ◇ | regelmäßig b. ◇ ◾ nicht genug b. können Von den selbst gebackenen Keksen ihrer Oma konnte das Mädchen nicht genug bekommen. | etw. über Beziehungen b. Eine preisgünstige Wohnung lässt sich derzeit nur über Beziehungen bekommen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ etw. zurückbekommen Nach drei Monaten bekam sie von der Polizei ihr gestohlenes Fahrrad zurück. zuträglich sein A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. bekommt jmdm. schlecht | gut ◇ Man konnte es den Kindern geradezu ansehen, die Ferien am Meer waren ihnen gut bekommen. ➡ weitere Artikel mit bekommen: ◾ Amt | Anfrage | Angebot | Angst | Anruf | Antwort | Anzeige | Arbeit | Atem | Aufgabe | Aufmerksamkeit | Auftrag | Auskunft | Baby | Bauch | Bäuerin Bauer | Baum | Bedeutung | Bescheid | Besuch | Bild | Blick | Blume | Brief | Bruder | Chance | Eindruck | Einladung | Erlaubnis | Fahrt | Farbe | Fax | Fieber | Fleck | Fuß | Geburtstag | Gefühl | Gehalt | Geld | Gelegenheit | Geschenk | Gesellschaft | Gesicht | Gewalt | Gewicht | Griff | Haar | Hälfte | Hand | Hilfe | Hinweis | Hunger | Idee | Information | Job | Junge | Karte | Kenntnis | Kind | Konkurrenz | Kontakt | Kontrolle | Krankheit | Krebs | Kritik | Kundin Kunde | Laune | Lohn | Luft | Lust | Mädchen | Mehrheit | Mitteilung | Mittel | Möglichkeit | Mund | Nachricht | Name | Note | Nummer | Paket | Pass | Pension | Pilz | Platz | Post | Preis | Presse | Problem | Prozent | B bekommen 95 <?page no="117"?> Reaktion | Rechnung | Recht | Rente | Resultat | Rezept | Rolle | Ruhe | Schlaf | Schlagzeile | Schreck | Schwester | Schwierigkeit | Sicherheit | Sinn | Sohn | Stoff | Strafe | Streit | Stress | Strom | Supermarkt | Teller | Termin | Ticket | Tipp | Titel | Tochter | Unterkunft | Unterricht | Urlaub | Verbindung | Vertrag | Vorstellung | Wange | Ware | Weihnachten | Wert | Wille | Zahn | Zeichen | Zins | Zug | Zustand | Zweifel beliebt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ äußerst | besonders | sehr b. ◇ Die junge, engagierte Lehrerin ist bei den Schülerinnen und Schülern sehr beliebt. | überaus b. ◾ allgemein | allseits ◇ | weltweit b. Heute werden täglich über 685 Millionen Portionen des weltweit beliebtesten Getränks getrunken. ◾ recht b. | nicht sonderlich b. ◾ bekannt und b. ◇ Schach gehört zu den bekanntesten und beliebtesten Spielen der Welt. | b. und erfolgreich ➡ weitere Artikel mit beliebt: ◾ Artikel | Getränk | Melodie | Schauspieler _ in | Sport | Thema ◾ machen bemerken wahrnehmen, entdecken A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. (nicht) sogleich b. | jmdn./ etw. sofort | schnell | rechtzeitig b. ◇ Werden die Nebenwirkungen eines Medikaments rechtzeitig bemerkt, besteht für den Patienten oder die Patientin keine Gefahr. | jmdn./ etw. früh | zuerst b. | jmdn./ etw. inzwischen bemerkt haben Die Regierung hat inzwischen bemerkt, dass der Gesetzentwurf überarbeitet werden muss. | jmdn./ etw. längst bemerkt haben ◾ jmdn./ etw. (zu) spät b. | etw. schließlich b. | jmdn./ etw. zunächst nicht b. Die Eltern bemerkten zunächst nicht, dass ihr pubertierender Sohn regelmäßig die Schule schwänzte. ◾ jmdn./ etw. kaum b. | leicht zu b. sein An seinem Teint war leicht zu bemerken, dass er gerade aus den Ferien kam. | etw. offensichtlich (nicht) bemerkt haben Die Nachbarsfamilie hatte das Feuer im Nebenhaus offensichtlich nicht bemerkt, da niemand den Alarm auslöste. ◾ etw. selbst b. Als die Polizei den Fahrer anhielt, hatte er schon selbst bemerkt, dass sein Licht defekt ist. | jmdn./ etw. zufällig b. äußern, sagen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. beiläufig b. ◇ Bevor die Angestellte ihre Kündigung einreichte, hatte sie nur beiläufig ihre Unzufriedenheit bemerkt. | nebenbei bemerkt ◇ Es gab nebenbei bemerkt auch persönliche Gründe für meinen Rücktritt. ◾ etw. deutlich | ausdrücklich b. ◇ Die Hotelgäste bemerkten ausdrücklich, dass sie im Zimmer nicht gestört werden möchten. | etw. abschließend b. ◾ etw. treffend b. ◇ Wie schon so oft treffend bemerkt wurde, macht Geld allein nicht glücklich. | etw. richtig bemerkt haben Wie Sie richtig bemerkt haben, ist die Unterscheidung von Original und Fälschung selten einfach. | etw. zu Recht b. ◾ etw. sachlich | trocken b. Das Kapitel Ehe sei nun endgültig für sie abgeschlossen, bemerkte die frisch Geschiedene trocken. | etw. ironisch b. ➡ weitere Artikel mit bemerken: ◾ Fehler | Irrtum | Leser _ in | Schritt | Unterschied | Veränderung ◾ wert bemühen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich aktiv | eifrig b. ◇ Der Verkäufer bemühte sich im Gespräch eifrig, dem Kunden sein Produkt zu verkaufen. | sich emsig ◇ | ernsthaft ◇ | ernstlich ◇ | intensiv b. Die Vertretungen der einzelnen Länder bemühten sich intensiv um eine Lösung des Konflikts. | sich sehr ◇ | stark b. | sich verstärkt um etw. b. Nach dem großen Skandal bemüht sich das Unternehmen nun verstärkt darum, das Vertrauen der Kundschaft zurückzugewinnen. | sich nach Kräften b. ◇ ◾ sich besonders | deutlich | redlich ◇ | sichtlich b. ◇ Um das leibliche Wohl seiner Gäste bemühte sich der Wirt sichtlich, ein Tablett nach dem anderen trug er in den Gastraum. ◾ sich stets b. ◇ In seinem Zeugnis hieß es, er habe sich stets bemüht, seinen Aufgaben nachzukommen. | sich ständig | unablässig b. ◇ Während des gesamten Spiels bemühte der Kapitän sich unablässig, die drohende Niederlage seiner Mannschaft abzuwenden. | sich in Zukunft b. ◾ sich hartnäckig | heftig | krampfhaft b. ◇ Die Angeklagte bemühte sich krampfhaft, die Richterin von ihrer Unschuld zu überzeugen. | sich unermüdlich b. Der Friedensnobelpreisträger hatte sich in der Vergangenheit unermüdlich darum bemüht, die beiden Länder zu versöhnen. | sich verzweifelt b. ◇ | ängstlich bemüht sein Während der ersten Wochen seines Praktikums war der Student ängstlich bemüht, bloß keine Fehler zu machen. ◾ sich erfolgreich | erfolglos | umsonst b. ◇ Nachdem die Schulabgängerin sich jahrelang umsonst um einen Ausbildungsplatz bemüht hatte, bekam sie endlich eine Zusage. | sich vergeblich ◇ | vergebens b. ◇ ◾ sich aufrichtig | ehrlich b. ➡ weitere Artikel mit bemühen: ◾ Auftrag | Beziehung | Lösung | Verständnis | Zusammenarbeit benutzen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. nie ◇ | selten b. ◇ | etw. kaum (noch) b. | etw. gelegentlich b. Gelegentlich benutzt die alte Dame zum Einkaufen noch das Fahrrad. ◾ etw. mehrfach b. Um die Umwelt zu schonen, sollte man Getränkeflaschen nicht gleich beliebt 96 <?page no="118"?> entsorgen, sondern mehrfach benutzen. | etw. weiterhin | oft ◇ | häufig ◇ | ständig | regelmäßig ◇ | ausgiebig ◇ | täglich ◇ | immer b. ◇ | etw. nicht mehr b. ◇ ◾ etw. für andere/ bestimmte/ … Zwecke b. | jmdn./ etw. als Instrument b. ◾ etw. gemeinsam b. In dem alten Haus gibt es nur eine Toilette, die alle gemeinsam benutzen müssen. | etw. gerne b. | leicht zu b. sein | etw. kostenlos b. ➡ weitere Artikel mit benutzen: ◾ Auto | Bad | Begriff | Bibliothek | Buch | Computer | Dienst | Gegenstand | Gelegenheit | Gerät | Hammer | Material | Maus | Messer | Mittel | Name | Programm | Sprache | Straße | Straßenbahn | Tag | Taschentuch | Technik | Telefon | Waffe | Werkzeug | Wort | Zeit | Zug ◾ besitzen Benzin n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ bleifreies B. ◇ Der neue Wagen braucht bleifreies Benzin. | verbleites B. ◇ V ERBEN ◾ tanken mit B. fahren Das Auto fährt sowohl mit Benzin als auch mit Erdgas. | B. tanken ◇ ◾ sparen etw. verbraucht viel/ wenig/ … B. Das Modell ist sehr leicht und verbraucht wenig Benzin. | B. sparen ◇ Mit einer anderen Fahrweise könnten Sie bis zu 25 % Benzin sparen. | B. kostet etw. ◾ anzünden etw. mit B. übergießen Die Leichen wurden mit Benzin übergossen und angezündet. | B. anzünden ◾ etw. mit B. reinigen ◇ Das Gewinde lässt sich mit einer Zahnbürste und etwas Benzin reinigen. | nach B. riechen N OMEN ◾ B. und Diesel Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Normalbenzin | Superbenzin Seit 1999 wird kein verbleites Superbenzin mehr angeboten. | Reinigungsbenzin | Waschbenzin | Wundbenzin ◾ Benzinmotor | Benzintank | Benzinhahn Bevor der Motor gezündet wird, unbedingt den Benzinhahn öffnen! | Benzinpumpe | Benzinkanister ◾ Benzinverbrauch | Benzinpreis | Benzinsteuer beobachten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. aufmerksam b. | jmdn./ etw. mit Aufmerksamkeit b. Die Kinder beobachteten das Geschehen mit gespannter Aufmerksamkeit. | jmdn./ etw. eingehend | genau ◇ | gewissenhaft | intensiv b. | etw. systematisch b. Aufgrund der Hochwassergefahr wird der Pegelstand des Flusses das ganze Jahr über systematisch beobachtet. | etw. richtig beobachtet haben ◾ jmdn./ etw. gespannt b. Die Markteinführung des neuen Produktes wurde von der Konkurrenz gespannt beobachtet. | jmdn./ etw. interessiert b. | etw. mit Interesse b. | jmdn./ etw. neugierig | staunend b. ◇ Der seltene Panda-Nachwuchs im Zoo wurde vom Besucherstrom staunend beobachtet. | etw. wohlwollend b. Die sich aufbauenden Proteste werden vom Ausland zwar wohlwollend beobachtet, aber kaum unterstützt. | jmdn./ etw. sorgfältig b. ◾ jmdn./ etw. kritisch b. Die ersten demokratischen Wahlen des Landes werden vom Ausland kritisch beobachtet und mit großem Interesse verfolgt. | jmdn./ etw. scharf | argwöhnisch ◇ | misstrauisch b. ◇ Misstrauisch beobachtete die Dorfgemeinde die Neuzugewanderte, da sie äußerlich so gar nicht zu ihnen passte. ◾ etw. abwartend b. | jmdn./ etw. schweigend | still | stumm | unauffällig b. Um die Zielperson unauffällig beobachten zu können, trat die Polizistin in Zivil auf. | jmdn./ etw. heimlich ◇ | verstohlen b. ◇ Verstohlen beobachtete der Fahrer die zwei Männer auf der Rückbank. | jmdn./ etw. ängstlich b. ◾ etw. (nicht) selten b. | etw. häufig | wiederholt b. | jmdn./ etw. regelmäßig | ständig b. | etw. laufend | kontinuierlich b. Die Entwicklung des Staates wird wegen der Angst vor einem erneuten Bürgerkrieg vom Ausland kontinuierlich beobachtet. | jmdn./ etw. unablässig | stundenlang b. Schon als kleiner Junge hatte er die Starts und Landungen der Flugzeuge stundenlang beobachtet. | jmdn./ etw. täglich b. | jmdn./ etw. vier Monate/ fünf Jahre/ … lang b. ◾ etw. direkt b. | jmdn./ etw. aus der Nähe b. Im Zoo konnte sie erstmals einen Steinbock aus der Nähe beobachten. ◾ deutlich zu b. sein An den schmelzenden Gletschern ist die Klimaerwärmung sehr deutlich zu beobachten. | leicht | spannend zu b. sein Tiere in freier Wildbahn sind immer spannender zu beobachten als im Zoo. ➡ weitere Artikel mit beobachten: ◾ Aktivität | Bewegung | Ereignis | Fisch | Leben | Mensch | Natur | Planet | Prozess | Reaktion | Stern | Tier | Umgebung | Unfall | Veränderung | Verhalten | Vogel | Wetter | Wirkung | Wissenschaftler _ in | Zeugin Zeuge bequem A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ äußerst | ganz | möglichst b. Die Schuhe sollen möglichst bequem sein, ihr Aussehen ist zweitrangig. | richtig | schön b. ◇ Hier ist es so schön bequem - alle wollen gar nicht mehr aufstehen. | sehr | wirklich b. ◾ einigermaßen | recht | relativ b. ◾ etwas bequemer Lass uns ins Wohnzimmer gehen, da ist es etwas bequemer. | wesentlich bequemer ◾ einfach und b. | b. und einfach Man kann sich bequem und einfach über das Internet anmelden. | b. und sicher ◇ In dieser Stadt ist die Metro das bequemste und sicherste Verkehrsmittel. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ superbequem B bequem 97 <?page no="119"?> ➡ weitere Artikel mit bequem: ◾ Art | Bett | Gewohnheit | Kleidung | Leben | Schuh | Sitz | Stuhl | Transport | Weg ◾ einrichten | erreichen | laufen | liegen | machen | passen | reisen | schlafen | setzen | sitzen beraten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. richtig | gut ◇ | falsch b. Man hat mich auf der Bank vollkommen falsch beraten. | jmdn. schlecht b. ◇ ◾ jmdn. kompetent | unverbindlich b. ◇ Ein netter Mitarbeiter hat das Ehepaar ganz unverbindlich zu den verschiedenen Produkten beraten. | unabhängig b. ◇ Vertreterinnen und Vertreter eines Unternehmens können nicht unabhängig beraten, da sie ihre Produkte verkaufen müssen. | jmdn. individuell b. ◇ ◾ sich vorher b. lassen | sich lange b. Das Gericht beriet lange über den Fall, bevor es endlich zu einem Urteilsspruch kam. | jmdn. ausführlich | eingehend b. | (etw.) ohne Ergebnis b. ◾ sich miteinander b. Bis in die frühen Morgenstunden hinein berieten sich die Vorstandsmitglieder miteinander. | gemeinsam über etw. b. V ERBEN ◾ jmdn. b. und betreuen | jmdn. b. und unterstützen | jmdn. b. und vertreten Wir beraten und vertreten Unternehmen im In- und Ausland bei der Lösung vielfältiger rechtlicher Probleme. | jmdn. informieren und b. Die Verbraucherinitiative informiert und berät bei allen Fragen rund um das Thema Nachhaltigkeit. ◾ jmdn. b. und bedienen | jmdn. b. und behandeln In der Klinik werden alle Patientinnen und Patienten ihrem Leiden gemäß ausführlich beraten und anschließend behandelt. | etw. b. und beschließen Im März soll das Regelwerk dann im Bundestag beraten und beschlossen werden. ➡ weitere Artikel mit beraten: ◾ Angelegenheit | Antrag | Anwältin Anwalt | Fachfrau Fachmann | Fall | Gesetz | Konferenz | Kundin Kunde | Minister _ in | Parlament | Verkäufer _ in | Versammlung bereit A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ freiwillig | gerne b. ◇ Ich bin gerne bereit Überstunden zu leisten, aber nur, wenn ich dafür ordentlich bezahlt werde. | innerlich b. Ich bin innerlich bereit, zu anderen Ufern aufzubrechen und mich selbst neu zu finden. ◾ durchaus | eher | grundsätzlich b. | immer b. | wirklich b. Marc testet Ebru, ob sie wirklich bereit ist, bis zum Äußersten zu gehen. ◾ allzeit b. ◇ Drinnen liegen allzeit bereit Zelt, Isomatte und eine komplette Campingausrüstung. | jederzeit b. ◇ Ich bin jederzeit bereit dir zu helfen, wenn du wieder in Schwierigkeiten bist. | stets | sofort b. Der Vater wäre sofort bereit, von seinem Amt zurückzutreten, wenn seine Tochter die Nachfolgerin wäre. | spontan b. Wir fragten in die Runde, wer spontan bereit wäre, uns im Wagen mitzunehmen. ◾ b. und/ oder fähig ◇ | b. und willens ◇ Nicht jede Patientin ist bereit und willens, dieses Risiko einzugehen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ abfahrbereit | abholbereit | betriebsbereit Die Anlagen müssen im März betriebsbereit sein. | einsatzbereit Er ist als Mechaniker dafür zuständig, dass die Polizeifahrzeuge immer einsatzbereit sind. | fahrbereit | griffbereit | sprungbereit | startbereit ◾ gewaltbereit | kampfbereit | schussbereit ◾ dialogbereit Solange die Geschäftsleitung nicht dialogbereit ist, werden die Angestellten weiter streiken. | gesprächsbereit | kompromissbereit | kooperationsbereit | opferbereit Der Job ist offenbar nur etwas für opferbereite Workaholics. | verhandlungsbereit ◾ aufnahmebereit Deutschland ist ein aufnahmebereites Land für diejenigen, die in anderen Ländern verfolgt werden. | empfangsbereit | lernbereit ➡ weitere Artikel mit bereit: ◾ erklären | halten | legen | machen | stehen | stellen | zeigen Berg m Erhebung in der Landschaft A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kleiner | hoher ◇ | großer | riesiger | gewaltiger B. ◾ schroffe Berge Nachdem die Gruppe lange über eine Ebene gewandert war, bauten sich nun die schroffen Berge der Dolomiten vor ihr auf. | steiler | zerklüfteter B. ◇ › Berg mit vielen Spalten ‹ ◾ schöner | majestätischer B. ◾ schneebedeckter B. ◇ | verschneite Berge Auf der Postkarte ist ein Bernhardiner abgebildet und im Hintergrund sieht man die weißen, verschneiten Berge der Alpen. | weißer B. ◇ ◾ (dicht) bewaldeter B. | kahler B. ◇ › vegetationsloser Berg ‹ ◾ die Schweizer Berge In den Schweizer Bergen kann man tolle Winterferien verbringen. V ERBEN ◾ gehen in die Berge fahren | fliehen | gehen ◇ Fast jedes Wochenende gehen wir zum Wandern in die Berge. ◾ besteigen einen B. besteigen ◇ | erklimmen ◇ Mit der Seilbahn wollten wir den Berg erklimmen. | einen B. bezwingen ◇ | hinaufsteigen | auf einen B. klettern In ihrer Freizeit klettert meine wagemutige Schwester auf Berge. | auf einen B. steigen ◾ aufragen ein B. fällt (steil) ab An der Eigernordwand fällt der Berg steil ab. | ein B. ragt auf Über dem Dorf ragen steile Berge auf. | ein B. erhebt sich Der Berg erhebt sich jäh über das restliche Gebirge. | ein B. ragt in die Höhe/ in die Wolken/ … ◾ umgeben von Bergen umgeben sein | Berge umschließen etw. Die mächtigen Berge umschließen das abgelegene Tal. ◾ die Berge leuchten (rot/ bläulich/ … ) ◇ Die Berge leuchten rot in der untergehenden Sonne. | ein B. beraten 98 <?page no="120"?> liegt irgendwo Der berühmteste Schweizer Berg liegt in den Walliser Alpen. | einen B. sprengen N OMEN ◾ der Fuß eines Berges ◇ Bevor sie sich an den Aufstieg machten, aßen sie am Fuß des Berges eine Wurst. | der Gipfel ◇ | Grat des Berges | der Kamm eines Berges ◇ ◾ die Einsamkeit der Berge ◇ Der alte Hirt lebt zurückgezogen in der Einsamkeit der Berge. | die Erstbesteigung eines Berges ◾ Ferien | Urlaub in den Bergen A D ◾ ein Ausflug in die Berge | eine Fahrt in die Berge ◾ B. und Tal Wir genossen den Sonnenuntergang mit einer grandiosen Aussicht über Berg und Tal. | ein Tunnel durch einen B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Eisberg | Schneeberg | Weinberg Die Bäuerin ließ uns den Wein von ihrem eigenen Weinberg kosten. ◾ Berggipfel | Berghang | Bergkamm | Bergkette | Bergmassiv ◾ Bergluft | Bergsee | Bergwelt | Berghütte | Bergdorf | Berglandschaft | Bergwiese | Bergregion | Bergstraße | Bergstation | Bergrestaurant ◾ Bergbahn | Bergkristall | Bergblume | Bergkäse Dieser Bergkäse ist aus Rohmilch hergestellt und sehr würzig. ◾ Bergabfahrt | Bergtour | Bergwanderung | Bergschuh ◾ Bergbäuerin/ Bergbauer | Bergbewohner _ in | Bergvolk ◾ Bergführer _ in | Bergsteiger _ in ◾ Bergbau | Bergwerk Die Firma baut in verschiedenen Bergwerken der Region Kupfer ab. ◾ Bergarbeiter _ in | Bergleute Anhäufung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ großer ◇ | gewaltiger | riesiger B. Nach der Bescherung lag zwischen uns ein riesiger Berg Geschenkpapier. ◾ kleiner B. Ein kleiner Berg Bauschutt ist alles, was von der Schule blieb. V ERBEN ◾ ein B. v. etw. türmt sich auf ◇ | Berge v. etw. türmen sich ◇ Auf dem Markt türmen sich Berge von frischem Gemüse. | etw. häuft sich zu Bergen ◇ Die Schmutzwäsche häuft sich langsam zu Bergen. | ein B. v. etw. wächst ◇ N OMEN ◾ ein B. von Arbeit ◇ Ich muss jetzt gehen, zu Hause wartet noch ein Berg von Arbeit auf mich. ◾ ein B. von Problemen | Schulden ◇ Die Eltern haben ihren Kindern nichts als einen Berg von Schulden hinterlassen. ◾ ein B. von Akten Die Juristin saß hilflos vor dem riesigen Berg von Akten und wusste gar nicht, wo sie anfangen sollte. | Berge von Papier | ein B. von Büchern ➡ weitere Artikel mit Berg: ◾ Wäsche | Ziege Bericht m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kurzer | zusammenfassender | langer | umfassender | ausführlicher | detaillierter | eingehender B. ◇ Der Taxifahrer musste sich einen eingehenden Bericht über die Urlaubserlebnisse des Ehepaars anhören. | abschließender B. ◾ mündlicher | schriftlicher | unveröffentlichter | persönlicher | vertraulicher B. Dem Amtsleiter ist es unerklärlich, wie der vertrauliche interne Bericht an die Presse gelangen konnte. | interner | offizieller B. ◾ guter | positiver | interessanter | spannender | aufschlussreicher | kritischer | schonungsloser B. In einem schonungslosen Bericht erzählen die Reporter vom Leid der Straßenkinder in Brasilien. | schlechter | negativer | einseitiger B. ◾ der vorliegende B. | zahlreiche Berichte | authentischer | autobiografischer B. ◾ voll von Berichten V ERBEN ◾ enthalten ein B. zeigt etw. Der Bericht zeigt, dass das Vertrauen der BürgerInnen in den Staat auf einen Tiefpunkt abgesunken ist. | ein B. schildert etw. Der Bericht schildert die finanziellen Aspekte der militärischen Landesverteidigung. | etw. in einem B. schildern | ein B. enthält | meldet etw. Spätere Berichte melden, dass 80 Personen umgekommen seien. | in einem B. heißt es etw. | einem B. etw. entnehmen Wie dem Bericht zu entnehmen ist, wurde das gestohlene Altarbild nicht wiedergefunden. | etw. in einem B. erwähnen ◾ anfordern einen B. anfordern | erhalten | entgegennehmen ◾ erstatten B. erstatten ◇ Die Arbeitsgruppen erstatten der Generalversammlung alljährlich Bericht. | einen B. abliefern | ein B. liegt (jmdm.) vor ◾ schreiben einen B. schreiben | verfassen | abfassen Nach einem Monat müssen die Praktikantinnen einen kurzen Bericht über ihre Erfahrungen abfassen. | einen B. ausarbeiten | einen B. (mit etw.) schließen ◇ Ich schließe den Bericht mit den herzlichsten Worten des Dankes an die Behörden. | ein B. schließt (mit etw.) ◇ | einen B. beenden ◾ übermitteln einen B. einreichen | unterbreiten Der abschließende Bericht soll dem Rat innert Monatsfrist unterbreitet werden. | einen B. vorlegen In der Plenarsitzung sollen die Berichte der Arbeitsgruppen vorgelegt werden. | einen B. übermitteln ◾ veröffentlichen die Presse/ eine Zeitung/ … bringt einen B. ◇ Alle Zeitungen bringen ausführliche Berichte über den Fortgang des Krieges. | einen B. drucken | veröffentlichen | senden Das Fernsehen sendet Berichte aus dem Krisengebiet. | ein B. erscheint ◾ lesen einen B. lesen | verlesen Die Vorsitzende hält es nicht für nötig, den Bericht über die Finanzprobleme des Vereins zu verlesen. | einen B. zitieren | hören Die Versammlung hörte sodann B Bericht 99 <?page no="121"?> einen Bericht ihres Generalsekretärs. ◾ bestätigen einen B. bestätigen Inzwischen liegen Erklärungen von einem Augenzeugen vor, die den Bericht bestätigen. | einen B. genehmigen | billigen | dementieren Die Regierung Frankreichs dementierte den verleumderischen Bericht sofort. N OMEN ◾ ein Auszug aus einem B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Kriegsbericht Es war einfach schrecklich, täglich neue Kriegsberichte in der Zeitung zu lesen. | Reisebericht | Unfallbericht | Schadensbericht | Umweltbericht | Wetterbericht ◾ Bildbericht | Pressebericht | Radiobericht | Fernsehbericht | Zeitungsbericht ◾ Ergebnisbericht | Erlebnisbericht Die Internetforen sind voller Erlebnisberichte von verzweifelten Eltern, die Rat suchen. | Erfahrungsbericht | Sachbericht | Tatsachenbericht | Zustandsbericht | Hintergrundbericht | Praxisbericht ◾ Augenzeugenbericht | Expertenbericht | Kommissionsbericht ◾ Forschungsbericht | Projektbericht | Tagungsbericht | Sitzungsbericht | Prüfbericht | Testbericht | Untersuchungsbericht | Polizeibericht ◾ Geschäftsbericht | Wirtschaftsbericht | Rechenschaftsbericht | Rechnungsbericht | Lagebericht ◾ Kurzbericht | Livebericht | Zwischenbericht | Jahresbericht ◾ Berichterstatter _ in | Berichterstattung Diese Zeitschrift ist nicht gerade für ihre seriöse Berichterstattung bekannt. ◾ Berichtszeitraum ➡ weitere Artikel mit Bericht: ◾ Fernsehen | Sport | Zeitung berichten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ mehrfach b. Die Zeitungen haben schon mehrfach über das Flugzeugunglück berichtet. | wiederholt | häufig b. Übergewichtige berichten häufig von Heißhungerattacken, die nur durch Süßes gestillt werden können. | regelmäßig b. ◇ In ihrem Blog berichtet sie regelmäßig über die neusten Werbefallen. | täglich | laufend b. ◇ Das Radio berichtet laufend von den Veranstaltungen des Kulturprojekts. ◾ genau | übereinstimmend b. Wie mehrere Nachrichtenagenturen übereinstimmend berichten, soll das Kernkraftwerk ab 2013 vom Netz gehen. | anschaulich b. ◾ begeistert | stolz b. Stolz berichtete das Mädchen ihren Eltern von der guten Note in der Mathematikarbeit. | positiv | negativ b. ◾ sachlich ◇ | objektiv | wahrheitsgemäß b. Man sollte davon ausgehen, dass in Zeitungen stets wahrheitsgemäß berichtet wird. | korrekt | falsch b. ◇ Was hat die Zeitung denn falsch über Ihr Privatleben berichtet? ◾ kaum b. Über dieses Problem wurde in den westlichen Medien bisher kaum berichtet. | kurz b. Die Leiterin berichtete kurz über die Fortschritte des Projekts. | ausführlich | eingehend b. ◾ von ihren/ seinen Erfahrungen b. | unter Berufung auf jmdn./ etw. b. Die Zeitung berichtet unter Berufung auf eine amerikanische Zeitschrift über den Vorfall. | von (größerem/ überraschendem/ … ) Erfolg b. Der Aufsichtsrat kann von ansehnlichen Erfolgen berichten. ◾ live b. ◇ | vor Ort b. ◇ Es wurden mehrere Journalistinnen und Journalisten in die Krisenregion geschickt, um vor Ort berichten zu können. | in Wort und Bild b. Über die Siegesehrung berichteten viele Zeitungen in Wort und Bild. V ERBEN ◾ b. und kommentieren Die Debatte ums Passivrauchen wird derzeit in allen Medien berichtet und kommentiert. ➡ weitere Artikel mit berichten: ◾ Angelegenheit | Artikel | Bibel | Blatt | Brief | Buch | Einzelheit | Entdeckung | Ereignis | Erlebnis | Erzählung | Fall | Fernsehen | Haus | Journalist _ in | Kampf | Nachricht | Presse | Quelle | Radio | Resultat | Zeitschrift | Zeitung ◾ wert berücksichtigen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. entsprechend | gebührend | angemessen b. | etw. nach Möglichkeit b. ◇ Die Behörde versucht alle Wünsche der Antragstellerin nach Möglichkeit zu berücksichtigen. | etw. hinreichend | ausreichend b. Weil die Brandschutzvorkehrungen nicht ausreichend berücksichtigt wurden, kam es zu einer Katastrophe. | etw. genügend b. ◾ etw. besonders | insbesondere b. | jmdn./ etw. bevorzugt | vorrangig b. ◇ Die Hochschule berücksichtigt Wissenschaftlerinnen bei gleichwertigen Bewerbungen vorrangig, um den Frauenanteil in der Wissenschaft zu erhöhen. | etw. in erster Linie b. ◇ In erster Linie werden kinderreiche Familien bei der Vergabe der Sozialwohnungen berücksichtigt. | etw. stärker b. Durch die neue Studienordnung sollen didaktische Fähigkeiten in der Lehramtsausbildung stärker berücksichtigt werden. ◾ etw. unbedingt b. müssen Bei der Planung eines Gebäudes müssen Strom- und Wasseranschlüsse unbedingt berücksichtigt werden. | etw. automatisch b. ◇ Das Korrekturprogramm berücksichtigt automatisch Fehler in der Groß- und Kleinschreibung. ◾ steuerlich b. ◇ Die immensen Werbekosten des Betriebs werden in voller Höhe steuerlich berücksichtigt. | etw. wurde bereits berücksichtigt | etw. in/ bei einer Entscheidung b. ➡ weitere Artikel mit berücksichtigen: ◾ Anmeldung | Einkommen | Ergebnis | Fall | Interesse | Kosten | Tatsache | Verhältnis | Wunsch berichten 100 <?page no="122"?> Beruf m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ akademischer | handwerklicher B. ◇ Er wollte keinen Schreibtischjob und erlernte deswegen einen handwerklichen Beruf. | kaufmännischer ◇ | künstlerischer | medizinischer ◇ | naturwissenschaftlicher | pädagogischer | sozialer ◇ | technischer B. ◇ ◾ anspruchsvoller | qualifizierter | erlernter B. ◇ Aus gesundheitlichen Gründen kann ich nicht mehr in meinem erlernten Beruf arbeiten. | anständiger B. Die Eltern waren stolz, dass alle ihre Kinder einen anständigen Beruf erlernt hatten. | angesehener | bürgerlicher B. › gesellschaftlich angesehener Beruf ‹ | gefährlicher B. | der richtige B. Wenn Sie Lärm so sehr belastet, sollten Sie sich fragen, ob Erzieher der richtige Beruf für Sie ist. | falscher B. ◾ jmds. jetziger | künftiger B. ◾ gut/ schlecht/ … bezahlter B. V ERBEN ◾ erlernen (sich) einen B. aussuchen Dieser Vorfall zeigte ihm, dass er den falschen Beruf ausgesucht hatte. | einen B. wählen | sich für einen B. entscheiden | sich einem B. zuwenden | auf einen B. vorbereiten Praktika sollten vor allem auf den künftigen Beruf vorbereiten. | einen B. erlernen ◇ | lernen | ergreifen ◇ › sich für einen Beruf entscheiden ‹ ◾ ausüben ihren/ seinen B. lieben | sich ihrem/ seinem B. widmen Als die Kinder in die Schule kamen, widmete er sich wieder seinem Beruf. | in einem B. arbeiten Sie ist ausgebildete Lehrerin, arbeitet aber nicht mehr in ihrem Beruf. | einen B. ausüben ◇ | einem B. nachgehen ◇ | (mitten/ bereits/ … ) im B. stehen ◇ › bereits mehrere Jahre in einem Beruf arbeiten ‹ Alle, die ich kenne, stehen schon mitten im Beruf, nur ich studiere noch. ◾ aufgeben ihren/ seinen B. verfehlen › einen Beruf wählen, der nicht zu einem passt ‹ | ihren/ seinen B. aufgeben | ihren/ seinen B. an den Nagel hängen ◇ übertr. › den Beruf aufgeben ‹ Die Managerin hängt ihren Beruf an den Nagel und kauft sich ein Landhaus in Albanien. | den B. wechseln Trotz ihrer langjährigen Ausbildung wechselte sie mit dreißig den Beruf. ◾ eignen sich für einen B. eignen | ein B. erfordert viel Hingabe/ gute Kondition/ … | Erfolg im B. haben ◾ ein B. bietet etw. Der Beruf machte ihr Spaß, bot aber zu wenig Perspektiven. | etw. als B. angeben | ihren/ seinen B. angeben Bei dieser Umfrage musste er Namen, Alter, Geschlecht und seinen Beruf angeben. N OMEN ◾ eine Angehörige | ein Angehöriger eines Berufes Über tausend Angehörige medizinischer Berufe haben gestern für faire Löhne demonstriert. ◾ der Wiedereinstieg in den B. ◾ Arbeit und B. | B. und Karriere | Studium und B. | B. und Privatleben Er ist in Beruf und Privatleben sehr glücklich. | B. und Kinder Sie hatte sich nie zwischen Beruf und Kindern entscheiden müssen. | die Vereinbarkeit von B. und Familie ◇ | die Freude am B. Trotz schwieriger Kundinnen und Kunden hat er die Freude an seinem Beruf nicht verloren. | B. und Hobby | B. und Freizeit | Stress im B. ◾ B. mit Zukunft P HRASEN ◾ Familie und B. unter einen Hut bringen ◇ Nach der Geburt ihres zweiten Kindes wurde es schwieriger, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Arztberuf | Lehrberuf | Pflegeberuf | Handwerksberuf ◾ Traumberuf | Wunschberuf Friseur ist sein absoluter Wunschberuf. | Hauptberuf | Nebenberuf | Brotberuf ◾ Berufstätigkeit | Berufswunsch | Berufsberatung | Berufsberater _ in | Berufswahl | Berufsausbildung | Berufsaussichten | Berufschance Auf die Jugendlichen warten oft nur fehlende Ausbildungsplätze und mangelnde Berufschancen. | Berufslaufbahn | Berufsschule | Berufseinsteiger _ in | Berufsanfänger _ in | Berufswechsel ◾ Berufsbezeichnung | Berufsgruppe | Berufszweig | Berufsfeld | Berufsbild | Berufsstand | Berufsverband Der Berufsverband der Kinderärzte und Kinderärztinnen will die Eltern zum Arztbesuch verpflichten. | Berufsgenossenschaft ◾ Berufsgeheimnis | Berufsziel | Berufsethos | Berufsethik Alle Menschen gleich zu behandeln, sollte zur Berufsethik jeder Ärztin und jedes Arztes gehören. | Berufsrisiko Für eine Köchin gehören Verbrennungen zum Berufsrisiko. ◾ Berufswelt | Berufsleben | Berufsalltag | Berufseinstieg | Berufsausübung | Berufspraxis Der Kurs wendet sich an Menschen, die in der Branche bereits Berufspraxis erworben haben. | Berufserfahrung | Berufsunfähigkeit | Berufsverbot | Berufskollegin/ Berufskollege | Berufskleidung ◾ Berufsfotograf _ in | Berufsmusiker _ in | Berufspolitiker _ in Vor ihrer Zeit als Berufspolitikerin arbeitete die jetzige Parteipräsidentin im Vorstand eines großen Unternehmens. | Berufssoldat _ in | Berufsarmee | Berufsfeuerwehr ◾ Berufsverkehr ◾ berufsbegleitend | berufstätig | berufsorientiert | berufsunfähig | berufsbedingt Wegen berufsbedingten körperlichen Schäden darf sie drei Jahre früher in Rente gehen. | berufsbezogen | berufsqualifizierend ➡ weitere Artikel mit Beruf: ◾ Bildung | Krankheit | Lehre | Lehrer _ in | Matur | Matura | Pflicht | Prüfung | Recht | Schauspieler _ in Berufung f Einspruch gegen ein Urteil A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ erhobene B. ◇ Über die gegen diese Urteil erhobene Berufung hat das Gericht noch nicht entschieden. | erfolgreiche ◇ | zulässige ◇ | fristgerechte B. ◇ B Berufung 101 <?page no="123"?> V ERBEN ◾ einlegen B. einlegen ◇ Er ist sehr entrüstet über das Urteil und wird natürlich Berufung dagegen einlegen. | in (die) B. gehen ◇ Ich rate dir, nach einem negativen Gerichtsentscheid in die Berufung zu gehen. ◾ eine B. zulassen ◇ | einer B. stattgeben ◇ ◾ eine B. abweisen | zurückweisen ◇ N OMEN ◾ das Rechtsmittel der B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Berufungsgericht | Berufungsinstanz Die Geschäftsleute klagten gegen den Entscheid und waren in der Berufungsinstanz erfolgreich. ◾ Berufungsverfahren | Berufungsverhandlung innerer Auftrag A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ eigene B. Meinen Eltern war es wichtig, dass wir Kinder unserer eigenen Berufung folgen. | innere | göttliche B. Er empfand eine göttliche Berufung zum Priestertum. ◾ jmds. wahre B. | besondere B. Um ein solches Bild zu malen, bedarf es keiner besonderen Berufung. | höhere B. V ERBEN ◾ etw. ist jmds. B. ◇ | ihre/ seine B. finden ◇ Bezug auf etwas A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ unter ausdrücklicher B. auf jmdn./ etw. ◇ Die Kampagne steht für eine Renaissance der Atomenergie unter ausdrücklicher Berufung auf den Weltklimaschutz. N OMEN ◾ unter B. auf zuverlässige/ gut informierte/ … Kreise ◇ Das Wall Street Journal berichtete unter Berufung auf konzerninterne Kreise, dass der Deal geplatzt sei. | unter B. auf eine Studie etw. melden/ schreiben/ … ◇ Angebot für ein Amt V ERBEN ◾ eine B. erhalten | eine B. erfolgt ◇ Ihre Berufung zur Präsidentin des Züchtervereins erfolgte wenige Tage vor ihrem plötzlichen Tod. | eine B. annehmen ◇ | ablehnen ◇ N OMEN ◾ die B. einer Professorin ◇ | eines Professors ◇ | die B. zur Professorin ◇ | zum Professor ◇ | die B. zur Priesterin | zum Priester ➡ weitere Artikel mit Berufung: ◾ Partei | Urteil ◾ berichten beruhigen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich etwas b. Die Situation hat sich etwas beruhigt, trotzdem kann noch nicht von einer Entspannung der Lage gesprochen werden. | sich allmählich | wieder b. Hast du dich wieder beruhigt, sodass wir in Ruhe miteinander reden können? | sich ganz b. Es dauerte eine Weile, bis die Klasse sich wieder ganz beruhigt hatte. ◾ etw. beruhigt ungemein Eine Tasse Grüntee kann ungemein beruhigen. | sich bei/ mit einem Gedanken an jmdn./ etw. b. ◇ Der Abschied fiel dem jungen Paar sichtlich schwer, es beruhigte sich aber mit dem Gedanken an ein baldiges Wiedersehen. ➡ weitere Artikel mit beruhigen: ◾ Herz | Kind | Lage | Magen | Meer | Menge | Patient _ in | See berühmt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ besonders | sehr b. | die wohl berühmteste Möbelfirma/ Person/ … ◇ Er ist der wohl berühmteste Street-Art-Künstler der Welt. ◾ international | weithin | weltweit b. Inzwischen hat die Schauspielerin es geschafft, weltweit berühmt und erfolgreich zu sein. ◾ alt und b. Rom ist eine alte und berühmte Stadt. | bekannt und b. ◇ | reich und b. ◾ b. und berüchtigt ◇ | weniger b. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ hochberühmt | weltberühmt ◾ berühmt-berüchtigt In den berühmt-berüchtigten Straßen des Rotlichtviertels kam es gestern zu einer verheerenden Schlägerei. ➡ weitere Artikel mit berühmt: ◾ Architekt _ in | Ärztin Arzt | Ausnahme | Autor _ in | Buch | Dichter _ in | Gedicht | Köchin Koch | Künstler _ in | Maler _ in | Marke | Meister _ in | Name | Professor _ in | Rede | Roman | Sänger _ in | Satz | Schauspieler _ in | Schriftsteller _ in | Star | Tropfen | Vertreter _ in | Werk | Wort berühren anfassen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich fast b. ◇ Unsere Hände berührten sich fast, doch ich wagte es nicht, den nächsten Schritt zu machen. | jmdn./ etw. leicht b. | jmdn. zärtlich b. | jmdn./ etw. sanft b. Sanft berührte er ihre geschundene Haut. | jmdn. kaum b. Die angrenzenden Dörfer wurden durch den Massentourismus bisher kaum berührt. | jmdn./ etw. zart b. ◾ jmdn./ etw. flüchtig | vorsichtig b. | jmdn. körperlich b. ◾ sich gegenseitig b. Die Drähte dürfen sich an keiner Stelle gegenseitig berühren. | jmdn./ etw. mit den Fingern b. erwähnen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. kurz b. Die Philosophie Kants wird in diesem Kapitel nur kurz berührt. | etw. flüchtig b. Die Frage nach der Rolle der Schweiz im Zweiten Weltkrieg wird hier nur flüchtig berührt. beruhigen 102 <?page no="124"?> wirken, beeindrucken A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. unmittelbar b. Die neusten politischen Veränderungen berühren die BürgerInnen und ihren Alltag unmittelbar. | jmdn. direkt | persönlich b. ◇ Hohe Stimmbeteiligungen gibt es immer dann, wenn die Gesetze das Wahlvolk persönlich berühren. ◾ etw. berührt (jmdn.) merkwürdig Es berührt merkwürdig, dass viele literarische Stoffe schon seit Jahrtausenden in gleicher Form weiterleben. | etw. berührt (jmdn.) eigenartig | jmdn. seltsam | unangenehm b. ◾ jmdn. sehr b. | jmdn./ etw. empfindlich b. Das staatliche Vorgehen berührt empfindlich das Recht auf freie Rede. | jmdn. stark | besonders | schmerzlich | tief b. ◇ Deine Worte haben mich tief berührt. | jmdn./ etw. wesentlich b. | etw. berührt das Recht einer/ eines Dritten ➡ weitere Artikel mit berühren: ◾ Ball | Frage | Knie | Körper | Kreis | Punkt | Seele | Thema Berührung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ körperliche B. ◇ Körperliche Berührungen völlig harmloser Art lösen bei ihr inzwischen schon Abwehrreaktionen aus. ◾ zärtliche ◇ | sanfte ◇ | leichte ◇ | leise B. ◇ Bei der leisesten Berührung jagten Schauer der Erregung durch seinen Körper. | flüchtige B. Der Frosch ist so giftig, dass allein eine flüchtige Berührung seiner Haut lebensgefährlich sein kann. ◾ innige | unsittliche B. | in enger B. ◾ direkte B. Vermeiden Sie eine direkte Berührung des Putzmittels mit Ihrer Haut. | unmittelbare B. ◇ ◾ zufällige B. | die erste B. Die erste intensive Berührung mit dem Koran erlebte die Schriftstellerin während ihrer Zeit in Jerusalem. V ERBEN ◾ treten mit etw. in B. kommen ◇ Viele Kinder kommen erst im Kindergarten oder in der Primarschule mit der Musik in Berührung. | mit etw. in B. treten | jmdn. mit etw. in B. bringen ◇ ◾ stehen mit etw. in B. stehen Es können Haare, Speisereste, getragene Kleider, überhaupt alles, womit die Heilige in Berührung stand, als Reliquien verehrt werden. ◾ eine B. vermeiden Ich vermied jede Berührung mit der toten Ziege. | auf eine B. reagieren Diese Pflanzen reagieren besonders empfindlich auf die Berührung der Blätter. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Berührungsangst Weil sie mit vier jüngeren Geschwistern aufgewachsen ist, verspürt sie bei der Arbeit mit Kindern keinerlei Berührungsängste. beschädigen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. (nur) leicht b. Beim Aufprall wurde das Fahrzeug nur leicht beschädigt. | etw. teilweise | stark ◇ | schwer b. ◇ Ein Sturm hatte etwa 100 Häuser der kleinen Gemeinde schwer beschädigt. | etw. erheblich | irreparabel b. ◇ Durch einen Bedienungsfehler beschädigte der Pilot die Maschine irreparabel. ◾ etw. mutwillig b. ◇ Den Jugendlichen wurde nachgewiesen, dass sie die Parkanlage mutwillig beschädigt haben. | etw. beim Transport b. ➡ weitere Artikel mit beschädigen: ◾ Auto | Gebäude beschäftigen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich ausgiebig | eingehend ◇ | ernsthaft | intensiv mit etw. b. ◇ Seit zehn Jahren beschäftigt er sich intensiv mit Finanzkrisen und der Geschichte des Schweizer Finanzplatzes. | etw. beschäftigt jmdn. stark ◾ sich lange | stundenlang mit etw. b. Die Kinder konnten sich stundenlang mit dem Bau ihrer Baumhütte beschäftigen. | sich jahrelang mit etw. b. ◾ sich wissenschaftlich | beruflich | privat mit etw. b. Er beschäftigt sich nicht nur beruflich, sondern auch privat mit Theorien der Gleichheit. ◾ sich hauptsächlich mit etw. b. An diesem regnerischen Wochenende haben sich die Kinder hauptsächlich mit Kartenspielen beschäftigt. ➡ weitere Artikel mit beschäftigen: ◾ Angelegenheit | Angestellte _ r | Arbeiter _ in | Arbeitnehmer _ in | Betrieb | Buch | Ereignis | Fabrik | Firma | Forschung | Frage | Freizeit | Gedanke | Geist | Industrie | Köchin Koch | Kunst | Landwirtschaft | Lehrling | Leute | Mathematik | Musik | Person | Philosophie | Politik | Problem | Regierung | Sache | Tätigkeit | Teil | Thema | Unternehmen | Vergangenheit | Welt | Werk | Wissenschaft | Wissenschaftler _ in Bescheid m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ positiver B. ◇ Am Donnerstagabend habe ich den positiven Bescheid für eine neue Stelle bekommen. ◾ negativer ◇ | ablehnender ◇ | abschlägiger B. ◇ ◾ angefochtener B. ◇ A D Die Verwaltung hat den angefochtenen Bescheid neu zu überprüfen. | bekämpfter B. ◇ A ◾ rechtskräftiger B. ◇ Ein rechtskräftiger Bescheid über beantragtes Asyl lässt sich nicht mehr anfechten. | schriftlicher B. ◇ V ERBEN ◾ (jmdm.) B. geben ◇ Ich werde Bescheid geben, sobald ich mich mit meiner Frau besprochen habe. | (jmdm.) B. sagen ◇ B Bescheid 103 <?page no="125"?> Wir sollten den Eltern Bescheid sagen, dass wir später kommen. ◾ ein B. ergeht ◇ › eine behördliche Entscheidung wird mitgeteilt ‹ | ein B. erfolgt ◇ A | einen B. erteilen ◇ | erlassen ◇ | ausstellen ◇ Das Denkmalamt hat einen negativen Bescheid ausgestellt, die Statue darf nicht entfernt werden. ◾ B. bekommen ◇ | erhalten ◇ Nach zwei Wochen erhielt sie den Bescheid über die Ankunft ihres Einschreibens beim Empfänger. ◾ einen B. anfechten ◇ | B. wissen ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Einkommensbescheid | Steuerbescheid A D Wie hoch die eigenen Einkünfte bisher waren, kann im letzten Steuerbescheid nachgelesen werden. | Rentenbescheid D ◾ Mahnbescheid | Bußgeldbescheid Der Bußgeldbescheid wegen zu schnellen Fahrens traf gestern per Post ein. ◾ Vollstreckungsbescheid | Bewilligungsbescheid Nach mehreren Wochen des Wartens traf endlich der Bewilligungsbescheid für den Antrag auf Arbeitslosengeld ein. bescheiden A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ äußerst | ganz | nur b. Die Windkraftindustrie ist in den USA nur bescheiden gewachsen. | sehr ◇ | überaus b. | höchst b. ◾ eher b. ◇ Die Bestattungsfeier fiel eher bescheiden aus. | recht | relativ | ziemlich b. ◾ meist | stets b. Trotz ihrer zahlreichen Erfolge ist sie stets bescheiden geblieben. ◾ etwas | wesentlich | weitaus bescheidener Die Speicherkapazität meiner alten Festplatte ist natürlich weitaus bescheidener. ◾ entsprechend | vergleichsweise | verhältnismäßig b. ◾ b. und demütig | b. und still | b. und zurückhaltend Er gibt sich bescheiden und zurückhaltend, wie es von ihm erwartet wird. | genügsam und b. ◾ erstaunlich | geradezu | keineswegs b. P HRASEN ◾ in bescheidenem Maße Es war zwar kalt, aber Schnee war nur in bescheidenem Maße vorhanden. | meiner bescheidenen Meinung nach ◇ So ein Buch gehört meiner bescheidenen Meinung nach in jede Schulbibliothek! ➡ weitere Artikel mit bescheiden: ◾ Anfang | Anspruch | Beitrag | Einkommen | Erfolg | Existenz | Feier | Frage | Größe | Kenntnis | Leben | Lohn | Menge | Mittel | Verhältnis | Vermögen | Zahl ◾ bleiben | geben | leben | wohnen beschließen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. einstimmig b. ◇ Den Verkauf des Unternehmens hatte der Vorstand einstimmig beschlossen. | etw. einmütig | einvernehmlich b. Das Paar beschloss einvernehmlich, sich zu trennen. | etw. gemeinsam b. ◇ Gemeinsam beschlossen die Bergsteiger, nicht bis zum Gipfel aufzusteigen. | etw. mehrheitlich b. ◇ | etw. mit großer/ überwältigender/ … Mehrheit b. | etw. mit vier/ … zu zwei/ … Stimmen b. ◇ ◾ etw. definitiv b. Der Angeklagte beschloss definitiv, nichts zum Tathergang zu sagen. | etw. endgültig b. Die Finanzierung des Projekts ist erst im letzten Sommer endgültig beschlossen worden. | etw. konkret b. ◇ Die Vereinsführung hat konkret beschlossen, kein neues Vereinsheim zu bauen. | etw. fest b. Sie hatte fest beschlossen, den Vorfall ruhen zu lassen. | etw. grundsätzlich b. Die Werksschließung war schon grundsätzlich beschlossen, als die Verhandlungen mit den Betroffenen starteten. | etw. offiziell b. ◾ etw. sofort | kurzfristig b. Meine Reise nach Südamerika habe ich kurzfristig beschlossen. | etw. vorläufig ◇ | endlich b. ◾ etw. in einer Sitzung b. Der Bundesrat hat in der heutigen Sitzung beschlossen, das Gesetz abzuschaffen. V ERBEN ◾ etw. b. und umsetzen Es müssen endlich weltweit verbindliche Maßnahmen beschlossen und auch umgesetzt werden. | etw. beraten und b. Im März soll das Regelwerk dann im Bundestag beraten und beschlossen werden. | etw. diskutieren und b. ➡ weitere Artikel mit beschließen: ◾ Antrag | Bundesversammlung | Gesetz | Konferenz | Leben | Minister _ in | Parlament | Politiker _ in | Rat | Reform | Regierung | Verein | Versammlung beschreiben A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. kurz ◇ | grob b. Wir können die Form des U-Boots grob als Zylinder beschreiben. | etw. ausführlich | genau ◇ | näher | detailliert b. In seinem Bericht beschreibt der Student detailliert, womit er sich während seines Praktikums beschäftigt hat. | etw. vollständig b. ◾ etw. gut | präzise b. Die Forscherin beschreibt ihre Entdeckungen präzise und zugleich lebendig. | etw. treffend b. ◇ Das Zitat beschreibt die derzeitige Lage wirklich sehr treffend. | etw. exakt | zutreffend b. ◾ etw. anschaulich | eindringlich | eingehend b. Er beschreibt im ersten Kapitel eingehend seine Begegnung mit dem Papst. ◾ etw. physikalisch | mathematisch b. Ein Ereignis muss zuerst vereinfacht werden, bevor es mathematisch beschrieben werden kann. ◾ etw. mit zahlreichen/ knappen/ … Worten b. Die Zeugin beschrieb den Unfallhergang mit wenigen Worten. ➡ weitere Artikel mit beschreiben: ◾ Abschnitt | Autor _ in | Begriff | Bild | Buch | Charakter | Einzelheit | Ereignis | Erlebnis | Figur | Gegenstand | Geschichte | Kreis | Leben | Natur | Ort | Prozess | Roman | Situation | Verhältnis | Weg | Welt | Wirklichkeit | Zusammenhang | Zustand bescheiden 104 <?page no="126"?> Beschreibung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ technische B. Die technische Beschreibung des Staubsaugers war inhaltlich einwandfrei aber für mich als Laien kaum verständlich. | wissenschaftliche | physikalische | mathematische B. ◾ eindeutige B. Die Polizei freute sich über die eindeutige Beschreibung des Täters, die sie von drei Passanten erhielt. | konkrete | realistische | sachliche | objektive B. ◾ gute | klare | richtige | korrekte | aussagekräftige B. Ohne eine aussagekräftige Beschreibung der Ferienwohnung in der Anzeige werden keine Gäste kommen. | brauchbare | anschauliche | verständliche | hinreichende B. Dieses Modell reicht für eine hinreichende Beschreibung des Marktgeschehens nicht aus. | treffende ◇ | zutreffende B. ◾ nähere | genaue ◇ | präzise | detaillierte B. ◇ Eine detaillierte Beschreibung der Arbeitsschritte erleichtert den Auszubildenden die Bedienung der Maschine. | exakte | eingehende B. ◾ ausführliche | umfangreiche | vollständige | umfassende | komplette | lange B. ◾ kurze | knappe | allgemeine B. ◾ vage | unvollständige | irreführende B. Der Verkäufer muss sich wegen einer irreführenden Beschreibung seiner Produkte vor Gericht verantworten. | schlechte | falsche B. V ERBEN ◾ geben eine B. v. jmdm./ etw. geben ◇ | eine B. liefern Das Buch liefert zudem exakte Beschreibungen von wichtigen historischen Hintergründen. | eine B. anfertigen | verfassen | ergänzen ◾ lesen eine B. lesen Lies doch zuerst die Beschreibung, bevor du das Regal zusammenbaust. | eine B. durchlesen | interpretieren ◾ passen eine B. passt auf jmdn./ etw. | einer B. entsprechen | etw. deckt sich mit einer B. v. jmdm./ etw. Die Aussage der Zeugin deckt sich mit der Beschreibung des Unfalls durch den Angeklagten. | eine B. trifft auf jmdn./ etw. zu ◾ sich zur B. eignen | etw. entzieht sich der B. ◇ | eine B. fehlt Leider fehlt auf der Raviolidose jede Beschreibung zu Nährwert und Herkunft der Zutaten. | etw. spottet jeder B. ◇ Wie diese angehenden Models da auf dem Laufsteg herumstolperten, spottet jeder Beschreibung! N OMEN ◾ die B. eines Ereignisses | Zustands | Vorgangs Das Modell ist eine präzise Beschreibung der inneren Vorgänge im Verdauungstrakt. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bildbeschreibung | Inhaltsbeschreibung | Ortsbeschreibung | Personenbeschreibung | Produktbeschreibung Laut Produktbeschreibung ist das Gerät internetfähig. | Projektbeschreibung | Reisebeschreibung | Stellenbeschreibung Ihrer Stellenbeschreibung habe ich entnommen, dass sie eine ausgebildete Pflegefachkraft suchen. | Täterbeschreibung | Wegbeschreibung beschuldigen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. schwer ◇ | persönlich | offen b. ◇ Sie beschuldigt den Minister offen, seine Villa mit Bestechungsgeldern finanziert zu haben. | jmdn. öffentlich b. ◾ jmdn. fälschlich b. Ich lasse mich von ihnen nicht einfach so fälschlich beschuldigen! | jmdn. fälschlicherweise b. | jmdn. zu Unrecht b. ◾ sich gegenseitig b. ◇ Die Schwestern beschuldigten sich gegenseitig, die Vase zerschlagen zu haben. | sich selbst b. Er hat die Neigung, sich immer selbst zu beschuldigen, wenn ein Projekt nicht erfolgreich ist. ➡ weitere Artikel mit beschuldigen: ◾ Angeklagte _ r | Mord | Regierung | Verbrechen beschweren sich beklagen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich heftig b. Der Mittelfeldspieler beschwerte sich heftig, als der Schiedsrichter ihm die Gelbe Karte zeigte. | sich lautstark ◇ | lauthals b. ◇ Die Klasse begann sich lauthals zu beschweren, als der Lehrer die Hausaufgaben an die Tafel schrieb. | sich bitter b. ◾ sich schriftlich ◇ | hinterher b. Die ganze Zeit schweigen und sich dann hinterher beschweren ist keine gute Taktik. mit etwas Schwerem belegen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. mit einem Stein b. Sie beschwerte den Brief mit einem Stein, damit der Wind ihn nicht davontrug. ➡ weitere Artikel mit beschweren: ◾ Kundin Kunde | Lärm | Nachbar _ in besetzt besucht, bevölkert A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ dicht | gut b. ◇ Es war nicht leicht, in dem gut besetzten Zug noch ein freies Abteil zu finden. | stark ◇ | voll b. ◇ 71 323 ZuschauerInnen im fast voll besetzten Olympiastadion verfolgten das legendäre Fußballspiel. ◾ dünn b. Er pries vor den dünn besetzten Hörsaalbänken die Innovation dieser politischen Rede. | schwach | spärlich b. ◾ ständig b. Vormittags ist die Anlaufstelle ständig besetzt. personell belegt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ erstklassig | hervorragend | hochkarätig b. ◇ Das hochkarätig besetzte Schauspiel wird am Samstag uraufgeführt. | hochrangig | prominent b. ◾ interdisziplinär B besetzt 105 <?page no="127"?> | international b. Der Fall soll nun vor einem international besetzten Gericht verhandelt werden. wirkend, konnotiert A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ negativ ◇ | positiv b. ◇ Dieser Name ist für mich positiv besetzt, weil meine Großmutter auch so hieß. ◾ emotional b. Sachlich und engagiert diskutierten die Teilnehmenden über emotional besetzte Themen wie Asylrecht, Migration und Kriminalität. ➡ weitere Artikel mit besetzt: ◾ Gebiet | Haus | Leitung | Platz | Zone ◾ halten besichtigen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. genau | eingehend b. Sie besichtigt zuerst eingehend die Umgebung, bevor sie sich mit dem Liegenschaftsmakler trifft. | etw. von innen b. Es lohnt sich, die Moschee nicht nur äußerlich zu bestaunen, sondern auch von innen zu besichtigen. ◾ etw. unter sachkundiger/ ortskundiger/ … Führung b. ◇ Das Geburtshaus der Dichterin ist zwar nicht mehr frei zugänglich, kann aber unter sachkundiger Führung besichtigt werden. ➡ weitere Artikel mit besichtigen: ◾ Anlage | Ausstellung | Kirche | Museum | Stadt | Wohnung Besitz m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ privater ◇ | alleiniger B. ◇ Das Haus ist in alleinigem Besitz des Sohnes. | aus eigenem | persönlichem B. Der Buchautor schenkte mir ein Exemplar aus seinem persönlichen Besitz. | persönlicher | ererbter ◇ | gemeinsamer B. Die Firma war in gemeinsamem Besitz der Geschwister. | öffentlicher | fremder | staatlicher B. ◾ materieller ◇ | geistiger B. ◾ bloßer B. ◇ Schon der bloße Besitz von Cannabis ist strafbar. | fester B. | der ganze B. ◇ | irdischer B. (veraltend) | rechtmäßiger B. V ERBEN ◾ bringen etw. in jmds. B. bringen ◇ | in den B. v. jmdm./ etw. kommen Nach einigen Telefonaten war die Mieterin nun in den Besitz des passenden Schlüssels für den Abstellraum gekommen. | in den B. von etw. gelangen | etw. in B. nehmen ◇ Das Wolfsrudel nahm ein Jagdrevier in Besitz. | nach B. streben | einen B. übernehmen | B. von jmdm./ etw. ergreifen ◇ Bevor die Panik gänzlich von ihm Besitz ergreifen konnte, fand seine Hand den Lichtschalter. ◾ übergehen einen B. übertragen | in den B. v. jmdm./ etw. übergehen ◇ Der Betrieb ging in den Besitz des Staates über. | in fremden/ öffentlichen/ … B. übergehen ◇ | jmdn. um jmds. B. bringen Die Finanzkrise hat viele AnlegerInnen um ihren Besitz gebracht. | etw. aus dem B. v. jmdm./ etw. übernehmen Die Investoren und Investorinnen übernahmen den Autokonzern aus dem Besitz der Regierung. | jmds. B. enteignen ◇ ◾ sein aus dem B. v. jmdm./ etw. stammen Das Bild stammt aus dem Besitz der Familie. | im B. v. etw. sein ◇ Seit dem 18. Lebensjahr ist er im Besitz eines Führerscheins. | etw. befindet sich in B. v. jmdm./ etw. ◇ | zum B. v. jmdm./ etw. gehören Der Wald gehörte zum Besitz des angrenzenden Klosters. | in den B. v. jmdm./ etw. gehören | im B. v. jmdm./ etw. bleiben ◾ verwalten einen B. verwalten | jmds. B. sichern | einen B. beschlagnahmen N OMEN ◾ im vollen B. ihrer/ seiner Kräfte ◇ Nach dem verheerenden Unfall lag sie im Koma, mittlerweile ist sie aber wieder im vollen Besitz ihrer Kräfte. | im B. der Wahrheit sein ◇ | sich im B. der Wahrheit glauben ◇ Diese Partei glaubt sich im Besitz der alleinigen Wahrheit. ◾ B. und Erwerb v. etw. ◇ Der Besitz und Erwerb von automatischen Waffen ist verboten. | rechtmäßig/ mühsam/ neu/ … erworbener B. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Familienbesitz | Grundbesitz | Privatbesitz | Staatsbesitz Seit einigen Jahren ist die Post in Deutschland nicht mehr in Staatsbesitz. ◾ Ballbesitz Obwohl die Mannschaft häufiger im Ballbesitz war, konnte sie das Match nicht für sich entscheiden. ◾ Besitzanspruch | Besitzstand | Besitzverhältnisse Die Besitzverhältnisse der Firma sind noch immer nicht abschließend geklärt. ➡ weitere Artikel mit Besitz: ◾ Ball | Familie | Waffe | Wald besitzen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. vollständig | ganz b. Sie hat den Anspruch, ihn ganz zu besitzen. ◾ etw. allein | selbst b. ◇ Man braucht selbst keinen Hof zu besitzen, um festzustellen, dass hier Misswirtschaft herrscht. | etw. gemeinsam b. Sie besitzt gemeinsam mit ihren Geschwistern ein Kosmetikunternehmen. | etw. unbedingt b. müssen/ wollen/ … Man muss nicht unbedingt ein Profil besitzen, um auf die Seite zuzugreifen. ◾ nicht einmal ein Dach über dem Kopf/ den kleinsten Funken Anstand/ … b. Er besaß nicht einmal den Mut, seinem Freund direkt davon zu erzählen. | zusätzlich etw. b. Die Skijacke besitzt zusätzlich eine Tasche, in der man das Handy sicher verstauen kann. | etw. doppelt b. Wir besitzen jedes unserer Chromosomen doppelt. ◾ selten etw. b. | etw. jemals besessen haben In der Sporttasche lag mehr Geld, als ich jemals in meinem Leben besessen hatte. ◾ angeblich etw. b. Das Quellwasser der Umgebung besitzt angeblich Heilkräfte. | etw. legal b. ◇ Es ist doch nur gefährlich, wenn alle Waffen legal besitzen dürfen. | etw. von Natur aus b. Er besitzt von Natur aus kräftiges, dickes Haar. besichtigen 106 <?page no="128"?> V ERBEN ◾ etw. b. und betreiben Sie besitzt und betreibt über 20 Gastronomiebetriebe in den Alpen. | etw. b. und bewirtschaften | etw. b. und benutzen ➡ weitere Artikel mit besitzen: ◾ Aktie | Anlage | Ausbildung | Autorität | Bäuerin Bauer | Bedeutung | Bibliothek | Bildung | Breite | Buch | Charakter | Eigenschaft | Eigentum | Energie | Erfahrung | Fähigkeit | Freiheit | Freund _ in | Führerschein | Gehalt | Geist | Geld | Geschmack | Gewicht | Grad | Größe | Handy | Haus | Hof | Humor | Hund | Instrument | Kapital | Kenntnis | Körper | Kraft | Land | Macht | Masse | Mehrheit | Meinung | Mittel | Mut | Name | Ort | Papier | Pass | Recht | Schlüssel | Schmuck | Seele | Stück | Technik | Teufel _ in | Tier | Tradition | Urteil | Verbindung | Vergangenheit | Vermögen | Verstand | Vertrauen | Verwandte _ r | Vorstellung | Vorteil | Waffe | Wahrheit | Wert | Wirkung | Witz Besitzerin f, Besitzer m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ damalige _ r | ehemalige _ r | frühere _ r B. ◇ Der frühere Besitzer des Hauses hat alle Außenwände neu isoliert. | neue _ r B. ◇ Wir hoffen, bis zur Übernahme durch den neuen Besitzer in der Wohnung bleiben zu dürfen. | heutige _ r | jetzige _ r | spätere _ r | zukünftige _ r B. ◾ glückliche _ r ◇ | stolze _ r B. ◇ Sie ist stolze Besitzerin selbstgezogener Tomaten. ◾ alleinige _ r B. | die jeweilige Besitzerin | rechtmäßige _ r ◇ | verantwortungslose _ r B. V ERBEN ◾ ein _ e B. verlangt etw. Die freundliche Besitzerin verlangt für eine Nacht im Doppelzimmer mit eigenem Bad acht Euro. | etw. wechselt die/ den B. ◇ Der Fußballclub hat am Wochenende die Besitzerin gewechselt. | etw. der/ dem (rechtmäßigen) B. zurückgeben ◇ Das Moped konnte dem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben werden. N OMEN ◾ mit Erlaubnis der Besitzerin | des Besitzers | in Abwesenheit der Besitzerin | des Besitzers Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Autobesitzer _ in | Hundebesitzer _ in | Ladenbesitzer _ in | Restaurantbesitzer _ in ◾ Hausbesitzer _ in | Immobilienbesitzer _ in | Gutsbesitzer _ in | Grundbesitzer _ in Die Grundbesitzerin lässt ihre Felder von ihren Arbeiterinnen und Arbeitern für einen Hungerlohn bewirtschaften. | Grundstücksbesitzer _ in GrundstücksbesitzerInnen müssen sich mal wieder auf höhere Steuern einstellen. | Landbesitzer _ in ◾ Besitzerwechsel ➡ weitere Artikel mit Besitzer _ in: ◾ Boot | Fabrik | Handy | Hof | Hotel | Kino | Schloss besorgen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. selbst b. Nicht allen Menschen ist es möglich, ihre Angelegenheit selbst zu besorgen. | etw. allein b. Das Packen für die Ferien besorgen unsere Kinder schon allein. ◾ etw. schnell | rechtzeitig b. Wir müssen uns die Konzerttickets unbedingt rechtzeitig besorgen. | etw. vorher | günstig b. ➡ weitere Artikel mit besorgen: ◾ Buch | Geld | Geschäft | Geschenk | Haus | Haushalt | Job | Karte | Papier | Pass | Rest | Stoff | Transport Besprechung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ausführliche B. Die ausführliche Besprechung des Buches ist lesenswert. | geschäftliche B. V ERBEN ◾ einladen Besprechungen aufnehmen Es werden Besprechungen für die Regierungsbildung aufgenommen. | jmdn. zu einer B. einladen ◾ teilnehmen zu einer B. kommen | an einer B. teilnehmen ◾ stattfinden eine B. abhalten | führen Wichtige Besprechungen führt die Kanzlerin nur mit einer Handvoll Vertrauter. | eine B. haben ◇ Ich bin gestresst, weil ich in einer Stunde eine wichtige Besprechung habe. | eine B. läuft ◇ Seit Dezember laufen die Besprechungen zwischen den beiden Delegationen. | eine B. findet statt ◾ fortsetzen eine B. fortsetzen | vertagen ◾ ergeben eine B. ergibt etw. Die Besprechungen ergaben Übereinstimmung zwischen den beiden Regierungen. | eine B. verläuft erfolgreich/ ergebnislos/ … Die Besprechungen verliefen in der Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Lagebesprechung Bei der abendlichen Lagebesprechung im Hauptquartier werden Waffenfunde und die Zahl der Verkehrsunfälle reportiert. | Einsatzbesprechung ◾ Besprechungsraum | Besprechungszimmer ➡ weitere Artikel mit Besprechung: ◾ Buch Besserung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ deutliche | merkliche B. ◾ baldige | rasche | schnelle B. ◾ kurzfristige B. Nach dem Tief der Aktien über die letzten Wochen trat eine kurzfristige Besserung ein. | vorübergehende B. ◾ leichte B. V ERBEN ◾ wünschen sich B. erhoffen | auf B. hoffen ◇ | jmdm. gute B. wünschen ◇ ◾ versprechen B. geloben ◇ Wir bereuen nichts und geloben keine Besserung. | B. versprechen ◇ Die Regierung versprach vergeblich Besserung im Gesundheits- B Besserung 107 <?page no="129"?> wesen. ◾ bringen etw. trägt zu einer B. bei | eine B. bewirken Die gute Luft und das angenehme Klima haben eine Besserung von Silkes Krankheit bewirkt. | etw. bringt eine B. ◇ Auch Schmerzmittel und tägliche Massagen brachten ihr keine Besserung. | etw. führt zu einer B. | eine B. herbeiführen | B. ist in Sicht Für die kommenden Tage ist keine wirkliche Besserung des Wetters in Sicht. ◾ eintreten eine B. (v. etw.) ist zu erwarten | eine B. tritt ein ◇ Es vergingen Wochen, bis endlich eine Besserung eintrat. | eine B. erreichen | B. zeigt sich ◇ N OMEN ◾ Aussicht | Hoffnung auf B. | auf dem Weg zur/ der B. Nach mehreren Rückfällen befindet sich die Patientin nun auf dem Weg zur Besserung. ◾ eine B. des Gesundheitszustandes | eine B. der Lage | Situation | Verhältnisse | die B. eines Zustands P HRASEN ◾ gute B.! ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Wetterbesserung Bisher ist keine Wetterbesserung in Sicht. bestätigen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. keineswegs ◇ | indirekt b. Die Aussage bestätigt indirekt, dass die Beschuldigungen nicht aus der Luft gegriffen sind. | etw. weitgehend | eindeutig | definitiv b. Die Finanzierungszusage für das Projekt wollte noch niemand definitiv bestätigen. | etw. endgültig | ausdrücklich | eindrucksvoll b. Die Schwimmerin bestätigte ihre Ambitionen auf die Goldmedaille schon im Vorlauf eindrucksvoll. ◾ etw. mehrfach | vielfach b. Die positive Wirkung des Medikaments wurde in Behandlungen vielfach bestätigt. | etw. erneut b. Beide Parteien bestätigen erneut die Bereitschaft für eine weitere Zusammenarbeit. | etw. nochmals b. ◾ etw. amtlich ◇ | offiziell b. ◇ Die Polizei hat die Zahl der Todesopfer nun offiziell bestätigt. | etw. experimentell | wissenschaftlich b. ◇ ◾ etw. persönlich | schriftlich b. ◇ | etw. auf Anfrage b. ◇ Die Redaktion bestätigt auf Anfrage des Verlags, dass der Artikel abgeschrieben wurde. | etw. auf Nachfrage b. V ERBEN ◾ etw. weder b. noch widerlegen | etw. weder b. noch dementieren Trotz derer Heftigkeit wollte das Pressebüro der Ministerin die Vorwürfe weder bestätigen noch dementieren. | etw. annehmen und b. ➡ weitere Artikel mit bestätigen: ◾ Amt | Annahme | Ansicht | Auftrag | Aussage | Behauptung | Beispiel | Bericht | Datum | Eindruck | Eingang | Empfang | Erfahrung | Ergebnis | Existenz | Forschung | Information | Meinung | Mitteilung | Nachricht | Parlament | Praxis | Regel | Regierung | Resultat | Richter _ in | Tatsache | Untersuchung | Urteil | Verdacht | Versammlung | Vorurteil | Wahrheit | Wissenschaft | Zahl | Zeugin Zeuge | Zeugnis bestellen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. telefonisch ◇ | online b. ◇ Dort, wo man früher noch telefonisch bestellen musste, kann man heute meist online bestellen. | etw. im Internet b. | etw. über das Internet b. | etw. per Post b. Wir suchten uns etwas aus dem Modekatalog aus, füllten die Karte aus und bestellten per Post. | etw. direkt b. ◾ etw. günstig | kostenlos b. ◇ Informationsmaterial kann jederzeit kostenlos über die Website bestellt werden. | etw. gratis | portofrei | versandkostenfrei b. ◇ Bei vielen Modekonzernen kann man die Waren inzwischen versandkostenfrei nach Hause bestellen. | auf Rechnung b. ◾ etw. rechtzeitig b. Wenn Sie rechtzeitig bestellen, erhalten Sie diese hochwertige Uhr als Treuegeschenk. | etw. wurde schon bestellt | mehr (von etw.) b. ◇ | etw. neu b. ◇ ◾ in einer Bar etw. b. Nachdem ihr Freund sie verlassen hatte, bestellte sie in einer Bar erst einmal einen Cognac. | in einem Restaurant etw. b. V ERBEN ◾ b. und bezahlen Ich bestelle und bezahle meine Bücher nur noch über das Internet. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bestelleingang Nach Bestelleingang dauert es maximal zwei Arbeitstage, bis die Ware versendet wird. | Bestellschein | Bestellnummer Bei allfälligen Rückfragen oder Produktbeanstandungen geben Sie bitte stets Ihre Bestellnummer an. | Bestellstatus | Bestellwert ➡ weitere Artikel mit bestellen: ◾ Artikel | Bäuerin Bauer | Bier | Buch | Feld | Flasche | Frühstück | Gast | Getränk | Glas | Gruß | Haus | Kaffee | Karte | Land | Lieferung | Produkt | Ticket | Vertreter _ in | Ware | Wein ◾ gut | schlecht bestimmen sich entschließen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. gemeinsam b. Gemeinsam bestimmen wir das weitere Vorgehen. | etw. selbst b. In ihrer neuen Wohnung bestimmte sie jedes Detail selbst. | etw. frei b. (können) Was Sie aus Ihrem Leben machen, können Sie frei bestimmen! festlegen, definieren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. exakt b. ◇ Die Polizei konnte den Tatzeitpunkt exakt bestimmen. | etw. eindeutig ◇ | genau | näher b. ◇ ◾ etw. experimentell b. | etw. neu b. (müssen) Wir müssen die bestätigen 108 <?page no="130"?> Regeln des Spiels neu bestimmen. ◾ etw. lässt sich sicher b. Die Vaterschaft lässt sich durch einen Gentest sicher bestimmen. | etw. mit Sicherheit b. ◇ Der Todeszeitpunkt lässt sich nicht mit letzter Sicherheit bestimmen. beeinflussen, bewirken A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. weitgehend b. Das Angebot wird weitgehend von der Nachfrage bestimmt. | etw. maßgeblich b. Der schulische Erfolg vieler Kinder wird maßgeblich von der elterlichen Unterstützung bestimmt. | etw. wesentlich b. ➡ weitere Artikel mit bestimmen: ◾ Alter | Angebot | Art | Artikel | Bedeutung | Begriff | Bild | Breite | Datum | Entfernung | Export | Gehalt | Geschwindigkeit | Gesetz | Grad | Grenze | Größe | Höhe | Körper | Lage | Länge | Leben | Linie | Markt | Masse | Nachfrage | Natur | Öffentlichkeit | Ort | Paragraf | Reihenfolge | Richtung | Spiel | Verhältnis | Vertreter _ in | Vorschrift | Weg | Wert | Zahl | Zukunft | Zweck bestimmt feststehend, festgelegt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ eindeutig | ganz b. ◇ Der Zug kommt ganz bestimmt gerade heute zu spät. | genau b. ◾ inhaltlich | gesetzlich b. Die gesetzlich bestimmten Fristen dürfen nicht überschritten werden. ◾ hinreichend b. | nicht näher b. Es ist eine nicht näher bestimmte Menge an Chemikalien in den Rhein geflossen. ◾ vorher b. In diesem riesigen Bahnhof dürfte es schwierig sein, einen vorher bestimmten Treffpunkt zu finden. | zu etw. b. und geeignet Die Einrichtungsgegenstände sind dazu bestimmt und geeignet, von Kindern mitbenutzt zu werden. P HRASEN ◾ bis zu einem bestimmten Grad Z USAMMENSETZUNGEN ◾ fremdbestimmt | selbstbestimmt Der junge Mann möchte endlich ein selbstbestimmtes Leben führen. | zweckbestimmt Anscheinend verwenden viele Eltern das ihnen zugesprochene Kindergeld nicht zweckbestimmt. entschieden für Personen A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ freundlich aber b. ◇ Freundlich aber bestimmt wurde sie von dem Polizisten auf ihren Gesetzesverstoß hingewiesen. | höflich aber b. ◇ Er lehnte das Angebot höflich aber bestimmt ab. ➡ weitere Artikel mit bestimmt: ◾ Artikel | Betrag | Fall | Grad | Grenze | Höhe | Jahreszeit | Menge | Punkt | Reihenfolge | Richtung | Stelle | Summe | Temperatur | Termin | Voraussetzung | Vorstellung | Wert | Zahl | Zeit | Zweck ◾ ablehnen | fordern | widersprechen ◾ lustig | schön bestrafen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ schwer ◇ | hart b. ◇ Die Geringverdienenden werden von der Steuerreform am härtesten bestraft. | streng | gnadenlos b. Der Rennwagen bestraft gnadenlos jeden Fahrfehler des Piloten. | doppelt b. Er verlor sowohl sein Vermögen als auch seinen Mann und wurde damit doppelt für seine Betrügereien bestraft. | angemessen b. | sofort (für etw.) b. Sie hatte den Ratschlag der Eltern nicht beherzigt und wurde sofort für ihren Ungehorsam bestraft. ◾ jmdn. mit dem Tod b. ◇ In einigen Kulturen wurden Ehebrecherinnen noch vor wenigen Jahren mit dem Tod bestraft. | jmdn. mit (5 Jahren/ … ) Gefängnis b. ◇ | nach dem Gesetz b. | disziplinarisch | exemplarisch b. Man bestraft die Angeklagten exemplarisch und glaubt, dass aus Furcht weitere Ausschreitungen unterbleiben werden. V ERBEN ◾ jmdn. fassen und b. Hoffentlich werden die flüchtigen Mitglieder der Bande bald gefasst und bestraft, sodass wir nachts wieder ruhig schlafen können. ➡ weitere Artikel mit bestrafen: ◾ Leben | Mörder _ in | Tat | Täter _ in | Verbrechen Besuch m Visite, Besichtigung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ erster ◇ | letzter ◇ | kürzlicher B. Er berichtet über seinen kürzlichen Besuch einer Sanitätsstation. | der gestrige B. | späterer B. Bei einem späteren Besuch in Belgrad hat sich die Verkehrssituation wieder geändert. | der nächste B. ◇ Beim nächsten Besuch, einige Wochen später, unterhielten wir uns auf Russisch. | erneuter | anschließender B. ◾ gelegentlicher B. Gegen einen gelegentlichen Besuch des Clubs ist nichts einzuwenden. | zahlreicher | wiederholter | regelmäßiger | häufiger B. Bei meinen häufigen Besuchen im Norden konnte ich das Klima bestens kennenlernen. | täglicher B. ◾ spontaner | unerwarteter | ungebetener ◇ | unangemeldeter B. ◇ ◾ kurzer ◇ | flüchtiger B. Diesmal werde ich nicht mit einem flüchtigen Besuch von zehn Minuten Dauer zufrieden sein! | reger ◇ | ausgiebiger B. Nach diesem ausgiebigen Besuch bei den Tieren tobten wir uns noch auf einem nahe gelegenen Spielplatz aus. ◾ obligatorischer | obligater B. ◇ Bei unserem obligaten Besuch im Café Solar besprachen wir die weitere Vorgehensweise. ◾ einmaliger | seltener B. Wenn sie einen ihrer seltenen Besuche abstattete, brachte sie immer Kuchen für die Kleinen mit. ◾ abendlicher | nächtlicher ◇ | offizieller | virtueller B. Auch ein virtueller Besuch des Theaters lohnt sich, die Website ist wunderbar gestaltet. B Besuch 109 <?page no="131"?> ◾ geplanter | bevorstehender | baldiger B. ◾ gegenseitiger B. Kulturaustausch und gegenseitige Besuche sind wichtige politische Aufgaben der Aussenministerin. | gemeinsamer B. ◾ enttäuschender B. Nach meinem enttäuschenden Besuch in Dänemark war ich froh, wieder nach Hause fahren zu können. | erfolgreicher B. einer Schule/ eines Kurses/ … Nach dem erfolgreichen Besuch der Realschule machte sie sich auf die Suche nach einem Job. | lieber B. Nochmals vielen Dank für euren lieben Besuch. | zweitägiger B. V ERBEN ◾ empfehlen ein B. lohnt sich ◇ Der Besuch der Insel lohnt sich schon alleine wegen der abenteuerlichen Überfahrt. | einen B. empfehlen Den Besuch des kleinen Buchladens können wir nur empfehlen. ◾ ansagen einen B. anmelden Ohne meinen Besuch anzumelden, ging ich zu meiner Großmutter. | ihren/ seinen B. ansagen Der philippinische Präsident hat für Februar seinen Besuch in Cotabato angesagt. | einen B. absagen | einen B. (auf irgendwann) verschieben | einen B. wiederholen Ich werde meinen Besuch bald wiederholen. ◾ kommen auf/ zu B. kommen ◇ | zu/ auf B. gehen | irgendwo zu/ auf B. sein ◇ Wir waren zu Besuch auf einem Bauernhof. | irgendwo zu B. weilen ◇ Der Schriftsteller weilt zu Besuch in Murano. | jmdn. mit ihrem/ seinem B. beehren (formell) ◾ abstatten jmdm. einen B. abstatten ◇ | einen B. machen Er hat bei seinem kranken Freund einen Besuch gemacht. | jmds. B. gilt jmdm./ etw. Unser Besuch gilt dem Kloster und seinen Kunstschätzen. ◾ untersagen jmdm. den B. v. etw. ermöglichen Die Mutter ermöglicht dem Jungen den Besuch der Fachhochschule. | jmdm. den B. v. etw. verbieten Das Reglement verbietet gewalttätigen Personen den Besuch des Stadions. | einen B. untersagen | jmdm. ist ein B. untersagt Nicht-Gläubigen ist der Besuch des Gebäudes untersagt. ◾ ankündigen jmds. B. melden (formell) | ihren/ seinen B. ankündigen ◇ (formell) Ich werde ihm unseren Besuch auf nächsten Sonntag ankündigen. | jmdn. mit einem B. überraschen ◾ erwarten jmdn. zu einem B. einladen Schon vor drei Jahren hatte er ihn zu einem Besuch in Freiburg eingeladen. | mit jmds. B. rechnen | jmdn. zu B. erwarten | sich auf jmds. B. vorbereiten Das ganze Dorf bereitete sich auf den Besuch des Rats der Weisen vor. | sich auf jmds. B. freuen ◇ Auf ihren Besuch freute ich mich schon seit Tagen. N OMEN ◾ der B. eines Parks | Theaters | der B. einer Vorlesung | der B. auf einer Website | Homepage | ein B. bei der Familie ◾ der Anlass eines Besuchs So wurde aus Anlass des hohen Besuches das prächtige Westportal geöffnet. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Arztbesuch | Hausbesuch Weil der Patient noch sehr schwach war, stattete ihm die Ärztin einen Hausbesuch ab. | Krankenbesuch ◾ Kinobesuch Nach dem Kinobesuch gingen wir noch in die Pizzeria, um eine Kleinigkeit zu essen. | Theaterbesuch | Konzertbesuch | Museumsbesuch | Zoobesuch | Restaurantbesuch Zur Feier des Tages leistete sich die Familie einen Restaurantbesuch. | Kneipenbesuch ◾ Friseurbesuch A D | Coiffeurbesuch CH ◾ Antrittsbesuch Der Bundespräsident beendet heute seinen Antrittsbesuch in Frankreich. | Staatsbesuch Die Kanzlerin ist auf Staatsbesuch in Ägypten. | Verwandtenbesuch | Abschiedsbesuch | Kurzbesuch | Gegenbesuch Beim letzten Besuch in Wien machten sie gleich einen Termin für Jennys Gegenbesuch in Basel aus. ◾ Besuchsrecht Der Vater versucht seit Jahren, ein Besuchsrecht für seine Kinder zu erwirken. | Besuchserlaubnis | Besuchszeit Gast, Gäste A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ unverhoffter | unerwünschter | unliebsamer B. ◾ hoher B. ◇ Zur UN-Vollversammlung kommt hoher Besuch aus der Bundesrepublik. | zahlreicher B. Durch zahlreichen Besuch von Gästen aus nah und fern kann die Gemeinde mehr Einnahmen verzeichnen. V ERBEN ◾ bekommen B. erwarten Sie erwartet noch Besuch und es kann spät werden. | B. bekommen ◇ Jede Nacht bekam die junge Frau Besuch von ihrer Geliebten. | B. erhalten | kriegen A D (informell) | B. haben Weil ich Besuch hatte, konnte ich das Springreiten nicht schauen. | B. empfangen (formell) ◾ eintreffen B. trifft ein In drei Reisebussen ist Besuch aus dem Jura eingetroffen. | den B. begrüßen | den B. irgendwohin bringen Die alte Dame besteht darauf, ihren Besuch zum Bahnhof zu bringen. N OMEN ◾ B. aus der Heimat ➡ weitere Artikel mit Besuch: ◾ Bekannte _ r | Schule ◾ reisen besuchen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. mehrmals | oft b. | jmdm./ etw. häufig b. Die Kurse werden hauptsächlich von alleinerziehenden Vätern besucht. | etw. fleißig b. Die Website wird auch von interessierten Amateurinnen und Amateuren fleißig besucht. | etw. eifrig b. Ihre Motivationsseminare wurden in den letzten Jahren besonders eifrig besucht. | jmdn./ etw. regelmäßig b. Die Kinder sollten den Turnunterricht regelmäßig besuchen, auch wenn es dafür keine Noten gibt. | jmdn./ etw. täglich | wöchentlich | jährlich b. ◾ jmdn./ etw. gelegentlich b. Den Gottesdienst besucht er nur noch gelegentlich. | jmdn./ etw. selten b. ◾ sich gegenseitig b. Sie blieben gute Freundinnen und besuchten sich trotz der besuchen 110 <?page no="132"?> großen Distanz alle paar Monate gegenseitig. | etw. gemeinsam b. Heute besuchen wir gemeinsam einen Carving- Workshop. | jmdn. unangemeldet b. ◾ jmdn. im Krankenhaus b. A D | jmdn. zu Hause b. Die Professorin lud uns ein, sie zu Hause zu besuchen, um die Arbeit zu besprechen. | jmdn. in einem Gefängnis b. ➡ weitere Artikel mit besuchen: ◾ Ärztin Arzt | Aufführung | Ausstellung | Ball | Bekannte _ r | Bibliothek | Familie | Fest | Freund _ in | Friedhof | Gaststätte | Gottesdienst | Grab | Gymnasium | Heimat | Hochschule | Kind | Kindergarten | Kirche | Klasse | Kneipe | Konzert | Kranke _ r | Kurs | Land | Lokal | Markt | Museum | Oper | Ort | Restaurant | Schule | Seite | Stadt | Student _ in | Theater | Tourist _ in | Universität | Unterricht | Veranstaltung | Versammlung | Verwandte _ r | Vorstellung | Vortrag beten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ still | leise | laut b. ◇ Als die ersten Schüsse fielen, begannen die Menschen laut zu beten. ◾ inständig b. Die Familien beten inständig, dass ihre Angehörigen unversehrt aus dem Krieg zurückkommen. | inbrünstig b. ◇ › mit Leidenschaft ‹ ◾ täglich | gemeinsam b. Vor jeder Mahlzeit beten sie gemeinsam und danken für Speis und Trank. ◾ zum Himmel b. ◇ Bete zum Himmel, dass du aus dieser Sache wieder heil herauskommst. | zu einer Göttin | zu einem Gott b. V ERBEN ◾ fasten und b. | flehen und b. | singen und b. In der kleinen Dorfkirche wird jeden Sonntag gesungen und gebetet. ➡ weitere Artikel mit beten: ◾ Herr _ in | Knie | Priester _ in Betrag m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ hoher | stattlicher ◇ | geringer | niedriger | lächerlicher ◇ | symbolischer B. ◇ Die Stadt kaufte das renovierungsbedürftige Anwesen für einen symbolischen Betrag von einem Euro. ◾ dreistelliger B. 80 Franken sind mir zu wenig, wir reden hier sicher von einem dreistelligen Betrag. | vierstelliger | fünfstelliger | sechsstelliger B. ◾ ausstehender ◇ | abgebuchter B. Nach Mitteilung der Reklamation werden zu Unrecht abgebuchte Beträge unverzüglich zurückerstattet. | verfügbarer B. ◾ angemessener B. ◇ Die beiden Parteien einigen sich auf einen angemessenen Betrag als Entschädigung. | bestimmter B. ◇ Die Auktion beginnt erst, wenn ein bestimmter Betrag geboten wird. | fester | jährlicher B. Das Abonnement wird in jährlichen Beträgen bezahlt. | steuerfreier | voller B. ◇ V ERBEN ◾ belaufen ein B. beläuft sich auf 229 Euro/ … ◇ | einen B. von 5 Franken/ … übersteigen ◇ Die Rücksendung ist kostenpflichtig, wenn die Ware einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt. ◾ einzahlen einen B. ausgeben Die Mutter hat bereits stattliche Beträge für unsere Ausbildung ausgegeben. | einen B. zahlen Wir bitten Sie, nebenstehenden Betrag an der Kasse in bar zu zahlen. | einen B. bezahlen | einzahlen | überweisen ◾ auszahlen jmdm. einen B. gutschreiben ◇ | einen B. auszahlen Hohe Beträge werden nur bei Vorlage eines Ausweises ausgezahlt. | einen B. zurückerstatten ◇ ◾ erhalten den vollen/ halben/ … B. erhalten | einen B. zurückfordern ◾ erhöhen einen B. erhöhen | überschreiten ◇ Wenn die Ausgaben einen Betrag von 200 Euro überschreiten, muss darüber abgestimmt werden. | einen B. um 10 Prozent/ … kürzen ◾ einen B. festsetzen | mit großen/ … Beträgen rechnen N OMEN ◾ ein B. in (der) Höhe von 25 Euro/ … ◇ Als Kaution wird ein Betrag in der Höhe von zwei Monatsmieten fällig. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Geldbetrag | Gesamtbetrag | Rechnungsbetrag | Höchstbetrag | Grundbetrag | Teilbetrag | Differenzbetrag Bei einem Umtausch der Ware zahlen wir ihnen den Differenzbetrag in bar aus. | Restbetrag | Mindestbetrag | Pauschalbetrag | Bruttobetrag | Nettobetrag | Barbetrag | Fehlbetrag Den Fehlbetrag musste der Verkäufer aus eigener Tasche ausgleichen. | Freibetrag Bis zu einem Freibetrag von 10'000 Franken müssen Sie Erbschaften nicht versteuern. betragen ergeben, ausmachen, sich belaufen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. beträgt effektiv | insgesamt | maximal | durchschnittlich … ◇ Das Jahresbudget des Vereins beträgt durchschnittlich nur 2'000 Franken. | im Mittel 23 km/ 27 Monate/ … b. ◾ etw. beträgt fast | lediglich … Da seine Rente lediglich 600 Euro beträgt, ist er darauf angewiesen, noch bin ins hohe Alter zu arbeiten. | etw. beträgt weniger als … Das Gesamtgewicht des Carbonrahmens beträgt weniger als 2 kg. ◾ etw. beträgt schätzungsweise … Der derzeitige Wert des Hauses beträgt schätzungsweise 600.000 Euro. | etw. beträgt voraussichtlich … Das Wirtschaftswachstum des Landes wird im kommenden Jahr voraussichtlich 0,8 Prozent betragen. ◾ etw. beträgt täglich | wöchentlich | monatlich | jährlich … Der Etat für Sternwarte und Planetarium beträgt jährlich 1,2 Millionen Euro. ◾ etw. beträgt gegenwärtig | derzeit | zurzeit … B betragen 111 <?page no="133"?> Zurzeit beträgt die Temperatur 30°C, in den nächsten Tagen soll es jedoch noch heißer werden. sich benehmen, verhalten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich ordentlich | schlecht b. ◇ Die Eltern waren überzeugt, Hausarrest sei die richtige Maßnahme, wenn sich die Kinder schlecht betrugen. ➡ weitere Artikel mit betragen: ◾ Aktie | Beitrag | Breite | Durchschnitt | Einkommen | Einnahme | Entfernung | Export | Fläche | Gebühr | Gehalt | Geschwindigkeit | Gewicht | Grad | Größe | Höhe | Import | Jahr | Kapital | Kosten | Länge | Lohn | Miete | Monat | Preis | Prozent | Rechnung | Sekunde | Steuer | Stunde | Summe | Temperatur | Verhältnis | Verlust | Vermögen | Viertel | Wert | Woche | Zahl betreffen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. wesentlich | besonders | stark ◇ | schwer b. ◇ Die Stadt Zarand war am schwersten von dem Erdbeben betroffen. | hart ◇ | massiv | sehr von etw. betroffen werden | am schlimmsten von etw. betroffen sein Das Bildungswesen ist wieder mal am schlimmsten von den Sparmaßnahmen betroffen. ◾ kaum | wenig von etw. betroffen werden | jmdn./ etw. mittelbar | indirekt b. ◇ ◾ jmdn./ etw. direkt ◇ | unmittelbar | konkret | vornehmlich | vorwiegend b. | überproportional betroffen sein ◾ jmdn./ etw. gleichermaßen b. | gleichermaßen von etw. betroffen werden | jmdn./ etw. unterschiedlich b. | unterschiedlich von etw. betroffen werden ◾ jmdn./ etw. namentlich b. Die Gesetzesänderung betraf namentlich das Erbrecht. | jmdn. persönlich b. ◇ Diese Probleme betreffen sie zwar nicht persönlich, sie denkt aber viel darüber nach. | jmdn. selbst b. Er sucht ein Vortragsthema, das ihn selbst betrifft. | jmdn./ etw. allein b. Diese Probleme betreffen nicht allein den Staat, sondern auch seine Bürgerinnen und Bürger. ◾ häufig von etw. betroffen sein Männer sind häufiger von Parkinson betroffen als Frauen. ➡ weitere Artikel mit betreffen: ◾ Angelegenheit | Ereignis | Fall | Krankheit | Krise | Thema | Verbot betreuen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. psychologisch ◇ | seelsorgerisch b. ◇ Nach dem schweren Busunglück mussten die Angehörigen der Opfer seelsorgerisch betreut werden. | jmdn. medizinisch b. ◇ Patientinnen und Patienten mit psychosomatischen Erkrankungen werden nicht nur medizinisch betreut, sondern auch psychologisch. | jmdn. ärztlich | pädagogisch b. ◾ jmdn. gut ◇ | liebevoll | kompetent b. Durch das ausgebildete Pflegepersonal können die Kurgäste kompetent betreut werden. | jmdn. professionell | individuell b. ◾ jmdn. ganztags b. Wenn beide Elternteile berufstätig sind, können die Kinder im Kindergarten ganztags betreut werden. | jmdn. umfassend | intensiv | rundum b. Im Hotel wurden die Gäste von ihrer Ankunft bis zu ihrer Abreise rundum betreut. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ jmdn. fremdbetreuen lassen Manchmal wird psychisch labilen Eltern geraten, ihr Kind abzugeben und fremdbetreuen zu lassen. ➡ weitere Artikel mit betreuen: ◾ Familie | Gast | Haushalt | Jugendliche _ r | Kind | Kranke _ r | Patient _ in ◾ beraten Betrieb m Unternehmen A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ landwirtschaftlicher | bäuerlicher | gewerblicher B. Der Malermeister musste seinen gewerblichen Betrieb beim Finanzamt anmelden. | gastronomischer | handwerklicher | chemischer B. | Metall/ Holz/ Fleisch/ … verarbeitender B. ◇ ◾ kleiner | ortsansässiger B. Mit der Renovierung der alten Mühle wurden nur ortsansässige Betriebe betraut. | mittelständischer B. ◇ ◾ selbstständiger B. ◇ | (auf etw.) spezialisierter B. ◾ staatlicher | elterlicher ◇ | väterlicher | mütterlicher B. ◾ ausbildender B. ◇ Die Bäckerei erhält wegen der guten Abschlüsse ihrer Lehrlinge eine Auszeichnung als bester ausbildender Betrieb. V ERBEN ◾ halten ein B. entsteht | ein B. hält sich irgendwo ◇ Auf Dauer werden sich die kleineren Betriebe in der Schweiz nicht halten können. | ein B. wächst ◾ produzieren ein B. produziert etw. | ein B. stellt etw. her ◾ beschäftigen ein B. beschäftigt Angestellte/ Mitarbeiterinnen/ … | ein B. bildet (Auszubildende/ Lehrlinge/ … ) aus ◾ arbeiten in einem B. arbeiten Ihr Mann arbeitet in einem Betrieb, der Süßwaren herstellt. | aus einem B. ausscheiden ◾ gründen einen B. gründen | eröffnen | etw. dem B. übergeben Nach zahlreichen Verzögerungen konnte die Anlage feierlich dem Betrieb übergeben werden. | einen B. übernehmen ◇ Irgendwann soll die jüngste Tochter den väterlichen Betrieb übernehmen. | einen B. weiterführen ◾ führen einen B. führen Seit fünf Jahren führt sie nun erfolgreich ihren eigenen Betrieb mit fünf Angestellten. | einen B. leiten | einen (landwirtschaftlichen) B. bewirtschaften ◇ | einen B. erweitern | einen B. (neu/ anders/ … ) organisieren ◾ schließen einen B. schließen | verkaufen | stilllegen ◇ | verstaatlichen ◇ betreffen 112 <?page no="134"?> N OMEN ◾ die Arbeiterin | der Arbeiter eines Betriebs ◾ ein B. mit 150/ … Mitarbeiterinnen/ Mitarbeitern | ein B. mit elf/ … Beschäftigten | ein Lehrling in einem B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Einfraubetrieb | Einmannbetrieb Aus dem kleinen Einmannbetrieb ist mittlerweile ein mittelständisches Unternehmen geworden. | Familienbetrieb | Kleinbetrieb Besonders Kleinbetrieben und Familienunternehmen macht die Wirtschaftslage zu schaffen. | Großbetrieb | Staatsbetrieb | Ausbildungsbetrieb Der Ausbildungsbetrieb beschäftigt jährlich zwanzig neue Lernende. ◾ Geschäftsbetrieb | Dienstleistungsbetrieb | Handelsbetrieb | Verarbeitungsbetrieb | Gewerbebetrieb | Industriebetrieb | Fabrikbetrieb ◾ Forstbetrieb | Verkehrsbetrieb Die Angestellten der Hamburger Verkehrsbetriebe streiken für einen besseren Lohn. | Hotelbetrieb | Gastronomiebetrieb | Malerbetrieb | Restaurantbetrieb | Landwirtschaftsbetrieb ◾ Betriebseinnahme A D | Betriebsausgabe | Betriebsrente CH D | Betriebsergebnis Die Unternehmensleitung gibt das positive Betriebsergebnis bekannt. | Betriebskosten | Betriebsmittel ◾ Betriebsorganisation | Betriebsführung | Betriebsablauf ◾ Betriebsleitung | Betriebsangehörige _ r | Betriebswirt _ in Die Betriebswirtin managt Projekte und analysiert Abläufe in Unternehmen und Organisationen. | Betriebsrat A D | Betriebspersonal | Betriebskommission CH ◾ Betriebsgeheimnis Die genaue Rezeptur der Konfitüre bleibt unser Betriebsgeheimnis. | Betriebsvereinbarung | Betriebsbewilligung | Betriebserlaubnis Wegen Sicherheitsbedenken wurde dem Kernkraftwerk die Betriebserlaubnis entzogen. | Betriebsreglement CH | Betriebsgenehmigung ◾ Betriebsausflug | Betriebsfeier | Betriebsversammlung | Betriebsferien ◾ Betriebsgelände | Betriebsstätte | Betriebsgröße | Betriebsbesichtigung ◾ Betriebsunfall | Betriebssicherheit | Betriebskrankenkasse | Betriebsfeuerwehr ◾ Betriebswirtschaft ◾ betriebsfremd | betriebsintern | betriebseigen Er hat sich auch wegen des betriebseigenen Kindergartens für die Stelle entschieden. | betriebsblind Sie kennt sich in der Branche gut aus, hat aber auch unkonventionelle neue Ideen und ist folglich nicht betriebsblind. | betriebsbedingt Wegen des mangelnden Umsatzes wurden betriebsbedingte Kündigungen ausgesprochen. Geschäftigkeit, Tätigkeit A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ normaler B. ◇ Nach den Feierlichkeiten wird die Universität am Montag ihren normalen Betrieb wieder aufnehmen. | regulärer B. ◾ kontinuierlicher | ununterbrochener | laufender B. ◇ Die Gebäudesanierung wird in Etappen und bei laufendem Betrieb geschehen. ◾ reibungsloser ◇ | problemloser | ordnungsgemäßer | fahrplanmäßiger B. ◇ ◾ reger B. ◇ Morgens herrscht reger Betrieb am Bahnhof. V ERBEN ◾ herrschen irgendwo herrscht reger/ furchtbarer/ lebhafter/ … B. ◇ | der B. v. etw. funktioniert reibungslos/ bestens/ … ◾ gewährleisten (jmdm.) den B. v. etw. ermöglichen Ein Adapter ermöglicht den Betrieb des Rasierapparates in allen Ländern. | den B. v. etw. gewährleisten | sichern ◾ aufnehmen etw. geht in B. ◇ | einen (rentablen/ funktionierenden/ … ) B. aufbauen | den B. aufnehmen ◇ Wenn alles gut läuft, kann das neue Unternehmen nächste Woche den Betrieb aufnehmen. | den B. aufrechterhalten ◇ ◾ stören den B. v. etw. gefährden ◇ Die Baustelle muss so eingerichtet werden, dass sie den laufenden Betrieb nicht gefährdet. | den B. stören ◇ Die streikenden Mitarbeitenden versuchen an mehreren Orten den Betrieb der Busse zu stören. | den B. v. etw. einschränken | den B. lahmlegen ◇ Ein Stromausfall hatte den kompletten Betrieb im ganzen Stadtteil lahmgelegt. | den B. einstellen ◇ Wegen rückläufiger Fahrgastzahlen muss die Straßenbahnlinie 1 ihren Betrieb zum Ende des Jahres einstellen. N OMEN ◾ der B. einer Anlage ◇ Der Staat kommt bereits seit 30 Jahren für den Betrieb dieser Anlage auf. | der B. einer Einrichtung ◾ Bau und B. eines Kraftwerkes/ Flughafens/ … Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Normalbetrieb | Dauerbetrieb Die Maschinen laufen seit vier Tagen im Dauerbetrieb. | Hochbetrieb An sonnigen Wochenenden herrscht auf der Skipiste Hochbetrieb. | Schichtbetrieb Die Arbeit im Schichtbetrieb ist eine Belastung für den Schlafrhythmus. ◾ Wissenschaftsbetrieb Die Professorin kritisiert den Wissenschaftsbetrieb als reaktionär. ◾ Betriebsinhaber _ in | Betriebsvorschrift | Betriebsklima ◾ Betriebsstörung Wegen einer Betriebsstörung kommt es zu Verspätungen im Bahnverkehr. | Betriebssystem Bedienung, Gebrauch, Benutzung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ elektrischer B. ◇ Im elektrischen Betrieb fährt das Fahrzeug maximal 50 Stundenkilometer schnell. | manueller | vollautomatischer | digitaler B. ◾ wirtschaftlicher B. ◇ Ein wirtschaftlicher Betrieb der Anlage ist nur möglich, wenn die Stromkosten nicht weiter steigen. | rentabler B. Für einen rentablen Betrieb des Flugplatzes wären 8000 Flugbewegungen pro Jahr notwendig. ◾ gleichzeitiger B. ◾ störungsfreier | einwandfreier | stabiler | sicherer B. ◇ Die Maschine wird stillgelegt, da ein sicherer B Betrieb 113 <?page no="135"?> Betrieb nicht mehr möglich ist. ◾ bestimmungsgemäßer B. Die Garantie wird nur bei bestimmungsgemäßem Betrieb der Komponenten übernommen. V ERBEN ◾ etw. in B. nehmen ◇ Die neue Wasserrutsche wird nach der letzten Sicherheitsprüfung endlich in Betrieb genommen. | etw. in B. setzen ◇ | etw. auf einen elektrischen/ digitalen/ … B. umstellen ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Akkubetrieb | Netzbetrieb Der Laptop bringt nur im Netzbetrieb seine volle Leistung. ◾ Betriebstemperatur | Betriebsanleitung | Betriebsdauer ◾ betriebsbereit Die Anlagen müssen im März betriebsbereit sein. | betriebsfähig | betriebstechnisch | betriebsfertig Bett n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ frisch gemachtes/ bezogenes/ … B. | sauberes | warmes B. ◇ Ich verzichte auf den Nachtspaziergang und verziehe mich schleunigst ins warme Bett. | kuscheliges | weiches | bequemes | komfortables | breites B. ◾ hartes | zerwühltes ◇ | enges | schmales B. ◾ belegtes B. ◇ Die zum Spital umfunktionierte Turnhalle war voller belegter Betten. | freies B. ◇ Während der Kunstmesse gibt es keine freien Betten in der Stadt. | leeres B. ◾ gemeinsames B. ◇ | getrennte Betten ◇ Obwohl sie in getrennten Betten schlafen, frühstücken sie immer zusammen. | das eigene B. ◇ Ich sehne mich nach meinem eigenen Bett, das immer noch in Hamburg steht. | französisches B. ◇ › breites Bett mit nur einer Matratze ‹ | doppelstöckiges B. V ERBEN ◾ herrichten ein B. (frisch/ weiß/ … ) beziehen ◇ Als wir ankamen, wurden erst einmal die Zimmer verteilt, die Betten bezogen und die Koffer ausgepackt. | das B. machen ◇ Sie lüfteten, räumten das Zimmer auf und machten die Betten. | ein B. herrichten | abziehen ◇ Vor der Abreise sollte man die Betten abziehen. ◾ schicken ins B. müssen ◇ Heute müsst ihr früh ins Bett, weil wir morgen ganz früh losfahren. | jmd. gehört ins B. »Kinder gehören ins Bett, wenn es dunkel wird«, sagte Tante Susi. | jmdn. zu/ ins B. bringen ◇ Wenn ich meine Kinder abends zu Bett bringe, wollen sie immer noch eine Geschichte hören. | jmdn. zu/ ins B. schicken | jmdn. ins B. stecken Es macht keinen Sinn, ein hellwaches Kind ins Bett zu stecken. ◾ legen ins B. gehen ◇ | zu B. gehen ◇ D | ins B. schleichen Er kochte uns noch das Abendessen, dann schlichen wir still in unsere Betten. | sich ins/ aufs B. legen ◇ | sich aufs B. werfen Er wirft sich auf sein Bett und weint. | aufs/ ins B. sinken Wir sanken todmüde, aber eng umschlungen aufs Bett. | ins B. fallen Vom Strand aus beobachten wir noch einmal den tollen Sternenhimmel, bevor wir müde ins Bett fallen. | (zu jmdm.) ins B. schlüpfen ◇ | ins B. hüpfen ◇ | ins B. klettern Ich kletterte zu meiner Schwester ins Bett, um sie zu trösten. | ins B. steigen | kriechen ◇ Todmüde und ohne sich richtig auszuziehen, kriecht sie in ihr Bett. | sich ins B. verkriechen ◇ Ich will mich nur noch ins Bett verkriechen und warten, bis alles vorbei ist. | im B. liegen ◇ | auf einem B. liegen | im B. bleiben ◾ bleiben mit Grippe/ einem gebrochenen Bein/ … im B. liegen ◇ Olivia liegt mit Fieber im Bett. | im B. bleiben (müssen) ◇ Nächsten Morgen hatte ich hohes Fieber und musste ein paar Tage im Bett bleiben. | das B. hüten (müssen) ◇ › krank im Bett liegen ‹ Wegen einer Grippe muss ich auch am Mittwoch noch das Bett hüten. | ans B. gefesselt sein ◇ Er war die letzten zwei Jahre seines Lebens durch eine schwere Krankheit ans Bett gefesselt. ◾ sitzen an jmds. B. treten (formell) | sich an/ auf jmds. B. setzen ◇ | an jmds. B. sitzen ◇ Der Vater saß am Bett der Kinder und las Geschichten vor. | auf einem B. sitzen ◾ nässen das B. nässen | ins B. pinkeln | machen ◇ Seit sie keine Windeln mehr trägt, hat die Kleine noch nie ins Bett gemacht. ◾ verlassen das B. verlassen | aus dem B. steigen | springen ◇ | klettern | nicht/ schwer/ … aus dem B. kommen ◇ Am Morgen komme ich fast nicht aus dem Bett - da hilft nur kaltes Wasser. | sich aus dem B. quälen Um fünf quäle ich mich aus dem Bett, denn in einer Stunde fährt der Zug. | jmdn. aus dem B. holen ◇ Wir holten die Kinder aus dem Bett, um ihnen die Milchstraße zu zeigen. | jmdn. aus dem B. reißen | jagen Der Wecker jagte mich unsanft aus dem Bett. | jmdn. aus dem B. klingeln ◾ sich im B. wälzen Während dieser schlaflosen Nacht wälzte ich mich im Bett und versuchte, die nagenden Gedanken zu vertreiben. | ein B. knarrt Das Bett knarrt bei jeder Bewegung. N OMEN ◾ das Kopfende ◇ | Fußende eines Bettes ◇ | der Fuß eines Bettes Noch lange, nachdem er eingeschlafen war, stand sie am Fuß des Bettes und schaute ihn an. ◾ ein Hotel mit 36/ 240/ … Betten | ein Krankenhaus mit 150/ 780/ … Betten A D | ein Spital mit 70/ 320/ … Betten A CH | ein Zimmer mit zwei/ sechs/ … Betten ◇ | ein B. für eine Nacht Zum Glück konnten wir auf der mit Ferienreisenden überfüllten Insel noch ein Bett für eine Nacht finden. P HRASEN ◾ husch ins B.! ◇ › an Kinder gerichtete Anweisung schnell ins Bett zu gehen ‹ Nach einem Gutenachtkuss mussten wir dann husch ins Bett und durften auch nicht mehr lesen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Ehebett | Krankenbett | Sterbebett | Totenbett Der Priester nahm ihr auf dem Totenbett die letzte Beichte ab. ◾ Einzelbett | Doppelbett | Etagenbett D In der Jugendherberge schlafen sie in einem Sechserzimmer in Etagenbetten. | Stockbett A D | Kajütenbett CH | Hochbett | Bett 114 <?page no="136"?> Himmelbett | Babybett | Kinderbett | Gitterbett | Wasserbett | Hotelbett ◾ Bachbett | Flussbett Die Route führt über landwirtschaftliche Wege, durch ausgetrocknete Flussbetten und vorbei an kleinen Bächen. ◾ Bettstatt Selbst als er bereits im Sterben lag regierte der Kaiser noch von seiner Bettstatt aus. | Bettdecke | Bettzeug | Bettlaken D | Bettwäsche | Bettbezug | Betttuch D | Bettgestell | Bettrand | Bettkante Mein kleiner Bruder hat sich einmal an der Bettkante einen Zahn ausgeschlagen. | Bettvorleger | Bettflasche CH ◾ Zweibettzimmer | Dreibettzimmer | Mehrbettzimmer ◾ Betthupferl A D Sie isst noch ein Joghurt als Betthupferl. | Bettmümpfeli CH ◾ Bettlektüre | Bettruhe Die Patientin soll Bettruhe halten. | Bettnässer _ in ◾ bettfertig Ich hatte mich im Badezimmer bettfertig gemacht, legte meine Kleider auf den Stuhl und kroch unter die Bettdecke. | bettlägerig ➡ weitere Artikel mit Bett: ◾ Feder ◾ früh Bevölkerung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ländliche ◇ | städtische B. ◇ ◾ einheimische | ansässige | indigene | ausländische B. ◾ arbeitende ◇ | erwerbstätige | breite B. Die breite Bevölkerung blieb gegenüber dem rassistischen Gesetzesentwurf gleichgültig. | gesamte B. ◾ Not leidende B. ◇ Die Not leidende Bevölkerung ist besonders auf die Hilfstransporte aus dem Nachbarland angewiesen. V ERBEN ◾ bestehen eine B. besteht aus Angestellten/ Frauen/ … Nur ein kleiner Teil der Bevölkerung besteht aus Mitarbeitenden des Agrarsektors. | einen kleinen Teil/ 90 %/ … einer B. ausmachen Menschen mit mittel- und südamerikanischem Hintergrund machen mehr als die Hälfte der kalifornischen Bevölkerung aus. | eine B. lebt in Armut/ in Städten/ … | eine B. lebt von etw. Die Bevölkerung lebt ausschließlich vom Tourismus und gerät somit in eine große Abhängigkeit. ◾ wachsen eine B. wächst ◇ | eine B. nimmt zu ◇ | eine B. verdoppelt sich ◾ schützen eine B. schützen ◇ | ernähren | etw. an eine B. verteilen Die Hilfsgüter wurden schnell an die Not leidende Bevölkerung verteilt. ◾ terrorisieren eine B. einschüchtern | terrorisieren | evakuieren ◇ Flugzeuge bombardierten die Stadt, nachdem die Bevölkerung teilweise evakuiert worden war. N OMEN ◾ die B. eines Landes | die B. einer Stadt | Region ◾ ein Teil | Viertel | Großteil der B. | die Masse | Mehrheit der B. ◇ Mit diesem Versprechen wird die Mehrheit der Bevölkerung hinters Licht geführt. | pro Kopf der B. ◇ Der jährliche Fleischverbrauch pro Kopf der Bevölkerung liegt bei ungefähr 43 kg. | die Schichten einer B. ◾ die Akzeptanz in der B. | Unterstützung durch die B. | Rückhalt in der B. ◇ | ein Hinweis aus der B. ◇ Mit der Vermisstenanzeige erhofft man sich Hinweise aus der Bevölkerung. ◾ die Stimmung in der B. Die Stimmung in der Bevölkerung ist gemischt - man wird sehen, was an den Wahlen herauskommt. | Unmut in der B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Dorfbevölkerung | Landbevölkerung | Stadtbevölkerung | Erdbevölkerung | Weltbevölkerung ◾ Gesamtbevölkerung | Überbevölkerung | Zivilbevölkerung Bei den Anschlägen wurden nicht nur Armeeangehörige getötet, sondern auch die Zivilbevölkerung war betroffen. ◾ Bevölkerungsdichte | Bevölkerungsteil | Bevölkerungsgruppe | Bevölkerungsschicht | Bevölkerungswachstum | Bevölkerungszahl | Bevölkerungsmehrheit ◾ bevölkerungsreich Indien zählt zu den bevölkerungsreichsten Ländern der Welt. bewegen sich rühren, regen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich schnell ◇ | rasch | zügig | hastig | stürmisch | flink b. Beim Stricken bewegten sich die Hände der alten Dame noch immer flink. | sich mit hoher/ … Geschwindigkeit b. ◾ sich langsam ◇ | gemächlich | träge | mühsam | schwerfällig b. ◇ Der einst so agile Fußballer bewegt sich in letzter Zeit nur noch schwerfällig auf dem Platz. | sich kaum b. | jmd./ etw. bewegt sich nicht von der Stelle ◇ ◾ sich vorsichtig | unsicher b. Die junge Frau bewegte sich zunächst nur unsicher auf dem Eis. | sich schwankend b. Dem Bergsteiger wurde plötzlich ganz schwindelig und es schien, als würde sich der Felsen unter seinen Füßen schwankend bewegen. | sich steif b. ◾ sich sicher b. Auch in großer Höhe bewegt sich die Artistin sicher auf dem Seil. | sich elegant | geschickt | anmutig b. ◇ Die Zuschauenden genossen es zu sehen, wie sich die Tanzgruppe anmutig auf der Bühne bewegte. | sich ungezwungen ◇ | sanft | geschmeidig b. ◇ Geschmeidig bewegt sich der Panther in seinem Käfig und demonstriert den Zoobesuchern seine Anmut. | sich dynamisch | schmerzfrei b. Nach der Hüftoperation war es für den Patienten endlich wieder möglich, sich schmerzfrei zu bewegen. ◾ sich rhythmisch b. Beim Konzert sang das Publikum mit und bewegte sich rhythmisch zur Musik des Sängers. | sich ruckartig ◇ | lebhaft | heftig | unruhig | regelmäßig b. ◾ sich unauffällig b. Damit die Polizistin sich möglichst unauffällig in Bus und Bahn bewegen kann, trägt sie keine Uniform. | sich ungehindert b. In dieser Ausrüstung kann man sich frei und ungehindert bewegen. | sich unaufhaltsam irgendwohin b. | sich frei b. ◇ ◾ sich leise | lautlos b. ◇ Bei ihrer nächtlichen Jagd bewegt sich die B bewegen 115 <?page no="137"?> Katze lautlos durch die Gärten. | sich geräuschlos b. ◾ sich geradlinig ◇ | aufwärts | kreisförmig b. | sich im Kreis b. | sich seitwärts ◇ | wellenförmig | gleichförmig | synchron b. ◇ Die Tänzerinnen und Tänzer bewegen sich absolut synchron. ◾ nach links | rechts b. | sich nach oben b. In den letzten Jahren haben sich die Lebensmittelpreise immer weiter nach oben bewegt. | sich nach unten | vorn b. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ fortbewegen | wegbewegen Sie bewegt sich langsam und leise vom Bett weg, weil sie das Kind nicht noch einmal aufwecken will. emotional berühren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. bewegt jmdn. stark | tief Die Worte des Pfarrers hatten die Menschen in der Kirche tief bewegt. | etw. bewegt jmdn. zutiefst ➡ weitere Artikel mit bewegen: ◾ Annahme | Arm | Atom | Auge | Auto | Bahn | Bein | Feld | Finger | Fuß | Gedanke | Grund | Herz | Kamera | Körper | Maus | Mund | Muskel | Planet | Rad | Raum | Richtung | Rückkehr | Schritt | Seele | Sonne | Straße | Welt Bewegung f Positionsänderung, Regung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ langsame | rasche | schnelle | blitzschnelle B. Mit einer blitzschnellen Bewegung hatte die Katze die unachtsame Maus gefangen. ◾ minimale | kleine B. Das Auto reagiert auf die kleinste Bewegung des Lenkrades. | bei der geringsten B. ◇ Bei der geringsten Bewegung zuckte das Reh zusammen. | bei der leisesten B. ◇ Er zieht sich vor der Haustüre die Schuhe aus, weil seine Mutter bei der leisesten Bewegung wach wird. | (kaum) merkliche B. | große | gewaltige B. ◾ starke | heftige | energische | intensive | lebhafte B. ◾ passive ◇ | aktive B. ◾ vertikale | horizontale B. | aufwärts/ nach unten/ … gerichtete B. ◾ ruhige | regelmäßige B. | in ständiger | steter B. | (in) voller B. Der Künstlerin ist es gelungen, diese Szenerie voller Bewegung einzufangen. | gleichmäßige | gleichförmige | koordinierte | fließende | flüssige B. ◇ Mit einer flüssigen Bewegung befreite sie sich von seiner Umklammerung. | fahrige | ungeschickte | plötzliche | jähe | hastige | hektische | ruckartige B. Eine ruckartige Bewegung der Skifahrerin hatte die Lawine ausgelöst. | zuckende | unwillkürliche | unvorsichtige | unkontrollierte B. Das Pferd schlug in unkontrollierten Bewegungen um sich. ◾ schöne | sanfte B. Die sanften Bewegungen desVorhangs im Wind lassen sich nur schwer abzeichnen. | anmutige | graziöse | geschmeidige | leichte B. ◇ Eine Stunde leichte Bewegung pro Tag hilft, dass man sich fitter fühlt. | tänzerische | rhythmische | dynamische | schwungvolle | elegante B. Mit einer eleganten Bewegung nahm er sich ein Glas Prosecco vom Tablett. | natürliche | lebendige B. ◾ mechanische | kreisförmige | kreisende | rückläufige | gegenläufige | komplizierte B. ◾ falsche B. ◇ Nur keine falsche Bewegung, sonst fällt dir die Torte auf den Boden! | unnötige B. ◾ abwehrende B. ◇ | (weit) ausholende B. ◇ Die Dirigentin hebt den Stock mit einer weit ausholenden Bewegung. | ausreichende B. Der Ernährungsberater rät zu ausreichender Bewegung und ausgewogener Ernährung. | fortschreitende | freie | körperliche ◇ | mangelnde ◇ | menschliche B. | (ohne) sichtbare B. | spontane | tägliche | tiefe | unwillige B. Vater mahnte uns zum Aufbruch, aber meine Schwester machte nur eine unwillige Bewegung. | verdächtige B. | weit ausholende/ fließende/ … B. | zitternde B. V ERBEN ◾ kommen B. kommt in etw. ◇ Dank ihrer kritischen Bemerkungen kam Bewegung in die Diskussionsrunde. | jmd./ etw. setzt sich in B. ◇ Der Zug setzte sich in Bewegung, und wir ließen den Bahnhof hinter uns. | jmdn./ etw. in B. setzen ◇ Der Feueralarm setzte die ganze Schule in Bewegung. | etw. in B. bringen | B. in etw. bringen | eine B. bewirken | in B. geraten | etw. in B. versetzen | eine B. hervorrufen | etw. kommt in B. ◇ | jmdn./ etw. in B. halten ◇ | sich in B. befinden ◇ Die Elektronen um den Atomkern befinden sich in ständiger Bewegung. | in B. bleiben | eine B. durchführen | vollziehen | eine B. erfolgt (zufällig/ autonom/ … ) | eine B. breitet sich aus | B. herrscht Auf dem Marktplatz herrscht eine betriebsame Bewegung. ◾ auslösen eine B. auslösen | ausführen | vollführen | machen | nachahmen | nachmachen | mitmachen Bei dieser Turnübung muss der ganze Körper die Bewegung mitmachen. | auf eine B. reagieren ◾ beeinflussen eine B. beeinflussen | leiten | unterstützen | hemmen | in ihrer/ seiner B. gehemmt sein Durch seinen Gips ist er in seiner Bewegung sehr gehemmt. | eine B. stockt | eine B. fortsetzen | behindern | verhindern | vermeiden | in einer B. erstarren Am Schluss des Balletts erstarrt das Ensemble mitten in der Bewegung. ◾ eine B. beobachten | berechnen | beschleunigen | B. brauchen ◇ Jeder Hund braucht regelmäßig Bewegung. | eine B. erfassen | jmdm. fehlt B. | einer B. folgen Die Augen des Chefkochs folgten jeder Bewegung seines Lehrlings. | eine B. darstellen | erzeugen | gestatten Mein schlimmes Knie gestattete mir nur langsame Bewegungen. | eine B. messen | mit einer B. mitgehen Sie ging mit der Bewegung des trabenden Pferdes mit. | jmd./ etw. sorgt für B. Die Initiative des Präsidenten hat für Bewegung gesorgt. | eine B. spüren | überwachen Die Ladendetektivin überwacht jede Bewegung der Kundschaft. | etw. in B. umsetzen Beim Ausdruckstanz geht es darum, Bewegung 116 <?page no="138"?> Gefühle und Gedanken in Bewegung umzusetzen. | jede B. von jmdm./ etw. verfolgen ◇ | sich B. verschaffen | eine B. wahrnehmen | zeigen Sein strenges Gesicht zeigte keine Bewegung. N OMEN ◾ die Bewegungen der Planeten ◇ | B. und Sport ◾ Mangel an B. ◇ P HRASEN ◾ B. an der frischen Luft ◇ Viel Bewegung an der frischen Luft ist gut für den Kreislauf. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Abwärtsbewegung | Aufwärtsbewegung | Vorwärtsbewegung | Fortbewegung | Drehbewegung Die Pilze sollen nicht abgeschnitten, sondern mit einer Drehbewegung aus dem Boden gelöst werden. | Rotationsbewegung | Wellenbewegung | Flugbewegung ◾ Erdbewegung | Planetenbewegung ◾ Augenbewegung | Handbewegung | Lippenbewegung ◾ Bewegungsablauf | Bewegungsapparat Bei etwa 90 % der Personen, die einen Schlaganfall erleiden, wird der Bewegungsapparat in Mitleidenschaft gezogen. | Bewegungsfreiheit | Bewegungsrichtung | Bewegungstherapie ◾ Bewegungsdrang | Bewegungsmangel Bewegungsmangel und ungesunde Ernährung führen zu Übergewicht. ◾ bewegungsunfähig Seit seinem Unfall ist er bewegungsunfähig und sitzt im Rollstuhl. Ergriffenheit A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ innere B. ◇ V ERBEN ◾ ihre/ seine B. verbergen Er versuchte vergeblich seine innere Bewegung vor ihr zu verbergen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Gemütsbewegung Sie zeigte keinerlei Gemütsbewegung als Reaktion auf die Beleidigung. Gruppe, Initiative, Interessengemeinschaft A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ politische ◇ | soziale ◇ | gesellschaftliche B. Im Zuge der zahlreichen Umweltkatastrophen formiert sich eine gesellschaftliche Bewegung für ökologisches Handeln. | geistige ◇ | religiöse B. ◾ demokratische | autonome | liberale | revolutionäre | radikale | emanzipatorische B. Die emanzipatorische Bewegung kommt einigen alteingesessenen Unternehmen sehr ungelegen. | fortschrittliche | progressive | reaktionäre | gewerkschaftliche | separatistische B. ◾ globale | weltweite B. Aus der kleinen Gruppe aufmüpfiger Studierender hat sich mittlerweile eine weltweite Bewegung entwickelt. | internationale | mächtige | breite B. ◇ › viele verschiedene gesellschaftliche Schichten erfassend ‹ V ERBEN ◾ gründen eine B. gründen | eine B. entsteht Aus den Anfangsversuchen des Künstlerkollektivs entstand eine europaweite Bewegung. | eine B. ins Leben rufen | eine B. aufbauen | eine B. entwickelt sich | eine B. organisieren | eine B. erfasst jmdn. ◇ Die revolutionäre Bewegung hat inzwischen ganz Italien erfasst. | eine B. ergreift jmdn. | eine B. anführen | jmdn. aus einer B. ausschließen | sich einer B. anschließen ◾ unterdrücken eine B. unterdrücken | aufhalten | ersticken ◇ Die politische Elite wollte die revolutionäre Bewegung sofort im Keim ersticken. | eine B. niederschlagen | eine B. zerfällt N OMEN ◾ der Führer einer B. | die Führerin einer B. | das Ziel einer B. Welche politischen Ziele haben die Mitglieder dieser Bewegung? Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Befreiungsbewegung | Demokratiebewegung | Freiheitsbewegung | Friedensbewegung | Gegenbewegung Die beiden Hip-Hopperinnen aus Florida treten die Gegenbewegung zu ihren sexistischen Genrekollegen an. | Glaubensbewegung | Protestbewegung | Reformbewegung | Streikbewegung | Unabhängigkeitsbewegung | Untergrundbewegung | Widerstandsbewegung ◾ Massenbewegung Der Protest gegen die Atomkraft ist zu einer Massenbewegung geworden. | Arbeiterbewegung | Gewerkschaftsbewegung | Bürgerbewegung | Studentenbewegung | Frauenbewegung Seit vielen Jahren kämpft die Frauenbewegung für die gleichen Rechte und Chancen von Frauen und Männern. | Männerbewegung | Lesbenbewegung | Schwulenbewegung ➡ weitere Artikel mit Bewegung: ◾ wandern ◾ dauernd Beweis m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ eindrucksvoller | ultimativer B. | hieb- und stichfester B. ◇ | stichhaltiger | schlagender | handfester B. ◇ Der Untersuchungsausschuss liefert keinerlei handfeste Beweise. | sprechender B. ◾ sicherer B. Ein heißer Pistolenlauf ist noch lange kein sicherer Beweis, dass diese auch abgefeuert wurde. | klarer | deutlicher | überzeugender | schlüssiger ◇ | untrüglicher B. ◾ strenger | eindeutiger | zwingender | unwiderlegbarer | unanfechtbarer | unumstößlicher B. ◾ scheinbarer | sichtbarer B. ◇ Das Wanderbuch lieferte den sichtbaren Beweis, dass wir in diesem Jahr nicht die Ersten in dieser Hütte waren. | lebender B. ◇ Er ist der lebende Beweis dafür, dass auch ein Bergler zum internationalen Rockstar aufsteigen kann. B Beweis 117 <?page no="139"?> ◾ wissenschaftlicher | empirischer | mathematischer B. ◾ endgültiger | indirekter | ausreichender | fragwürdiger B. V ERBEN ◾ vorlegen einen B. finden Zu Beginn des Films muss er den Beweis für die Schuld seines Chefs finden. | etw. als B. anführen Die Politikerin führt das Attentat als Beweis für den Untergang unserer Zivilisation an. | einen B. anführen | erheben Das Gericht hielt es für notwendig, vor dem Urteil weitere Beweise zu erheben. | einen B. erbringen ◇ | beibringen Tatsächlich konnte trotz allen belastenden Elementen bisher kein formeller Beweis für ihre Schuld beigebracht werden. | einen B. vorlegen | vorbringen | aufstellen | antreten | liefern ◇ Diese spezielle Sichtung liefert euch den unwiderlegbaren Beweis für die Existenz außerirdischer Raumfahrzeuge. ◾ leisten den B. leisten | führen ◇ Sie führte den Beweis, dass der Angeklagte nicht die Wahrheit gesagt haben konnte. | etw. unter B. stellen ◇ Der Schauspieler hat heute Abend sein ganzes Können unter Beweis gestellt. ◾ heranziehen etw. dient als B. Das Eheversprechen endete vor Gericht und der Liebesbrief diente als Beweis des Betrugs. | etw. als B. heranziehen Alle Grippetoten werden in letzter Zeit als Beweis für die Gefährlichkeit der Vogelgrippe herangezogen. | etw. als B. werten | ansehen | sich auf einen B. stützen Die optimistischen Behauptungen unserer Offiziellen stützen sich auf keinen haltbaren Beweis. ◾ ein B. gelingt Dem Kläger ist der Beweis nicht gelungen, dass ihm durch die Tat ein Schaden entstanden ist. | ein B. fehlt | einen B. verlangen | widerlegen | Beweise sammeln | einen B. schuldig bleiben ◇ Die Polizei bleibt den Beweis vorerst schuldig, dass es sich hierbei nicht um ein Gewaltverbrechen gehandelt hat. | jmdn. mangels Beweisen freisprechen ◇ N OMEN ◾ der B. einer Tatsache | Schuld ◾ ein B. für eine Behauptung | These | Theorie | Kraft Der Krater gilt als Beweis für die durchschlagende Kraft der Explosion. | ein B. für die Gültigkeit eines Systems/ … | ein B. für die Richtigkeit v. etw. | ein B. gegen eine Theorie ◾ der Hauch eines Beweises ◇ Das Blatt beschuldigte vergangenen August einen Politiker, ohne auch nur den Hauch eines Beweises vorzulegen. | eine Behauptung ohne B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Gottesbeweis | Liebesbeweis | Vertrauensbeweis Das Wahlergebnis kann als Vertrauensbeweis der Wählerschaft in die Regierung gewertet werden. | Wahrheitsbeweis | Gegenbeweis Die Wissenschaftlerin liefert hieb- und stichfeste Gegenbeweise zu dieser These. ◾ Beweismaterial | Beweisstück An den Beweisstücken klebten Hautpartikel, sodass die Täterin mittels eines DNA-Abgleichs überführt werden konnte. | Beweismittel Bei Hausdurchsuchungen seien laut Polizei umfangreiche Beweismittel sichergestellt worden. ◾ Beweislage | Beweislast | Beweiskraft Der Studie mangelt es an Beweiskraft. ◾ Beweisaufnahme | Beweissicherung | Beweisführung ◾ beweiskräftig Sie streiten den Mord nach wie vor ab, obwohl die Indizien immer beweiskräftiger werden. beweisen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. wurde längst | bereits | schon | endlich bewiesen | etw. mehrfach b. Die Schauspielerin hat ihr Talent nun mehrfach auf der Bühne und auf der Leinwand bewiesen. | etw. erneut b. | etw. einmal mehr b. Einmal mehr hat die Sportlerin ihre Ausnahmestellung bewiesen. | etw. wurde nie bewiesen Die heilende Wirkung des Medikaments wurde nie bewiesen. ◾ etw. erfolgreich ◇ | überzeugend | glaubhaft | schlüssig | logisch b. ◾ etw. deutlich | eindeutig b. ◇ Der Zusammenhang lässt sich nicht eindeutig beweisen. | etw. einwandfrei | sicher b. Die Mittäterschaft der drei Angeklagten lässt sich nicht sicher beweisen. | etw. mit (absoluter) Sicherheit b. ◇ | etw. unwiderlegbar ◇ | zweifelsfrei b. ◇ Die Unschuld des Angeklagten konnte zweifelsfrei bewiesen werden. | etw. ohne den leisesten Zweifel b. ◇ | etw. wurde endgültig bewiesen ◾ etw. zur Genüge b. ◇ Der Tatbestand beweist zur Genüge, dass Anklage erhoben werden muss. | etw. hinreichend b. | etw. wurde hinlänglich bewiesen ◇ ◾ etw. eindrucksvoll b. ◇ Die Betriebsökonomin hat eindrucksvoll bewiesen, dass sie noch nicht zum alten Eisen gehört. | etw. anschaulich b. ◇ Mit dem Vortrag beweist sie anschaulich ihre Thesen. ◾ etw. kann unmöglich bewiesen werden | etw. kann schwer bewiesen werden | etw. kann leicht bewiesen werden | etw. angeblich b. Die Spuren im Kornfeld sollen angeblich die Existenz von Ufos beweisen. ◾ etw. in der Theorie b. In der Theorie wurden schwarze Löcher schon längst bewiesen. | etw. wissenschaftlich ◇ | empirisch b. | etw. in der Praxis b. | etw. durch Taten b. | etw. experimentell b. ◇ | etw. durch ein Experiment b. | etw. mit einer Studie b. | etw. mit einem Zitat b. | etw. mathematisch b. ◾ sich selbst (etw.) b. ◇ Manche SelbstdarstellerInnen nutzen jede Gelegenheit, um sich selbst zu beweisen. | etw. erst (noch) b. müssen Dass es ihr wirklich ernst ist, wird sie erst noch beweisen müssen. | etw. erst recht b. wollen ◇ Nach dem missglückten Start wollte er sein Können nun erst recht beweisen. V ERBEN ◾ etw. weder b. noch widerlegen können ◇ ➡ weitere Artikel mit beweisen: ◾ Angeklagte _ r | Aussage | Behauptung | Beispiel | Ereignis | Erfahrung | Ergebnis | Existenz | Fähigkeit | Geduld | Gegenteil | beweisen 118 <?page no="140"?> Größe | Kenntnis | Liebe | Mut | Schuld | Tatsache | Urteil | Versuch | Wahrheit | Zahl bewerben A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich erfolgreich | vergeblich b. Es enttäuscht die Jugendlichen sehr, wenn sie sich um mehrere Ausbildungsplätze vergeblich bewerben. | sich neu b. ◾ sich für/ um eine Stelle b. ◇ Sie bewirbt sich um die Stelle der Leiterin in der Logistikzentrale. ➡ weitere Artikel mit bewerben: ◾ Amt | Job | Produkt | Sitz | Stellung | Unternehmen Bewerbung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schriftliche ◇ | telefonische ◇ | elektronische B. ◇ ◾ eingehende B. ◇ Alle eingehenden Bewerbungen werden vertraulich behandelt. | eingegangene B. Die eingegangenen Bewerbungen wurden zwischenzeitlich gesichtet und bewertet. ◾ erfolgreiche | erfolglose B. ◾ anonyme B. ◇ Anonyme Bewerbungen sollen vor allem Frauen, ältere ArbeitnehmerInnen und AusländerInnen vor Diskriminierung schützen. | aussagekräftige | vollständige B. ◇ | zahlreiche Bewerbungen V ERBEN ◾ schreiben eine B. schreiben ◇ | eine B. an jmdn. richten Bewerbungen sind an die Personalabteilung zu richten. ◾ senden eine B. an jmdn. schicken | senden Senden Sie uns Ihre detaillierte Bewerbung online oder per Post. | eine B. verschicken Die Schülerin hat schon 65 Bewerbungen verschickt, bisher ohne Erfolg. N OMEN ◾ eine B. mit den üblichen Unterlagen ◇ | eine B. mit Lebenslauf ◇ | eine Absage auf eine B. erhalten/ bekommen/ … Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Blindbewerbung | Initiativbewerbung | Onlinebewerbung Viele Personalverantwortliche ziehen inzwischen Onlinebewerbungen vor. | Stellenbewerbung ◾ Bewerbungsgespräch Die Angst, sich zu blamieren, kann bei wichtigen Treffen wie einem Bewerbungsgespräch schnell zum Problem werden. | Bewerbungsfoto | Bewerbungsschreiben | Bewerbungsformular | Bewerbungsunterlagen | Bewerbungsmappe Eine Bewerbungsmappe besteht normalerweise aus einem Bewerbungsschreiben, Zeugnissen und einem Lebenslauf. ◾ Bewerbungsfrist Die Bewerbungsfrist für die Assistenzstelle endet heute. Bewilligung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schriftliche | provisorische B. Die provisorische Bewilligung gilt nur bis zum Ende des Monats. | nachträgliche | ausdrückliche B. ◾ nötige | notwendige | erforderliche B. ◇ Das Restaurant musste geschlossen werden, da nicht alle erforderlichen Bewilligungen eingeholt wurden. ◾ gerichtliche | behördliche B. ◇ Demonstrationen dürfen nur mit einer behördlichen Bewilligung durchgeführt werden. V ERBEN ◾ brauchen eine B. brauchen | einer B. bedürfen ◇ Für den Betrieb eines Krankenhauses bedarf es einer Bewilligung der Gesundheitsdirektion. ◾ beantragen eine B. beantragen | einholen ◇ | jmdn. um eine B. ersuchen (formell) ◾ erteilen eine B. erteilen ◇ | verweigern Aus unerklärlichen Gründen wurde die Bewilligung zum Bau und Betrieb eines Schwimmbades im letzten Moment verweigert. ◾ eine B. erhalten Er muss mit dem Hausbau warten, bis er die erforderlichen Bewilligungen erhalten hat. N OMEN ◾ ein Antrag auf B. v. etw. Alle Anträge auf Bewilligung der persönlichen Budgets wurden genehmigt. | ein Gesuch um B. ◇ (formell) Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Aufenthaltsbewilligung CH Sie lebt mit einer zeitlich begrenzten Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz. | Niederlassungsbewilligung | Einreisebewilligung | Arbeitsbewilligung | Betriebsbewilligung ◾ Einfuhrbewilligung | Ausfuhrbewilligung | Baubewilligung Sie erhielten keine Baubewilligung, weil das Grundstück außerhalb der Bauzone liegt. | Kreditbewilligung ◾ Ausnahmebewilligung | Sonderbewilligung Das Naturschutzgebiet darf nur mit einer Sonderbewilligung der entsprechenden Behörde betreten werden. ◾ Bewilligungspflicht | Bewilligungsgesuch | Bewilligungsverfahren | Bewilligungsbescheid Nach mehreren Wochen des Wartens traf endlich der Bewilligungsbescheid für den Antrag auf Arbeitslosengeld ein. Bewohnerin f, Bewohner m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ alte _ r B. ◇ Als die alten BewohnerInnen auszogen, stand das Haus zuerst ein Jahr leer. | alteingesessene _ r | frühere _ r | ehemalige _ r | einstige _ r ◇ | ursprüngliche _ r B. ◾ irgendwo ansässige _ r B. Die im abgelegenen Tal ansässigen BewohnerInnen wehren sich gegen die Einstellung des Busverkehrs. | dortige _ r B. Der Koch machte auf die kulinarische Eigenart der dortigen Bewohnerinnen und B Bewohnerin/ Bewohner 119 <?page no="141"?> Bewohner aufmerksam. ◾ heutige _ r | tierische _ r B. ◇ Mit dem Einzug der neuen Präsidentenfamilie erhält das Weiße Haus auch einen neuen tierischen Bewohner. | ältere _ r B. ◇ Mit den Rolltreppen wird auch auf die älteren Bewohner- Innen Rücksicht genommen. N OMEN ◾ die Bewohner _ innen eines Stockwerks | die/ der B. eines Viertels A D Die Bewohnerinnen und Bewohner des Viertels direkt neben dem Fluss mussten evakuiert werden. | die/ der B. eines Quartiers CH | ein _ e B. eines Ortes Die BewohnerInnen des Ortes liefen aus ihren Häusern, als sie den schrecklichen Knall hörten. | die/ der B. einer Stadt ◇ | Gegend | ein _ e B. eines Landes ◇ ◾ das Land und seine Bewohner _ innen | die Erde und ihre Bewohner _ innen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Stadtbewohner _ in | Quartierbewohner _ in CH | Slumbewohner _ in | Hausbewohner _ in Die HausbewohnerInnen des Mietshauses feierten eine große Grillparty im Garten. | Heimbewohner _ in | Landbewohner _ in | Dorfbewohner _ in ◾ Erdbewohner _ in Zwar steigt die Zahl der Erdbewohner_innen weiter, doch ein Ende ist in Sicht. | Bergbewohner _ in | Küstenbewohner _ in | Meeresbewohner _ in Viele MeeresbewohnerInnen, wie die Meeresschildkröte, sind vom Aussterben bedroht. | Inselbewohner _ in | Höhlenbewohner _ in | Wüstenbewohner _ in bewundern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. aufrichtig | besonders | gebührend b. ◇ Damit die Schönheit der Landschaft auch gebührend bewundert werden kann, hat die Gemeinde nun eine Wanderkarte herausgegeben. | jmdn./ etw. sehr ◇ | tief b. ◾ jmdn./ etw. heimlich ◇ | insgeheim b. ◇ Für ihren mutigen Auftritt wurde die Politikerin von vielen insgeheim bewundert. V ERBEN ◾ jmdn. b. und verehren Seit ihrem Hitsong vor zwei Jahren wird die Band weltweit bewundert und verehrt. ➡ weitere Artikel mit bewundern: ◾ Bild | Geduld | Kunst | Landschaft | Leistung | Mensch | Werk ◾ wert bezahlen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. gut | anständig b. | jmdn. ordentlich b. Wirst du wenigstens ordentlich bezahlt für diese Drecksarbeit? | jmdn. hoch b. Die deutschen Arbeitenden wurden höher bezahlt als die polnischen, obwohl das Arbeitsrecht dies verbietet. | jmdn. fürstlich b. ◇ übertr. › jmdn. sehr hoch bezahlen ‹ ◾ jmdn. gleich b. Alle Mitarbeitenden müssen gleich bezahlt werden, egal welches Geschlecht, Alter oder welche Herkunft sie haben. | jmdn. entsprechend b. Sie leisten extrem viel und wollen deshalb auch entsprechend bezahlt werden. | jmdn. angemessen b. ◇ | genug b. | jmdn. nach Tarif b. | jmdn./ etw. voll b. ◇ | etw. komplett b. ◾ mehr b. Für dieses Gerät hätte ich vor einem halben Jahr noch wesentlich mehr bezahlt. | etw. extra | zusätzlich b. | doppelt (soviel) b. ◇ | etw. teuer b. 1. › viel Geld für etw. ausgeben ‹ | 2. übertr. › für etwas büßen müssen ‹ ◾ etw. teilweise b. | (jmdm.) wenig b. Das Ziel ist immer auch, den Angestellten möglichst wenig zu bezahlen. | etw. niedrig b. | jmdn. geringer b. Die Lehrerin muss weniger arbeiten, wird dafür aber auch geringer bezahlt. | jmdn. unter Tarif b. ◇ | jmdn./ etw. schlecht b. ◇ Ihr neuer Job ist deutlich schlechter bezahlt als der alte. ◾ direkt b. | etw. privat b. Diese Behandlung wird von der Kasse nicht übernommen - sie muss also privat bezahlt werden. | etw. selbst b. | etw. aus eigener Tasche b. ◇ ◾ etw. gerne b. Wir bezahlen gerne unsere Steuern, solange das Geld sinnvoll verwendet wird. | etw. freiwillig b. Wer Sicherheit als wichtig erachtet, zahlt freiwillig Steuern dafür. | etw. anstandslos b. Der Autofahrer hatte seinen Fehler eingesehen und die Busse anstandslos bezahlt. | etw. brav b. ◇ | etw. locker b. können ◾ jmdn./ etw. vorher | pünktlich b. | später b. Die Eltern kauften alles auf Pump: »Jetzt genießen, später bezahlen«, war ihre Devise. ◾ etw. monatlich b. Er muss das Auto monatlich in Raten von 400 Euro bezahlen. | etw. jährlich b. ◾ etw. in/ mit Gold b. | mit Geld b. ◇ Die Fensterscheibe kostet 67.80 und sie wird mit Geld aus der Klassenkasse bezahlt. | jmdn./ etw. bar b. ◇ | in harter/ lokaler/ … Währung b. | etw. aus/ mit öffentlichen/ privaten/ … Mitteln b. | etw. mit ihrem/ seinem Leben b. ◇ Ihren Mut, die Probleme in Tschetschenien offen anzuprangern, bezahlte die Journalistin mit ihrem Leben. ◾ jmdn. für ihre/ seine Arbeit b. | für eine Fahrt b. | etw. bei Lieferung (bar) b. ◇ Der Restbetrag der Rechnung muss bei Lieferung bar bezahlt werden. | etw. an der Kasse b. V ERBEN ◾ bestellen und b. Ich bestelle und bezahle meine Bücher nur noch über das Internet. | buchen und b. Buchen und bezahlen können Sie direkt auf unserer Homepage. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ etw. zurückbezahlen Kannst du mir die 100 Franken bis Sonntag zurückbezahlen? ➡ weitere Artikel mit bezahlen: ◾ Angestellte _ r | Arbeiter _ in | Arbeitgeber _ in | Ausbildung | Bargeld | Behandlung | Beitrag | Betrag | Dienst | Eintritt | Fahrt | Gebühr | Gehalt | Geld | Hälfte | Handwerker _ in | Kasse | Kosten | Krankenkasse | Kundin Kunde | Leistung | Lieferung | Lohn | Miete | Mieter _ in | Pension | Preis | Rechnung | Rest | Schuld | bewundern 120 <?page no="142"?> Steuer | Strom | Summe | Tarif | Überstunde | Unterkunft | Versicherung | Ware | Zimmer | Zins beziehen anfordern, bekommen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. direkt b. Der Bioladen bezieht seine Produkte direkt von den Bauernhöfen der Umgebung. | etw. über das Internet b. Bestimmte Gewürze muss die Starköchin über das Internet beziehen, weil sie in Europa fast nicht verkauft werden. | etw. aus dem Ausland b. ◾ etw. kostenlos b. Der aktuelle Katalog kann kostenlos bezogen werden. | etw. gratis b. A CH ◾ etw. monatlich b. Die Angestellten beziehen ihre Gehälter monatlich. | etw. jährlich | einzeln b. Die Ausgaben der Zeitschrift können auch einzeln bezogen werden. | etw. in großen/ rauen/ … Mengen b. | etw. nicht mehr b. Nach seiner Kündigung bezog er kein Gehalt mehr. eine Referenz herstellen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. auf sich selbst b. Die vorgebrachte Kritik bezog sie auf sich selbst. | etw./ sich aufeinander b. ◾ sich/ etw. ausschließlich | insbesondere | hauptsächlich | explizit | ausdrücklich | vorwiegend | primär | einzig | eindeutig auf jmdn./ etw. b. In ihrem Vortrag bezog sie sich eindeutig auf ihre Vorrednerin. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ etw./ sich auf etw. zurückbeziehen Die Tat lässt sich nicht einfach auf den vorausgehenden Streit zurückbeziehen. bespannen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. mit Stoff b. Nachdem sie das alte Sofa mit schwarzem Stoff bezogen hatte, sah es wieder aus wie neu. | ein Kissen/ Möbelstück/ … neu b. Nach 20 Jahren mussten sie den Lehnstuhl neu beziehen lassen. ➡ weitere Artikel mit beziehen: ◾ Artikel | Begriff | Bett | Büro | Einkommen | Gehalt | Haus | Lebensmittel | Lohn | Material | Pension | Quartier | Rente | Standpunkt | Stellung | Strom | Ware | Wert | Wohnung | Zahl | Zimmer | Zukunft Beziehung f Gemeinschaftsverhältnis, Verbindung, Kontakt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ therapeutische B. Der Erfolg einer therapeutischen Beziehung misst sich vor allem am Wohlergehen der Kranken. | vertragliche | geschäftliche | wirtschaftliche | diplomatische ◇ | zwischenstaatliche | internationale B. ◾ soziale B. ◇ In ihrer neuen Heimat bemüht sie sich gleich um soziale Beziehungen, um nicht zu vereinsamen. | zwischenmenschliche ◇ | persönliche B. ◇ Er prahlte mit seinen persönlichen Beziehungen zu prominenten Personen. | verwandtschaftliche | freundschaftliche ◇ | emotionale | sexuelle B. ◇ ◾ heterosexuelle | gleichgeschlechtliche | homosexuelle | gegengeschlechtliche | lesbische | schwule B. ◾ oberflächliche | lockere | feste B. ◇ Nach der Scheidung schwor er sich, keine feste Beziehung mehr eingehen zu wollen. | enge B. ◇ Während der Pubertät baute er eine enge Beziehung zu seiner Großmutter auf. | intensive | innige ◇ | intime B. ◇ ◾ gute | harmonische | glückliche | erfüllte B. ◇ Sie hat die Hoffnung auf eine erfüllte Beziehung mit ihrer Traumfrau noch nicht aufgegeben. | funktionierende B. ◾ intakte | tragfähige ◇ | dauerhafte | langfristige B. ◾ eingeschlafene ◇ | gespannte | belastete | kriselnde | vertrackte B. ◇ Über 250 Seiten entfaltet der Autor die vertrackte Beziehung von Laura und Anna. | gestörte B. ◇ Die Ärztin attestiert dem Patienten eine gestörte Beziehung zu seinen Eltern. | kaputte | gescheiterte B. ◇ V ERBEN ◾ herstellen Interesse an einer B. haben | eine B. zu jmdm./ etw. finden | sich auf eine B. einlassen | eine B. knüpfen Auf der Veranstaltung knüpfte die Auszubildende die Beziehung zu ihrem künftigen Arbeitgeber. | eine B. anknüpfen ◇ Während seiner Asienreise hat der Botschafter die eine oder andere aussichtsreiche Beziehung angeknüpft. | eine B. (mit/ zu jmdm.) eingehen ◇ Nach dem Tod seines Partners wollte er anfangs nie mehr eine Beziehung mit jemandem eingehen. | eine B. herstellen | diplomatische/ wirtschaftliche/ … Beziehungen mit jmdm. aufnehmen ◇ | eine B. zu jmdm. aufbauen ◇ ◾ entwickeln eine B. bahnt sich an ◇ | eine B. entwickelt | ergibt sich | eine B. zu/ mit jmdm. haben | jmdn. verbindet eine B. mit jmdm. Mit seinem langjährigen Ausbilder verband ihn eine vertrauensvolle Beziehung. ◾ pflegen eine B. gestalten ◇ Es ist noch völlig ungeklärt, wie sich die Beziehung der Mieterin zu dem neuen Vermieter gestalten wird. | eine B. mit/ zu jmdm. unterhalten ◇ Die Rebellengruppen unterhalten strategische Beziehungen zu Mitgliedern des Regimes. | eine B. pflegen ◇ Sie war eine Meisterin darin, neue Kontakte zu knüpfen und langjährige Beziehungen zu pflegen. | eine B. ausbauen | sich um eine normale/ freundschaftliche/ … B. bemühen | eine B. aufrechterhalten ◾ beenden eine B. vergiften ◇ Der Grenzkonflikt hat die Beziehung der beiden Länder nachhaltig vergiftet. | etw. belastet eine B. ◇ Die öffentlichen Anschuldigungen belasten die Beziehung der Bürgermeisterin zur Gemeinde immens. | etw. führt zu Spannungen in einer B. ◇ | eine B. abbrechen | sich aus einer B. lösen | eine B. beenden | eine B. geht in die Brüche ◇ | einen Schlussstrich unter eine B. ziehen ◇ ◾ scheitern eine B. verschlechtert sich ◇ Angesichts der Finanzkrise verschlechtert sich die deutsch-amerikanische Beziehung. | eine B. scheitert ◇ B Beziehung 121 <?page no="143"?> Letztlich scheiterte ihre Beziehung an der Entfernung ihrer Wohnorte. | eine B. zerbricht (an etw.) ◇ N OMEN ◾ die Sehnsucht nach einer B. ◇ | das Ende einer B. ◾ die Basis für eine glückliche/ erfolgreiche/ … B. Gegenseitiger Respekt ist die wichtigste Basis für eine funktionierende Beziehung. | die Kommunikation in einer B. ◾ ein Kind aus einer früheren B. | ein Sohn aus einer früheren B. | eine Tochter aus einer früheren B. ◾ eine B. zwischen (zwei/ … ) Menschen | die B. zu den Eltern | die B. zwischen den Geschlechtern ◇ Die Philosophin verneint, dass die Beziehungen zwischen den Geschlechtern heute freier sind. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Liebesbeziehung Ihre Liebesbeziehung nahm ein trauriges Ende, als sie bei einem Autounfall ums Leben kam. | Fernbeziehung Nach sechs Jahren Fernbeziehung ist das Paar froh, im kommenden Monat endlich zusammenzuziehen. | Paarbeziehung | Verwandtschaftsbeziehung ◾ Geschäftsbeziehung | Handelsbeziehung | Wirtschaftsbeziehung Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern stehen in Zeiten der Krise auf dem Prüfstand. ◾ Beziehungsproblem | Beziehungskrise | Beziehungsdrama ◾ Beziehungsgefüge | Beziehungsgeflecht innerer Zusammenhang A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ direkte B. Das Menschenbild einer Epoche steht immer in direkter Beziehung zum jeweils herrschenden Weltbild. | unmittelbare B. Angeblich besteht keine unmittelbare Beziehung zwischen den Anschuldigungen und dem Rücktritt des Verantwortlichen. | wechselseitige B. ◇ Die Pädagogik richtet ihr Augenmerk auf die wechselseitige Beziehung von Eltern und Kind. | vielschichtige B. Eine Dokumentation deckt die vielschichtigen Beziehungen zwischen Migration und Zwangsheirat auf. V ERBEN ◾ bestehen zwischen etw. besteht eine B. ◇ Angeblich besteht keine Beziehung zwischen dem Unfall und der defekten Bremse des Fahrzeugs. | in einer/ keiner B. zu etw. stehen ◇ In der Grafik steht ein übergeordnetes Element in einer direkten Beziehung zu mehreren untergeordneten Elementen. ◾ herstellen etw. in B. zu etw. bringen | setzen ◇ | eine B. zwischen etw. herstellen Ziel des Kunstprojekts ist es, eine Beziehung zwischen Schmecken und Sehen herzustellen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Wechselbeziehung ➡ weitere Artikel mit Beziehung: ◾ Kundin Kunde | Person ◾ bekommen Bezirk m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ politischer ◇ | autonomer | heiliger B. ◇ 1. Bevor wir den heiligen Bezirk um Mekka betreten, werden nochmals unsere Pässe kontrolliert. | 2. übertr. › sehr geschätzter Bereich ‹ Wir rauchten unsere Zigarren sogar im heiligen Bezirk des Wohnzimmers. ◾ der erste | siebte B. Veronika lebt im siebten Bezirk zusammen mit ihrem Bruder. ◾ angrenzender | innerstädtischer | umliegender B. Auch in den umliegenden Bezirken sind starke Unwetter aufgetreten. V ERBEN ◾ befinden etw. liegt in einem B. Die Greifswalder Straße liegt im Berliner Bezirk Prenzlauer Berg. | etw. befindet sich in einem B. ◾ eine Stadt/ ein Stück Land/ … in Bezirke einteilen ◇ Der Kanton Zürich wurde nun in fünf Bezirke eingeteilt. | in einem B. wohnen Knapp 40 000 Menschen wohnen im Wiener Bezirk Alsergrund. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Stadtbezirk | Wohnbezirk | Gemeindebezirk A D | Regierungsbezirk | Wahlbezirk In diesem Wahlbezirk fahren die Grünen immer ihre höchsten Gewinne ein. | Amtsbezirk CH | Verwaltungsbezirk | Außenbezirk ◾ Bezirksamt A D | Bezirksregierung | Bezirksvertretung A D Die Bezirksvertretung verhandelt mit der Bauherrin. | Bezirksgericht A CH | Bezirksanwaltschaft A CH | Bezirksverwaltung | Bezirksschule CH Den Wettbewerb gewonnen hat die 2. Klasse der Bezirksschule Matzendorf. ◾ Bezirkshauptstadt A | Bezirkshauptort CH Der Verband hat seinen Sitz im Bezirkshauptort Winterthur. | Bezirksebene | Bezirksmeisterschaft A D ◾ Bezirkshauptmannschaft A Der Bezirkshauptmannschaft obliegt die Katastrophenhilfe. | Bezirksvorsteher _ in A D | Bezirkshauptfrau/ Bezirkshauptmann A | Bezirksrichter _ in ➡ weitere Artikel mit Bezirk: ◾ Rat Bibel f V ERBEN ◾ offenbaren die B. offenbart etw. ◇ Der Pfarrer spricht darüber, dass die Bibel das Wort Gottes offenbare. | die B. berichtet | sagt etw. Die Bibel sagt nichts zu den Dinosauriern. | die B. lehrt etw. Die Sünde ist Unreinheit, so lehrt es die Bibel. | etw. steht in der B. ◇ | etw. steht in der B. geschrieben ◇ In der Bibel steht geschrieben, dass Jesus am Kreuz starb. ◾ nachlesen die B. aufschlagen | in der B. lesen ◇ | etw. in der B. nachlesen | in der B. blättern | aus der B. vorlesen | die B. zitieren | aus der B. zitieren ◾ interpretieren die B. verstehen | sich auf die B. berufen | die B. interpretieren | auslegen In jeder Predigt legte die Bezirk 122 <?page no="144"?> Pastorin die Bibel wieder neu aus. | die B. wörtlich nehmen ◾ an die B. glauben N OMEN ◾ die Botschaft | Nachricht | Aussagen der B. ◾ ein Spruch | Vers | Zitat aus der B. | eine Geschichte aus der B. Im Religionsunterricht durften wir zu den Geschichten aus der Bibel Zeichnungen machen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bibelspruch | Bibeltext Bibliothek f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ eigene ◇ | öffentliche B. ◇ Seit sie einen Benutzerausweis für die öffentlichen Bibliotheken der Stadt hat, leiht sie sich häufig Bücher und DVDs aus. | private B. ◾ digitale ◇ | örtliche | städtische B. Die städtische Bibliothek hat die Aufgabe, der Bevölkerung einen günstigen Zugang zu Büchern zu verschaffen. | wissenschaftliche B. ◇ ◾ kleine | große | riesige B. ◾ gut ausgestattete/ sortierte/ bestückte/ … B. | reichhaltige | umfangreiche B. ◇ ◾ ganze B. Im Rahmen des Digitalisierungsprogramms werden ganze Bibliotheken eingescannt. V ERBEN ◾ einrichten eine B. anlegen ◇ Sie wollten eine umfangreiche Bibliothek mit Originalausgaben anlegen. | eine B. einrichten ◾ geben eine B. besitzen ◇ Das englische Seminar besitzt eine große Bibliothek mit Literatur von und über William Shakespeare. | irgendwo gibt es eine B. ◇ ◾ besuchen eine B. benutzen ◇ | besuchen | in eine B. gehen ◇ ◾ lesen in einer B. arbeiten Der Jurastudent arbeitet lieber in der Bibliothek als am eigenen Schreibtisch. | in der B. lesen | sitzen ◾ stehen etw. wird in einer B. aufbewahrt | eine B. bietet etw. ◇ Diese Bibliothek bietet neben neusten Anschaffungen in der Belletristik ein erlesenes Filmsortiment. | ein Buch/ Werk/ … steht in einer B. ◇ ◾ anschaffen eine B. schafft Bücher/ Medien/ … an ◇ | eine B. erwirbt etw. ◾ finden etw. in einer B. entdecken | in einer B. ein Buch finden ◇ N OMEN ◾ Zugang zu einer B. | der Bestand | Katalog einer B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Universitätsbibliothek | Schulbibliothek | Zentralbibliothek | Staatsbibliothek | Stadtbibliothek In der Stadtbibliothek finden Sie Informationen zum Thema Bewerbung. ◾ Bibliothekswesen Das gesamte Bibliothekswesen hat sich seit der Einführung des Internets grundlegend verändert. Bier n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ gutes | frisches | süffiges B. ◇ Im Zelt neben der Hauptbühne gibt es leckere Würste und süffiges Bier. | bitteres B. ◾ kaltes | kühles ◇ | warmes B. Viele Leute verabscheuen warmes Bier. ◾ frisch gezapftes B. | abgestandenes | schales B. ◇ In der Kneipe roch es nach Teppichboden, Schweiß und schalem Bier. ◾ starkes | alkoholfreies B. ◇ ◾ helles ◇ | dunkles B. ◇ ◾ selbstgebrautes | lokales | hiesiges | ausländisches B. ◾ wohlverdientes B. Nach der ganzen Schufterei treffen wir uns zu einem wohlverdienten Bier. V ERBEN ◾ einladen jmdn. auf ein B. einladen | jmdm. ein B. spendieren | ausgeben Nach der Wanderung gab ich in der Beiz noch allen ein Bier aus. ◾ anbieten jmdm. ein B. anbieten | bringen ◾ ausschenken B. einschenken | ausschenken ◇ | ein B. zapfen ◇ Gekonnt zapfte die Kellnerin das Bier. ◾ trinken ein (Glas) B. trinken ◇ | ein B. trinken gehen ◇ | an einem B. nippen Er nippte an einem dänischen Bier und las Zeitung. | B. saufen ◇ (informell) Sie soffen den ganzen Abend Bier, um nicht an morgen denken zu müssen. | ein B. kippen ◇ Sie freuten sich, nach getaner Arbeit noch ein Bier zu kippen. ◾ herstellen B. herstellen Bier wird traditionell nur aus vier Zutaten hergestellt. | B. brauen ◇ ◾ ein B. bestellen ◇ Gedankenverloren bestellt sie noch ein weiteres Bier. | B. kühlen ◇ Das Bier kühlten wir im nahen Bach. | B. mögen Ich mag Bier ganz gern und ziehe es jedem Glas Prosecco vor. | das B. schäumt Aus großen Fässern strömte und schäumte das Bier. N OMEN ◾ B. aus der Dose | B. in Flaschen | B. vom Fass ◇ | ein B. aus dem Kühlschrank ◾ ein Glas B. | eine Kiste B. ◾ B. und Wein Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Dosenbier Und so fuhren wir mit Käsestullen und Dosenbier im Gepäck nach Lloret de Mar. | Flaschenbier | Schankbier | Feierabendbier Die Kollegen treffen sich jeden Freitag beim Stammtisch zu einem Feierabendbier. | Freibier In der Happy Hour gab es Freibier für alle. ◾ Weizenbier | Malzbier | Starkbier ◾ Bierdose | Bierflasche | Bierkrug | Bierglas | Bierfass | Bierkasten D | Bierkiste A D | Bierdeckel Die Getränkerechnung notiert die Kellnerin immer auf dem Bierdeckel. | Bierhefe ◾ Bierlokal | Bierkeller | Biergarten D Im Sommer sind die Münchner Biergärten immer gut besucht. | Bierbank D Der Biergarten war so voll, dass sie zu sechst auf einer Bierbank sitzen mussten. ◾ Bierbrauer _ in | Biertrinker _ in | Bierbrauerei | Bierbauch Um seinen Bierbauch in einen B Bier 123 <?page no="145"?> Waschbrettbauch zu verwandeln, geht er dreimal die Woche ins Fitnessstudio. ➡ weitere Artikel mit Bier: ◾ ernst bieten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdm. etwas b. Wir müssen heutzutage unserer Kundschaft schon etwas bieten, damit sie uns treu bleibt. | mehr b. | etw. kostenlos b. Das Hotel bietet kostenlos einen Waschservice. P HRASEN ◾ sich etw. nicht länger b. lassen Sie entscheidet, sich das arrogante Verhalten ihres Vorgesetzten nicht mehr länger bieten zu lassen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ etw. feilbieten Auf dem Markt bieten zahlreiche Stände landestypische Souvenirs feil. | jmdn. überbieten In letzter Minute wurde er von einer Antiquitätenhändlerin überboten. ➡ weitere Artikel mit bieten: ◾ Ambiente | Angebot | Arbeit | Ausbildung | Aussicht | Bank | Bedingung | Beruf | Bibliothek | Bild | Chance | Ehre | Erklärung | Existenz | Fläche | Garantie | Gelegenheit | Gerät | Gesetz | Grundlage | Hand | Heimat | Hilfe | Information | Leben | Leistung | Leser _ in | Lösung | Material | Möglichkeit | Natur | Platz | Preis | Programm | Publikum | Qualität | Raum | Schatten | Schule | Schutz | Schwierigkeit | Sicherheit | Sport | Stoff | System | Tarif | Umgebung | Universität | Unterhaltung | Unterkunft | Unterricht | Voraussetzung | Vorstellung | Vorteil | Weiterbildung | Zukunft | Zuschauer _ in Bild n Abbildung, visuelle Darstellung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ farbiges | farbenfrohes | buntes B. ◇ Der Junge hat für seine Mutter ein äußerst buntes Bild gemalt. | schwarzweißes B. ◇ ◾ (selbst/ in zarten Farben/ … ) gemaltes B. | automatisch/ digital/ … erzeugtes B. | analoges ◇ | digitales ◇ | dreidimensionales ◇ | bewegtes B. ◇ Er hat bei kleinen Projekten als Kamera-Assistent gearbeitet und dabei sein Flair für das bewegte Bild entdeckt. | fertiges B. Das fertige Bild ließ die Künstlerin erst einmal von ihrer Frau beurteilen. | lebensgroßes B. Lebensgroße Bilder von Prominenten bedecken den schmalen Bürogang. ◾ (gestochen) scharfes B. | verzerrtes ◇ | verwackeltes | unscharfes | grobkörniges ◇ | körniges B. ◇ › stark verpixeltes, gröbliches Foto ‹ ◾ aktuelles | authentisches | brauchbares B. Mit dieser Einwegkamera kann man doch keine brauchbaren Bilder machen! | anschauliches ◇ | eindrückliches | eindrucksvolles | einprägsames | eindringliches | stimmungsvolles | faszinierendes | spektakuläres | beeindruckendes | bewegendes | atemberaubendes | aussagekräftiges B. Die heutigen Röntgenapparaturen liefern schnell aussagekräftige Bilder. | drastisches | dramatisches | beklemmendes | schockierendes | erschütterndes | abschreckendes B. Die abschreckenden Bilder auf den Zigarettenschachteln dienen der Prävention. ◾ grausames B. Die grausamen Bilder aus dem Gefängnis Abu Ghraib gingen um die Welt. | hässliches | schreckliches B. Er will nicht, dass seine Kinder die schrecklichen Bilder im Fernsehen mitbekommen. | groteskes | grausiges | schlechtes | romantisches B. ◇ › verklärt ‹ Das romantische Bild von den irischen Freiheitskämpfern hat einer nüchterneren Betrachtungsweise Platz gemacht. | kitschiges | hübsches | schönes | wunderschönes | tolles | wunderbares | perfektes B. Für das perfekte Bild liegt die Naturfotografin auch mal 12 Stunden auf der Lauer. | witziges B. ◾ surrealistisches ◇ | impressionistisches ◇ | abstraktes B. ◇ ◾ erotisches | klinisches B. ◇ › alle aus einer Krankheit resultierenden Symptome ‹ Der Hausarzt konnte keine sichere Diagnose stellen, da das klinische Bild seines Patienten untypisch war. ◾ passendes B. Sie braucht noch ein passendes Bild für das Deckblatt ihrer Arbeit. | schöner als auf dem B. Die Wohnung war in echt noch schöner als auf den Bildern. V ERBEN ◾ erschaffen ein B. entsteht Beim Zeichenwettbewerb sind viele schöne Bilder entstanden. | ein B. entwerfen | an einem B. arbeiten Der Maler hat drei Wochen lang unermüdlich an seinem Bild gearbeitet. | ein B. schaffen | erschaffen | machen (informell) | ein B. (für jmdn./ etw.) liefern Wir hatten kein Fernsehen und keine Magazine, die uns Bilder für westliche Träumereien geliefert hätten. | ein B. gestalten | malen | erzeugen Die Computertomographie ermöglicht, Bilder aus dem Inneren des Körpers zu erzeugen. | ein B. vollenden (formell) | ein B. aufnehmen › fotografieren ‹ Das Bild wurde vom Dach des höchsten Wolkenkratzers aufgenommen. | ein B. knipsen (informell) | ein B. belichten ◇ | entwickeln Sie fotografiert so viel, weil es ihr großen Spaß macht, Bilder selbst zu entwickeln. | ein B. rahmen (lassen) ◾ einfangen Bilder aufzeichnen | etw. in einem B. darstellen | etw. auf/ in ein B. bannen ◇ Der Maler bannt die Naturstimmung gekonnt ins Bild. | jmdn./ etw. ins B. setzen ◇ › jmdn./ etw. fotografieren, filmen ‹ Die Raumfähre und die Astronauten sollten perfekt ins Bild gesetzt werden. | etw. im B. festhalten ◇ Sie hielten ihre Reise durch Polen in eindrücklichen Bildern fest. | etw. in Bildern einfangen In ihren Bildern fängt die Malerin die unterschiedlichsten Stimmungen ein. | etw. spiegelt sich in jmds. Bildern In ihren Bildern spiegeln sich die bieten 124 <?page no="146"?> Hoffnungen und Wünsche der Nachkriegsgesellschaft. | etw. in Bilder umsetzen | Ideen/ Träume/ … in Bilder verwandeln ◾ erscheinen im B. erscheinen Am Anfang des Films erscheinen drei geschniegelte Männer im Bild. | ins B. treten Das Publikum applaudierte, als die Sopranistin ins Bild trat. | ins B. kommen Die Kamera schwenkt, ein Polizist kommt ins Bild. ◾ bearbeiten ein B. bearbeiten ◇ | nachbearbeiten | verkleinern | vergrößern | kopieren | reproduzieren | beschneiden ◇ | verzerren Mit dieser Software kann man Bilder verzerren. | ein B. ist verwackelt | ein B. speichern | löschen Unscharfe Bilder auf der Digitalkamera löscht man am besten gleich wieder. ◾ vermitteln ein B. zeigt jmdn./ etw. Die Bilder zeigen Felsformationen in der Marsregion Arabia Terra. | ein B. vermittelt etw. | ein B. gibt jmdn./ etw. wieder | ein B. verdeutlicht etw. | ein B. stellt jmdn./ etw. dar | etw. in Bildern darstellen | ein B. erzählt etw. | ein B. ergänzt einen Text/ Vers/ … | ein B. schmückt einen Buchumschlag/ ein Zimmer/ … | ein B. illustriert etw. ◇ ◾ anschauen ein B. sehen Bei allen, die diese Bilder sahen, sitzt der Schrecken tief. | (sich) ein B. ansehen | anschauen ◇ | ein B. bewundern | betrachten | beschreiben | jmdn./ etw. auf einem B. erkennen | ein B. deuten | Bilder vergleichen | ein B. gefällt jmdm. | ein B. mögen ◾ wirken ein B. sieht verblichen/ dunkel/ … aus | ein B. wirkt eindringlich/ uninteressant/ … (auf jmdn.) | ein B. erinnert an jmdn./ etw. Die Bilder der Fotografin erinnern an gemalte Kunst. | Bilder sprechen für sich Die Künstlerin verurteilt Werkgespräche, sie will die Bilder für sich sprechen lassen. ◾ enthalten ein B. existiert Von ihren Großeltern existiert leider kein Bild. | ein B. stammt irgendwoher | ein Buch/ eine Speisekarte/ … enthält Bilder | es gibt ein B. v. jmdm./ etw. Von der Beerdigung des Stars soll es auf Wunsch der Familie keine Bilder geben. | ein B. übertragen Wärmekameras übertragen farbige Bilder der Reisenden auf Monitore. ◾ ausstellen ein B. aufhängen | ein B. hängt irgendwo | Bilder an die Wand/ auf die Leinwand/ … werfen ◇ › projizieren ‹ | ein B. online/ ins Internet/ … stellen | ein B. hochladen (informell) | ein B. ausstellen Endlich konnte er seine Bilder in einer kleinen Galerie ausstellen. | ein B. präsentieren Die Ausstellung präsentiert Bilder aus den letzten drei Jahrhunderten. | ein B. erscheint Seine Bilder erschienen in verschiedenen Magazinen. | ein B. veröffentlichen | verbreiten | entfernen Das Bild musste aus der Ausstellung entfernt werden, weil es beschädigt worden war. | ein B. (in Umlauf/ unters Volk/ … ) bringen Die Chefredaktion musste versprechen, keine kompromittierenden Bilder mehr zu bringen. ◾ verwenden ein B. verwenden Nur etwa die Hälfte der aufgenommenen Bilder wurde zuletzt für den Dokumentarfilm verwendet. | ein B. einfügen Um einen Text zu illustrieren, kann man passende Bilder einfügen. | etw. mit einem B. versehen | Text und B. kombinieren ◾ kaufen ein B. verkaufen | kaufen | Bilder sammeln ◾ in Bildern denken Sie ist Fernsehjournalistin geworden, weil sie stets in Bildern denkt. | jmdn./ etw. (nur) von Bildern kennen Sie kannte ihren Vater nur von Bildern, die ihr ihre Mutter gezeigt hatte. | jmdm. ein B. schicken Er schickte ihr regelmäßig Bilder ihrer Kinder. N OMEN ◾ das B. einer Malerin | eines Malers ◾ ein B. an der Wand ◇ | ein Buch mit (Texten und) Bildern ◾ in Wort und B. ◇ | Bilder und Informationen Bilder und Informationen zu einheimischen Wildtieren finden Sie auf unserer Website. | B. und Text ◇ Bild und Text waren optimal auf der Broschüre verteilt. | B. und Ton ◾ ein B. in druckfähiger/ hoher/ … Auflösung ◇ | 15/ 70/ … Bilder pro Sekunde Die Kamera unterstützt 60 Bilder pro Sekunde. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Wandbild | Titelbild | Tafelbild Der Geografielehrer versucht, der Klasse den Prozess der Bodenerosion anhand eines Tafelbildes näherzubringen. | Bühnenbild Das Bühnenbild besticht durch seine Schlichtheit und lenkt nicht von den Schauspielerinnen und Schauspielern ab. | Spiegelbild Kritisch betrachtete er sein Spiegelbild in dem neuen Anzug. | Lichtbild Für die Beantragung des neuen Passes sind zwei aktuelle Lichtbilder einzureichen. | Passbild | Hintergrundbild Das Hintergrundbild seines Bildschirms zeigt einen idyllischen Südseestrand. | Einzelbild In Comicfilmen folgen die Einzelbilder so schnell aufeinander, dass sie für das menschliche Auge zu einem Eindruck verschmelzen. ◾ Panoramabild | Luftbild Auf den Luftbildern wird das gesamte Ausmaß der Zerstörung durch den Sturm deutlich. | Satellitenbild ◾ Stadtbild Die Narben des Krieges prägen noch immer das Stadtbild. | Ortsbild | Landschaftsbild Das Landschaftsbild ist durch den Weinanbau geprägt. ◾ Blutbild Das Blutbild des Patienten hat sich seit der letzten Untersuchung deutlich verbessert. | Ultraschallbild | Röntgenbild Auf dem Röntgenbild erkennt man den Beinbruch ganz deutlich. ◾ Phantombild Anhand des Phantombildes wurde nach der Täterin gefahndet. | Sternbild Fast jedes Kind kennt das Sternbild des Großen Bären. | Gruppenbild | Schriftbild | Ebenbild Er ist das genaue Ebenbild seines Vaters. | Götzenbild Während der Reformation wurden viele religiöse Gemälde als Götzenbilder eingestuft und zerstört. ◾ Bildgestaltung | Bildbearbeitung Die digitale Bildbearbeitung eröffnet Fotografinnen und Fotografen gänzlich neue Möglichkeiten. | Bildverarbeitung ◾ Bilddarstellung | Bildkomposition Klare Linien und starke Kontraste prägen die Bildkomposition. | Bildmotiv | Bildinhalt ◾ Bildsequenz | Bildausschnitt Hierbei handelt es sich um einen Bildausschnitt des berühmten Isenheimer Altars. | Bildmitte | B Bild 125 <?page no="147"?> Bildhintergrund | Bildrand | Bilderrahmen ◾ Bildunterschrift | Bildbeschreibung ◾ Bilddokument | Bildmaterial | Bilddatei | Bilddaten ◾ Bildformat | Bildschärfe | Bildqualität ◾ Bildersammlung | Bildergalerie Die Bildgalerie zeigt einige der renommiertesten Renaissancebilder. | Bildarchiv ◾ Bilderbuch | Bildergeschichte | Bildbericht | Bildatlas | Bildband ◾ Bilderwelt Die strahlend bunten Bilderwelten der Künstlerin ziehen viel Besuch an. | Bildquelle | Bildschirm Der neue, hochauflösende Bildschirm ist seinen Preis eindeutig wert. ◾ bildhübsch Sie zeigt uns ein Foto mit einem bildhübschen Knaben, der ihr Sohn ist. | bildschön Vorstellung, Eindruck, Klischee A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ genaues B. Die Hausärztin versucht, sich ein genaues Bild der Symptome zu machen. | scharfes | präzises | detailliertes | differenziertes | klares ◇ | einheitliches | ausgewogenes | vollständiges B. Die Richterin wird viel Zeit brauchen, um sich ein vollständiges Bild über die vielfältigen Ungereimtheiten im Prozess zu machen. | plastisches B. Die Autorin zeichnet ein plastisches Bild der akademischen und gesellschaftlichen Sitten im Adenauer-Staat. | facettenreiches | buntes B. ◇ › durchmischt, vielfältig ‹ Die Telefonbranche bietet ein ungewöhnlich buntes Bild, wenn man sich die verschiedenen Anbieter anschaut. | umfassendes | anschauliches ◇ | objektives B. ◾ trauriges | tristes | düsteres ◇ | jämmerliches | erschreckendes | erschütterndes | dramatisches | klägliches | zwiespältiges B. Ihr Wirken in der Gemeinde hinterlässt ein zwiespältiges Bild. | widersprüchliches | erfreuliches B. Die Jahresbilanz des Unternehmens bietet ein wenig erfreuliches Bild. | ergreifendes B. ◾ vertrautes | gewohntes B. Auf den Autobahnen herrscht wieder das gewohnte Bild: Stau, soweit das Auge reicht! | zutreffendes | realistisches | ungewohntes B. Die Kirche bot ein ungewohntes Bild, weil die Hälfte der Bestuhlung einer Kaffeetafel gewichen war. ◾ falsches B. Dieser Werbeslogan vermittelt ein total falsches Bild. | schiefes B. ◇ Die Professorin attestiert, dass es in Deutschland ein völlig schiefes Bild von den amerikanischen Unis gebe. | verfälschtes | verzerrtes B. ◇ Sie hat ein total verzerrtes Bild vom Islam. | stereotypes ◇ | einseitiges | verklärtes | idealisiertes | rosiges B. Die Studierendensozialerhebung 2009 lieferte kein rosiges Bild über das viel besungene Studentenleben. ◾ positives | negatives | schlechtes B. | scharf/ grob/ … gezeichnetes B. ◇ Die Wirtschaftsprüferin war unsicher, ob das von den Unternehmen so positiv gezeichnete Bild mit der Wirklichkeit übereinstimmte. ◾ inneres B. Welche inneren Bilder unserer Heimat haben wir, und wie gelingt es, diese sichtbar zu machen? | poetisches B. In wunderbar poetischen Bildern beschreibt der Autor seine abenteuerliche Reise. | lebendiges B. Ein Schulbuch für Geschichte sollte ein lebendiges Bild vergangener Epochen und Episoden zeichnen. V ERBEN ◾ erschaffen das B. v. jmdm./ etw. entsteht Insgesamt entsteht in der Biographie das Bild eines ebenso gebildeten wie genauen Künstlers. | ein B. für jmdn./ etw. finden | ein B. v. jmdm./ etw. konstruieren | jmdm. nach ihrem/ seinem B. formen Europa wollte den Rest der Welt nach seinem Bild formen. | ein B. zeichnen ◇ Der Bericht zeichnet ein zu düsteres Bild der sozialen Realität in Deutschland. | ein B. v. jmdm./ etw. entwerfen Der Roman entwirft ein rauschendes Bild unserer Gegenwart. | ein B. v. jmdm./ etw. erschaffen | das B. v. jmdm./ etw. korrigieren | zerstören | etw./ sich zu einem B. zusammenfügen ◇ Klimaforschende aus 130 Ländern arbeiten daran, ihre Erkenntnisse über die globale Erwärmung zu einem stimmigen Bild zusammenzufügen. ◾ verändern das B. v. jmdm./ etw. ergänzen | das B. v. jmdm./ etw. ändert sich Seit den Anschlägen hat sich unser Bild von den USA geändert. | das B. v. jmdm./ etw. verändert | wandelt | verschiebt sich Unser Bild von Männlichkeit beginnt sich zu verschieben. | ein B. verblasst Er wollte an Isabelle denken, doch ihr Bild verblasste von Sekunde zu Sekunde. ◾ verzerren das B. v. jmdm./ etw. abrunden | prägen Triste Bauten prägen das Bild des Viertels. | das B. v. jmdm./ etw. verändern | trüben ◇ | verzerren Behauptungen, dass die Kriminalität immer mehr ansteigt, verzerren das Bild von der heutigen Jugend. | das B. v. jmdm./ etw. stören | verfälschen ◾ bekommen sich ein B. von jmdm./ etw. machen ◇ Die Journalistin flog nach Panama, um sich ihr eigenes Bild von der Lage zu machen. | ein B. ergeben Seine Erzählungen ergeben ein scharfes Bild unserer gegenwärtigen sozialen Verhältnisse. | sich ein B. v. jmdm./ etw. verschaffen | ein B. v. jmdm./ etw. bekommen ◇ In der Schnupperwoche bekam er ein sehr praktisches Bild des Ingenieurberufes. | ein B. v. jmdm./ etw. erhalten Sie erhielt ein schiefes Bild von ihm, als sie sich in seinem Umfeld nach ihm erkundigte. | ein B. v. jmdm./ etw. gewinnen ◾ entsprechen das B. v. jmdm./ etw. stimmt | einem B. entsprechen ◇ Ihr Mann entspricht so gar nicht dem Bild eines braven Beamten. | zu einem B. gehören Allzu kontroverse Aussagen gehören leider nicht zum Bild einer Bundesrätin. | ins B. gehören Behäbige Strandkörbe gehören ins Bild der deutschen Nord- und Ostseeküste. | ins B. passen Die Laborantin vernichtete alle Ergebnisse, die nicht ins Bild passten. | sich in ein B. einfügen | fügen ◇ Die Entführung der Diplomatin fügt sich nur zu gut in das Bild der aktuellen Konflikte. | ein (falsches/ schiefes/ präzises/ … ) B. v. jmdm./ etw. vermitteln Die Zeitungen vermitteln ein ziemlich undifferenziertes Bild der gegenwärtigen Ereignisse. Bild 126 <?page no="148"?> ◾ dominieren jmdn./ etw. ins B. rücken ◇ Ganz gezielt nutzen beide Parteien die Medien, um sich ins rechte Bild zu rücken. | ein schlechtes/ … B. auf jmdn./ etw. werfen ◇ Die Hetzkampagne gegen Ausländer_innen wirft ein negatives Bild auf das Land. | das B. v. jmdm./ etw. bestimmen Überforderte Eltern und tyrannische Kinder bestimmen das Bild von Familie und Erziehung. | das B. v. jmdm./ etw. dominieren ◾ bieten etw. bietet ein B. der Zerstörung/ des Grauens/ … Einige Straßen boten ein Bild der Verwüstung. | etw. bietet ein chaotisches/ fantastisches/ … B. Die Aussage der Zeugin bot kein lückenloses Bild der Geschehnisse. | jmdm. bietet sich ein B. der Zerstörung/ des Grauens/ … Den Einsatzkräften bot sich ein Bild völliger Verwüstung. | jmdm. bietet sich ein chaotisches/ fantastisches/ … B. | ein schlechtes/ lächerliches/ … B. abgeben Die Mannschaft trainiert nun hart, um im nächsten Spiel ein besseres Bild abzugeben. ◾ einprägen ein B. prägt sich (jmdm.) ein Das Bild der zerbombten Stadt hat sich ihm tief eingeprägt. | das B. v. jmdm./ etw. verfolgt jmdn. Auf der ganzen Fahrt verfolgte ihn das Bild seiner Frau, die er im Bahnhof in Berlin verlassen hatte. | ein B. vergessen Das Bild des verprügelten Opfers werden wir alle nicht mehr vergessen. | ein B. verwenden Um ein anderes Bild zu verwenden: Uns steht das Wasser bis zum Hals. ◾ informieren jmdn. ins B. setzen ◇ › jmdn. informieren ‹ Wie hätte es möglich sein sollen, den gesamten Lehrkörper und die Eltern über eine Amoklauf-Gefahr ins Bild zu setzen? | im B. bleiben ◇ Um im Bild zu bleiben: Die HundehalterInnen haben die Schnauze voll. | sich ein B. von der Umgebung machen N OMEN ◾ ein B. der Zerstörung | ein B. des Grauens | ein B. des Jammers sein/ abgeben/ … ◇ › elend aussehen ‹ ◾ ein B. im Kopf Das Bild in ihrem Kopf wird immer deutlicher. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Mannsbild (informell) Dieser Feuerwehrmann ist ein gestandenes Mannsbild! | Männerbild | Frauenbild ◾ Meinungsbild | Leitbild Die Schule hat sich ein neues Leitbild gegeben, in welchem sie den Wert von Disziplin und Gehorsam besonders hervorhebt. | Sinnbild Ihr Schicksal ist zum Sinnbild für die Rebellion des Volkes gegen ein diktatorisches Regime geworden. ◾ Zerrbild Die Darstellung bildet nicht die Wirklichkeit ab, sondern ist bestenfalls ein Zerrbild, entstanden durch Fehlinterpretationen. | Trugbild Die heile Familie ist oft nur noch ein Trugbild. ◾ Schreckbild | Feindbild Der rechte Politiker fungierte als Feindbild der gesamten linken Szene. ◾ Traumbild | Idealbild Adrijana ist das Idealbild einer engagierten Mitarbeiterin. | Wunschbild ◾ Menschenbild Diese Position zum Thema Abtreibung ist nicht mit dem christlichen Menschenbild der Partei vereinbar. | Berufsbild | Weltbild In ihren Romanen wird das misanthropische, zutiefst realistische Weltbild der Autorin deutlich. | Selbstbild Die Debatte stellte das Selbstbild einer ganzen Generation infrage. | Gottesbild ◾ Erscheinungsbild Beim Vorstellungsgespräch ist ein gepflegtes Erscheinungsbild besonders wichtig. | Gesamtbild | Spiegelbild ◾ Krankheitsbild Der Psychologe weist darauf hin, dass es noch kein klar definiertes Krankheitsbild von Computerspielsucht gebe. ◾ bildgewaltig | bilderreich Die Autorin ist für ihre pointierte, bilderreiche Sprache bekannt. ➡ weitere Artikel mit Bild: ◾ Fläche Bildschirm m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kleiner | großer | hochauflösender B. ◇ Das neue, detailliert gestaltete Spiel braucht einen hochauflösenden Bildschirm. ◾ schwarzer B. ◇ Sie hatte ihren Laptop längst ausgeschaltet, starrte aber immer noch auf den schwarzen Bildschirm. | flimmernder B. ◇ V ERBEN ◾ flimmern ein B. flimmert ◇ | flackert ◾ schauen auf einen B. schauen | starren | sehen ◇ Gespannt sieht der ganze Saal auf den Bildschirm, auf dem gleich das Wahlergebnis angezeigt wird. | etw. auf einem B. sehen ◾ sitzen vor dem B. sitzen ◇ Millionen von Menschen sitzen vor den Bildschirmen und verfolgen die Berichte über das Unglück. | etw. am B. verfolgen | etw. auf einem B. verfolgen ◾ erscheinen etw. auf einem B. darstellen | etw. erscheint auf einem B. ◇ | einen B. ausfüllen Das Formular ist so groß, dass es den ganzen Bildschirm ausfüllt. ◾ einen B. (an etw.) anschließen N OMEN ◾ ein _ e Zuschauer _ in am B. ◇ ◾ die Arbeit am B. ◇ Die Arbeit am Bildschirm machte sie müde, und sie musste sich die Augen reiben. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Computerbildschirm | Fernsehbildschirm | Flachbildschirm Flachbildschirme sind deutlich kompakter und leichter als Röhrenbildschirme. ◾ Bildschirmschoner | Bildschirmauflösung Bildung f Erziehung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ akademische | universitäre | wissenschaftliche | klassische | humanistische ◇ | kulturelle | musikalische | musische | geistige | berufliche | schulische | außerschulische B. Als Jugendarbeiter fühlt er sich auch für außerschulische Bildung verantwortlich. | politische B. ◾ umfassende | gute | höhere B. Die Nachfrage nach B Bildung 127 <?page no="149"?> höherer Bildung steigt weltweit. | solide B. ◾ geringe | unzureichende | mangelhafte | mangelnde | fehlende B. Seine fehlende Bildung im praktischen Bereich hinderte ihn daran, sich zu bewerben. ◾ formale B. ◇ › institutionalisierte, staatliche Bildungsmöglichkeiten ‹ | freie B. ◇ Die Menge protestierte für freie Bildung. V ERBEN ◾ befähigen der B. dienen Die Kindersendung soll vor allem der Bildung dienen. | etw. gehört zur B. Zur Bildung gehört nicht nur die Kenntnis von Fakten. | B. führt zu etw. Bildung führt nicht automatisch zu gelungener Integration. | B. befähigt jmdn. zu etw. ◾ fördern die B. fördern Die Präsidentin will die Bildung fördern, damit das Land bis 2020 die weltweit höchste Zahl an Hochschulabsolventinnen und -absolventen hat. | die B. unterstützen | jmdm. Zugang zu B. ermöglichen | zu jmds. B. beitragen | B. vermitteln ◾ besitzen sich B. aneignen | (sich) B. erwerben | an B. kommen ◇ Für Kinder aus sozial schwachen Schichten ist es nicht immer einfach, an Bildung zu kommen. | (eine) B. besitzen | über B. verfügen Nicht alle Arbeitslosen verfügen über eine schlechte Bildung. ◾ fordern B. brauchen Ich brauche mehr Bildung, ich will zurück an die Uni. | B. (für alle) fordern ◾ bei/ an der B. sparen N OMEN ◾ die B. in der Schule ◾ das Recht auf B. | der Zugang zu B. Die Politik muss allen Menschen den freien Zugang zu Bildung ermöglichen. | der Mangel an B. ◾ B. und Kultur | B. und Erziehung | B. und Wissen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Allgemeinbildung | Grundbildung Eine solide mathematische Grundbildung ist für BuchhalterInnen unerlässlich. | Schulbildung | Berufsbildung | Erwachsenenbildung | Weiterbildung | Fortbildung Die zweitägige Fortbildung soll die Mitarbeitenden für den kompetenten Umgang mit den neuen Medien qualifizieren. ◾ Bildungseinrichtung | Bildungszentrum | Bildungsanstalt | Bildungsstätte | Bildungsauftrag | Bildungsangebot | Bildungsveranstaltung ◾ Bildungssystem | Bildungslandschaft Um die Chancengleichheit sicherzustellen, ist ein Umbau der Bildungslandschaft unumgänglich. | Bildungssektor | Bildungswesen | Bildungspolitik | Bildungsreform | Bildungskredit D Wer das Vordiplom bestanden hat, kann beim Bundesverwaltungsamt einen Bildungskredit beantragen. ◾ Bildungsstand | Bildungsniveau | Bildungsgrad | Bildungsschicht | Bildungsbürgertum ◾ Bildungsweg Die Politikerin fordert, dass Bildungswege in Zukunft nicht länger von der sozialen Herkunft der Kinder abhängig sein dürfen. | Bildungschance | Bildungslücke Dass viele Schulkinder enorme Bildungslücken haben, liegt nicht zuletzt am Mangel an kompetentem Lehrpersonal. ◾ bildungspolitisch | bildungsfern Es wird kritisiert, dass das jetzige Schulsystem Menschen aus ärmeren und bildungsferneren Familien benachteiligt. Entstehung V ERBEN ◾ begünstigen die B. v. etw. fördern Dieses Hormon fördert die Bildung von roten Blutkörperchen. | die B. v. etw. anregen | begünstigen | zur B. v. etw. beitragen | die B. v. etw. unterstützen | an der B. v. etw. beteiligt sein ◾ hemmen die B. v. etw. hemmen Das Medikament soll angeblich die Bildung von Fettzellen hemmen. | die B. v. etw. verhindern ◇ Um die Bildung von Kalkablagerungen zu verhindern, kontrolliert sie regelmäßig alle Wasserhähne. ◾ etw. führt zur B. v. etw. Die Ereignisse des Risorgimento führten in Italien zur Bildung des Nationalstaates. | die B. v. etw. fordern Das Komitee forderte die Bildung einer Übergangsregierung. N OMEN ◾ die B. von Antikörpern Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Charakterbildung Trägt das Spielen eines Musikinstrumentes bei Kindern zur Charakterbildung bei? | Persönlichkeitsbildung | Identitätsbildung | Willensbildung Die Parteien wirken bei der politischen Willensbildung des Volkes mit. | Meinungsbildung | Theoriebildung ◾ Gruppenbildung Die Soziologin untersucht die Gruppenbildung unter Jugendlichen. | Regierungsbildung | Narbenbildung | Rückbildung Bei flugunfähigen Vögeln lässt sich die stufenweise Rückbildung der Flügel sogar dokumentieren. | Schimmelbildung | Wortbildung Komposita sind Produkte der Wortbildung. | Wolkenbildung ➡ weitere Artikel mit Bildung: ◾ Roman | Urlaub billig preiswert A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ echt b. (informell) | extrem | ganz | konkurrenzlos | richtig | schön | sehr | total b. (informell) | unschlagbar b. ◇ Bei uns können Sie Qualitätsprodukte kaufen und das auch noch unschlagbar billig! ◾ erstaunlich | unglaublich b. (informell) ◾ tatsächlich b. Fliegen ist tatsächlich billiger, als mit dem Zug zu reisen. | wirklich b. ◾ relativ | möglichst b. Um die Schuhe möglichst billig herstellen zu lassen, wurde die Produktion ins Ausland verlegt. | vergleichsweise | verhältnismäßig | ziemlich b. ◾ nicht ganz b. Der Pullover gefällt mir sehr, er war aber auch nicht ganz billig. | nicht gerade | so b. Kauf lieber Schuhe, die nicht so billig sind, dafür aber fair produziert wurden. | nicht unbedingt b. ◾ bedeutend | deutlich billiger Durch gute Kontakte billig 128 <?page no="150"?> kann der Gemüsehändler die Waren deutlich billiger einkaufen als die Konkurrenz. | erheblich | etwas | immer billiger Zu der rasanten Verbreitung von Mobiltelefonen hat auch die immer billigere Technologie beigetragen. | immer noch billiger Obwohl die Äpfel von weit her kommen, sind sie immer noch billiger als die einheimischen. | noch | weitaus | wesentlich billiger ◾ b. und effizient Vermutlich werden im nächsten Jahr schon viel billigere und effizientere Geräte auf dem Markt sein. | b. und einfach | b. und gut Wir brauchen ein billigeres und besseres Gesundheitssystem. | b. oder teuer ◇ ◾ gut und b. | einfach und b. | schnell und b. | teuer oder b. ◇ V ERBEN ◾ etw. kommt b. Rund 200 Euro billiger kommen Hin- und Rückflug bei der asiatischen Fluglinie. N OMEN ◾ b. in der Anschaffung ◇ | Herstellung ◇ P HRASEN ◾ derart b., dass … Die Firmenaktien sind derzeit derart billig, dass Expertinnen und Experten von deren Kauf abraten. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ saubillig (informell) | spottbillig | superbillig ◾ die allerbilligste Variante/ … Ich würde mich schämen, den allerbilligsten Wein anzubieten. berechtigt, richtig A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ recht und b. ◇ Es ist doch nur recht und billig, dass ihre unseriösen Geschäfte aufgeflogen sind! ➡ weitere Artikel mit billig: ◾ Angebot | Arbeiter _ in | Artikel | Energie | Flug | Geld | Hotel | Import | Karte | Kopie | Kredit | Lebensmittel | Lohn | Miete | Öl | Papier | Preis | Produkt | Spielzeug | Strom | Tankstelle | Tarif | Ticket | Unterkunft | Vergnügen | Ware | Wein | Wohnung ◾ abgeben | anbieten | bauen | bekommen | einkaufen | fliegen | geben | kaufen | kriegen | produzieren | verkaufen | wohnen bitten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ höflich um etw. b. ◇ Höflich aber bestimmt baten die Zollbeamtinnen die Reisenden, ihre Koffer zu öffnen. | freundlich | persönlich | herzlich um etw. b. ◇ ◾ dringend um etw. b. ◇ Bei der Aufklärung des Verbrechens bittet die Polizei dringend um die Mithilfe der Bevölkerung. | inständig ◇ | eindringlich um etw. b. ◇ Die Ärztin bat den Patienten eindringlich darum, sich genau an die Einnahmevorschriften des Medikaments zu halten. | nachdrücklich um etw. b. ◇ Um Reservierung wird nachdrücklich gebeten! | dringlich ◇ | verzweifelt | flehentlich um etw. b. ◇ Die Tochter bat ihre Eltern flehentlich, an diesem Abend erst später nach Hause kommen zu dürfen. | schüchtern | demütig um etw. b. ◇ ◾ mehrmals | wiederholt | erneut um etw. b. Aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Lage musste das Unternehmen erneut den Staat um finanzielle Hilfe bitten. | vergeblich um etw. b. ◇ Die Interviewte hatte vor der Veröffentlichung des Artikels vergeblich darum gebeten, anonym bleiben zu dürfen. ◾ ausdrücklich um etw. b. Die Gäste wurden ausdrücklich darum gebeten, auf Geschenke zu verzichten und das Geld stattdessen für einen guten Zweck zu spenden. | schriftlich um etw. b. ◾ im Namen v. jmdm./ etw. um etw. b. Im Namen der Gerechtigkeit bitte ich Sie darum, Ihre Kandidatur zurückzuziehen. | jmdn. ins Haus b. ◇ Die Frau bat den Besuch ins Haus. P HRASEN ◾ sich nicht zweimal | lange b. lassen Die Hochzeitsgäste ließen sich nicht lange bitten und stürmten auf die Tanzfläche. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bittschrift | Bittgesuch | Bittgebet Der Mönch erhob seine Hände und sprach ein Bittgebet. | Bittsteller _ in ➡ weitere Artikel mit bitten: ◾ Adresse | Asyl | Aufmerksamkeit | Auskunft | Beitrag | Bekannte _ r | Dienst | Entschuldigung | Erklärung | Erlaubnis | Geduld | Genehmigung | Gespräch | Göttin Gott | Hilfe | Information | Kasse | Leben | Meinung | Mitteilung | Moment | Nachbar _ in | Nachricht | Platz | Rat | Rechnung | Ruhe | Stellungnahme | Tanz | Tipp | Tisch | Urlaub | Urteil | Vermittlung | Verständnis | Zustimmung bitter von bitterem Geschmack A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ extrem b. Diese Pilze sind zwar nicht giftig, schmecken aber extrem bitter und sind damit ungenießbar. | sehr b. ◾ weniger b. Wenn du die Auberginen vor dem Braten mit Salz bestreust, schmecken sie nachher weniger bitter. | etwas | leicht | ziemlich b. ◾ süß und b. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ zartbitter Zartbittere Schokolade enthält weniger Zucker als Milchschokolade. hart, tragisch A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ besonders | richtig | sehr b. Es war schon sehr bitter, wie die Fußballprofis nach der Saison mit Pfiffen verabschiedet wurden. | wirklich b. ◾ etwas | leicht | recht | schon | ziemlich b. Für die Arbeiterinnen war es ziemlich bitter, nach so vielen Jahren einfach entlassen zu werden. ◾ weniger | doppelt b. Wegen des Imageverlustes ist der aktuelle Rückschlag für unser Unternehmen doppelt bitter. | umso bitterer B bitter 129 <?page no="151"?> Z USAMMENSETZUNGEN ◾ zartbitter › tragisch und schön zugleich ‹ Ein Liebesverhältnis mit einer verheirateten Partnerin ist meist zartbitter. ➡ weitere Artikel mit bitter: ◾ Armut | Bier | Ende | Erfahrung | Feind _ in | Gefühl | Geschmack | Kälte | Niederlage | Not | Stoff | Stunde | Tatsache | Tod | Träne | Vorwurf | Wahrheit | Wort ◾ beschweren | enden | enttäuschen | klagen | lächeln | lachen | leiden | schmecken ◾ arm | böse | ernst | kalt | nötig | notwendig | süß blass A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ganz ◇ | sehr b. ◾ eher | etwas b. ◇ Du siehst müde aus und etwas blass, bist du etwa krank? | ziemlich b. ◾ seltsam b. Diese Tomaten sind seltsam blass, ob die wohl nach etwas schmecken? N OMEN ◾ b. um die Nase ◇ Der Patient ist etwas blass um die Nase und sieht sehr müde aus. | b. vor Neid ◇ › offensichtlich sehr neidisch ‹ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ leichenblass Nach dem Telefonat kam sie leichenblass zurück ins Wohnzimmer. | totenblass ◾ blassblau | blassrot | blassgrün ➡ weitere Artikel mit blass: ◾ Farbe | Gesicht | Haut | Lippe | Mond | Wange ◾ aussehen Blatt n Pflanzenblatt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ bunte Blätter ◇ Ich spaziere durch bunte Blätter und denke mir: Ich mag den Herbst. | gelbes | grünes B. ◾ dürres ◇ | getrocknetes | trockenes | welkes B. ◇ V ERBEN ◾ wachsen ein Baum/ Strauch/ … trägt Blätter ◇ | ein B. wächst ◾ fallen ein B. fällt ab Im Herbst fallen bei den meisten Pflanzen alle Blätter ab. | ein Baum/ Strauch/ … wirft Blätter ab | ein B. fällt von einem Baum/ Strauch/ … | ein Baum/ Busch/ … verliert Blätter ◾ trocknen ein B. trocknet | vertrocknet Die Rosen sind dieses Jahr prächtig, nur einige Blätter sind vertrocknet. | ein B. welkt ◇ ◾ verfärben ein B. färbt sich Die Blätter der Kastanienbäume färben sich schon gelb. | ein B. verfärbt sich ◾ rascheln Blätter rascheln ◇ | rauschen ◇ Die Blätter der Bäume rauschten leise über unseren Köpfen. ◾ entfernen ein B. abschneiden | entfernen Die äußeren Blätter vom Kohl entfernen und den Rest in Streifen schneiden. | ein B. fressen Die Larven und die Käfer fressen die Blätter der Kartoffel. ◾ etw. befällt ein B. Spinnmilben haben die Blätter der Pflanzen befallen. N OMEN ◾ das B. einer Pflanze | ein B. im Wind Die Blätter im Wind gleichen schaukelnden Faltern. ◾ B. und Blüte Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Blütenblatt | Rosenblatt Auf dem Bett verstreut lagen dunkelrote Rosenblätter. | Salatblatt | Lorbeerblatt Das Sauerkraut kocht sie zusammen mit Lorbeerblättern und Wacholderbeeren. | Kleeblatt ◾ Blattpflanze Bärlauch ist eine Blattpflanze, deren Blätter den Waldboden sehr dicht bedecken. | Blattgemüse | Blattsalat | Blattspinat ◾ Blattwerk Das Vogelnest ist gut im dichten Blattwerk der Kastanie versteckt. | Blattlaus Papierbogen A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ leeres ◇ | beschriebenes B. ◾ weißes | einzelnes B. V ERBEN ◾ ein B. falten Das Blatt längs und quer falten, um Hilfslinien zu erhalten. | auf ein B. malen | etw. auf ein B. zeichnen Können Sie mir eine kurze Wegbeschreibung auf dieses Blatt zeichnen? N OMEN ◾ B. um Blatt Blatt um Blatt ihres Blocks schrieb sie voll. | ein B. Papier Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Deckblatt Auf dem Deckblatt der Hausarbeit sind Thema, Name und Matrikelnummer der Verfasserin vermerkt. | Titelblatt | Arbeitsblatt Ein Arbeitsblatt, das man der Klasse austeilt, sollte keine Schreibfehler aufweisen. ◾ Flugblatt Sie verteilen politische Flugblätter in allen vier Landessprachen. | Faltblatt | Merkblatt Auf der Internetseite der Schule findet man ein Merkblatt, das Aufschluss über das Prüfungsverfahren gibt. ◾ Notenblatt Die Pianistin hatte ihre Notenblätter zu Hause vergessen. | Zifferblatt Das Zifferblatt meiner Armbanduhr ist türkisfarben und passt hervorragend zum knallroten Uhrenband. Zeitung, Zeitschrift V ERBEN ◾ berichten ein B. berichtet etw. Das Blatt berichtet ausführlich über die royale Traumhochzeit. | ein B. veröffentlicht etw. ◾ ein B. lesen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Abendblatt Das Abendblatt brachte die neuesten Nachrichten über den Spendenskandal. | Wochenblatt Das katholische Wochenblatt enthält Informationen zum Geschehen in der Gemeinde. | Boulevardblatt | Anzeigenblatt Die Waschmaschine habe ich über eine Annonce im Anzeigenblatt gefunden. ➡ weitere Artikel mit Blatt: ◾ Gesetz | Schulter blass 130 <?page no="152"?> blau A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ leuchtend b. Aufmerksam betrachtete sie ihn mit ihren leuchtend blauen Augen. | strahlend b. ◇ Ein strahlend blauer Himmel und 30 Grad im Schatten - so gefällt mir der Sommer. ◾ herrlich | schön | wunderschön b. N OMEN ◾ b. wie der Himmel Z USAMMENSETZUNGEN ◾ blassblau | hellblau | blitzblau A Den blitzblauen Sommertag hätte er besser nutzen können, als in diesem Konferenzsaal herumzusitzen. | knallblau | tiefblau | dunkelblau ◾ azurblau | himmelblau | indigoblau | kobaltblau | königsblau | lichtblau | marineblau | nachtblau | saphirblau | stahlblau Auf dem Bild sieht man drei Eichen unter stahlblauem Himmel. | taubenblau | türkisblau | veilchenblau | wasserblau ◾ graublau | grünblau | rotblau | schwarzblau ➡ weitere Artikel mit blau: ◾ Auge | Brief | Farbe | Fläche | Fleck | Hemd | Himmel | Lampe | Licht | Lippe | Meer | Rauch | Schild | See | Uniform | Zelt | Zone ◾ blühen | markieren | schlagen ◾ grau | grün | rot | schwarz bleiben A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ unentdeckt b. | (nicht) unbemerkt b. Dem Staatsgast blieb nicht unbemerkt, dass es heftige Demonstrationen wegen seines Besuchs gibt. | unbeachtet | unbekannt b. Trotz seiner zahlreichen Arbeiten blieb der Künstler zu Lebzeiten unbekannt. ◾ unvergessen b. ◇ Die Dienste, die sie uns erwiesen hat, werden für alle Zeit unvergessen bleiben. | unvergesslich b. ◇ Ihre letzte gemeinsame Reise blieb beiden unvergesslich. | lebendig b. Die Hochzeit ihrer Tochter war derart rührend, dass sie den Großeltern lange Zeit lebendig blieb. | etw. bleibt am Ende Am Ende der durchzechten Nacht blieben ihnen bloß ein dicker Kopf und ein leerer Geldbeutel. | bis zum Ende b. ◾ draußen b. Hunde müssen draußen bleiben. | drinnen | offen b. Das Fenster muss offen bleiben, damit der Rauch abziehen kann. ◾ geheim ◇ | anonym b. ◇ Die großzügige Spenderin möchte anonym bleiben. | unerkannt b. Die prominenten Gäste wollten lieber unerkannt bleiben und verließen das Restaurant durch den Hintereingang. | unauffindbar ◇ | verschollen b. Die Pilotin, die 1932 als erste Frau den Atlantik überquert hatte, blieb verschollen. ◾ ungeklärt | schleierhaft b. Auch nach ihrem Geständnis blieben die Beweggründe für die Tat schleierhaft. | unklar b. ◇ Unklar bleibt, was nach der Versteigerung aller Möbel mit dem Haus passieren soll. | fraglich | rätselhaft | spannend b. Noch ist der Wahlausgang offen, es bleibt weiterhin spannend. | ungelöst b. ◾ unausgesprochen ◇ | unerwähnt b. Die vielen freiwilligen HelferInnen, die einen Großteil der Arbeit leisteten, blieben in den Medien unerwähnt. | unbeantwortet b. ◾ unvollendet b. | etw. bleibt ohne Ergebnis | unerfüllt b. ◇ Ihr Kinderwunsch blieb viele Jahre unerfüllt. | folgenlos | wirkungslos b. ◇ Die Gegenanträge waren ein reines Störfeuer und blieben bei der Urteilsverkündung wirkungslos. | erfolglos b. ◇ Alle Versuche, sie doch noch umzustimmen, blieben erfolglos. ◾ ungestraft b. ◇ Die Verursacher_innen des Wasserschadens sollten nicht ungestraft bleiben. | straffrei ◇ | strittig b. ◇ Die Schuldfrage bleibt auch am dritten Prozesstag strittig. | umstritten b. Ob der Polizeieinsatz wirklich nötig war, bleibt umstritten. | nicht ohne Kritik b. ◇ Die gewagte Entscheidung des Gremiums blieb nicht ohne Kritik. ◾ unbeschädigt | heil | ganz b. Bei der Feier sind diesmal alle Gläser ganz geblieben. | intakt | funktionsfähig | stabil b. Trotz zeitweiliger Schwankungen blieb der Goldpreis dieses Jahr relativ stabil. | gleich b. ◾ unberührt | unangetastet | ungenutzt b. Diese einmalige Gelegenheit sollte nicht ungenutzt bleiben. | unverändert | konstant | gültig b. ◇ Der alte Ausweis bleibt bis zum Zeitpunkt des Austausches gültig. ◾ gesund b. ◇ Sie treibt mindestens dreimal die Woche Sport, um gesund zu bleiben. | aktiv | fit b. ◇ | in Bewegung | Übung b. | jung b. ◾ unbesiegt | unerreicht b. ◇ Die Schwimmerin unterbot den Weltrekord deutlich, der nun schon seit Jahren unerreicht bleibt. | unbehelligt b. ◇ Die eigentliche Verursacherin des Streits blieb unbehelligt von den Folgen der Entrüstung. | etw. bleibt jmdm. unbenommen ◇ Das Recht, sich beim Chef zu beschweren, bleibt jedem Angestellten unbenommen. ◾ unverheiratet | ledig ◇ | kinderlos b. ◇ | jmdm./ etw. treu b. | sich (selbst) treu b. Der junge Schauspieler bleibt sich selbst treu und lehnt das unmoralische Angebot ab. | jmdm. verbunden b. ◇ Das Waisenkind blieb seinen Pflegeeltern ein Leben lang in Dankbarkeit verbunden. | in Kontakt | Verbindung b. ◾ ruhig ◇ | gelassen b. Auch in Stresssituationen bleibt die Leiterin erstaunlich ruhig und gelassen. | ernst b. Es ist oft nicht einfach, bei komischen Themen ernst zu bleiben. | höflich | still | stumm b. ◾ sachlich b. Bitte bleiben Sie sachlich - die Diskussion soll nicht in Streit ausarten. | neutral | gleichgültig | untätig ◇ | kühl | vage ◇ | friedlich b. Die Proteste gegen die geplanten Reformen blieben weitgehend friedlich. | loyal | skeptisch b. Trotz des vermeintlich guten Angebots blieb er skeptisch. ◾ realistisch b. ◇ Die Gewerkschaften sollten mit ihren Forderungen realistisch bleiben. | glaubwürdig b. Weil die Bischöfin ihren Fehler sofort zugab, blieb sie in den Augen der Bevölkerung glaubwürdig. | bescheiden b. Trotz der großen Erbschaft ist er stets bescheiden geblieben. | B bleiben 131 <?page no="153"?> optimistisch b. Auch in Krisenzeiten geben wir nicht auf, sondern bleiben optimistisch. ◾ konsequent | hartnäckig ◇ | beharrlich b. Die Straßenverkäufer blieben beharrlich und ließ sich nicht abwimmeln. | stur | unnachgiebig | standhaft | hart | stark b. Für die Angehörigen der Opfer heißt es nun, stark zu bleiben. | unbeeindruckt v. etw. b. Von den Schilderungen der Augenzeugen blieb die Richterin unbeeindruckt. ◾ wettbewerbsfähig b. ◇ Vor allem kleinere Unternehmen haben es schwer, wettbewerbsfähig zu bleiben. | konkurrenzfähig ◇ | leistungsfähig | flexibel | unabhängig b. | von jmdm./ etw. abhängig b. Das Land wird noch lange von internationaler Hilfe abhängig bleiben. ◾ wachsam | wach | nüchtern b. Weil ihr noch eine Blutabnahme bevorstand, musste sie nüchtern bleiben. ◾ unbesetzt b. ◇ Wegen Krankheit blieben zwei Schalter unbesetzt. | allein | übrig b. ◾ frisch b. Im Kühlschrank bleibt das Gemüse länger frisch. | sauber | trocken b. Obwohl dunkle Wolken am Himmel aufzogen, sind alle Festivalbesucherinnen und -besucher trocken geblieben. ◾ locker b. ◇ › entspannt bleiben, sich keine Sorgen machen ‹ Bleib locker, das ist ja nur eine Prüfung. | jmdm. etw. schuldig b. Eine Erklärung für sein Verhalten blieb er ihr schuldig. | außen vor b. Bei der Wahl zur Weinkönigin blieben einige Kandidatinnen aus Zeitgründen außen vor. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ dabeibleiben | dableiben Sie war auf ihrer Reise nach New York einfach dageblieben und kehrte nie wieder nach Europa zurück. | hierbleiben Weil der Familie das Geld für Ferien fehlt, bleibt sie diesen Sommer hier. | wegbleiben Die fünfzehnjährige Tochter darf am Wochenende bis Mitternacht wegbleiben. | zusammenbleiben 1. Im dichten Gedränge des Jahrmarktes versuchte die Familie zusammenzubleiben. | 2. Trotz aller Streitigkeiten blieb das Ehepaar zusammen. ◾ offenbleiben Selbst nach der Diskussion blieben zahlreiche Fragen offen. ➡ weitere Artikel mit bleiben: ◾ Amt | Ausnahme | Aussage | Behauptung | Besitz | Bett | Beweis | Bild | Durchschnitt | Ehe | Eigentum | Entscheidung | Erfolg | Erinnerung | Fleck | Folge | Form | Frage | Freund _ in | Gast | Gedächtnis | Gedanke | Gegenstand | Gegner _ in | Geheimnis | Geschäft | Gespräch | Glaube | Haus | Hof | Hoffnung | Konsequenz | Kraft | Kurs | Lage | Land | Linie | Macht | Meinung | Minderheit | Mitglied | Mode | Nacht | Nähe | Plan | Platz | Rätsel | Rest | Sache | Schatten | Schiff | Schnee | Schritt | Sicherheit | Sieger _ in | Spur | Standpunkt | Tatsache | Thema | Tradition | Traum | Verantwortung | Verdacht | Wahl | Wahrheit | Wert | Wirkung | Wunder | Zeit | Zweifel Bleistift m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ harter ◇ | weicher B. ◇ ◾ gespitzter | spitzer B. ◇ Nur mit einem spitzen Bleistift und einem Lineal lässt sich eine wirklich feine Linie ziehen. V ERBEN ◾ nehmen zu einem B. greifen ◇ Die Küchenverkäuferin greift zu Bleistift und Papier und skizziert die Wünsche des Kunden. | den B. zücken ◇ | Papier und B. holen ◇ ◾ zeichnen mit B. malen | mit einem B. schreiben | etw. mit B. skizzieren ◇ | vorzeichnen ◇ Damit auch alle Buchstaben auf das Plakat passen, wurden die Konturen mit Bleistift vorgezeichnet. | mit B. zeichnen ◇ ◾ spitzen mit einem B. spielen ◇ Anstatt dem Unterricht zu folgen, schaut er aus dem Fenster und spielt mit einem Bleistift. | einen B. spitzen ◇ ◾ ein B. schreibt (nicht) Seit er nass wurde, schreibt der Bleistift nicht mehr richtig. N OMEN ◾ die Spitze eines Bleistifts | der Härtegrad eines Bleistifts ◇ ◾ Block und B. Mit Block und Bleistift in der Hand macht sich der junge Reporter auf den Weg zu seinem ersten Interview. | B. und Papier ◇ | B. und Radiergummi Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bleistiftzeichnung Detaillierte Bleistiftzeichnungen sind arbeitsintensiv, da sie Strich für Strich mit der Bleistiftspitze gezeichnet werden. ➡ weitere Artikel mit Bleistift: ◾ Papier Blick m Hinsehen, Augenausdruck A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ flüchtiger | kurzer | rascher | schneller B. Er wirft einen schnellen Blick auf die Titelseite und kauft sich die Zeitung. ◾ glasiger B. ◇ Drei Stunden später wanken Partyleute mit glasigem Blick durch die Straßen. | klarer | starrer B. ◾ erstaunter ◇ | verwunderter B. ◇ ◾ aufmerksamer | geübter | neugieriger ◇ | scharfer B. ◇ Sie besitzt einen scharfen Blick für die politische Situation des Landes. ◾ bewundernder ◇ | sehnsüchtiger B. ◇ ◾ besorgter | flehender B. | mit gesenktem B. Als er mir mit gesenktem Blick entgegenkam, wären wir fast zusammengestoßen. | mitleidiger ◇ | scheuer B. ◾ kritischer | misstrauischer ◇ | prüfender B. ◇ ◾ durchdringender ◇ | finsterer ◇ | kühler ◇ | stechender B. ◇ ◾ entsetzter ◇ | missbilligender ◇ | neidischer ◇ | scheeler B. ◇ › neidisch, missgünstig ‹ (informell) | verständnisloser ◇ | vorwurfsvoller B. ◇ ◾ böser B. Als wir die Bar betraten, warf man uns von allen Bleistift 132 <?page no="154"?> Seiten böse Blicke zu, doch es geschah nichts. | hasserfüllter B. ◇ ◾ auf den ersten ◇ | zweiten B. Erst auf den zweiten Blick erkennt er seinen alten Freund wieder. ◾ vielsagender B. ◇ V ERBEN ◾ wandern ein B. gleitet über die Hügelkette/ den Wänden entlang/ … | ein B. schweift irgendwohin ◇ Er ließ seinen Blick über Stadt und Hafen schweifen. | ein B. streift jmdn./ etw. ◇ | der B. wandert über eine Landschaft/ zum Schreibtisch/ … ◇ ◾ fallen ein Problem/ eine Aufgabe/ … in den B. bekommen | etw. bietet sich jmds. B. dar | ein B. erfasst jmdn./ etw. | ein B. fällt auf jmdn./ etw. ◇ Ihr Blick fällt zuerst auf die unzähligen Querbalken. | jmd./ etw. gerät in den B. | ein B. trifft jmdn./ etw. | ein B. ruht auf jmdm./ etw. ◇ ◾ riskieren einen B. riskieren ◇ Wer sich für Mosambik interessiert, sollte unbedingt einen Blick in das neue Themenheft riskieren. | einen B. wagen ◾ zuwerfen den B. auf die Erde/ an die Wand/ … heften ◇ Sie war so fasziniert, dass sie den Blick über zehn Minuten stumm auf das Bild heftete. | einen B. hineinwerfen ◇ So sieht das Buch aus; Sie können ruhig einen Blick hineinwerfen. | den B. auf jmdn./ etw. lenken Die Reiseführerin lenkte unsere Blicke zuerst auf die wundervollen Verzierungen der Spitzbögen. | etw. in den B. nehmen | einen B. auf jmdn./ etw. richten Wenn Sie nun den Blick auf die Heckscheiben richten, sehen Sie, was ich meine. | jmdm./ etw. keinen/ nur einen kurzen/ … B. schenken ◇ | den B. irgendwohin wenden | einen B. irgendwohin werfen ◇ | ihren/ seinen B. jmdm./ etw. zuwenden ◾ abwenden den B. von jmdm./ etw. ablenken Diese voluminöse Vase soll den Blick von der fleckigen Tapete ablenken. | den B. v. jmdm./ etw. abwenden | lösen Er konnte seinen Blick nicht mehr von der Narbe auf ihrem Zeigefinger lösen. ◾ tauschen jmds. B. erwidern | einen verstohlenen/ glücklichen/ … B. mit jmdm. tauschen ◇ | jmdm. einen stechenden/ bösen/ … B. zuwerfen ◇ | einen B. zurückwerfen ◇ Noch auf der Treppe wirft sie einen sehnsuchtsvollen Blick zu mir zurück. | jmdn. keines Blickes würdigen ◇ › jmdn. nicht beachten ‹ ◾ ausgesetzt sein kritischen/ gierigen/ … Blicken ausgesetzt sein | ein B. durchbohrt jmdn./ etw. ◇ | Blicke ernten ◇ Für seine Rede erntete er viele verständnislose Blicke. | einen B. fühlen | Blicke auf sich ziehen ◾ ertragen einen B. ertragen Ich kann diese mitleidigen Blicke nicht mehr ertragen. | einem B. standhalten ◾ verdunkeln eine Ideologie/ der Alkohol/ … trübt den B. | jmds. B. verdunkelt sich ◇ › jmd. wird traurig, nachdenklich ‹ | etw. verengt den B. Ein rein wissenschaftliches Denken verengt den Blick zu einer einseitigen Betrachtungsweise. | den B. vernebeln ◇ Die Aggressivität vernebelt mir den Blick. | den B. schärfen ◇ Die Dokumentation schärft den Blick für die Probleme des Bevölkerungswachstums. ◾ senken den B. heben Überwältigt hebt er den Blick zu den gigantischen Hochhäusern New Yorks. | den B. senken ◾ entziehen etw. entgeht jmds. B. | dem B. entschwinden | jmdn./ etw. dem B. v. jmdm./ etw. entziehen Dank den Glaswänden können sich die Murmeltiere den Blicken der ZoobesucherInnen nicht mehr entziehen. | etw. dem B. v. jmdm./ etw. verbergen | etw. aus dem B. verlieren ◇ Nie dürfen wir das Wesentliche aus dem Blick verlieren. ◾ etw. im B. behalten | ein B. auf die Einkaufsliste/ … zeigt etw. Ein Blick in die Tagespresse zeigt uns die wahren Ausmaße des Skandals. N OMEN ◾ ein B. auf die Realität ◇ Es waren ihre Vorurteile, die ihnen den Blick auf die Realität versperrten. | ein B. auf die Wirklichkeit ◇ | ein B. für das Wesentliche | ein B. auf/ in die Vergangenheit ◇ | ein B. zu den Sternen | ein B. in die Zukunft ◾ ein B. aus blauen/ hohlen/ … Augen | ein B. aus dem Fenster ◇ | ein B. durch das Fernrohr | Schlüsselloch ◾ ein B. hinter die Kulissen ◇ Die Reportage wirft einen Blick hinter die Kulissen der Drogenmafia. | ein B. auf die Uhr ◇ Ein gehetzter Blick auf die Uhr teilte mir mit, dass unsere Gäste in fünf Minuten kommen sollten. P HRASEN ◾ Liebe auf den ersten B. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Seitenblick Er warf seiner Frau einen prüfenden Seitenblick zu, bevor er das heikle Thema ansprach. | Rückblick Im Rückblick auf die vergangene Saison sieht der Verein zuversichtlich in die Zukunft. | Weitblick Mit ihrer Entscheidung über die Rentenreform hat die Politikerin Weitblick bewiesen. ◾ Blickwinkel | Blickrichtung | Blickfeld Der Fahrradfahrer tauchte erst in ihrem Blickfeld auf, als es schon zu spät war. | Blickkontakt Schon nach dem ersten Blickkontakt hat sie gewusst, dass sie diesen Mann einmal heiraten will. | Blickwechsel 1. Das Paar verständigte sich über einen kurzen Blickwechsel. | 2. Ein Blickwechsel eröffnet manchmal gänzlich neue Aspekte eines Themas. ◾ Blickfänger Schicke Accessoires wie Tücher oder Ohrringe sind echte Blickfänger und werten jedes Outfit optisch auf. | Blickpunkt Beim heutigen Spiel der Nationalmannschaft steht besonders der Torwart im Blickpunkt. ◾ blickdicht Zu diesem Kleid wären blickdichte Strümpfe die beste Option. Aussicht A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ atemberaubender | fantastischer | herrlicher B. Von den Terrassen aus haben Sie einen herrlichen Blick über den See. B Blick 133 <?page no="155"?> V ERBEN ◾ verdecken etw. verdeckt | versperrt den B. Ein riesiger Hotelkomplex wird uns künftig den Blick aufs Meer versperren. ◾ freigeben ein Tor/ ein Fenster/ … gibt den B. auf etw. frei | ein B. öffnet sich ◇ Als er die Treppe heraufsteigt und auf den Balkon schreitet, öffnet sich ihm der Blick über die ganze Stadt. N OMEN ◾ eine Terrasse/ ein Zimmer/ … mit B. auf den Park ◇ | mit B. aufs Meer P HRASEN ◾ so weit der B. reicht ◇ So weit der Blick reicht, dehnt sich vor uns die graue Wüste aus. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Meerblick | Panoramablick ➡ weitere Artikel mit Blick: ◾ Situation ◾ sehen blind ohne Sehkraft A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ beinahe | fast | halb | nahezu | praktisch | völlig b. Unsere Katze ist auf dem linken Auge völlig blind. | vollkommen b. ◾ b. und/ oder sehbehindert Für blinde oder sehbehinderte Menschen gibt es auch Broschüren in Brailleschrift respektive Großdruck. | b. und/ oder taub ◇ N OMEN ◾ auf einem Auge b. sein ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ farbenblind Eine deutsch-schwedische Forschungsgruppe hat herausgefunden, dass Wale und Robben farbenblind sind. | taubblind verblendet, uneinsichtig A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ keineswegs | geradezu b. Überall wo sie auftauchen, können sie mit geradezu blinder Verehrung rechnen. | völlig | vollkommen b. ◾ so b. Wie kann man nur so blind sein gegenüber dem Elend auf dieser Welt? P HRASEN ◾ b. für die Realität | Wirklichkeit Seifenopern und romantische Komödien machen nur blind für die Wirklichkeit. ◾ b. vor Liebe ◇ | Eifersucht ◇ | Hass ◇ | Zorn ◇ | Wut ◇ Blind vor Wut stürzte sie sich auf den armen Patrick. ◾ b. durch die Welt gehen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ betriebsblind Sie kennt sich in der Branche gut aus, hat aber auch unkonventionelle neue Ideen und ist folglich nicht betriebsblind. ➡ weitere Artikel mit blind: ◾ Angst | Bewerbung | Fenster | Fleck | Glaube | Liebe | Spiegel | Vertrauen | Wut ◾ folgen | gebären | gehorchen | glauben | schlagen | stellen | verlassen | zerstören Blitz m Himmelsleuchten bei Gewitter A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ greller | heller | zuckender B. Grell und eindrucksvoll leuchteten die zuckenden Blitze am nächtlichen Himmel. V ERBEN ◾ leuchten ein B. erleuchtet etw. | ein B. leuchtet | ein B. schießt irgendwohin Das Licht beginnt zu flackern, Blitze schießen durch den Raum. | ein B. zuckt ◇ ◾ einschlagen ein B. trifft jmdn./ etw. ◇ Der Baum im Garten nebenan wurde vom Blitz getroffen. | ein B. schlägt (in jmdn./ etw.) ein ◇ | vom B. erschlagen werden ◇ Das Risiko, vom Blitz erschlagen zu werden, ist 300 Mal geringer als die Gefahr, an Lungenkrebs zu sterben. | ein B. erschlägt jmdn. Ich hoffe ja, dass mich kein Blitz erschlägt, wenn ich jetzt trotzdem schwimmen gehe. | ein B. fährt in jmdn./ etw. ◇ In die alte Linde ist mehrmals der Blitz gefahren. ◾ ein B. durchzuckt jmdn./ etw. ◇ | einen B. schleudern Unablässig schleudert die Quecksilberdampflampe ihre Blitze gegen die Scheibe. N OMEN ◾ B. und Donner ◇ Das Meer schwillt an und der Himmel ist mit Blitz und Donner erfüllt. P HRASEN ◾ schnell wie der B. ◇ | wie ein B. aus heiterem Himmel ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Geistesblitz Der Autor hatte einen Geistesblitz: Plötzlich war ihm klar, wie seine Geschichte ausgehen sollte. | Lichtblitz ◾ Blitzableiter | Blitzschlag ◾ blitzblank Die blitzblank geputzte Arbeitsfläche lädt zum Kochen ein. | blitzsauber | blitzblau A Den blitzblauen Sommertag hätte er besser nutzen können, als in diesem Konferenzsaal herumzusitzen. | blitzschnell Belichtungsgerät für Kameras A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ eingebauter B. ◇ Ein paar Aufnahmen habe ich mit dem eingebauten Blitz der Kamera gemacht. V ERBEN ◾ einen B. auslösen ◇ Wenn der Verschluss ganz offen ist, wird ein Blitz ausgelöst. | mit B. fotografieren ◇ Die Zuschauer_innen werden gebeten, während der Tiernummern nicht mit Blitz zu fotografieren. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Blitzlicht Der erfolgreiche Schauspieler präsentiert sein Outfit im Blitzlicht der Kameras. blind 134 <?page no="156"?> blond A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kurzes | langes blondes Haar ◇ Mit ihren langen blonden Haaren und dem roten Kleid sieht sie einfach umwerfend aus! ◾ groß und b. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ hellblond In den Ferien am Meer sind meine Haare von der Sonne hellblond geworden. | strohblond | goldblond | mittelblond Als Kind hatte ich dunkle Haare, jetzt sind sie mittelblond. | rotblond | dunkelblond ◾ naturblond | wasserstoffblond Ercans wasserstoffblonde Haare sehen sehr künstlich aus! ➡ weitere Artikel mit blond: ◾ Haar bloß P HRASEN ◾ mit bloßem Auge ◇ › ohne optische Hilfsmittel ‹ Die Unebenheiten auf dem Metall sind mit bloßem Auge kaum erkennbar. | mit bloßen Fingern Mit bloßen Fingern versuchte er den heißen Kuchen aus dem Ofen zu nehmen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ jmdn. bloßstellen › schlechtmachen, enttarnen ‹ Wie konntest du mir diese Peinlichkeit antun und mich vor der ganzen Familie so bloßstellen? ➡ weitere Artikel mit bloß: ◾ Annahme | Behauptung | Besitz | Existenz | Fuß | Gedanke | Gegenwart | Hand | Haut | Schein | Tatsache | Verdacht | Werkzeug | Zahl | Zufall ◾ ansehen | fehlen | hoffen | träumen ◾ zufällig blühen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ rot | rosa b. Die herrliche Teichrose blüht rosa und weiß. | gelb | blau | weiß | bunt b. ◾ üppig b. ◇ Jedes Jahr blüht es üppig in ihrem kunstvoll gestalteten Garten. | prächtig | schön b. | Tulpen/ Maiglöckchen/ … b. im Frühling V ERBEN ◾ b. und gedeihen ◇ | b. und duften Rund um das Haus blühen und duften die Rosen. P HRASEN ◾ es grünt und blüht ◇ Es ist erst Ende Februar, aber wo man hinschaut, grünt und blüht es. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Blühpflanze ➡ weitere Artikel mit blühen: ◾ Baum | Blume | Feld | Handel | Kunst | Pflanze | Rose | Wiese Blume f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ frische B. ◇ Samstags auf dem Markt gibt es frische Blumen direkt vom Feld. | welke ◇ | verwelkte B. ◇ | eine B. ist verblüht ◇ ◾ schöne B. | bunte Blumen ◇ | duftende ◇ | künstliche B. ◇ ◾ wilde B. ◇ Wilde Blumen werden oft nicht so groß wie gezüchtete. | exotische ◇ | seltene B. ◇ In den Regenwäldern Südamerikas gibt es einige seltene Blumen zu bestaunen. V ERBEN ◾ blühen eine B. sprießt ◇ Im Frühjahr sprießen Kräuter, Blumen und Gräser aus der Erde. | eine B. wächst irgendwo ◇ Die kleine Blume wuchs zwischen lauter Abfall und Geröll. | eine B. blüht ◇ | eine B. steht in voller Blüte ◇ | eine B. duftet ◇ | nach Blumen riechen ◇ In dem geschmückten Festsaal roch es nach frischen Blumen und leckerem Essen. | Blumen halten lange/ nur kurze Zeit/ … ◇ Gepflückte Blumen halten oft länger als gekaufte. ◾ welken eine B. geht ein ◇ Eine Blume ohne Wasser wird welk und geht schnell ein. | eine B. welkt ◇ | verwelkt ◇ ◾ pflegen eine B. irgendwo pflanzen ◇ | Blumen gießen ◇ | schneiden ◇ | pflegen ◇ ◾ pflücken eine B. pflücken ◇ ◾ schenken eine B. (für jmdn.) kaufen | eine B. verschenken | jmdm. eine B. schenken ◇ | (jmdm.) eine B. schicken ◇ Als Dankeschön schickten die Freunde Blumen und eine Grußkarte. | jmdm. eine B. bringen | mitbringen ◇ | überreichen ◇ Der Vorstand überreichte dem Ehrenvorsitzenden zum Geburtstag Blumen und eine Flasche Wein. ◾ bekommen eine B. bekommen ◇ Die Jubilarin bekam unendlich viele Blumen zum Geburtstag. | sich eine B. ins Knopfloch/ Haar/ … stecken ◇ | eine B. im Knopfloch/ Haar/ … tragen ◇ | eine B. in eine Vase stellen ◇ | sich über eine B. freuen ◇ ◾ bekränzen etw. mit Blumen bekränzen ◇ In einigen Orten werden an hohen Feiertagen die Brunnen mit Blumen bekränzt. | eine B. irgendwo niederlegen ◇ Trauernde legten an der Unfallstelle Blumen zum Gedenken der Opfer nieder. | Blumen streuen ◇ Die Kinder standen Spalier und streuten Blumen vor die Füße des Brautpaares. N OMEN ◾ eine B. am Wegrand | eine B. auf einem Grab Die Blumen auf dem Grab werden zu jeder Jahreszeit gewechselt. | eine B. in einem Knopfloch ◾ ein Strauß Blumen ◇ Mit einem Strauß Blumen in der Hand besucht sie ihre Nachbarin im Krankenhaus. | der Duft einer B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Frühlingsblume | Sommerblume | Herbstblume ◾ Bergblume | Feldblume | Wiesenblume | Wildblume | Schnittblumen | Plastikblume | Eisblume Der Frost hat über Nacht wunderschöne Eisblumen ans Fenster gezaubert. ◾ Butterblume | Glockenblume | Kornblume | B Blume 135 <?page no="157"?> Mohnblume | Pusteblume | Ringelblume | Sonnenblume ◾ Blumenpracht Der Reisekatalog verspricht grüne Wiesen mit einer bunten Blumenpracht. | Blumenstock | Blumenwiese | Blumenfeld | Blumenbeet | Blumenrabatte | Blumenkübel | Blumenkasten Wir traten auf eine kleine Terrasse mit Blumenkästen und Gartenmöbeln. | Blumentopf | Blumenvase ◾ Blumenerde | Blumendünger | Blumenzwiebel | Blumensamen ◾ Blumenladen | Blumengeschäft | Blumenhändler _ in | Blumenverkäufer _ in ◾ Blumenschmuck Der Blumenschmuck auf den Tischen besteht aus weißen Rosen und Lilien. | Blumenarrangement | Blumenbouquet | Blumengebinde 2500 Kränze und Blumengebinde wurden ihr zu Ehren vor die Pauluskirche gelegt. | Blumenkranz | Blumenstrauß | Blumengirlande ◾ Blumenmuster | Blumenkohl ◾ blumengeschmückt Blut n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ venöses ◇ | arterielles ◇ | sauerstoffreiches B. Arterien nennt man Blutgefäße, die sauerstoffreiches Blut transportieren. ◾ hellrotes | rotes | dunkles B. ◾ geronnenes ◇ | getrocknetes B. ◇ Dein getrocknetes Blut klebt immer noch unter meinen Fingernägeln. | eingetrocknetes B. ◇ ◾ eigenes | menschliches | vergossenes | warmes B. V ERBEN ◾ zirkulieren B. strömt | fließt ◇ | zirkuliert ◇ | pulsiert ◇ Das Blut pulsiert in ihren Schläfen. | B. pumpen ◇ Schlag um Schlag pumpt das Herz das Blut durch unseren Körper. | jmdm. schießt das B. in den Kopf ◇ | jmdm. steigt das B. in den Kopf ◇ | jmdm. steigt das B. zu Kopfe ◇ › jmd. errötet ‹ ◾ quellen B. quillt aus etw. Das Blut quoll aus der Wunde. | B. rinnt ◇ | spritzt | tropft ◇ | B. sickert aus/ durch etw. Aus dem linken Ohr des Hundes sickert Blut. ◾ verlieren B. verlieren | spucken ◇ | husten ◇ Meine Mutter hustet immer wieder Blut. ◾ abnehmen B. entnehmen ◇ Der Arzt entnimmt mit einer Spritze Blut, um es zu analysieren. | jmdm. B. abnehmen ◇ Der Patientin wird gleich beim Eintritt ins Spital Blut abgenommen. | B. abzapfen Mir wird Blut aus einer Vene abgezapft. | B. vergießen ◇ Sie vergossen das Blut unschuldiger Menschen. ◾ spenden B. spenden ◇ Immer noch spenden zu wenig Menschen Blut. | B. empfangen TrägerInnen der Blutgruppe AB können Blut von allen andern Gruppen empfangen. ◾ untersuchen B. untersuchen | etw. im B. nachweisen ◇ Der Erreger kann im Blut nachgewiesen werden. ◾ sehen B. sehen Ich kippe nicht um, wenn ich Blut sehe. | B. riechen | etw. riecht nach B. ◾ trinken B. saugen Ich hasse Zecken und alle anderen Insekten, die Blut saugen. | B. trinken ◾ gerinnen B. stillen ◇ › Blut am Herausfließen hindern ‹ Schweinemist stillt das Blut, das streiche ich den Kindern auf die aufgeschlagenen Knie. | B. abwischen | B. gerinnt ◇ Kommt Blut an die Luft, so gerinnt es. ◾ B. enthält | färbt etw. Nach der Schlacht hatte das viele Blut den Bach ganz rot gefärbt. | etw. gelangt ins B. Zur Übertragung muss virushaltige Flüssigkeit ins Blut gelangen. | B. reinigen Nektarinen stärken das Immunsystem und reinigen das Blut. | etw. mit B. versorgen Die Leber wird nicht ausreichend mit Blut versorgt. N OMEN ◾ ein Tropfen B. P HRASEN ◾ rot wie B. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Warmblüter Gibt es wirklich Haie, die Warmblüter sind? ◾ Blutprobe | Blutuntersuchung | Blutdruck | Bluthochdruck | Blutwert | Blutbild Das Blutbild des Patienten hat sich seit der letzten Untersuchung deutlich verbessert. ◾ Blutgruppe | Blutzucker | Blutzuckerspiegel | Blutkörperchen | Blutbahn ◾ Blutfleck | Blutstropfen | Blutspur ◾ Blutfluss | Blutentnahme | Blutabnahme | Blutspende | Blutkonserve | Blutverlust ◾ Bluttat | Blutbad Während des Kriegs wurde in der Hauptstadt ein schreckliches Blutbad angerichtet. | Blutrausch Wenn ich ihn nicht rechtzeitig vertreibe, kann der Fuchs in einen Blutrausch geraten und mir innert Kürze ein Dutzend Hennen töten. ◾ Blutlinie Die Herrscherdynastie regierte 160 Jahre lang, bevor die Blutlinie unterbrochen wurde. | Blutvergiftung | Blutwurst ◾ blutrot | blutjung | blutsverwandt ➡ weitere Artikel mit Blut: ◾ Herz Boden m Grundfläche, Fundament A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ gefliester | gekachelter | doppelter B. ◇ Oft sind es ältere Menschen, die in Koffern mit doppelten Böden Kokain um die halbe Welt transportieren. ◾ glatter | nackter B. In einem verglasten Geschäftshaus steht auf dem nackten Boden ein einsamer Gummibaum. | weicher | harter B. ◾ fester ◇ | solider | sicherer B. ◇ Ich musste mich übergeben, als ich nach dem Ausritt wieder auf sicherem Boden stand. | unsicherer B. V ERBEN ◾ wanken der B. wankt unter jmdm./ etw. ◇ | der B. bebt Der Wirt schwankte mit schwerem Tritt an den Tisch, sodass der Boden bebte. ◾ stehen auf dem B. stehen | (festen) B. unter den Füßen haben ◇ › auf sicherem und festem Grund stehen ‹ Nach dem dreiwöchigen Segeltrip war es schön, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben. | auf den B. stampfen Blut 136 <?page no="158"?> Er schlägt auf den Tisch und stampft auf den Boden, nur um zu lärmen und seinem Groll Luft zu verschaffen. | am B. hocken ◇ | auf dem B. hocken ◇ | kauern | am B. knien | auf dem B. knien Ich habe auf dem Boden gekniet und gebetet. | auf dem B. liegen | am B. schleifen ◇ | jmdn./ etw. über den B. schleifen ◇ | sich am B. wälzen ◇ | sich auf dem B. wälzen ◇ Die Lachanfälle waren so ansteckend, dass sich bald die ganze Gruppe auf dem Boden wälzte. ◾ stürzen zu B. gleiten ◇ Er öffnet das Badetuch und lässt es zu Boden gleiten. | auf den B. fallen | zu B. fallen ◇ Eine Flasche Essig fällt zu Boden und zerspringt in tausend Stücke. | zu B. sinken | stürzen ◇ | auf den B. plumpsen | jmd. geht zu B. ◇ Ich versetzte ihm einen Handkantenschlag gegen den Hals, worauf er zu Boden ging. ◾ werfen jmdn./ etw. auf den B. legen | jmdn./ etw. zu B. reißen ◇ Die Polizistin reißt den betrunkenen Mann zu Boden und nimmt ihn fest. | jmdn. zu B. strecken ◇ Mit einer wuchtigen Ohrfeige streckte er seinen Sohn zu Boden. | jmdn./ etw. auf den B. werfen | jmdn./ etw. zu B. werfen Vor Freude hüpfte mein Neffe auf der Couch herum und warf mich kreischend zu Boden. ◾ wischen den B. wischen ◇ | einen B. fegen ◇ Der Boden wird jeden Abend gefegt und jede Woche feucht gewischt. ◾ verankern etw. in den B. rammen ◇ | etw. im B. verankern ◾ verlegen etw. im B. verlegen ◇ Wegen der Handys ist es mancherorts unnötig geworden, Telefonkabel im Boden zu verlegen. | einen B. verlegen ◇ Die Studentin verlegt in ihrer Wohnung den neuen Boden gleich selbst. ◾ etw. aus dem B. stampfen ◇ Die Unternehmerin stampfte eine Solarzellenfabrik aus dem Boden, die jetzt 700 Leute beschäftigt. | etw. bedeckt den B. N OMEN ◾ 80/ … Meter über dem B. ◇ Das Modellflugzeug erreicht eine maximale Höhe von 10 Metern über dem Boden. | B. und Decke | Grund und B. ◇ Mit der verminderten Nachfrage nach Grund und Boden vermindert sich auch dessen Handelswert. | etw. in Grund und B. stampfen/ kritisieren/ … ◇ übertr. › bis nichts mehr übrigbleibt ‹ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Fußboden | Teppichboden | Parkettboden | Fliesenboden | Holzboden | Betonboden ◾ Flaschenboden | Tortenboden Den Tortenboden nun nach Belieben mit frischen Früchten belegen. ◾ Bodenfläche | Bodenbelag Für das Schlafzimmer wählten sie Teppich als Bodenbelag aus. | Bodenfliese | Fußbodenheizung ◾ Bodenkontakt | Bodennähe | Bodenhaftung Durch das Profil der Reifen wird eine gute Bodenhaftung gewährleistet. ◾ Bodentemperatur | Bodenfrost ◾ Bodenstation Der Raketenstart wurde von der Bodenstation aus überwacht. | Bodenpersonal Das Bodenpersonal des Flughafens streikt für höhere Löhne. ◾ Bodenhaltung Die Hühnereier stammen aus Bodenhaltung. | Bodenkampf ◾ bodennah Erdreich A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ felsiger | lehmiger ◇ | sandiger | steiniger | sumpfiger B. ◾ harter | fester ◇ | schwerer B. ◇ Schwere Böden verbessern wir durch Beimischung von Komposterde. | fetter B. ◇ Kohlrabi verlangt einen fetten Boden, damit die Knollen zart bleiben. | saurer B. ◇ Die Buche wächst sogar auf Lehmböden, mageren Kalkböden oder saurem Boden. | magerer ◇ | karger | leichter | weicher | lockerer | durchlässiger B. ◾ ertragreicher | fruchtbarer | gesunder | günstiger B. ◇ Aufgrund des günstigen Bodens und des fast kontinentalen Klimas haben die Bäume hier optimale Bedingungen. | nährstoffreicher ◇ | nährstoffarmer | unfruchtbarer | ausgelaugter B. ◇ ◾ nasser | feuchter | trockener | ausgetrockneter | gefrorener | rutschiger B. ◾ kontaminierter B. Die Studie untersucht, wie Schadstoffe aus kontaminierten Böden in die Nahrung gelangen. | verseuchter B. ◾ landwirtschaftlicher B. | landwirtschaftlich nutzbarer/ brauchbarer B. ◾ dicht über dem B. Die Stiele mit einem Messer oder einer Gartenschere dicht über dem Boden abschneiden. | knapp über dem B. ◇ ◾ unebener B. V ERBEN ◾ bewirtschaften einen B. bewirtschaften | bebauen ◇ | bewässern | düngen | beackern | lockern Der Pflug hat die Aufgabe, den Boden zu lockern und zu wenden. | einen B. pflügen ◾ gedeihen etw. sprießt aus einem B. ◇ Gräser und Kräuter sprießen aus dem Boden. | etw. gedeiht auf einem steinigen/ kargen/ ungedüngten/ … B. Jute ist eine schilfrohrähnliche Pflanze, die auf bewässerten, sumpfigen Böden gedeiht. | etw. wächst auf/ in einem B. Meerrettich wächst in jedem Boden. ◾ ein B. trocknet ab ◇ | ein B. friert ◇ Während einer einzelnen kalten Nacht friert der Boden meist nur oberflächlich. N OMEN ◾ die Beschaffenheit | Erzeugnisse | Fruchtbarkeit eines Bodens | der Nährstoffgehalt eines Bodens | die Nutzung eines Bodens ◾ B. und Klima Die Weizenarten unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Ansprüche an Boden und Klima. | B. und Gewässer Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Ackerboden | Erdboden | Meeresboden | Waldboden ◾ Lehmboden | Kiesboden | Sandboden ◾ Nährboden Das Gewebe bildet den idealen Nährboden für die Bakterienkultur. ◾ Bodenbeschaffenheit | Bodenqualität | Bodenerosion | Bodenschatz Erdgas, Erdöl und Erze sind wertvolle Bodenschätze. | Bodennutzung | Bodenprobe Die Bodenprobe wies einen hohen Mineralölgehalt auf. B Boden 137 <?page no="159"?> Gebiet, Territorium A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ italienischer | philippinischer B. Als der Revolutionsführer nach dreijährigem Exil wieder philippinischen Boden betrat, wurde er erschossen. ◾ geschichtsträchtiger | historischer | heiliger B. ◇ Das Monument befindet sich auf heiligem Boden und ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. ◾ fremder B. ◇ Die Sowjetunion verurteilt die Anschläge Israels auf fremden Boden und bekräftigt ihre Solidarität mit Syrien. | auf neutralem B. ◇ Das zerstrittene Ehepaar traf sich in einem Café - auf neutralem Boden. V ERBEN ◾ betreten heimischen/ fremden/ koreanischen/ … B. betreten ◇ Bei ihrer Ausreise hat sie den Entschluss gefasst, nie wieder deutschen Boden zu betreten. | auf heimatlichem/ feindlichem/ … B. sein ◾ den B. der Wirklichkeit/ Gesetzlichkeit/ … verlassen ◇ Mit diesem Statement hat die Präsidentin endgültig den Boden der Sachlichkeit verlassen. N OMEN ◾ der B. der Realität ◇ | Tatsachen ◇ | Wirklichkeit ◇ Der rasche Gegenangriff nach der Pause holte das junge Team wieder auf den Boden der Wirklichkeit zurück. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bodenreform Die Vereinigung von Kleinbauernbetrieben fordert eine gerechtere Verteilung des Landes durch eine Bodenreform. ➡ weitere Artikel mit Boden: ◾ Dach | Fenster | Glas | Höhe | Übung ◾ schlagen ◾ tot Bombe f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ tickende B. ◇ Man vermutet, dass sich in der herrenlosen Tasche auf dem Bahnsteig eine tickende Bombe befindet. ◾ intelligente ◇ | schmutzige B. ◇ › mit radioaktivem Material ‹ Es ist Material entdeckt worden, das für schmutzige Bomben verwendet werden könnte. V ERBEN ◾ bauen eine B. basteln ◇ Der ehemalige Soldat wusste genau, wie man Bomben bastelt. | eine B. bauen ◇ ◾ fallen eine B. abwerfen ◇ Ein Kampfflugzeug hat nahe der Grenze sieben Bomben abgeworfen. | jmdn./ etw. mit einer B. angreifen | eine B. fällt ◇ Die Bomben fallen ohne Beschluss des UN-Sicherheitsrates. | eine B. legen ◇ Die Attentäterin hatte mehrere Bomben gelegt, die gleichzeitig explodierten. | eine B. schmeißen ◇ | werfen ◇ | zünden ◇ ◾ entschärfen eine B. entschärfen ◇ | eine B. tickt ◇ ◾ explodieren eine B. detoniert ◇ Die Bombe detonierte während der Bauarbeiten, verletzte aber glücklicherweise niemanden. | eine B. schlägt ein ◇ | eine B. explodiert ◇ | eine B. geht hoch ◇ | eine B. trifft jmdn./ etw. ◾ zerstören eine B. tötet jmdn. | eine B. zerstört etw. N OMEN ◾ die Sprengkraft einer B. Die Sprengkraft der Bombe war zum Glück nur gering. ◾ eine B. mit Zeitzünder Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Atombombe | Brandbombe | Wasserstoffbombe | Zeitbombe ◾ Autobombe | Briefbombe ◾ Bombendrohung | Bombenalarm | Bombenangriff | Bombenanschlag | Bombenexplosion | Bombenhagel | Bombennacht | Bombenkrieg Der Bombenkrieg im 2. Weltkrieg zerstörte zahlreiche Städte. ◾ Bombenleger _ in ◾ bombenfest (informell) Die Zaunpfähle sind bombenfest verankert, sodass kein Sturm sie umwehen kann. | bombensicher ➡ weitere Artikel mit Bombe: ◾ Explosion | Stimmung Boot n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kleines | leichtes ◇ | offenes ◇ | schmales B. ◾ eigenes | gemietetes B. ◾ schaukelndes | schwankendes | gekentertes B. ◇ Die Küstenwache brauchte Tage, um das bei Sturm gekenterte Boot aufzufinden. V ERBEN ◾ steigen in ein B. springen | steigen ◾ verlassen aus einem B. fallen | klettern ◾ ablegen ein B. losmachen ◇ | ein B. zu Wasser lassen | ein B. legt irgendwo ab ◇ | ein B. läuft aus › verlässt den Hafen ‹ ◾ anlegen ein B. legt irgendwo an ◇ Die Boote legen nur kurz am Steg an, um weitere Reisende aufzunehmen. | ein B. landet An einer flachen Stelle des Flusses können die Boote wassern und landen. | ein B. an Land ziehen ◇ | ein B. festmachen ◇ Im Wasser vor dem Hafen schwimmen Bojen, an welchen Boote festgemacht werden können. | ein B. liegt irgendwo ◇ Am Anlegesteg liegen mehrere kleine Boote, die man mieten kann. ◾ bewegen ein B. bringt jmdn. irgendwohin ◇ Am Ufer lagen drei Boote, die die Gäste auf die Insel bringen sollten. | ein B. rudern ◇ | steuern | mit einem B. segeln | fahren ◇ ◾ schwimmen B. fahren ◇ Auf dem kleinen See im Park kann man herrlich Boot fahren. | ein B. gleitet über das Wasser/ … | ein B. schwimmt ◇ Die Jugendlichen basteln ein Boot und freuen sich, als es tatsächlich auf dem Wasser schwimmt. | ein B. treibt irgendwo ◇ Einige führerlose Boote treiben den Rhein herunter und müssen an einer Brücke aufgefangen werden. ◾ schaukeln ein B. schaukelt Das Boot schaukelte bedenklich, und viele Passagierinnen und Passagiere wurden seekrank. | ein B. schwankt ◾ kentern ein B. kentert ◇ | kippt ◾ untergehen ein B. sinkt | ein B. geht unter ◇ | ein B. versenken ◾ ein B. bauen Bombe 138 <?page no="160"?> N OMEN ◾ der Bug eines Bootes ◇ › Vorderteil ‹ | das Heck eines Bootes ◇ › Hinterteil ‹ ◾ ein B. der Küstenwache | Marine ◾ eine Anlegestelle für Boote ◇ ◾ die Besatzung eines Bootes Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Dampfboot | Motorboot | Ruderboot | Paddelboot | Segelboot | Tretboot ◾ Faltboot | Drachenboot | Gummiboot | Schlauchboot ◾ Beiboot Für den Ausflug an Land wurde die Jacht verankert und das Beiboot ins Wasser gelassen. | Fischerboot | Hausboot | Rennboot | Rettungsboot | Sportboot | Schnellboot | Polizeiboot | Unterseeboot | U-Boot ◾ Bootsausflug | Bootsfahrt | Bootstour ◾ Bootsbesatzung | Bootsbesitzer _ in | Bootsführer _ in ◾ Bootsbau | Bootshafen | Bootshaus | Bootsmotor | Bootssteg | Bootsverleih ➡ weitere Artikel mit Boot: ◾ Hafen böse A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ abgrundtief b. ◇ (informell) | ernstlich b. ◇ Das Mädchen ist nicht ernstlich böse, sondern sucht nur Aufmerksamkeit. | ganz | richtig | sehr | wirklich b. ◾ ziemlich b. ◾ gut und/ oder b. ◇ | b. und schlecht Z USAMMENSETZUNGEN ◾ bitterböse Die Journalistin hat einen bitterbösen Artikel über die Verhältnisse in der Schweizer Medienlandschaft veröffentlicht. ➡ weitere Artikel mit böse: ◾ Feind _ in ◾ ausgehen | enden | schauen Botschaft f Mitteilung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ politische B. Die politische Botschaft des Parteiprogramms wurde nicht deutlich. | die christliche B. ◇ Der Papst besucht Deutschland, um die christliche Botschaft zu predigen. ◾ geheime ◇ | verschlüsselte ◇ | versteckte B. ◇ Der scheinbar belanglose Brief enthält eine versteckte Botschaft. | unterschwellige B. ◇ ◾ wichtige | klare B. ◾ freudige | frohe ◇ | ermutigende | rettende B. ◇ ◾ traurige | schreckliche | schlimme B. ◾ fragwürdige | unmissverständliche B. ◇ Mit seiner Einladung war die unmissverständliche Botschaft verbunden, endlich einmal die alten Probleme zu klären. | zentrale B. ◇ Die zentrale Botschaft des Liedes ist der Wunsch nach Frieden. V ERBEN ◾ übermitteln eine freudige/ gute/ … B. für jmdn. haben ◇ | (jmdm.) eine B. übermitteln ◇ Ein enger Freund der Familie übermittelte den Enkelinnen die traurige Botschaft vom Tod des Großvaters. | eine (frohe/ … ) B. verkünden ◇ | (jmdm.) eine B. bringen | überbringen | jmdm. eine B. vermitteln | senden | eine B. transportieren Der Slogan sollte nicht nur gut klingen, sondern auch eine besondere Botschaft transportieren. | eine B. richtet sich an jmdn. | eine B. lautet … Ihre Botschaft lautet: »Null Toleranz gegen Gewalt.« ◾ erhalten auf eine B. warten | eine B. erhalten | eine B. erreicht jmdn. Mit Radiowerbung erreicht Ihre Botschaft das richtige Publikum. | eine B. lesen | hören ◇ Viele lauschten der Predigt, doch niemand wollte deren Botschaft hören. | eine B. empfangen | verstehen ◇ Es war unklar, ob die Demonstrierenden die friedliche Botschaft der Polizei nicht verstehen wollten oder konnten. N OMEN ◾ die B. eines Buches Die Botschaft des Buches lässt sich in einem Satz zusammenfassen. | die B. der Bibel | der Inhalt einer B. Der Bote hat keine Ahnung vom Inhalt der zu überbringenden Botschaft. ◾ die Adressatin | der Adressat einer B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Friedensbotschaft Die Delegation richtete anlässlich des Besuches eine Friedensbotschaft an die Präsidentin. | Drohbotschaft diplomatische Vertretung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ die deutsche ◇ | Schweizer ◇ | amerikanische B. ◇ V ERBEN ◾ eine B. errichten | unterhalten ◇ Die USA bestätigt, dass man vorerst keine Botschaft in Libyen unterhalten wolle. | eine B. mit etw. beauftragen | eine B. um Hilfe ersuchen | in eine B. flüchten | eine B. stürmen ◇ Um Mitternacht stürmten die Rebellen die ausländischen Botschaften. N OMEN ◾ die Mitarbeiterin | der Mitarbeiter einer B. | die Vertreterin ◇ | der Vertreter einer B. ◇ | ein Anschlag auf eine B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Botschaftsgebäude | Botschaftsmitarbeiter _ in Brand m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kleiner | lodernder ◇ | schwerer B. Nach dem schweren Brand an Ostern war das Haus unbewohnbar. | zahlreiche Brände ◾ folgenschwerer | verheerender B. ◇ ◾ nächtlicher B. Der nächtliche Brand überraschte die Hausbewohner_innen im Schlaf. V ERBEN ◾ auslösen einen B. auslösen | entfachen ◇ Blitzschläge entfachen immer wieder verheerende Brände. | einen B. legen ◇ Der Besitzer hat den Brand selber gelegt und versucht die Versicherungssumme abzukassieren. | B Brand 139 <?page no="161"?> etw. in B. setzen ◇ Ein Kurzschluss hat das Schlafzimmer in Brand gesetzt. | etw. in B. stecken ◇ | einen B. verursachen Der Brand wurde durch eine defekte Heizdecke verursacht. ◾ beginnen ein B. bricht aus | in B. geraten Das Flugzeug geriet in Brand und stürzte ab. ◾ brennen in B. stehen ◇ | ein B. greift um sich ◇ | ein B. lodert ◇ Sekunden später loderte der Brand schon auf dem Holzdach des Nachbarhauses. | ein B. schwelt ◇ Wochen nach seinem Ausbruch schwelt der Waldbrand noch immer. | ein B. wütet | von einem B. heimgesucht werden | ein B. zerstört etw. ◾ bekämpfen einen B. lokalisieren ◇ | zu einem B. ausrücken ◇ Die Feuerwehr musste heute Nacht zu drei mittelschweren Bränden ausrücken. | einen B. verhindern | bekämpfen | eindämmen ◇ Die Löschflugzeuge konnten die Brände rasch eindämmen, aber erst Tage später vollständig löschen. | einen B. löschen ◇ N OMEN ◾ die Ausbreitung des Brandes | ein Übergreifen des Brandes ◇ Ein Übergreifen des Brandes auf die Nachbarhäuser muss mit allen Mitteln verhindert werden. | zum Zeitpunkt des Brandes Zum Zeitpunkt des Brandes befand sich niemand in der Wohnung. ◾ das Opfer eines Brandes Die mittelalterliche Kirche wurde Opfer eines Brandes. | die Verhütung von Bränden ◾ Brände und Explosionen Sachschäden durch Brände und Explosionen sind nicht versichert. | Brände und Katastrophen ◾ ein B. mit starker Rauchentwicklung ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Buschbrand | Flächenbrand | Großbrand | Schwelbrand | Vollbrand Der erste Waggon war von der Explosion aufgerissen worden und stand in Vollbrand. ◾ Waldbrand | Wohnungsbrand | Sonnenbrand Schmiert euch ein, damit ihr euch keinen Sonnenbrand holt! ◾ Feuerbrand In vielen Obstplantagen werden gegen den Feuerbrand Antibiotika gespritzt. | Milzbrand Das Labor entwickelte Impfstoffe gegen Cholera und Milzbrand. | Wundbrand ◾ Brandmelder Der schrille Alarm des Brandmelders schreckte uns alle auf, doch es war zum Glück nur ein Fehlalarm. | Brandschutz | Brandverhütung | Brandursache ◾ Brandgefahr | Waldbrandgefahr | Brandgeruch ◾ Brandanschlag | Brandbeschleuniger | Brandbombe | Brandsatz | Brandstiftung ◾ Brandherd Die Kommissarin macht sich vor Ort ein Bild und versucht, den Brandherd zu ermitteln. | Brandstätte ◾ Brandblase | Brandfleck | Brandloch | Brandmal | Brandopfer Das Brandopfer der Feuerkatastrophe musste nach der Hauttransplantation mehrere Wochen im Spital bleiben. | Brandwunde ◾ Brandfall Im Brandfall ist der Aufzug nicht zu benutzen. | Brandkatastrophe | Brandunglück ◾ Brandrodung ◾ brandaktuell | brandgefährlich Dieses herunterhängende Kabel würde ich nicht einfach anfassen, das ist sicher brandgefährlich! ➡ weitere Artikel mit Brand: ◾ Wein brauchen benötigen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. ernsthaft | sofort | wirklich b. ◇ Was wir wirklich brauchen, ist Ruhe und Erholung. | etw. nötig b. Immer wenn man am nötigsten einen Hammer braucht, findet man keinen. ◾ etw. zwingend | dringend b. ◇ Die Menschen im Katastrophengebiet brauchen jetzt dringend Hilfe aus dem Ausland. | etw. unbedingt ◇ | notwendig | notwendigerweise b. Das Land braucht nicht notwendigerweise eine neue Regierung, aber es braucht dringend Reformen. ◾ mindestens 40 Stunden/ 200 Unterschriften/ … b. | etw. zusätzlich b. | ungefähr 50 g/ 200 Euro/ … b. Je nach Teigmenge braucht man ungefähr 200 g Zucker. ◾ etw. ständig b. Um sich finanziell über Wasser halten zu können, braucht er als Freiberufler ständig neue Aufträge. | etw. täglich b. Erwachsene brauchen täglich mindestens 2000 Kalorien, um ihren Energiebedarf zu decken. | etw. regelmäßig b. ◾ lange ◇ | ewig b. ◇ Er braucht wieder einmal ewig lange, bis er sich entschieden hat. P HRASEN ◾ was man zum Leben braucht ◇ Die Tankstelle verkauft alles, was man so zum Leben braucht. verwenden, gebrauchen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. oft b. Seitdem das Haus über eine moderne Zentralheizung verfügt, braucht die Familie den Kamin nicht mehr so oft. | etw. selten b. ◇ ◾ etw. gut b. können ◇ In dieser anstrengenden Zeit konnte er jede Unterstützung gut brauchen. | etw. synonym b. ◇ Ohne sich des feinen Bedeutungsunterschiedes bewusst zu sein, werden die beiden Begriffe von vielen einfach synonym gebraucht. ➡ weitere Artikel mit brauchen: ◾ Abitur | Angst | Antwort | Arbeit | Ärztin Arzt | Aufmerksamkeit | Ausbildung | Auskunft | Bewegung | Bewilligung | Bildung | Brille | Buch | Energie | Erfahrung | Fachfrau Fachmann | Fähigkeit | Fantasie | Feind _ in | Freund _ in | Geduld | Geld | Gerät | Gesellschaft | Gesetz | Gewalt | Hilfe | Job | Kaffee | Karte | Kenntnis | Körper | Kraft | Leute | Liebe | Liter | Lösung | Material | Matur | Mehrheit | Milch | Mittel | Monat | Mut | Nähe | Ordnung | Papier | Pass | Pause | Pflanze | Platz | Rat | Reform | Regel | Ruhe | Schlaf | Schutz | Sex | Sonne | Stock | Stoff | Strecke | Strom | Stunde | Taschentuch | Tipp | Übung | Urlaub | Verbindung | Vertrauen | Wochenende | Wort | Zeit | Zustimmung brauchen 140 <?page no="162"?> braun A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ knusprig b. Die Forellen sind über dem Feuer knusprig braun geworden. | leicht b. Bananen mag ich am liebsten, wenn sie schon leicht braun sind. | rötlich | schön b. Die Kartoffelschnitze bleiben so lange im Ofen, bis sie schön braun sind. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ hellbraun | dunkelbraun | tiefbraun ◾ goldbraun | haselnussbraun | kaffeebraun | kastanienbraun Ihre langen kastanienbraunen Haare glänzen in der Sonne. | rehbraun | rostbraun | schokoladenbraun ◾ gelbbraun | graubraun | grünbraun | rotbraun | schwarzbraun ➡ weitere Artikel mit braun: ◾ Auge | Erde | Fleck | Glas | Haar | Haut | Zucker ◾ grau | grün | rot | schwarz brechen zerteilen, zerstören, trennen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ fast b. Der Arm ist zum Glück nur fast gebrochen. | leicht ◇ | schnell b. Bei der Spargelernte muss behutsam vorgegangen werden, da das Gemüse schnell bricht. ◾ etw. in gleiche/ fünf/ … Teile b. | wiederholt | erneut b. Wegen ihrer Sorglosigkeit beim Snowboarden hat sie sich das Handgelenk erneut gebrochen. | jmds. Arm/ Bein/ … ist mehrfach gebrochen ◾ krachend b. Krachend brach der von einer Kanonenkugel getroffene Mast des Schiffes. | etw. gewaltsam b. ◇ ◾ komplett mit jmdm./ etw. b. Wer hätte gedacht, dass sie drei Jahre später komplett mit ihrem jetzigen Leben brechen würde. | gänzlich | völlig ◇ | endgültig mit jmdm./ etw. b. ◇ Am letzten Weihnachtsfest hat sie endgültig mit ihrer Familie gebrochen. ◾ radikal mit jmdm./ etw. b. ◇ | etw. ist schwer zu b. Dieser Teufelskreis kann nur schwer gebrochen werden. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ wegbrechen 1. › abbrechen ‹ | 2. › stark zurückgehen ‹ Als die Subventionen wegbrachen, ging das Unternehmen Pleite. | etw. niederbrechen Alle unnötigen Wände werden niedergebrochen, sodass luftigere Räume entstehen. | zusammenbrechen Als er die Neuigkeiten hörte, brach er ohnmächtig zusammen. ◾ Brechstange Die Einbrecherin hatte sich mit einer Brechstange Zutritt in das Gebäude verschafft. | Brecheisen sich übergeben A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ heftig b. ◇ Sie lehnte sich über das Geländer und fing an, heftig zu brechen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Brechreiz Als der Mundspatel seine Zunge berührte, empfand er einen heftigen Brechreiz. | Brechmittel | Brechdurchfall ➡ weitere Artikel mit brechen: ◾ Arm | Ast | Baum | Bein | Ehe | Eis | Finger | Frieden | Gesetz | Gewohnheit | Hals | Hand | Knochen | Leben | Licht | Macht | Mauer | Nase | Recht | Regel | Rekord | Streik | Streit | Teil | Tradition | Vergangenheit | Vertrag | Widerstand | Wille | Wolke | Wort breit A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ extrem | sehr b. ◇ An dieser Stelle ist der Fluss sehr breit und die Wassertiefe entsprechend niedrig. ◾ recht | relativ b. Weil unser Wagen relativ breit ist, habe ich etwas Angst vor den engen Gässchen der Altstadt. | ziemlich b. ◾ außergewöhnlich | außerordentlich | erstaunlich b. ◾ gleich | unterschiedlich b. Weil meine Füße unterschiedlich breit sind, finde ich nur selten passende Schuhe. ◾ deutlich | wesentlich breiter ◾ ausreichend b. Nach dem Unfall wurde kritisiert, dass die Radwege nicht ausreichend breit seien. | genügend b. ◾ 70 Meter/ … lang und 100 Meter/ … b. | 50 Zentimeter/ … b. und 10 Zentimeter/ … hoch | 20 mm/ … hoch und 5 mm/ … b. Der Häuserblock ist 70 Meter hoch und 40 Meter breit. | (1,30 m/ … ) b. und (30 cm/ … ) tief Das Schwimmbecken ist im hinteren Teil breiter und tiefer. ◾ b. und flach | b. und kurz | b. oder schmal ◾ flach und b. Der Schädel dieser Hunderasse ist zwischen den Ohren flach und breit. | weit und b. ◇ Ich kann weit und breit keine Bäckerei sehen, bin ich in der falschen Straße? V ERBEN ◾ etw. lang und b. erklären ◇ Obwohl die Eltern ihrer Tochter lang und breit erklärt hatten, warum sie nicht allein in den Urlaub dürfe, wollte sie es einfach nicht verstehen. | etw. groß und b. erklären ◇ Sie hat mir groß und breit erklärt, wie ich zum Bahnhof komme, dabei wollte ich zum Flughafen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ fingerbreit | handbreit | meterbreit | kilometerbreit Wieder wurde ein kilometerbreiter Küstenstreifen von einem Tornado zerstört. ◾ extrabreit Für Übergewichtige gibt es extrabreite Autositze. | überbreit ➡ weitere Artikel mit breit: ◾ Ablehnung | Angebot | Ausbildung | Bett | Bevölkerung | Bewegung | Brücke | Brust | Dach | Diskussion | Feld | Fluss | Gang | Hut | Interesse | Kenntnis | Kreis | Masse | Mehrheit | Messer | Mund | Nase | Öffentlichkeit | Protest | Publikum | Schicht | Schulter | Spur | Stirn | Straße | Strom | Tal | Treppe | Weg | Widerstand | Zustimmung ◾ bauen | lächeln | öffnen | schreiben | verteilen ◾ kräftig B breit 141 <?page no="163"?> Breite f räumliche Ausdehnung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ geringe | ausreichende | ganze | gesamte | maximale B. ◾ lichte B. ◇ › Maß des freien horizontalen Raums ‹ Die lichte Breite von Gängen muss mindestens 120 cm betragen. | nutzbare B. ◇ | verschiedene Breiten Die Bretter sind in verschiedenen Breiten erhältlich. ◾ in voller B. V ERBEN ◾ bestimmen die B. v. etw. angeben (müssen) | die B. v. etw. bestimmen ◇ | messen ◇ | berechnen ◾ betragen die B. v. etw. beträgt 3 cm/ … ◇ | die B. v. etw. entspricht etw. Breite und Höhe des Geräts entsprechen etwa den Maßen einer Zigarettenschachtel. | die B. v. etw. erstreckt sich über etw. | einer B. v. etw. entsprechen Das Stoffstück sollte etwa der Breite Ihrer Hüften entsprechen. | sich über eine B. v. etw. erstrecken Der Strand erstreckt sich über eine Breite von mehr als 20 Kilometern. ◾ erreichen eine B. erreichen Als sich das Tier erhob, erreichte es eine erstaunliche Breite. | eine B. von 1 Meter/ … haben Das Motorrad hatte eine Breite von rund 70 cm. | eine B. von etw. besitzen Jeder Lüftungsflügel besitzt eine Breite von 0.5 m. ◾ jmdn./ etw. verbreitern etw. in die B. ziehen | in die B. gehen › dick werden ‹ Warum bist du in letzter Zeit eigentlich so in die Breite gegangen? | in die B. wachsen ◇ Die Fichte wächst eher in die Breite, wird aber trotzdem ziemlich hoch. N OMEN ◾ eine B. von acht/ neun/ … Zentimetern | 15/ … Meter B. ◾ das Verhältnis von B. zu Länge/ Tiefe/ … | Länge und B. ◇ | B. und Höhe v. etw. ◇ | Länge, B. und Höhe ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Fahrbahnbreite | Spaltenbreite Die Spaltenbreite der Tabelle kann manuell mit dem Mauszeiger verändert werden. Breitengrad A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ die geografische B. ◇ Die Städte liegen auf derselben geografischen Breite. | 53/ … Grad nördlicher B. ◇ Der internationale Flughafen Grönlands liegt fast genau auf 66,6 Grad nördlicher Breite. | 27/ … Grad südlicher B. ◇ ◾ polare ◇ | gemäßigte ◇ | tropische ◇ | höhere ◇ | mittlere ◇ | nördliche | südliche Breiten Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Breitengrad Wien liegt, wie auch Paris, auf dem 48. Breitengrad. thematische Reichweite A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ epische B. ◇ Die Zeitung hat am Sonntag in epischer Breite über das Spiel berichtet. | thematische B. V ERBEN ◾ in die B. gehen ◇ Der Kurs geht sehr in die Breite, viele Themen werden angeschnitten. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bandbreite Auf dem Festival wird eine große Bandbreite an musikalischen Genres geboten. | Spannbreite In seiner Rolle als Faust zeigte er die volle Spannbreite menschlicher Gefühle. | Variationsbreite ◾ Breitensport Mittlerweile ist Doping sogar im Freizeit- und Breitensport verbreitet. | Breitenwirkung Kein anderer Bereich hat eine solche Breitenwirkung wie der Sport. ◾ breitenwirksam Der Film war in den Dreißiger- und Vierzigerjahren noch ein junges, breitenwirksames Medium. bremsen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ vorsichtig | langsam | leicht b. Er bremst leicht, weil er weiß, dass Rodeln gefährlich ist. ◾ kräftig | stark ◇ | hart | scharf b. ◇ Die Rennfahrerin musste so scharf bremsen, dass sie ins Schleudern kam. | heftig | ruckartig b. Bei Glatteis sollte man nicht ruckartig, sondern möglichst vorsichtig bremsen. ◾ schnell | plötzlich ◇ | rechtzeitig b. ◇ In der Fahrschule lernt man, bei Hindernissen rechtzeitig zu bremsen. | im letzten Moment b. Weil die Fahrerin das Hindernis zu spät sah, konnte sie erst im letzten Moment bremsen. | zu spät b. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bremskraft | Bremsweg Der Bremsweg von schweren Lastwagen ist oft so lang, dass der Transporter bei einem Unfall nicht rechtzeitig zum Stehen kommt. | Bremswirkung ◾ Bremssystem | Bremsbeläge | Bremsflüssigkeit | Bremsklötze Du musst an deinem Fahrrad unbedingt die Bremsklötze ersetzen, sonst fährst du dir die Felgen kaputt. | Bremskolben | Bremsleuchte | Bremslicht Die Polizistin machte mich darauf aufmerksam, dass mein linkes, hinteres Bremslicht kaputt sei. | Bremspedal ◾ Bremsvorgang | Bremsspur Die Unfallverursacherin hinterließ nichts außer eine 20 Meter lange Bremsspur auf der Autobahn. ➡ weitere Artikel mit bremsen: ◾ Auto | Fahrer _ in | Fahrt | Fortschritt | Wagen brennen Hitze oder Licht abgeben A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ gut b. ◇ Der neue Ofen brennt wirklich gut. | schlecht b. Das feuchte Kaminholz brennt nicht nur schlecht, es qualmt auch kräftig. ◾ ewig b. Das Ziel ist es, Glühlampen zu konstruieren, die ewig brennen. | lange | langsam b. ◇ Je schwerer ein Holz ist, desto langsamer brennt es. | schnell b. Breite 142 <?page no="164"?> Das Gebäude brannte so schnell, dass alle Hilfe zu spät kam. | wie Stroh b. ◇ ◾ lichterloh ◇ | hell b. ◇ Teure Wachskerzen brennen länger und heller. P HRASEN ◾ es brennt überall | es brennt an allen Ecken und Enden ◇ | wie Feuer b. ◇ Auf meinen Lippen brennt dein Kuss wie Feuer. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ etw. niederbrennen | etw. wegbrennen | etw. brennt nieder | etw. brennt weg Nach dem missglückten Experiment waren ihre langen, blonden Haare ganz weggebrannt. ◾ Brennstoff | Brennmaterial | Brennholz | Brennofen schmerzen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. brennt auf der Haut ◇ Die Säure brennt auf der Haut. | etw. brennt im Hals ◇ | auf der Zunge b. ◇ Chili brennt auf der Zunge. V ERBEN ◾ b. und jucken Der angeschwollene Mückenstich brennt und juckt. innerlich aufgeregt sein A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ vor Ungeduld ◇ | Neugier b. ◇ Ich brenne vor Neugier, deinen Verlobten endlich kennenzulernen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Brennpunkt Der Stadtteil gilt als sozialer Brennpunkt. ➡ weitere Artikel mit brennen: ◾ Auge | CD | Dach | Holz | Kerze | Lampe | Licht | Ofen | Seele | Sonne | Träne | Wald | Wunde | Zigarette Brief m schriftliche Mitteilung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ böser B. Bekommen Sie eigentlich immer noch jede Menge böser Briefe für Ihre kritischen Songs? | freundlicher | freundschaftlicher | höflicher B. Wenn du einen höflichen Brief schreibst, bekommst du vielleicht nochmals eine Chance. | netter | rührender B. ◾ ausführlicher | kurzer | langer B. ◾ persönlicher | handschriftlicher | handgeschriebener B. ◇ Handgeschriebene Briefe sind mir einfach viel sympathischer als maschinell verfasste. | eigenhändiger B. › selbst verfasst ‹ ◾ vertraulicher ◇ | anonymer | versiegelter B. ◾ offener B. ◇ › veröffentlichter Brief an eine Person oder Institution ‹ In einem offenen Brief beschuldigte die Präsidentschaftskandidatin den Revolutionsführer der Korruption. | unveröffentlichter B. ◾ blauer B. ◇ 1. › Kündigungsschreiben ‹ | 2. › Mitteilung an die Eltern eines Schulkindes, dessen Versetzung gefährdet ist ‹ | eingeschriebener B. ◇ A CH › kontrollierte Sendung ‹ Eingeschriebene Briefe müssen von der Empfängerin oder dem Empfänger persönlich angenommen werden. | fiktiver B. | jmds. gesammelte Briefe Am Abend widmet er sich den gesammelten Briefen von Rosa Luxemburg. V ERBEN ◾ erwarten einen B. erwarten | auf einen B. warten Bitte entschuldige, dass du so lange auf einen Brief von mir warten musstest. ◾ schreiben einen B. aufsetzen ◇ › schreiben ‹ | einen B. diktieren | einen B. mit etw. schließen Sie schloss ihren Brief mit den Worten: »Was ist nur aus dir geworden? « | einen B. schreiben ◇ | tippen | verfassen ◾ komplettieren einen B. adressieren ◇ | beilegen Dem Päckchen legte er einen schmalzigen Brief bei. | einen B. datieren | falten | frankieren ◇ Der Brief ist ungenügend frankiert! | einen B. unterschreiben | unterzeichnen ◾ versenden einen B. einwerfen ◇ | abschicken | absenden | aufgeben Die Soldatenwitwe erhielt einen Brief von ihrem verstorbenen Mann, der vor drei Jahren aufgegeben worden war. | einen B. befördern Früher wurden die Briefe durch Reiter oder Tauben befördert. | einen B. schicken Das Liebespaar schickte sich täglich handgeschriebene Briefe. | einen B. senden | verschicken | versenden ◾ zustellen einen B. abgeben | abholen | jmdm. einen B. aushändigen | einen B. zur Post bringen | einen B. überbringen | übergeben | überreichen | zustellen Wenn der Streik der Postangestellten weitergeht, werden morgen etwa 200 000 Briefe nicht zugestellt. ◾ ankommen ein B. kommt an | ein B. erreicht jmdn. | ein B. flattert (jmdm.) ins Haus/ auf den Schreibtisch/ … ◇ › kommt unerwartet an ‹ | ein B. kommt Aus ganz Europa und sogar aus Peru, Israel und den USA kamen Briefe. ◾ erhalten einen B. bekommen | ein B. trifft ein | einen B. empfangen ◇ | erhalten | kriegen (informell) ◾ lesen einen B. öffnen | lesen | verlesen | vorlesen ◾ lauten ein B. beginnt mit etw. ◇ Der Brief beginnt mit der traditionellen Lobpreisung Allahs. | in einem B. etw. berichten | einem B. etw. entnehmen Sie konnte seinem Brief entnehmen, dass er dringend ein Gespräch mit ihr wünschte. | etw. in einem B. mitteilen Die Firma teilte ihren Standpunkt in einem offiziellen Brief mit. | ein B. richtet sich an jmdn. | etw. steht in einem B. ◾ antworten auf einen B. antworten | einen B. beantworten | Briefe wechseln ◇ Über viele Jahre haben meine Schwester und ich Briefe gewechselt, bis sie plötzlich den Kontakt abgebrochen hat. ◾ veröffentlichen einen B. abdrucken | veröffentlichen | zitieren ◾ zerstören einen B. aufbewahren | verbrennen | zerreißen ◾ sich über einen B. freuen | jmdm. einen B. hinterlassen Vor ihrem Freitod hatten sie mehrere Briefe an Bekannte und Verwandte hinterlassen. | ein B. geht verloren Die Briefe müssen auf der Post verloren gegangen sein. B Brief 143 <?page no="165"?> N OMEN ◾ die Absenderin | der Absender eines Briefes | die Verfasserin | der Verfasser eines Briefes | die Adressatin | der Adressat eines Briefes | die Empfängerin | der Empfänger eines Briefes ◾ ein Auszug aus einem B. Heute wurde ein Auszug aus dem brisanten Brief an den Nationalrat veröffentlicht. | der Inhalt eines Briefes | ein Roman in Briefen | der Wortlaut eines Briefes ◾ eine Antwort auf einen B. | ein B. an die Redaktion Nach Veröffentlichung des Artikels wurden empörte Briefe an die Redaktion verschickt. ◾ ein B. ohne Absender _ in | ein B. mit (falscher/ unleserlicher/ … ) Absenderin | mit (falschem/ unleserlichem/ … ) Absender | ein B. an eine Freundin | an einen Freund ◾ Briefe und Pakete Jeden Morgen muss die Praktikantin die Briefe und Pakete im Büro verteilen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Abschiedsbrief | Begleitbrief | Drohbrief | Leserbrief Die meisten Zeitungen drucken nur kurze Leserbriefe ab. | Liebesbrief | Rundbrief Er schrieb einen Rundbrief an alle Vereinsmitglieder, dass die Wanderung nicht stattfindet. ◾ Briefkopf Der Briefkopf des Deutschen Seminars zeigt das Logo der Universität. | Briefmarke | Briefpapier | Briefumschlag ◾ Briefbombe | Brieffreund _ in | Brieffreundschaft | Briefgeheimnis Die Post muss das Briefgeheimnis unter allen Umständen wahren. | Briefkasten | Briefpost | Brieftaube | Briefträger _ in | Briefwechsel | Briefwahl A D Da der Krankenpfleger am Tag der Wahl arbeiten muss, nimmt er an der Abstimmung per Briefwahl teil. Bestätigung, Ausweis Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Fahrzeugbrief Nach dem Kauf des Autos wird der neuen Besitzerin der Fahrzeugbrief ausgehändigt. | Gesellenbrief A D Zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung bekommt der Maurer seinen Gesellenbrief überreicht. | Freibrief Die erteilte Bauberechtigung darf nicht als Freibrief verstanden werden, alle Bäume in der Umgebung abzuholzen. ◾ Brieftasche A D Brille f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ dicke B. › Brille mit dicken Gläsern ‹ | goldene B. Die goldene Brille passt ausgezeichnet zu deiner Augenfarbe. | randlose B. ◇ Er trägt gerne randlose Brillen, weil man dann seine grünen Augen besser sieht. ◾ dunkle | getönte B. ◇ V ERBEN ◾ brauchen eine B. brauchen Ich brauche nur zum Lesen eine Brille. | eine B. tragen ◇ | etw. ohne B. sehen ◇ | mit/ ohne B. lesen Nach seiner Augenoperation kann er das Kleingedruckte wieder ohne Brille lesen. ◾ aufsetzen die B. aufsetzen ◇ | abnehmen | absetzen | zurechtrücken Siham steht da, rückt ihre Brille zurecht und schweigt. ◾ eine B. beschlägt ◇ Als ich von draußen in den beheizten Raum kam, beschlug meine Brille. | die B. putzen ◇ N OMEN ◾ eine B. mit (starken/ getönten/ … ) Gläsern ◇ | eine B. ohne (geschliffene/ korrigierte/ … ) Gläser ◇ ◾ Brillen und Kontaktlinsen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Lesebrille | Sonnenbrille | Schutzbrille Die Chemikerin trägt während des Experiments eine Schutzbrille. | Schwimmbrille | Taucherbrille ◾ Hornbrille | Nickelbrille Zu Gandhis Markenzeichen gehörte unter anderem seine Nickelbrille. ◾ Brillenfassung | Brillengestell | Brillengläser Durch die Brillengläser wirken seine Augen deutlich größer. ◾ Brillenträger _ in | Brillenschlange 1. Die Brillenschlange ist eine Kobra aus Südasien. | 2. (informell, abwertend) In der Schule hänselte man sie mit Worten wie »Streberin« und »Brillenschlange«. bringen nützen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ (jmdm.) etwas b. ◇ Haben dir die Nachhilfestunden etwas gebracht? | mehr b. Es bringt mir mehr, wenn du mir die Informationen schriftlich gibst. | jmdm. konkret | persönlich etw. b. Dieser Kurs hat mir persönlich nichts gebracht. | jmdm. durchaus etwas b. ◾ selten | kaum etwas b. | jmdm. wenig b. ◇ | sowieso ◇ | einfach | überhaupt nichts b. Wenn du dich jetzt entschuldigst, dann bringt das überhaupt nichts. | rein gar nichts b. ◾ langfristig ◇ | kurzfristig etwas b. Schmerzmittel können bei dieser Erkrankung nur kurzfristig etwas bringen. befördern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. mit dem Auto irgendwohin b. | jmdn. heil irgendwohin b. ◇ | jmdn. direkt vor die Haustür/ ans Ziel/ … b. ◇ | jmdn./ etw. nach draußen b. Wir müssen endlich die Pferde nach draußen bringen, die mussten die ganze Nacht im Stall stehen. | jmdn./ etw. rechtzeitig irgendwohin b. Glücklicherweise hat man den Verletzten rechtzeitig in ein Krankenhaus gebracht! | jmdn./ etw. rasch | sicher irgendwohin b. Die Taxifahrerin brachte uns sicher nach Hause. | jmdn./ etw. schnell irgendwohin b. | jmdn./ etw. an einen unbekannten/ anderen/ … Ort b. ◾ Kinder/ ein Haus/ … mit in die Ehe b. Ihr Mann hat dazumal nur ein Auto mit in die Ehe gebracht. | jmdn./ etw. in Gefahr ◇ | Sicherheit b. ◇ Einige Leute brachten sich selbst vor den Waldbränden in Sicherheit, ohne ihren Nachbarn und Nachbarinnen zu helfen. Brille 144 <?page no="166"?> V ERBEN ◾ b. und holen Auf diesem Basar kann man auch Kinderkleider bringen und holen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ etw. wegbringen Kann noch eine von euch den Müll wegbringen? | jmdn./ etw. rausbringen | jmdn./ etw. heimbringen | etw. zurückbringen Sie müssen den Mietwagen nicht mit einem vollen Tank zurückbringen. | etw. durcheinanderbringen | jmdm. etw. entgegenbringen Heute begegnen wir noch immer denselben Vorurteilen, wie sie uns schon vor 30 Jahren entgegengebracht wurden. ◾ jmdn. auseinanderbringen Die Eltern wollten sie auseinanderbringen, doch ihre Liebe war stärker. | jmdn./ etw. zusammenbringen ◾ Bringschuld Der Spieler löste die vom Trainer eingeforderte Bringschuld ein: Mit zwei Toren war er bester Mann auf dem Feld. erreichen, erledigen, erfolgreich sein A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. zuwege b. ◇ Da seht ihr nun, was man mit Sparen und Arbeiten alles zuwege bringen kann. | etw. zustande b. ◇ ◾ es weit b. ◇ | es zu etwas b. ◇ | jmdn./ etw. nach vorn b. Es sind Projekte wie dieses, die unser Land nach vorn bringen. | jmdn./ etw. nach oben b. Neue, ökologischere Automodelle sollen die Marke wieder nach oben bringen. ◾ etw. erfolgreich | schnell hinter sich b. ◇ Er schrubbt wie verrückt, um das Putzen schnell hinter sich zu bringen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ jmdn./ etw. vorwärtsbringen | jmdn. weiterbringen Diese stundenlangen Diskussionen haben uns überhaupt nicht weitergebracht. ◾ etw. fertigbringen Nun habe ich es fertiggebracht, zweimal in einer Woche meinen Hausschlüssel zu verlieren. zu etwas führen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ unweigerlich etw. mit sich b. Fürchtest du dich nicht vor den Strapazen, die deine Reise unweigerlich mit sich bringen wird? | etw. zwangsläufig mit sich b. ◇ überzeugen, überreden A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. dazu b., etw. zu tun ◇ Die Organisation will den Konzern dazu bringen, fairer zu produzieren. | jmdn./ etw. leicht zu etw. b. Brokkolisamen können leicht zum Keimen gebracht werden. | jmdn. irgendwie zu etw. b. Wir müssen ihn irgendwie dazu bringen, mehr zu lesen. ➡ weitere Artikel mit bringen: ◾ Ansehen | Anzeige | Artikel | Atem | Aufführung | Ausdruck | Aussage | Bahn | Bahnhof | Begriff | Beispiel | Bericht | Berührung | Besitz | Besserung | Besuch | Bett | Bewegung | Beziehung | Bier | Bild | Blume | Boot | Botschaft | Brief | Bühne | Darstellung | Diskussion | Ehre | Einfall | Einnahme | Ende | Entscheidung | Erfahrung | Erfolg | Erinnerung | Erlebnis | Ernte | Explosion | Fall | Feld | Flasche | Flughafen | Flugzeug | Fluss | Form | Fortschritt | Freiheit | Freude | Frieden | Frühling | Frühstück | Führung | Gedanke | Gefahr | Gefängnis | Gegensatz | Gegner _ in | Geld | Gepäck | Gericht | Geschenk | Gespräch | Gewalt | Gewinn | Glück | Handel | Haus | Herbst | Hilfe | Hinweis | Höhe | Idee | Junge | Kaffee | Kälte | Karte | Kenntnis | Kind | Kindergarten | Klinik | Knabe | Konflikt | Kontrolle | Krankenhaus | Kuchen | Künstler _ in | Lage | Land | Lastwagen | Leben | Leistung | Leute | Linie | Lippe | Lösung | Lust | Macht | Mädchen | Markt | Masse | Modell | Nachricht | Nachteil | Note | Öffentlichkeit | Oper | Opfer | Ordnung | Paket | Papier | Post | Rechnung | Regen | Reihenfolge | Resultat | Rettung | Richter _ in | Risiko | Ruhe | Sache | Schiene | Schiff | Schlaf | Schlagzeile | Schnee | Schule | Schwierigkeit | Situation | Sommer | Spaß | Spital | Sprache | Spur | Stadt | Stimmung | Straße | Stress | Temperatur | Tisch | Tod | Tür | Übereinstimmung | Überraschung | Überzeugung | Unglück | Urteil | Veränderung | Verantwortung | Verbesserung | Verbindung | Verhältnis | Verkehr | Verlust | Vermögen | Vernunft | Verstand | Verzweiflung | Volk | Vorschlag | Vorteil | Weg | Welt | Winter | Wut | Zeitung | Zeugnis | Ziel | Zimmer | Zins | Zukunft | Zusammenhang | Zustand Brot n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ frisches | knuspriges | warmes B. Ivano bringt noch warmes Brot aus der Bäckerei. | trockenes | hartes ◇ | altes | verschimmeltes B. ◾ weißes ◇ | dunkles B. ◇ ◾ frisch gebackenes B. ◇ | selbst gebackenes B. ◇ ◾ belegte Brote ◇ Im Angebot haben wir belegte Brote mit Käse oder Rohschinken. | gutes B. V ERBEN ◾ backen B. backen ◇ | herstellen | nach frischem B. riechen | jmdn. mit B. (und Milch/ … ) versorgen ◾ essen B. (in Scheiben) schneiden | B. rösten | jmdm. ein B. machen ◇ Am Abend machte sie sich noch ein Brot mit dem restlichen Käse und trank dazu Rotwein. | Brote mit Salami/ Käse/ … belegen | Butter/ Honig/ … aufs B. streichen | schmieren | B. reichen Zum Fleisch wurden Brot und Salate gereicht. | Salat/ eine Wurst/ … mit B. servieren | B. essen | verzehren ◾ teilen um B. betteln | ihr/ sein B. (mit jmdm.) teilen ◾ ihr/ sein B. verdienen ◇ übertr. › den Lebensunterhalt erwirtschaften ‹ Sie verdient sich ihr Brot als Anwältin. N OMEN ◾ B. mit Butter | Käse | Suppe und B. ◾ ein Stück ◇ | Bissen B. ◾ Arbeit und B. ◇ Man hatte Arbeit und Brot und war medizinisch gut versorgt. B Brot 145 <?page no="167"?> P HRASEN ◾ der Mensch lebt nicht vom B. allein ◇ ◾ dumm wie B. ◇ (informell) Er ist ein herzensguter Typ, aber leider dumm wie Brot. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Toastbrot | Weißbrot | Fladenbrot | Roggenbrot | Vollkornbrot | Schwarzbrot ◾ Butterbrot Während der Pause isst die Schülerin ein Butterbrot und einen Apfel. | Pausenbrot | Jausenbrot A ◾ Abendbrot D Zum Abendbrot gibt es eine Gemüsesuppe. ◾ Brotgetreide | Brotteig | Brotlaib | Brotscheibe | Brotkrümel | Brotkanten D | Brotaufstrich | Brotmesser | Brotdose A D | Brotkorb ◾ Broterwerb KünstlerInnen gehen häufig noch einem weiteren, geregelten Broterwerb nach, um genügend Geld zu verdienen. | Brotberuf Brücke f Konstruktion zur Überwindung eines Gewässers oder eines Abgrundes A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ hölzerne | steinerne | eiserne B. ◾ schmale | breite | lange | einspurige ◇ | bewegliche B. ◾ stabile | tragfähige | baufällige | marode B. Die marode Brücke ist noch vor ihrer Sanierung eingestürzt. ◾ imposante B. V ERBEN ◾ verbinden eine B. führt irgendwohin ◇ Vor unserem Haus floss ein Bächlein, über das eine kleine Brücke führte. | eine B. spannt sich irgendwo Über den Zusammenfluss vom Goldenen Horn und dem Bosporus spannt sich die Galata- Brücke. | eine B. verbindet | überspannt etw. Riesige Brücken überspannen die Meerenge, auf der dichter Schiffsverkehr herrscht. ◾ bauen eine B. bauen ◇ | erbauen | errichten | eine B. irgendwohin bilden ◇ | eine B. schlagen ◇ Bereits im 13. Jahrhundert wurde über diesen reißenden Fluss die erste Brücke geschlagen. ◾ zerstören eine B. sperren Das Suchteam ließ alle Brücken im Umkreis von fünfzig Kilometern vom Tatort sperren. | eine B. zerstören Die Stadt wurde von den feindlichen Truppen eingenommen und die einzige Brücke zerstört. | eine B. sprengen ◾ springen sich von einer B. stürzen ◇ Nachdem sie ihr Haus angezündet hat, beschließt sie, sich von einer Brücke zu stürzen. | von einer B. springen ◾ überqueren über eine B. gehen ◇ | eine B. überqueren | passieren Der ganze Verkehr musste warten, bis wir die Brücke mit unseren Pferden passiert hatten. | über eine B. irgendwohin gelangen N OMEN ◾ eine B. über einen Fluss | eine B. zwischen Theorie und Praxis ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Betonbrücke | Holzbrücke | Steinbrücke | Hängebrücke | Zugbrücke ◾ Autobahnbrücke | Eisenbahnbrücke ◾ Brückenbogen | Brückenkopf | Brückenpfeiler Damit die Brücke erdbebensicher ist, sind die Brückenpfeiler aus elastischen Metallkonstruktionen erbaut worden. | Brückengeländer | Brückenbau | Brückenbauer _ in Verbindung V ERBEN ◾ bilden eine B. schlagen ◇ Der typische Sound der Band schlägt eine Brücke zwischen dem Synthiepop der Achtzigerjahre und dem aktuellen Dubstep. | eine B. bilden ◇ ◾ sein etw. ist eine B. zwischen etw. und etw. Träume gelten als Brücke zwischen Bewusstem und Unterbewusstem. | etw. dient als B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Eselsbrücke Eselsbrücken können helfen, ein schwächelndes Gedächtnis zu überlisten. ◾ Brückenfunktion | Brückenschlag Der jungen Designerin gelingt der Brückenschlag zwischen Moderne und Tradition. ➡ weitere Artikel mit Brücke: ◾ Stein Bruder m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ jüngerer ◇ | kleiner B. ◇ › jüngeres Geschwister ‹ | großer B. ◇ › älteres Geschwister ‹ Mein großer Bruder hat mir den Handstand beigebracht. | älterer B. ◇ ◾ der eigene B. | leiblicher B. ◾ feindliche Brüder ◇ Kunst und Wissenschaft werden oft als feindliche Brüder betrachtet. V ERBEN ◾ jmds. B. sein | einen B. haben ◇ Ich habe einen wundervollen Bruder, der immer für mich da ist. | einen B. bekommen ◇ Als meine Schwester geheiratet hat, habe ich endlich auch einen Bruder bekommen. | ihrem/ seinem B. gleichen N OMEN ◾ Brüder im Geiste ◇ Die beiden sind Idealisten, verfolgen dieselben Ziele und sind wahre Brüder im Geiste. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Zwillingsbruder | Halbbruder | Stiefbruder ◾ Klosterbruder | Ordensbruder | Glaubensbruder | Mitbruder Die Stiftsleitung hat den pädophilen Mitbruder jahrelang gedeckt. | Knastbruder ◾ Brüderpaar Der neue Film des erfolgreichen Brüderpaares ist ein voller Erfolg. | Bruderliebe | Brudermord Brücke 146 <?page no="168"?> Brunnen m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ tiefer B. ◇ V ERBEN ◾ ein B. plätschert Im Schatten des Kirchturms plätschert ein kleiner Brunnen. ◾ einen B. graben ◇ | vergiften ◇ Man wirft ihnen vor, die Brunnen mit Tierkadavern vergiftet zu haben. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Dorfbrunnen | Springbrunnen Der pompöse Springbrunnen vor dem Regierungsgebäude zeigt höhnisch, was mit den Steuergeldern angestellt wird. ◾ Brunnenschacht | Brunnenwasser Brust f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ weibliche | männliche B. ◾ flache B. ◇ Sie findet gar nicht, dass sie flache Brüste hat. | pralle ◇ | volle ◇ | hängende ◇ | schlaffe B. ◾ schmale | breite | muskulöse | behaarte B. ◾ nackte | entblößte B. ◇ ◾ aus voller B. ◇ Singt aus voller Brust, damit es im Saal schön tönt! | mit (stolz) geschwellter B. ◇ V ERBEN ◾ stillen die B. nehmen ◇ Weil das Baby die Brust seiner Mutter nicht nehmen will, wird es mit der Flasche gefüttert. | jmdn. an die B. legen ◇ Die Hebamme legte den Säugling an die Brust der Mutter. ◾ sich jmdm. an die B. werfen | etw. auf die B. legen Der Soldat legte seine Hand auf die Brust und sang die Nationalhymne. | etw. auf der B. tragen ◇ Alle Teilnehmenden tragen ein Namensschild auf ihrer Brust. N OMEN ◾ den Kopf an jmds. B. legen/ drücken/ … ◾ jmdm. das Messer auf die B. setzen ◇ 1. Mit wilden Augen setzte sie ihm das Messer auf die Brust, jederzeit bereit zuzustechen. | 2. übertr. › jmdn. unter Druck setzen ‹ ◾ ein Stechen ◇ | Knoten in der B. ◇ | eine Wunde auf der B. P HRASEN ◾ schwach auf der B. ◇ › anfällig für Atemwegserkrankungen ‹ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Hühnerbrust 1. Die Hühnerbrust wird fein geschnitten, paniert und auf Salat serviert. | 2. Beim unfairen Kampf standen sich ein muskulöser Krieger und ein kauziges Kerlchen mit Hühnerbrust gegenüber. ◾ Brustwarze | Brustkorb Nach dem 100-Meter-Lauf hebt und senkt sich der Brustkorb des Athleten sehr schnell. | Brustbein ◾ Brustkrebs | Brustschwimmen ◾ brustschwimmen ➡ weitere Artikel mit Brust: ◾ Baby Buch n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ausgezeichnetes | bemerkenswertes | empfehlenswertes | großartiges | gutes B. Sie genießt nichts mehr als ein Glas Wein und ein gutes Buch. | hervorragendes B. | gut/ leicht lesbares B. | leicht/ gut/ … zu lesendes B. ◇ | lesenswertes ◇ | preisgekröntes | schönes | tolles | wunderbares B. ◾ faszinierendes | fesselndes B. ◇ So fesselnde Bücher wie diesen Thriller kann ich abends kaum weglegen. | interessantes | spannendes B. ◾ aufschlussreiches | informatives | kluges | lehrreiches B. Anstatt des erhofften Fahrrads bekam er von den Großeltern einen Stapel lehrreicher Bücher. | nützliches | schlaues B. ◾ anregendes | erschütterndes | kritisches | umstrittenes B. ◾ außergewöhnliches | kostbares | wertvolles B. ◾ bekanntes | berühmtes | einflussreiches | einschlägiges B. Die Rechtsextremen bezogen ihre einschlägigen Bücher aus dem Ausland. | erfolgreiches | populäres B. | viel gelesenes B. ◾ deutschsprachiges | englischsprachiges | zweisprachiges B. ◾ dünnes | handliches | dickes ◇ | umfangreiches | schweres B. ◾ neues | altes | antiquarisches | gebrauchtes | zerlesenes B. ◇ ◾ elektronisches B. ◇ | übersichtlich/ liebevoll/ … gestaltetes B. | ein reich/ aufwendig/ … illustriertes B. ◇ ◾ ein B. ist (nicht) erhältlich | verbotenes ◇ | vergriffenes B. ◇ ◾ populärwissenschaftliches | wissenschaftliches B. ◾ gleichnamiges B. V ERBEN ◾ schreiben an einem B. arbeiten | für ein B. recherchieren | ein B. schreiben ◇ | an einem B. schreiben ◇ Die Bestsellerautorin schreibt schon an ihrem neuen Buch. | an einem B. sitzen ◇ › ein Buch schreiben ‹ | ein B. verfassen | vollenden | jmdm. ein B. widmen ◇ Dieses Buch ist den berühmtesten Jazz-Ikonen der Welt gewidmet. ◾ herstellen ein B. binden ◇ | einbinden ◇ | illustrieren Um das Buch ansprechend zu illustrieren, wurde eine Fachfrau für Gestaltung hinzugezogen. | ein B. rezensieren ◇ | zusammenstellen ◾ veröffentlichen ein B. ablehnen Der Schriftsteller konnte nicht glauben, dass der Verlag sein neues Buch abgelehnt hatte. | ein B. (neu) auflegen ◇ | ein B. drucken | ein B. erscheint ◇ Als das Buch erschien, glaubte noch niemand daran, dass seine Autorin Erfolg damit haben würde. | ein B. herausbringen | edieren ◇ | herausgeben | ein B. kommt heraus | ein B. machen Der Verlag macht weiterhin Bücher, deren Autorinnen und Autoren aus aller Welt stammen. | ein B. publizieren | verlegen 1. › verlieren ‹ | 2. › veröffentlichen ‹ | ein B. verbreiten | veröffentlichen ◇ | vorlegen Die Jungschriftstellerin hat ein spannendes Buch vorgelegt. ◾ beschaffen (sich) ein B. anschaffen Die Bibliothek schafft B Buch 147 <?page no="169"?> auch Bücher für den Fachbereich Medizin an. | ein B. beschaffen | sich ein B. besorgen | ein B. bestellen | brauchen | entdecken | erwerben | kaufen | ein B. kostet etw. | ein B. verkauft sich gut/ 5000 Mal/ … | ein B. vorstellen Auf der Messe stellten verschiedene Autorinnen und Autoren ihre neusten Bücher vor. ◾ leihen (sich) ein B. ausleihen | jmdm. ein B. leihen | Bücher tauschen | ein B. zurückgeben ◾ mitbringen ein B. mitbringen | mitnehmen Leider habe ich vergessen, ein Buch in die Ferien mitzunehmen. ◾ anbieten jmdm. ein B. schenken | ein B. verschenken | jmdn. mit Büchern versorgen Sie betreibt in Hawaii eine fahrende Bücherei, um die Kinder in weit abgelegenen Gegenden mit Büchern zu versorgen. ◾ lesen (sich) ein B. ansehen | zu einem B. greifen ◇ Dir würde es auch guttun, wenn du ab und zu zu einem Buch greifen würdest! | ein B. durchblättern ◇ | durchlesen | lesen ◇ In den Ferien lese ich viele Bücher. | etw. in einem B. nachlesen | in ein B. schauen Die Studierenden brauchen immer nur in ihre Bücher zu schauen, dabei sollen sie selber denken. | ihre/ seine Nase in ein B. stecken ◇ Ständig stecken sie ihre Nase in Bücher, anstatt zu arbeiten. | in Büchern stöbern | ein B. verschlingen ◇ Seine packenden Bücher werden rund um den Globus verschlungen. | in ein B. versunken sein ◇ | sich in ein B. vertiefen | ein B. vorlesen | aus einem B. vorlesen ◾ bearbeiten ein B. anschauen | benutzen Welche Bücher kann ich für meine Recherchen benutzen? | ein B. besprechen | sich über ein B. beugen Schon seit Stunden sitzt sie bewegungslos in der Bibliothek und beugt sich über ihr Buch. | in einem B. blättern ◇ | ein B. durcharbeiten Die Professorin bat die Studierenden, das Buch genau durchzuarbeiten. | ein B. durchsehen | in einem B. etw. nachschauen | etw. in einem B. nachschlagen | ein B. zur Hand nehmen | ein B. in die Hand nehmen | über Bücher reden | ein B. scannen ◇ | digitalisieren ◇ | über den Büchern sitzen ◇ › lernen ‹ | über ein B. sprechen | ein B. studieren | übersetzen | verfilmen ◇ | auf ein B. verweisen Der Bibliothekar verwies auf ein Buch, das ihr zu ihrem Thema helfen konnte. | Bücher wälzen ◇ › in vielen Büchern lesen/ nachschlagen ‹ Etliche Bücher haben wir für unsere Reise gewälzt, Karten gelesen und Routen geplant. | ein B. zitieren | aus einem B. zitieren | ein B. zusammenfassen ◾ aufschlagen ein B. aufschlagen ◇ Es ist Jahre her, seit sie das letzte Mal ein Buch aufgeschlagen hat. | ein B. öffnen | schließen | zuklappen ◇ | weglegen ◇ Dieses Buch war so spannend, dass ich es fast nicht mehr weglegen konnte. ◾ entnehmen einem B. ein Zitat/ Foto/ … entnehmen | etw. steht in einem B. ◾ verbieten ein B. verbieten | beschlagnahmen | Bücher verbrennen ◾ erzählen ein B. befasst sich mit jmdm./ etw. Das Buch befasst sich mit der Rolle der Frauen während des Zweiten Weltkrieges. | ein B. behandelt | berichtet etw. | ein B. beschäftigt sich mit jmdm./ etw. | ein B. beschreibt etw. | etw. in einem B. darstellen | ein B. enthält etw. Das Buch enthält über 100 Abbildungen in Farbe. | ein B. handelt von jmdm./ etw. | ein B. illustriert etw. ◾ vermitteln ein B. lehrt etw. | etw. aus einem B. lernen Gartenarbeit wie diese kann man nicht aus Büchern lernen. | ein B. vermittelt etw. ◾ beurteilen (jmdm.) ein B. empfehlen Die Buchhändlerin empfahl mir das Buch der neuesten Nobelpreisträgerin. | ein B. gut/ langweilig/ … finden | ein B. loben ◾ gefallen ein B. fesselt (jmdn.) ◇ | ein B. gefällt jmdm. | sich für Bücher interessieren ◇ | ein B. lieben ◾ aufbewahren ein B. aufbewahren | ein B. liegt irgendwo | Bücher ordnen | sammeln | Bücher stapeln sich Auf seinem Schreibtisch stapeln sich Akten und Bücher. ◾ heißen das B. trägt den Titel … | ein B. ist überschrieben mit … ◾ umfassen das B. gliedert sich in 27 Kapitel/ drei Teile/ … | ein B. umfasst 120/ … Seiten ◾ inspirieren das B. beruht auf eigenen Erfahrungen/ Tatsachen/ … | jmdn. zu einem B. inspirieren | in einem B. vorkommen ◾ füllen etw. ergibt ein B. Die Erlebnisse dieser halben Stunde allein würden ein dickes Buch ergeben. | ein B. füllen ◇ ◾ Bücher besitzen | ein B. endet mit etw. Das Buch endet mit dem Satz: »Alles war gut.« | ein B. kennen Das ist eines der schönsten Bücher, die ich kenne. | ein B. richtet sich an jmdn. | etw. liegt als B. vor Die einst zensierten Texte liegen nun gesammelt als Buch vor. N OMEN ◾ ein Auszug aus einem B. | das Kapitel eines Buches | der Klappentext eines Buches | das Nachwort eines Buches | eine Passage eines Buches Die stärkeren Passagen des Buches sind jene, in denen die Autorin biografische Ursachenforschung betreibt. | ein Teil eines Buches Der zweite Teil des Buches hat mich nur noch gelangweilt. | der Titel | Untertitel eines Buches ◇ | das Vorwort eines Buches | eine Zeile eines Buches Er kann an der ersten Zeile des Buches erkennen, ob ihm ein Buch gefallen wird oder nicht. | ein Zitat aus einem B. ◾ der Anfang eines Buches | das Ende eines Buches | der Schluss eines Buches ◾ die Auflage eines Buches | die (deutsche/ polnische/ … ) Ausgabe eines Buches | ein Exemplar eines Buches | die (überarbeitete/ englische/ … ) Fassung eines Buches | die Neuauflage eines Buches ◾ die Autorin | der Autor eines Buches | ein Charakter in einem B. | die Heldin | der Held eines Buches Es war mir von Anfang an klar, dass das pfiffige Mädchen die Heldin des Buches sein würde. | die Herausgeberin | der Herausgeber eines Buches | die Leserin | der Leser eines Buches ◾ die Botschaft eines Buches Die Botschaft des Buches lässt sich in einem Satz zusammenfassen. | die Handlung | These eines Buches ◾ der Reiz eines Buches Der besondere Reiz dieses Buches liegt darin, dass es die alten Mythen zeitgemäss und lebendig erzählt. | die Schwäche | Stärke eines Buches Buch 148 <?page no="170"?> ◾ die Besprechung | Lektüre eines Buches ◾ ein B. zu einem Film ◇ Nach der Vorstellung kauften sich viele das Buch zum Film. | ein B. mit Geschichten über jmdn./ etw. | ein B. zu einem Thema | ein B. über Astrologie | Kindererziehung ◾ ein B. mit (Texten und) Bildern | ein B. mit rotem/ ledernem/ … Einband | ein B. aus einer Reihe Es handelt sich um ein Buch aus der Reihe »Freche Mädchen - freche Bücher«. | ein Roman in drei/ fünf/ … Büchern ◇ | ein B. mit 300/ dünnen/ … Seiten ◇ | ein B. in tschechischer/ deutscher/ … Sprache ◇ | ein B. mit dem Titel … | ein B. aus jmds. Feder ◇ Das neue Buch aus Lindgrens Feder war ein Riesenerfolg. ◾ ein B. für Erwachsene ◇ Ich begann schon mit zwölf Jahren, Bücher für Erwachsene zu lesen. | ein B. für Kinder | ein B. für junge/ anspruchsvolle/ … Leser _ innen ◾ die Idee zu einem B. Sie hatte die Idee zu diesem Buch schon seit einigen Jahren, doch es fehlte ihr die Zeit, sie umzusetzen. | Stoff für ein B. ◾ die Arbeit an einem B. Noch während der Arbeit an ihrem Buch nahm sich die Schriftstellerin das Leben. | ein Berg von Büchern | ein Stapel Bücher ◇ | das B. der Bücher ◇ › die Bibel ‹ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Lehrbuch | Schulbuch Die Schulbücher können in der Schule ausgeliehen werden und müssen nicht selbst gekauft werden. | Geschichtsbuch | Lesebuch | Wörterbuch | Fachbuch Im Bücherregal der Ärztin stehen neben Romanen auch viele Fachbücher zu medizinischen Themen. | Sachbuch Literatur interessiert die Schülerin nicht, sie liest nur Sachbücher über historische oder technische Themen. ◾ Taschenbuch Demnächst erscheint das Werk auch als günstiges Taschenbuch. | Kinderbuch | Jugendbuch | Bilderbuch | Fotobuch | Märchenbuch | Hörbuch Auf langen Autofahrten vertreibt sie sich die Zeit häufig mit Hörbüchern. ◾ Adressbuch | Telefonbuch | Notizbuch ◾ Jahrbuch | Handbuch Zu den ersten Anschaffungen der Germanistikstudentin gehörte ein Handbuch zur deutschen Sprachgeschichte. | Kochbuch | Rezeptbuch | Kursbuch Das neue Kursbuch der Deutschen Bahn mit allen aktuellen Verbindungen erscheint einmal pro Jahr. | Gästebuch | Tagebuch Die Schriftstellerin hält in einem Tagebuch alle ihre Gedanken fest. | Gesetzbuch | Fahrtenbuch Die Lkw- Fahrerin führt ihr Fahrtenbuch sehr gewissenhaft. | Gebetsbuch | Gesangbuch | Drehbuch Das gefeierte Multitalent des europäischen Films hat für sein neuestes Werk nicht nur das Drehbuch verfasst, sondern auch Regie geführt. | Sparbuch A D | Parteibuch ◾ Buchhandel | Buchmarkt Umsatzrückgänge auf dem Buchmarkt machen besonders den kleinen Verlagen zu schaffen. | Buchmesse | Buchhandlung Die Werke des neuen Literaturnobelpreisträgers waren in der Buchhandlung innerhalb weniger Tage ausverkauft. | Buchladen | Buchbinder _ in | Buchhändler _ in | Buchpreis ◾ Buchempfehlung | Buchtipp | Buchrezension | Buchbesprechung | Buchkritik ◾ Buchautor _ in | Buchverlag | Buchdruck Die Technik des Buchdrucks entwickelte sich in Asien und Europa zunächst unabhängig voneinander. | Buchillustration | Buchveröffentlichung | Buchvorstellung | Buchreihe Die Forscherinnen publizieren eine Buchreihe über die neusten Erkenntnisse in der Physik. | Buchtitel Der Buchtitel der diesjährigen Nobelpreisträgerin ist in allen Buchhandlungen vergriffen. | Bücherwurm Mit ihren acht Jahren ist sie schon ein richtiger Bücherwurm und liest alles, was ihr unter die Finger gerät. ◾ Bücherregal | Büchergestell CH Geschäftsbuch V ERBEN ◾ B. über etw. führen ◇ 1. › die finanziellen Eingänge und Ausgaben auflisten ‹ | 2. › Aufzeichnungen machen ‹ ◾ die Bücher öffnen ◇ Nach den groben Anschuldigungen war das Unternehmen gezwungen, seine Bücher zu öffnen. | die Bücher prüfen | jmds. Bücher einsehen ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Firmenbuch A An der Adresse war laut Firmenbuch eine Gesellschaft für Immobilienverwertung eingetragen. | Grundbuch Die Änderung der Besitzverhältnisse wurde bereits im Grundbuch vermerkt. ◾ Buchhaltung | Buchführung buchen reservieren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ kurzfristig b. Die gewünschten Plätze lassen sich auch kurzfristig buchen. | etw. rechtzeitig b. ◾ einen Flug/ eine Reise/ … im Internet b. | online b. ◇ Neuerdings lassen sich Theaterkarten auch online buchen. | etw. direkt b. | in einem Reisebüro b. Wir haben unsere Reise nach Thailand im Reisebüro gebucht. V ERBEN ◾ b. und bezahlen Buchen und bezahlen können Sie direkt auf unserer Homepage. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ dazubuchen Das Frühstück müssen Sie extra dazubuchen. eintragen, verbuchen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. auf ein Konto b. Die Rechnung für den Mietwagen wurde auf das Konto des Unternehmens gebucht. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ zurückbuchen Nach einem Abkommen zwischen den Banken ist es innerhalb von sechs Wochen kein Problem, strittige Summen zurückzubuchen. ➡ weitere Artikel mit buchen: ◾ Ausflug | Flug | Hotel | Platz | Reise | Ticket | Urlaub | Zimmer B buchen 149 <?page no="171"?> Büchse f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ leere B. Die leeren Büchsen werden gesammelt und in der Schule als Bastelmaterial gebraucht. V ERBEN ◾ eine B. öffnen Er steht in der Küche und öffnet für sich eine Büchse Ravioli. | eine B. irgendwohin stellen ◾ mit der B. klappern ◇ Die SpendensammlerInnen klappern mit ihren Büchsen in der Fußgängerzone. | jmdm. etw. in die B. werfen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Konservenbüchse | Blechbüchse | Sparbüchse | Spendenbüchse | Sammelbüchse Nach der Zirkusvorstellung läuft der Clown mit einer Sammelbüchse durchs Publikum. ◾ Büchsenöffner Erfolglos versucht er die Konserven ohne Büchsenöffner aufzukriegen. Buchstabe m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ griechische Buchstaben ◇ Zu Beginn des Griechischunterrichts mussten wir alle die griechischen Buchstaben lernen. | hebräische ◇ | kyrillische ◇ | lateinische Buchstaben ◇ ◾ kleine ◇ | große Buchstaben ◇ ◾ fette ◇ | verschnörkelte Buchstaben V ERBEN ◾ lernen einen Buchstaben lernen | verwenden In vielen slawischen Sprachen verwendet man kyrillische Buchstaben. | Buchstaben verschlucken ◇ übertr. › Teile oder einzelne Laute eines Wortes nicht aussprechen ‹ | Buchstaben vertauschen Wenn man einige Buchstaben eines Wortes vertauscht, ist es für die meisten Menschen doch noch verständlich. ◾ schreiben einen Buchstaben malen ◇ Sorgfältig und sehr langsam malt sie die Buchstaben auf ihr Blatt. | einen Buchstaben schreiben ◇ ◾ lesen in großen/ verschnörkelten/ … Buchstaben stehen ◇ An der Tür war ein Schild befestigt, auf dem in roten Buchstaben »Ausverkauf« stand. | einen Buchstaben entziffern ◇ | Buchstaben lesen ◇ Die Studierenden versuchen, die mittelalterlichen Buchstaben des alten Dokuments zu lesen. ◾ eintippen einen Buchstaben tippen | Buchstaben eintippen | einen Buchstaben eingeben ◾ einen Buchstaben aussprechen | etw. unter einem Buchstaben finden Wörter, die mit »Ä« beginnen, findet man in einem Lexikon gewöhnlich unter dem Buchstaben »A«. | Buchstaben tanzen ◇ Die Buchstaben fingen an vor ihren Augen zu tanzen, weil sie so lange am Computer gearbeitet hatte. N OMEN ◾ die Buchstaben des Alphabets ◇ Welches ist der dreizehnte Buchstabe des Alphabets? Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Anfangsbuchstabe Dem Mädchen gefielen in dem Buch besonders die reich verzierten Anfangsbuchstaben. | Großbuchstabe ◾ Buchstabensuppe Heute gibt es Buchstabensuppe, Salami und Brot. ◾ Buchstabensalat Die Textabschnitte überlappen sich so stark, dass ein unentwirrbarer Buchstabensalat entsteht. Buddhismus m ➡ weitere Artikel mit Buddhismus: ◾ Lehre ➡ siehe auch Sammelartikel Religionen Bühne f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kleine | große B. ◇ Der junge Schauspieler suchte die großen Bühnen in den Hauptstädten der Welt. | geräumige B. ◾ gute B. Das hiesige Theater gehört zu den besten Bühnen Europas. | offene B. ◇ Das komplette Schauspiel findet auf offener Bühne statt, sodass die Zuschauenden alles sehen können. | politische ◇ | städtische B. ◇ V ERBEN ◾ bauen eine B. bauen ◇ | aufbauen ◾ betreten eine B. betreten ◇ | auf eine B. treten | kommen | gehen ◇ Wenn die Sängerin auf die Bühne geht, hat sie jedes Mal Lampenfieber. | auf einer B. stehen ◇ | eine B. verlassen ◇ 1. Das Ensemble verbeugte sich noch ein letztes Mal und verließ dann die Bühne. | 2. übertr. › aus der Öffentlichkeit verschwinden ‹ | von einer B. verschwinden ◇ 1. Das erfolglose Stück verschwand bald wieder von den Bühnen. | 2. übertr. › aus der Öffentlichkeit verschwinden ‹ | hinter einer B. verschwinden ◇ ◾ bringen etw. auf die B. bringen ◇ An den Stücken, die der Regisseur auf die Bühne bringt, interessieren vor allem die modern umgesetzten Konflikte. | eine B. zeigt etw. ◇ Die Bühne zeigt die Terrasse und das astrologische Studienkabinett. | etw. auf einer B. aufführen | spielen So spielt man auf modernster Bühne musikalisches Lustspiel der herkömmlichsten Art. | auf einer B. agieren ◇ | auftreten ◾ etw. für die B. bearbeiten ◇ Die Autorin hat ihren gesamten Roman für die Bühne bearbeitet und freut sich, dass er nun gespielt wird. | jmdn. auf der B. erleben ◇ Als Schauspieler ist er toll, den muss man mal auf der Bühne erlebt haben. | sich von der B. verabschieden | zurückziehen N OMEN ◾ jmds. Abschied von der B. Die Tänzerin kündigt schon seit Jahren immer wieder ihren Abschied von der Bühne an. P HRASEN ◾ B. frei! ◇ Am 27. Oktober heißt es wieder »Bühne frei! « für die Theatergruppe der Feuerwehr! | glatt über die B. gehen ◇ Büchse 150 <?page no="172"?> übertr. › problemlos verlaufen ‹ Auch in diesem Jahr ist das Festival glatt über die Bühne gegangen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Hauptbühne | Opernbühne | Theaterbühne ◾ Bühnenautor _ in Die bekannte Bühnenautorin wird für ihr neuestes Theaterstück in den höchsten Tönen gelobt. | Bühnenbild Das Bühnenbild besticht durch seine Schlichtheit und lenkt nicht von den Schauspielerinnen und Schauspielern ab. | Bühnenbildner _ in | Bühnenerfahrung Der erfolgreiche Schauspieler hat bereits in jungen Jahren jede Menge Bühnenerfahrung gesammelt. | Bühnenfigur | Bühnenpräsenz | Bühnenshow | Bühnenstück | Bühnenvorhang ➡ weitere Artikel mit Bühne: ◾ singen | tanzen ◾ gemeinsam Bundesversammlung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ die Vereinigte B. ◇ CH ◾ ordentliche | außerordentliche B. V ERBEN ◾ die B. beschließt etw. | die B. wählt jmdn. In Deutschland wird die Bundespräsidentin resp. der Bundespräsident von der Bundesversammlung gewählt. | die B. tritt zusammen N OMEN ◾ der Gegenentwurf | Beschluss | Entscheid der B. bunt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ knallig ◇ | leuchtend b. Die weißen Eier werden zu Ostern leuchtend bunt eingefärbt. ◾ recht | ziemlich b. ◾ herrlich | hübsch b. (informell) | lustig b. Die lustig bunten Figuren werden von Kleinkindern geliebt. | schön b. Unser Hotel war schön bunt und man sah es schon von Weitem. | wunderschön b. ◾ b. und fröhlich | laut Die Karnevalsdarbietungen waren bunt und laut. | b. und lebendig | vielfältig Unser Angebot ist bunt und vielfältig, wir haben auch für Sie die passenden Schuhe! ◾ herbstlich b. Ich liebe die ausgedehnten Spaziergänge durch die herbstlich bunten Wälder. P HRASEN ◾ in bunter Reihenfolge Dem Fasnachtsumzug folgten Menschen jeden Alters in bunter Reihenfolge. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ bonbonbunt A D | grellbunt | knallbunt Ein Foto aus den 80ern zeigt meine Mutter in knallbunten Leggins. | quietschbunt ➡ weitere Artikel mit bunt: ◾ Abend | Ball | Bild | Blatt | Blume | Ei | Farbe | Feder | Fisch | Fleck | Gardine | Glas | Herbst | Kleid | Kostüm | Lampe | Menge | Papier | Programm | Schmetterling | Stein | Stoff | Strauß | Tuch | Vogel | Wäsche | Wechsel | Welt ◾ anziehen | blühen | treiben ◾ farbig Bürgerin f, Bürger m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ die/ der brave B. ◇ Selbst brave BürgerInnen entsorgen ihre Abfälle manchmal im falschen Sack. | anständige _ r | unbescholtene _ r B. ◇ Das neue Gesetz erlaubt es der Polizei, auch unbescholtene BürgerInnen zu überwachen. | rechtschaffene _ r ◇ | gesetzestreue _ r ◇ | ehrbare _ r | ehrenwerte _ r | angesehene _ r B. ◾ stimmberechtigte _ r | wahlberechtigte _ r ◇ | mündige _ r ◇ | unmündige _ r B. ◾ verantwortungsbewusste _ r | besorgte _ r B. Für die besorgten Bürgerinnen und Bürger hat die Stadtverwaltung eine Informationsbroschüre herausgegeben. | aufmerksame _ r | engagierte _ r B. ◾ aufgeklärte _ r | informierte _ r | interessierte _ r B. ◇ Interessierte BürgerInnen sind herzlich eingeladen, die Baupläne der Stadt einzusehen. | ahnungslose _ r B. ◾ (von etw.) betroffene _ r B. | unzufriedene _ r | empörte _ r | aufgebrachte _ r B. ◾ einfache _ r ◇ | normale _ r ◇ | gewöhnliche _ r B. ◾ ansässige _ r ◇ | fleißige _ r | freie _ r B. ◇ Nach zehn Jahren Haft verließ sie das Gefängnis als freie Bürgerin. | wohlhabende _ r B. V ERBEN ◾ ein _ e B. sein ◇ Der Gesuchte ist offensichtlich ein Bürger dieser Stadt. | Bürger _ innen fordern etw. | Bürger _ innen zu etw. aufrufen Die Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, die neuen Bestimmungen auch einzuhalten. | eine _ n B. schützen Der Staat schafft Gesetze, um seine BürgerInnen zu schützen. N OMEN ◾ ein _ e B. einer Stadt | ein _ e B. eines Landes | ein _ e B. einer Republik ◾ die Freiheit der Bürgerin ◇ | des Bürgers ◇ | das Wohl einer Bürgerin ◇ | eines Bürgers ◇ Dem neuen Bürgermeister liegt das Wohl der Bürgerinnen und Bürger seiner Gemeinde am Herzen. | die Mündigkeit der Bürgerin ◇ | des Bürgers ◇ | die Mehrheit der Bürger _ innen ◾ ein Dialog mit den Bürgerinnen/ Bürgern ◇ Die Investorin sucht den Dialog mit den Bürger_innen, um eine einvernehmliche Lösung zu finden. ◾ Bürgerin und Bürger Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Erdenbürger _ in | Staatsbürger _ in | Bundesbürger _ in Die Mehrheit der deutschen Bundesbürger und Bundesbürgerinnen hält einen Ausstieg aus der Atomenergie derzeit für unrealistisch. | Schweizerbürger _ in CH | Doppelbürger _ in Sie ist französisch-schweizerische Doppelbürgerin mit Wohnsitz in Genf. | Stimmbürger _ in CH Die Stimmbürger und Stimmbürgerinnen sind zur Wahl des neuen Parlaments aufgerufen. ◾ Durchschnittsbürger _ in Hier geht es um B Bürgerin/ Bürger 151 <?page no="173"?> Summen, die wir DurchschnittsbürgerInnen uns gar nicht vorstellen können. | Normalbürger _ in | Kleinbürger _ in (informell) Sie ist eine typische Kleinbürgerin mit Schrebergarten und pieksauberem Einfamilienhaus. ◾ Bürgergemeinde CH | Bürgerversammlung | Bürgerforum | Bürgerhaus D Der Musikverein lädt zum Konzert ins städtische Bürgerhaus ein. | Bürgermeister _ in A D Die Bürgermeisterin und der Gemeinderat berieten in einer Sitzung über die Sanierung des Schulhauses. | Bürgermeisterwahl A D ◾ Bürgerbewegung | Bürgerprotest | Bürgerinitiative A D Die Baupläne waren Anstoß für die Gründung einer Bürgerinitiative, die den Protest gegen die Bebauungspläne organisierte. | Bürgerbegehren A D In seiner Heimatstadt hat er ein erfolgreiches Bürgerbegehren gegen die Privatisierung der Energiebetriebe organisiert. | Bürgerentscheid D | Bürgerbefragung A D ◾ Bürgernähe | Bürgerpflicht Die Ableistung des Wehr- oder Zivildienstes gehört - zumindest für die Männer - zu den Bürgerpflichten. | Bürgerkrieg | Bürgersteig D Fahrradfahren ist auf dem Bürgersteig nicht gestattet! ◾ bürgerfreundlich Büro n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ geräumiges | klimatisiertes B. | das papierlose B. ◇ Technisch ist das papierlose Büro längst möglich, doch ist es immer noch mit sehr viel Aufwand verbunden. | mobiles B. ◇ Der Laptop ist meist der wesentliche Bestandteil eines mobilen Büros. | provisorisches B. ◾ konservatives | modernes | schmuckloses B. ◾ externes B. ◇ Zur Überprüfung des Sachverhaltes wurde ein externes Büro beauftragt. | kaufmännisches B. ◇ CH Sie arbeitet in einem kleinen kaufmännischen Büro und betreut vor allem Kunden aus Neuseeland. | technisches B. ◇ A Die Bilder stammen vom technischen Büro für Raum- und Verkehrsplanung. | renommiertes B. V ERBEN ◾ mieten ein B. mieten | ein B. irgendwo unterbringen Im ersten Stock der Villa sind zurzeit die Büros der Verwaltung untergebracht. ◾ beziehen ein B. beziehen Die Firma wird ihre Büros erst auf Ende Jahr beziehen können. | ein B. einrichten Sie hatte sich im Untergeschoss eines alten Lagerhauses ein Büro eingerichtet. | ein B. eröffnen Die junge Anwältin möchte in Berlin ein eigenes Büro eröffnen. ◾ gehen im B. arbeiten | ins B. gehen ◇ | im B. sitzen ◇ ◾ verlassen ein B. schließen Das Büro des Radiosenders muss auf Ende Monat geschlossen werden. | das B. verlassen ◾ jmdn. im B. erreichen Die Geschäftsführerin ist bis spätabends in ihrem Büro zu erreichen. N OMEN ◾ das B. der Chefin | des Chefs Sie wurde zu einem Gespräch ins Büro der Chefin beordert. | das B. der Geschäftsführerin | des Geschäftsführers | das B. der Rektorin | des Rektors Das Büro des Rektors befindet sich im Erdgeschoss. ◾ ein B. mit zehn/ … Angestellten | ein B. mit zwei/ acht/ zehn/ … Mitarbeiterinnen/ Mitarbeitern ◾ das B. der Zukunft Es scheint so, als würde auch im Büro der Zukunft Papier eine große Rolle spielen. | Stress im B. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Anwaltsbüro | Architekturbüro | Detektivbüro | Fundbüro Die Schülerin fragte im Fundbüro nach ihrem verlorenen Schlüssel. | Großraumbüro | Ingenieurbüro | Inkassobüro | Konstruktionsbüro | Planungsbüro | Übersetzungsbüro | Reisebüro | Tourismusbüro Im Tourismusbüro der Stadt deckten sich die Reisenden mit Informationsmaterial ein. ◾ Bürogebäude | Bürokomplex Am Main haben sie einen ultramodernen Bürokomplex errichtet. | Büroraum ◾ Büroeinrichtung | Büromöbel | Bürosessel | Bürostuhl | Büromaterial | Bürobedarf | Büroklammer Er verwendet eine Büroklammer, um die losen Blätter zusammenzuheften. ◾ Büroarbeit | Bürojob | Bürotätigkeit Als Ausgleich zur Bürotätigkeit treibt er in seiner Freizeit viel Sport an der frischen Luft. | Büroalltag | Bürokram (informell) Vor der Mittagspause muss ich diesen Bürokram erledigt haben. ◾ Büropersonal | Büroangestellte _ r | Bürokauffrau/ Bürokaufmann | Bürokollegin/ Bürokollege Bus m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ voll besetzter B. | überfüllter B. ◾ öffentlicher | klimatisierter B. V ERBEN ◾ fahren B. fahren ◇ | mit einem B. fahren ◇ Wir fuhren mit einem Bus ins Städtchen zurück. | einen B. nehmen ◇ Am nächsten Tag in der Früh nahmen wir den Bus nach Heraklion. | einen B. erwischen ◇ | verpassen ◇ Heute Morgen habe ich schon wieder den Bus verpasst und bin zu spät gekommen. ◾ einsteigen auf einen B. warten ◇ Hunderte von Menschen verstopfen den Bürgersteig und warten geduldig auf den Bus. | in einen B. einsteigen | in einen B. steigen ◇ | in einem B. sitzen ◇ Gleich nach dem Frühstück sitzen wir im Bus, auf dem Weg zum nächsten Ziel. | aus einem B. aussteigen ◾ verkehren ein B. fährt ◇ U-Bahnen, Busse und Straßenbahnen fahren wie gewohnt. | ein B. verkehrt Die Orte liegen weit auseinander, aber es verkehren Busse. | ein B. kommt ◇ Der nächste Bus kommt erst in einer halben Stunde. | ein B. hält Hält dieser Bus am Marktplatz? | ein B. wartet | ein B. fährt ab Büro 152 <?page no="174"?> N OMEN ◾ ein B. der Linie eins/ fünf/ elf/ … ◾ B. und Bahn | B. und Straßenbahn A D | B. und Tram Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Linienbus | Postbus A | Reisebus A D | Schulbus ◾ Autobus | Kleinbus Sind einem die Taxis zu teuer, kann man bedenkenlos auf die örtlichen Kleinbusse ausweichen. | Minibus ◾ Busverkehr Wegen einer großen Sportveranstaltung kam der ganze Busverkehr in London zum Erliegen. | Busverbindung | Buslinie | Bushaltestelle | Busbahnhof ◾ Busfahrt | Busreise ◾ Busunternehmen Das Busunternehmen sucht dringend neues Personal. | Buschauffeur _ in A CH | Busfahrer _ in ➡ weitere Artikel mit Bus: ◾ Abfahrt Butter f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ frische | ranzige B. ◇ Seit Monaten steht die ranzige Butter im Kühlschrank. ◾ weiche B. Beim Kuchen backen sollte man nie harte, sondern schön weiche Butter benutzen. | zerlassene ◇ | geschmolzene B. ◇ ◾ die restliche B. | gesalzene B. ◇ ◾ weich wie B. Erwärmt man das Wachs, wird es weich wie Butter. V ERBEN ◾ schmelzen B. zergeht ◇ Die Butter in einer heißen Pfanne zergehen lassen. | B. schmilzt ◇ | zerläuft ◾ streichen B. auf etw. schmieren ◇ Die Butter war viel zu hart, um sie auf das Brot zu schmieren. | B. auf etw. streichen | etw. mit B. bestreichen ◇ ◾ B. erhitzen ◇ | essen Plötzlich aßen sie keine Butter mehr, weil Margarine gesünder sei. N OMEN ◾ ein Stück B. | ein/ zwei/ … Pfund B. ◾ Brot mit B. | B. und Salz Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Kakaobutter ◾ Butterbrot Während der Pause isst die Schülerin ein Butterbrot und einen Apfel. | Buttermilch ◾ butterweich Reines Silber ist butterweich, sogar Kinder können es problemlos verformen. ➡ weitere Artikel mit Butter: ◾ Blume Cc CD f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ aktuelle | neue CD | die erste CD Die Band hat diesen Frühling ihre erste CD herausgebracht. ◾ beiliegende | mitgelieferte CD Installieren Sie das Programm mit der mitgelieferten CD. ◾ beschreibbare ◇ | selbstproduzierte | komplette CD Die komplette CD gibt es erst ab Oktober im Handel zu kaufen. V ERBEN ◾ abspielen eine CD einlegen ◇ Wenn du die CD einlegst, sollte die Installation automatisch starten. | eine CD abspielen Ich habe ihr vorgelesen, Lieder mit ihr gesungen oder eine CD abgespielt. | eine CD läuft Bei meiner Schwester läuft seit Tagen die gleiche CD. | (sich) eine CD anhören Wenn ich die originale CD einlege und anhöre, klingt es ganz anders. ◾ kopieren eine CD kopieren | etw. auf eine CD kopieren | eine CD brennen ◇ | etw. auf eine CD brennen Ich habe meiner Freundin alle Fotos aus den Ferien auf diese CD gebrannt. ◾ eine CD aufnehmen ◇ Der Chor nimmt eine CD mit Weihnachtsliedern auf. | etw. von einer CD installieren N OMEN ◾ eine CD in ein Laufwerk schieben/ einlegen/ … | eine CD in einen Player legen/ schmeißen/ … Sie schiebt eine CD in den Player und dreht die Lautstärke voll auf. ◾ CD oder DVD Speichern Sie die Daten auf CD oder DVD. Chance f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ gute Ch. ◇ Wer sich wehrt, hat die besten Chancen. | echte ◇ | reelle ◇ | reale | realistische ◇ | große | hochkarätige Ch. Mit Macht drängte man auf das Gästetor und hatte einige hochkarätige Chancen. ◾ minimale ◇ | schlechte Ch. ◇ Noch immer haben Frauen schlechtere Chancen auf dem Arbeitsmarkt. | geringe Ch. ◇ ◾ vertane Ch. ◇ Nachdem er an der Auktion nicht mitgeboten hatte, trauerte er nachher doch der vertanen Chance nach. | verpasste Ch. ◇ ◾ einzige ◇ | einmalige ◇ | letzte ◇ | allerletzte | historische Ch. ◾ berufliche ◇ | faire ◇ | gleiche Ch. ◇ Alle Menschen sollten die gleichen Chancen im C Chance 153 <?page no="175"?> Leben bekommen - aber davon sind wir weit entfernt. | zweite Ch. ◇ V ERBEN ◾ einräumen etw. bietet jmdm. eine Ch. ◇ Das Stellenangebot bietet ihr die einmalige Chance, ihren Beruf zu wechseln. | jmdm. eine (zweite) Ch. geben ◇ Die BewährungshelferInnen geben den Kleinkriminellen die Chance, ein neues Leben zu beginnen. | jmdm./ etw. eine Ch. einräumen | etw. eröffnet eine Ch. | jmdm. eine Ch. lassen ◇ ◾ bekommen eine Ch. bekommen ◇ | kriegen ◇ (informell) | eine Ch. erhalten ◇ | jmdm. bietet sich eine Ch. ◇ | für jmdn. eröffnet sich eine Ch. | jmd./ etw. hat eine Ch. ◇ | eine Ch. besteht ◇ ◾ erkennen eine Ch. wittern ◇ Weil das beste Team dieses Jahr nicht teilnimmt, wittern die ewig Zweiten ihre Chance auf eine Goldmedaille. | eine Ch. sehen ◇ | wahrnehmen | etw. als Ch. erkennen | begreifen ◾ ergreifen eine Ch. nutzen ◇ Vor allem jüngere Bauernbetriebe können und wollen die Chancen des Marktes nutzen. | eine Ch. ergreifen ◾ verpassen eine Ch. verpassen ◇ | eine Ch. entgeht jmdm. | eine Ch. auslassen ◇ Wir werden heute keine Chance auslassen, um zu punkten. | eine Ch. vertun ◇ | vergeben ◇ | verspielen ◾ verbessern jmds. Chancen steigen ◇ | eine Ch. erhöhen | ihre/ seine Chancen verbessern ◇ | die Ch. sinkt ◇ Die Chancen, einen Herzstillstand zu überleben, sinken mit jeder Minute der Bewusstlosigkeit. ◾ sich die Chancen ausrechnen ◇ Daran kannst du dir ungefähr die Chancen ausrechnen, die du hast. | eine Ch. liegt in etw. ◇ | die Chancen stehen schlecht/ gut/ … ◇ Die Chancen für eine Wetterbesserung stehen äußerst schlecht. | eine Ch. verdienen ◇ N OMEN ◾ eine Ch. auf einen Sieg | Job | eine Ch. auf Asyl | eine Ch. für einen Neuanfang ◾ Chancen und Risiken Die PR-Agentin beschreibt in ihrem Vortrag die Chancen und Risiken im Umgang mit den neuen Medien. | Chancen und Gefahren Wie sehen Sie Chancen und Gefahren in der Globalisierung der Märkte? ◾ nicht/ nur den Hauch einer Ch. haben ◇ Wenn er boxte, hatte der Gegner meist nicht den Hauch einer Chance. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bildungschance | Berufschance Auf die Jugendlichen warten oft nur fehlende Ausbildungsplätze und mangelnde Berufschancen. | Karrierechance | Entwicklungschance | Zukunftschance | Aufstiegschance Eine gute Ausbildung erhöht die beruflichen Aufstiegschancen erheblich. ◾ Gewinnchance Die Gewinnchance ist beim Glücksspiel äußerst klein. | Siegchance | Erfolgschance ◾ Überlebenschance | Heilungschance ◾ Marktchance | Absatzchance | Torchance Trotz vieler Torchancen verlor die Mannschaft haushoch. ◾ Chancenauswertung (im Sport) Nur die mangelhafte Chancenauswertung der Gastgeber und einige gute Paraden des Torwarts verhinderten eine höhere Niederlage. | Chancengleichheit | Chancenungleichheit ◾ chancenlos Charakter m Gemüt einer Person A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ eigentümlicher | eigenwilliger | individueller Ch. ◇ Für den Bauern hat jedes Huhn seinen individuellen Charakter. | spezifischer | ausgeprägter | unverwechselbarer | vielschichtiger | schillernder | skurriler | introvertierter Ch. ◾ sympathischer | liebenswürdiger | liebenswerter Ch. ◾ nervöser | labiler | zwiespältiger Ch. Die Angestellten haben Angst vor dem zwiespältigen Charakter der Abteilungsleiterin. | zwielichtiger Ch. In der Straßenbahn waren einige Furcht einflößende Fahrgäste mit äußerst zwielichtigem Charakter. | undurchsichtiger | unsympathischer | verschrobener | triebhafter | jähzorniger | schlechter | mieser Ch. ◇ Er muss einen miesen Charakter haben, wenn er sie so lange warten lässt, ohne anzurufen. | verdorbener Ch. ◾ jmds. wahrer Ch. ◇ Im Streit zeigt sich oft der wahre Charakter eines Menschen. | edler | untadeliger | autoritärer Ch. V ERBEN ◾ formen etw. formt den Ch. | etw. prägt den Ch. ◇ Die ersten Lebensjahre eines Kindes prägen seinen Charakter. | jmds. Ch. beeinflussen ◾ ändern ihren/ seinen Ch. ändern Pferde können ihren Charakter ändern, wenn sie etwas Schlimmes erleben. | einen Ch. verändern | ein Ch. entwickelt sich | etw. verdirbt den Ch. ◇ ◾ zeigen jmds. Ch. offenbart | zeigt sich | Ch. zeigen ◇ Wir müssen Charakter zeigen und das Spiel zu Ende spielen, auch wenn wir verlieren. | Ch. besitzen Ich suche eine Frau, die neben Schönheit und Intelligenz auch Charakter besitzt. ◾ etw. ist eine Frage des Charakters Ob jemand viel lügt, ist eine Frage des Charakters. | jmds. Ch. beschreiben | etw. entspricht jmds. Ch. Es entspricht seinem Charakter, dass er sich immer wieder zurückzieht. | ihren/ seinen Ch. verleugnen N OMEN ◾ der Ch. eines Hundes | Menschen | ein Mensch von Ch. | eine Frau von (eigenwilligem/ ausgezeichnetem/ … ) Ch. | ein Mann von (tadellosem/ schlichtem/ … ) Ch. ◾ der Grundzug eines Charakters | Ch. und Ausstrahlung | Ch. und Persönlichkeit Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Charakterzug | Charaktermerkmal | Charaktereigenschaft | Charakterschwäche | Charakterfestigkeit | Charakterstärke ◾ Charakterbildung Trägt das Spielen eines Musikinstrumentes bei Kindern zur Charakterbildung bei? | Charakterstudie Das Buch bietet vor Charakter 154 <?page no="176"?> allem eine brillante Charakterstudie der amtierenden Präsidentin. | Charakterkopf Wegen ihrer schauspielerischen Fähigkeiten und ihres Charakterkopfs bekam sie die begehrte Hauptrolle. ◾ charakterschwach | charakterstark | charakterfest spezifische Eigenheit einer Sache A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ symbolischer Ch. Das Ermittlungsverfahren gegen den Politiker hatte rein symbolischen Charakter, es war klar, dass es zu keinem Ergebnis gelangen würde. | der wahre Ch. v. etw. ◇ In der Krise zeigt sich der wahre Charakter dieser Politik. ◾ vertraulicher | informeller Ch. Das E-Mail hat im Vergleich zu einem Brief einen informellen Charakter. | formaler Ch. ◾ ursprünglicher Ch. Trotz der neuen Autostraße soll das Tal seinen ursprünglichen Charakter behalten. V ERBEN ◾ verleihen jmd./ etw. verleiht etw. einen heiligen/ besonderen/ … Ch. ◇ Das Siegel verleiht der Einladung einen aristokratischen Charakter. | jmd./ etw. gibt etw. einen speziellen/ ungewohnten/ … Ch. | etw. nimmt einen bedrohlichen/ zwingenden/ … Ch. an ◾ besitzen etw. entspricht dem Ch. v. etw. | etw. liegt im Ch. v. etw. Es liegt im Charakter einer Jahrhundertfeier, dass es sie nur alle hundert Jahre geben kann. | etw. trägt einen offiziellen/ unverbindlichen/ … Ch. | etw. weist einen überregionalen/ altmodischen/ … Ch. auf | einen universellen/ persönlichen/ … Ch. besitzen ◾ bewahren ihren/ seinen Ch. erhalten Die antiken Zimmer des Hotels haben trotz Umbau ihren charmanten Charakter erhalten. | den Ch. v. etw. bewahren | ihren/ seinen Ch. wahren | behalten | den ursprünglichen/ beschaulichen/ … Ch. beibehalten ◾ verändern den Ch. v. etw. verändern | ein Ch. entwickelt sich | den Ch. v. etw. beeinflussen | ihren/ seinen Ch. verlieren | Ch. einbüßen ◾ betonen etw. betont den dokumentarischen/ sozialen/ … Ch. v. etw. | etw. unterstreicht den christlichen/ festlichen/ programmatischen/ … Ch. v. etw. | den Ch. v. etw. verkennen N OMEN ◾ der Ch. eines Stückes | Stadtteils | der Ch. einer Landschaft | der internationale/ politische/ … Ch. einer Veranstaltung ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Grundcharakter | Doppelcharakter | Symbolcharakter | Modellcharakter Die Überbauung hat Modellcharakter für die architektonischen Bestrebungen der 80er-Jahre. | Vorbildcharakter ◾ Klangcharakter | Nationalcharakter Figur in einem Film, Buch A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ eindimensionaler ◇ | stereotyper | überzeichneter Ch. Der Film besteht nur aus überzeichneten Charakteren und farbigen Bildern. V ERBEN ◾ einen Ch. zeichnen | einführen In der zweiten Staffel der Serie wurden viele neue Charaktere eingeführt. | einen Ch. herausarbeiten Dem Regisseur gelang es, die Charaktere des Stückes detailliert herauszuarbeiten. N OMEN ◾ ein Ch. aus/ in einem Film | ein Ch. in einem Buch | Spiel Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Hauptcharakter | Nebencharakter | Lieblingscharakter ◾ Charakterdarsteller _ in Als großartige Charakterdarstellerin ist die Britin für diese Rolle prädestiniert. | Charakterentwicklung | Charakterzeichnung Mila, die Protagonistin des Romans, wird mit einer detaillierten Charakterzeichnung vorgestellt. Chauffeurin f, Chauffeur m · A CH A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ persönliche _ r Ch. Mein persönlicher Chauffeur holt mich in einer halben Stunde ab. | eigene _ r Ch. V ERBEN ◾ sein jmds. Ch. sein ◇ Er ist der Chauffeur der schmierigen, arroganten Penthousebesitzerin. | ein _ e Ch. fährt jmdn. ◇ Die Chauffeurin des Gastgebers fährt die angetrunkenen Gäste nach Hause. | eine Chauffeurin sitzt am Steuer ◇ | ein Chauffeur sitzt am Steuer ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Buschauffeur _ in | Carchauffeur _ in CH | Lastwagenchauffeur _ in Die Lastwagenchauffeurin geriet mit ihrem Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn und streifte die Leitplanke. | Taxichauffeur _ in Chefin f, Chef m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ langjährige _ r | neue _ r ◇ | designierte _ r Ch. Der designierte Chef wird von seiner Vorgängerin in seine künftigen Tätigkeiten eingeführt. | künftige _ r | stellvertretende _ r Ch. ◾ nette _ r Ch. V ERBEN ◾ sprechen zur/ zum Ch. gehen Er will zu seinem Chef gehen und sich über die Lohnkürzungen beschweren. | die/ den Ch. sprechen Ich verlange den Chef persönlich zu sprechen. | mit dem/ der Ch. sprechen Ich werde mal mit meiner Chefin sprechen, ob ich mir eine Woche freinehmen kann. ◾ jmdn. zur/ zum Ch. ernennen | ein _ e Ch. entlässt jmdn. C Chefin/ Chef 155 <?page no="177"?> N OMEN ◾ die/ der Ch. der Abteilung | die/ der Ch. einer Bank | Firma ◾ das Büro der Chefin | des Chefs Sie wurde zu einem Gespräch ins Büro der Chefin beordert. | die Erlaubnis der Chefin | des Chefs Ohne die Erlaubnis seines Chefs schloss er den Vertrag mit der Baufirma ab. ◾ Ärger mit der/ dem Ch. | ein Gespräch mit der/ dem Ch. ◇ ◾ die/ der Ch. vom Dienst ◇ Er als Chef vom Dienst ist für den reibungslosen Ablauf der Produktion verantwortlich. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Konzernchef _ in Die Konzernchefin hat Lohneinbußen für die Belegschaft angekündigt. | Firmenchef _ in | Unternehmenschef _ in Unternehmenschefin Claire Madeinusa erwirkt das Outsourcing der Produktion nach Indonesien. | Vorstandschef _ in | Personalchef _ in ◾ Staatschef _ in Die Staatschefinnen und Staatschefs der Euro-Länder treffen sich diese Woche zu einer Krisensitzung. | Kabinettschef _ in | Parteichef _ in | Oppositionschef _ in | Ressortchef _ in | Sektionschef _ in A | Departementschef _ in CH ◾ Armeechef _ in | Kompaniechef _ in Dem Kompaniechef wird vorgeworfen, die Truppe bei Marschübungen mit Stromstößen gequält zu haben. | Stabschef _ in ◾ Bankchef _ in | Finanzchef _ in ◾ Seniorchef _ in Die Seniorchefin übergibt die Geschäftsleitung demnächst ihrem Sohn. | Juniorchef _ in ◾ Agenturchef _ in | Pressechef _ in | Teamchef _ in ◾ Polizeichef _ in | Klinikchef _ in | Küchenchef _ in Die Küchenchefin empfiehlt heute den gebratenen Lachs mit Bandnudeln. ◾ Chefetage In der Chefetage wird über die Zukunft der Firma diskutiert. | Chefposten | Chefsessel (informell) Nach diesem Eklat muss sie den Chefsessel räumen. | Chefsache Die Klimapolitik hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen und wurde zur Chefsache erklärt. ◾ Chefentwickler _ in | Chefdesigner _ in | Chefredakteur _ in ◾ Chefärztin/ Chefarzt | Chefköchin/ Chefkoch ➡ weitere Artikel mit Chef _ in: ◾ Stress Chemie f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ moderne Ch. Die moderne Chemie entwickelt Stoffe, die je nach Umgebungstemperatur ihre Eigenschaften verändern. | industrielle ◇ | giftige | organische Ch. ◇ Die Kurse zur organischen Chemie finden zusammen mit den Biologinnen und Biologen statt. | anorganische ◇ | theoretische Ch. V ERBEN ◾ Ch. studieren ◇ | etw. von Ch. verstehen ◇ Da die Lehrerin nicht viel von Chemie verstand, gab es beim ersten Experiment eine Explosion. N OMEN ◾ die Gesetze der Ch. | der Einsatz von Ch. Der Einsatz von Chemie ist in diesem Biobetrieb streng verboten. ◾ Ch. und Physik ◇ | Ch. und Pharmazie | Biologie und Ch. P HRASEN ◾ ohne Einsatz von Ch. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Biochemie | Agrochemie ◾ Chemiewerk | Chemiekonzern | Chemielabor | Chemielaborant _ in | Chemieunfall Bei dem Chemieunfall wurde ein Labormitarbeiter schwer verletzt. chemisch A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ rein ch. Die rein chemische Schädlingsbekämpfung könnte durch biologische Methoden ersetzt werden. ◾ ch. und biologisch ◇ | ch. und pharmazeutisch ◇ Die chemische und pharmazeutische Industrie kann mit dem neuen Krebsmittel große finanzielle Gewinne verzeichnen. | ch. und physikalisch ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ biochemisch Nur etwa jeder tausendste biochemische Buchstabe der DNS unterscheidet sich von Mensch zu Mensch. | elektrochemisch ➡ weitere Artikel mit chemisch: ◾ Behandlung | Betrieb | Eigenschaft | Energie | Gift | Industrie | Mittel | Prozess | Reaktion | Stoff | Symbol | Veränderung | Verbindung | Waffe ◾ herstellen | reagieren | reinigen | unterscheiden | verändern Christentum n ➡ weitere Artikel mit Christentum: ◾ Lehre ➡ siehe auch Sammelartikel Religionen christlich A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ traditionell | wahrhaft ch. Sie empfand es als wahrhaft christlich, den Unterdrückten zu helfen. | zutiefst ch. ◾ ch. oder muslimisch ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ altchristlich | frühchristlich | antichristlich Mit ihren antichristlichen Äußerungen stieß sie bei den Kommunistinnen und Kommunisten auf Begeisterung. ➡ weitere Artikel mit christlich: ◾ Botschaft | Ethik | Feiertag | Friedhof | Gemeinde | Gesellschaft | Gewerkschaft | Glaube | Göttin Gott | Kirche | Kultur | Lehre | Religion | Symbol | Tradition | Wert Chemie 156 <?page no="178"?> Computer m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ moderner C. Die Speicherkapazität moderner Computer ist enorm. | schneller C. ◾ mobiler ◇ | tragbarer ◇ | stationärer C. ◇ Er besitzt einen stationären Computer für zu Hause und einen tragbaren für den Weg zum Büro. ◾ ein C. ist angeschlossen | zentraler C. ◇ Auf dem zentralen Computer des Unternehmens sind alle wichtigen Daten gespeichert. V ERBEN ◾ anschalten einen C. anschließen In der Anleitung steht, wie man den Computer an das Netz anschließt. | einen C. anschalten | einschalten | starten ◾ benutzen einen C. benutzen ◇ | einsetzen | einen C. zu/ für etw. nutzen Privat nutzte sie ihren Computer überwiegend zum Chatten. ◾ optimieren etw. in einen C. einbauen ◇ Syla baut eine neue Grafikkarte in ihren Computer ein. | etw. auf einem C. installieren ◇ | einen C. konfigurieren ◇ | programmieren ◇ Vielleicht wird es bald möglich sein, Computer so zu programmieren, dass sie morgens Kaffee kochen. | C. vernetzen ◇ ◾ laufen ein C. arbeitet ◇ Während der Computer arbeitet, lassen sich keine Programme öffnen. | ein C. berechnet etw. ◇ | ein C. läuft ◇ Seit der Neuinstallation des Betriebssystems läuft der Computer wieder. | ein C. rechnet ◇ | ein C. steuert ◇ | verarbeitet etw. ◇ Computer verarbeiten heute eine unvorstellbar hohe Menge an Daten pro Sekunde. ◾ abspielen etw. auf einem C. abspielen ◇ | etw. läuft auf einem C. ◇ Diese Programme laufen nicht auf den neuesten Computern. ◾ liefern ein C. erzeugt etw. Es gibt Musik, die ausschließlich von Computern erzeugt wurde. | ein C. liefert etw. ◾ sitzen an einem C. arbeiten ◇ | vor dem C. hocken | vor einem C. sitzen Stundenlang sitzt sie schon vor ihrem Computer und schreibt Briefe an ihre Kundschaft. ◾ spielen einen C. hacken ◇ Die Jugendlichen hatten mehrere Computer von Prominenten gehackt und dort private Fotos von der Festplatte gestohlen. | C. spielen ◇ Die Kinder dürfen nur eine Stunde am Tag Computer spielen. ◾ eingeben etw. in einen C. eingeben ◇ | einen C. mit Daten/ Zahlen/ … füttern ◇ | etw. auf einem C. speichern Wichtige Daten speichere ich sowohl auf meinem Computer als auch auf einem USB- Stick. ◾ schreiben etw. an einem C. schreiben | etw. in einen C. tippen ◾ abstürzen ein C. hängt ◇ › reagiert nicht auf Eingaben ‹ | ein C. stürzt ab ◇ Eine falsche Taste gedrückt und schon war der Computer abgestürzt und musste neu gestartet werden. ◾ ausschalten einen C. herunterfahren | ausschalten ◾ etwas/ nichts/ … von Computern verstehen Meine Schwester versteht viel von Computern und hilft mir jeweils bei technischen Schwierigkeiten. N OMEN ◾ die Arbeit am C. | der Umgang mit dem C. Der Umgang mit dem Computer bereitet manchen älteren Menschen Schwierigkeiten. | der Einsatz eines Computers ◾ ein C. mit einem Betriebssystem | ein C. mit Internetzugang Jedem Schüler und jeder Schülerin steht ein Computer mit Internetzugang zur Verfügung. ◾ die Geschwindigkeit eines Computers | ein C. in einem Netzwerk ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bordcomputer Der Bordcomputer errechnet anhand von Messwerten der umgebenden Luft wichtige Daten für die Flugnavigation. ◾ Computerbranche | Computertechnologie | Computertechnik | Computerhersteller Dieser Computerhersteller legt mehr Wert auf Design als auf Technik. ◾ Computerexpertin/ Computerexperte | Computerfreak (informell, auch abwertend) Überall auf der Welt rätseln Computerfreaks hoch konzentriert an diesem Problem. | Computernutzer _ in ◾ Computerzubehör | Computerbildschirm | Computermonitor | Computermaus | Computertastatur ◾ Computernetzwerk Eine Gruppe von über 100 Hackerinnen und Hackern hat es auf die Computernetze der militärischen Streitkräfte abgesehen. | Computersystem | Computersoftware | Computerprogramm | Computerspiel | Computervirus Ein Computervirus legte vorübergehend die gesamte Abteilung lahm. ◾ Computermodell Amerikanische Geophysikerinnen haben im Computermodell die Umpolung des Erdmagnetfeldes simuliert. | Computersimulation ◾ Computerpanne ◾ computergeneriert | computergesteuert | computergestützt Das Raumklima wird computergestützt reguliert. ➡ weitere Artikel mit Computer: ◾ Daten | Start Dd Dach n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ flaches D. Immer mehr Häuser in der Neubausiedlung haben nun flache anstatt spitze Dächer. | schräg ansteigendes/ abfallendes/ … D. | (seitlich/ leicht/ … ) geneigtes D. | schräges | steiles | gewölbtes | spitzes | breites | D Dach 157 <?page no="179"?> vorspringendes D. ◾ begrüntes | ausgebautes D. › bewohnbarer Dachstock ‹ | undichtes D. ◾ schützendes D. Als es zu hageln anfing, fanden wir ein schützendes Dach als Unterschlupf. | offenes D. › offenes Verdeck bei einem Auto ‹ Bei hoher Geschwindigkeit und offenem Dach lässt sie sich den Fahrtwind ins Gesicht blasen. | unter einem gemeinsamen D. › im selben Gebäude ‹ Die Stiftungen leisten seit 1913 ausgezeichnete Arbeit - seit 1973 sogar unter einem gemeinsamen Dach. V ERBEN ◾ bauen ein D. bilden Die Äste des Baumes bildeten ein schützendes Dach. | ein D. bauen | decken ◇ Die Hütten sind aus Lehm errichtet und die Dächer werden mit Palmstroh gedeckt. | ein D. dämmen ◇ D | isolieren | flicken | reparieren ◾ abdecken ein D. brennt | ein D. abdecken ◇ Der Orkan hat unzählige Dächer abgedeckt. | ein D. stürzt ein ◾ stürzen vom D. stürzen ◇ | fallen | springen ◾ wohnen unter einem D. leben ◇ Wenn mehrere Generationen unter einem Dach leben, kommt es häufig zu Reibereien. | unter einem D. wohnen | etw. unter einem D. vereinen ◇ Die sogenannte Stadtteilschule soll Haupt-, Real- und Gesamtschule unter einem Dach vereinen. ◾ schützen Wasser/ Regen/ … tropft durch das D. | der Regen prasselt auf das D. | ein D. schützt vor der Witterung/ gegen Regen/ … ◾ ein D. ragt irgendwohin Zum Glück ragte das Dach weit genug hinaus, dass man darunter Schutz suchen konnte! N OMEN ◾ das D. eines Hauses | das D. einer Hütte | das D. eines Gebäudes | die Dächer der Stadt ◇ Hoch über den Dächern der Stadt genossen wir die fantastische Aussicht. ◾ vom Keller bis zum D. ◇ › im ganzen Haus ‹ Das Haus musste vom Keller bis zum Dach neu gestrichen werden. | D. und Fassade Die Dächer und Fassaden der Altstadt wurden restauriert und konserviert. P HRASEN ◾ ein D. über dem Kopf ◇ Wir hatten kein Geld, kein Essen und kein Dach über dem Kopf. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Hausdach | Flachdach | Spitzdach | Ziegeldach | Glasdach | Strohdach | Wellblechdach | Schiebedach Das Auto verfügt sowohl über ein Schiebedach als auch über eine Klimaanlage. ◾ Dachkonstruktion | Dachstuhl Als die Feuerwehr eintraf, griffen die Flammen bereits auf den Dachstuhl eines Nachbargebäudes über. | Dachgeschoss | Dachstock CH | Dachboden A D Der Dachboden steht noch voller Gerümpel des Vormieters. | Dachfläche | Dachschräge Sie stellte ihr Bett unter die Dachschräge, um den verbleibenden Raum ideal auszunutzen. | Dachwohnung | Dachterrasse ◾ Dachfenster | Dachluke | Dachziegel | Dachrinne ◾ Dachsanierung | Dachdecker _ in ◾ Dachverband Mit einem Aktionstag will der Dachverband der Homöopathen und Homöopathinnen auf die Mängel der Schulmedizin aufmerksam machen. | Dachorganisation Die vier größten Klimaschutzorganisationen schlossen sich zu einer Dachorganisation zusammen. ➡ weitere Artikel mit Dach: ◾ wohnen Dame f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ junge D. ◇ | alte/ ältere D. ◇ Eine ältere Dame in Pelzmantel trat in die Eingangshalle. ◾ schön hübsche | schöne | reizende | nette | elegante | vornehme | feine D. (auch ironisch) N OMEN ◾ eine D. der Gesellschaft ◇ › Angehörige der Oberschicht ‹ | die D. des Hauses › Gastgeberin ‹ | die D. ihres/ seines Herzens ◇ › die Frau, die sie/ er liebt ‹ ◾ Mode für Damen | die Abfahrt der Damen ◇ P HRASEN ◾ sehr geehrte Damen und Herren ◇ (schriftliche Anrede) | sehr verehrte Damen und Herren ◇ (mündliche und schriftliche Anrede) | geschätzte Damen und Herren ◇ (mündliche Anrede) | meine Damen und Herren ◇ (mündliche Anrede) Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Empfangsdame | Herzdame Er brachte seiner Herzdame einen Strauß roter Rosen. | Hofdame Im Gefolge des Königs haben sich allerlei Junker, Ritter und Hofdamen versammelt. ◾ Damenmannschaft | Damenriege CH | Damenmode Die Abteilung für Damenmode befindet sich im Erdgeschoss. | Damenstrumpf | Damensattel | Damentoilette | Damenwelt dankbar A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ außerordentlich | äußerst | besonders | echt d. (informell) | extrem d. (informell) | herzlich | sehr ◇ | tief | überaus | unendlich d. ◇ Dafür, dass du meinen Hund vor dem Ertrinken gerettet hast, bin ich dir unendlich dankbar. | unglaublich d. (informell) | wirklich | zutiefst d. ◾ durchaus | recht d. ◾ ewig d. ◇ | immer d. Die Teamleiterin ist immer dankbar für Anregungen und Kommentare. | jederzeit d. Für großzügige Spenden ist der Verein jederzeit dankbar. | noch heute d. | heute noch d. Für deine finanzielle Unterstützung damals, als es uns schlecht ging, sind wir heute noch dankbar. ◾ froh und d. ◇ | glücklich und d. ◇ N OMEN ◾ d. für jeden Hinweis ◇ Die Polizei ist dankbar für jeden Hinweis, der zur Verhaftung der Täterin führen könnte. | d. für jeden Tipp Dame 158 <?page no="180"?> ➡ weitere Artikel mit dankbar: ◾ Aufgabe | Erinnerung | Opfer | Publikum | Rolle ◾ annehmen | begrüßen | lächeln | nicken | zeigen danken A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdm. aufrichtig d. ◇ Meist merkt man sofort, ob jemand wirklich aufrichtig für etwas dankt oder nur aus Höflichkeit. | jmdm. freundlich ◇ | herzlich ◇ | innig d. ◾ jmdm. ausdrücklich d. Das von der Katastrophe heimgesuchte Land dankte den Nachbarstaaten ausdrücklich für die finanzielle und medizinische Hilfe. | jmdm. besonders | sehr ◇ | bestens d. ◇ ◾ jmdm. vielmal | vielmals ◇ | nochmals ◇ | tausendmal d. ◇ (informell) Ich danke euch tausendmal für eure lieben Zeilen - lasst bald wieder von euch hören! | jmdm. nicht genug d. können Ich kann dir für deine Unterstützung nicht genug danken. ◾ jmdm. persönlich d. | jmdm. im Namen von jmdm. d. Im Namen der Stiftung danken wir Ihnen vielmals für Ihre großzügige Spende. ◾ jmdm. vorab ◇ | kurz d. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ dankenswert Die Übersetzung und Kommentierung dieses klassischen Textes ist wahrlich eine dankenswerte Leistung. ➡ weitere Artikel mit danken: ◾ Angebot | Antwort | Aufmerksamkeit | Auskunft | Geschenk | Göttin Gott | Hilfe | Hinweis | Verständnis | Vertrauen | Wort Darstellung f Abbildung, bildliche Gestaltung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ visuelle ◇ | bildliche ◇ | grafische ◇ | zeichnerische | künstlerische | szenische ◇ | dramatische D. ◾ perspektivische D. ◇ Gewöhnlich ist in perspektivischer Darstellung das Nahe groß, und das Fernere wird immer kleiner. | zweidimensionale | dreidimensionale ◇ | räumliche D. ◾ figürliche D. ◇ An diesen Bauten finden sich häufig figürliche Darstellungen von übermenschlichen Wesen. | gegenständliche D. ◾ übersichtliche ◇ | vereinfachte ◇ | schematische D. ◇ Dies ist die schematische Darstellung des Dampfbeziehungsweise Wasserkreislaufes bei einem Kernkraftwerk. | detaillierte | tabellarische D. ◾ explizite D. ◇ Filme, die explizite Darstellung von Gewalt oder Sexualität beinhalten, unterliegen den Vorschriften des Jugendschutzes. | pornografische D. ◾ realistische D. ◇ V ERBEN ◾ etw. darstellen etw. zur D. bringen ◇ Auch Beobachtungsreihen mit verschiedenen Maßeinheiten lassen sich mittels eines Indexdiagramms zur Darstellung bringen. | etw. gelangt zur D. In dem multimedialen Kunstprojekt gelangen auch audiovisuelle Ausdrucksformen zur Darstellung. ◾ verdeutlichen eine D. zeigt etw. ◇ Die nachstehende Darstellung zeigt Vor- und Nachteile der verschiedenen Methoden. | eine D. verdeutlicht etw. ◾ eignen etw. eignet sich zur D. v. etw. ◇ Das Stabdiagramm eignet sich besonders gut zur Darstellung von Verhältniszahlen. | etw. dient der D. v. etw. Seine sachlich-vitalen Fotografien dienen vor allem der Darstellung geballter, jugendlicher Kraft. ◾ etw. enthält eine D. | eine D. erläutern Im Folgenden soll diese eher abstrakte Darstellung an einem Beispiel erläutert werden. | einer D. etw. entnehmen Die genauen Zahlen können Sie dieser Darstellung entnehmen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bilddarstellung | Farbdarstellung Die Farbdarstellung und der Kontrast sind auf dem hochwertigen Bildschirm deutlich besser. | Gewaltdarstellung Der Film wird wegen der Gewaltdarstellungen erst ab 16 Jahren freigegeben. ◾ Darstellungsart | Darstellungsform | Darstellungsmittel Die Intendanten griffen dabei sowohl auf traditionelle Theaterformen als auch auf theaterfremde Darstellungsmittel zurück. Betrachtung, Beschreibung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ genaue | korrekte | präzise | detaillierte | ausführliche ◇ | differenzierte | realistische D. ◇ ◾ systematische | vereinfachte ◇ | verkürzte ◇ | knappe D. ◾ klare D. Die Professorin fasst den Forschungsgegenstand in einer knappen, klaren Darstellung zusammen. | verständliche | anschauliche ◇ | übersichtliche ◇ | überzeugende D. ◾ objektive | sachliche | symbolische D. Ein ganzes Kapitel ist der Deutung der symbolischen Darstellung der Engel gewidmet. | bildhafte D. ◇ ◾ einseitige ◇ | plakative | verzerrte | übertriebene | falsche D. ◾ zusammenhängende | umfassende | zusammenfassende D. ◇ ◾ sprachliche | literarische D. ◾ geschichtliche | historische | chronologische D. ◾ offizielle | populäre D. Rechtzeitig zum Jubiläumsjahr erscheint eine umfangreiche populäre Darstellung der Schweizer Geschichte. | vergleichende D. V ERBEN ◾ sich auf die D. v. etw. beschränken | eine D. erläutert etw. | etw. enthält eine D. Das Philosophische Wörterbuch enthält Darstellungen zum historischen Materialismus. | auf die D. v. etw. verzichten Auf die Darstellung von Einzelschicksalen wurde gänzlich verzichtet. | einer D. widersprechen ◇ Die Regierung widersprach den Darstellungen des Forschungsteams. N OMEN ◾ die D. eines Ereignisses In dieser Zeitschrift las ich eine völlig undifferenzierte Darstellung der damaligen Ereignisse. D Darstellung 159 <?page no="181"?> | die D. eines schwierigen/ pädagogischen/ … Sachverhalts | die D. einer Entwicklung Die Autorin unterlässt es leider, eine systematische Darstellung der Entwicklung von Religionen zu geben. ◾ die Klarheit einer D. ◇ | der Versuch einer D. Es handelt sich bei den Erläuterungen um den Versuch einer Darstellung aus Sicht des Opfers. ◾ die D. in der Öffentlichkeit Darüber, wie ihre Biografie und die Darstellung ihrer Person in der Öffentlichkeit übereinstimmen, kann man nur mutmaßen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Gegendarstellung Der Sender muss eine Gegendarstellung des Berichts über den Politiker bringen. | Kurzdarstellung | Falschdarstellung | Selbstdarstellung Auf den sozialen Plattformen im Internet wird der Drang zur Selbstdarstellung besonders ersichtlich. ◾ Darstellungsart | Darstellungsform Das Dossier lebt von der Vielfalt journalistischer Darstellungsformen. | Darstellungsmittel ➡ weitere Artikel mit Darstellung: ◾ Karte | Sex Datei f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schreibgeschützte ◇ | verschlüsselte | geschützte D. ◾ beschädigte D. In einem Browserfenster meldet mein Computer, dass er die beschädigte Datei nicht öffnen kann. | defekte | fehlerhafte D. ◾ ausführbare ◇ | große | separate | temporäre | verdächtige D. Um verdächtige Dateien zu öffnen, braucht es die ausdrückliche Zustimmung des Benutzers oder der Benutzerin. | leere | versteckte D. V ERBEN ◾ erstellen eine D. ablegen | anlegen | erstellen ◾ anhängen eine D. anhängen Mein E-Mail-Programm stürzt jedes Mal ab, wenn ich mehrere Dateien anhängen will. | eine D. einfügen | hochladen | importieren ◇ | senden ◾ versenden jmdm. eine D. schicken | eine D. verschicken | versenden ◾ öffnen eine D. anzeigen Die hochgeladenen Bilder oder Dateien werden rechts in einer Miniaturvorschau angezeigt. | eine D. aufrufen ◇ | downloaden ◇ Bevor man die Datei downloaden kann, wird man über die Kosten informiert. | eine D. herunterladen ◇ | auf eine D. klicken | eine D. laden Das Programm kann diese Dateien aus Kompatibilitätsgründen nicht laden. | eine D. öffnen ◇ | auf eine D. zugreifen ◇ ◾ verwenden eine D. abspielen | ausdrucken | bearbeiten | Dateien durchsuchen | eine D. lesen Kannst du alle Dateien lesen, die ich dir geschickt habe? | eine D. verwenden ◾ verschieben eine D. übertragen | verschieben ◇ ◾ ändern eine D. ändern | etw. in eine D. schreiben ◇ Mit diesem Programm kann man große Mengen von Daten in eine Datei schreiben. | eine D. überschreiben ◇ | umbenennen ◇ | umwandeln Die Datei muss zuerst in ein anderes Format umgewandelt werden. | eine D. verändern | wiederherstellen ◇ Alle Daten konnten gerettet und die Dateien wiederhergestellt werden. ◾ ersetzen Dateien austauschen | eine D. ersetzen | löschen Weil er die Datei ausVersehen gelöscht hat, muss er nochmals von vorne beginnen. ◾ speichern eine D. abspeichern | sichern ◇ | speichern ◇ Sie speichert ihre Datei alle zehn Minuten, damit im Fall eines Absturzes nicht allzu viel verloren geht. | eine D. kopieren | verschlüsseln | komprimieren ◾ eine D. enthält etw. | eine D. markieren Um alle Bilder eines Ordners zu drehen, markieren Sie zuerst alle Dateien. | eine D. suchen | verwalten N OMEN ◾ das Format einer D. | der Inhalt einer D. | die Kopie einer D. | der Zugriff auf eine D. Weil sie nicht die richtigen Einstellungen gewählt hat, haben nun alle Zugriff auf ihre persönlichen Dateien. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Textdatei | Bilddatei | Audiodatei | Musikdatei | Videodatei ◾ Originaldatei | Systemdatei | Sicherungsdatei | Auslagerungsdatei Die Auslagerungsdatei dient zum Auslagern von Daten aus dem Arbeitsspeicher, wenn dieser knapp wird. | Konfigurationsdatei ◾ Dateityp | Dateiformat | Dateigröße Die Dateigröße für Anhänge bei E-Mails darf eine gewisse Anzahl Megabytes nicht überschreiten. | Dateiname | Dateianhang | Dateisystem Daten n, nur Plural A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ aktuelle | exakte | verlässliche | zuverlässige | aussagekräftige | falsche | gefälschte D. Man vermutete, dass die Lobbyisten und Lobbyistinnen gefälschte Daten benutzt haben. ◾ erforderliche | relevante | notwendige | wichtige D. ◾ brisante | geheime D. Wer geheime Daten preisgibt, wird sofort entlassen. | intime | personenbezogene ◇ | persönliche ◇ | private ◇ | sensible D. ◇ Was passiert, wenn der Staat sensible Daten unachtsam weitergibt? | vertrauliche D. ◇ ◾ digitale | elektronische | technische D. ◇ Im Archiv bekommt man Bilder, Informationen und technische Daten der Schiffe. ◾ empirische | statistische | wissenschaftliche D. ◾ biometrische D. ◇ In manche Länder darf man nur noch mit einem Pass einreisen, auf dem biometrische Daten gespeichert sind. V ERBEN ◾ erheben D. erzeugen | beschaffen | ermitteln | berechnen | erheben ◇ Manche Forschenden haben ihre Ergebnisse schon parat, wenn sie noch keine Daten erhoben haben. | D. erfassen ◇ Zunächst werden ihre persönlichen Daten erfasst. | D. sammeln ◇ | zusammentragen Datei 160 <?page no="182"?> Die Wissenschaftlerin war vier Jahre damit beschäftigt, die nötigen Daten zusammenzutragen. ◾ eingeben einen Computer/ ein Programm/ … mit D. füttern ◇ | D. eingeben ◇ | eintragen ◾ zugreifen eine CD/ Akte/ … enthält D. | D. liegen vor Sobald aktuelle Zahlen und Daten vorliegen, wird man den Börsengang fachkundig analysieren können. | auf D. zugreifen ◇ | D. abfragen | lesen Der Scanner liest die Daten des Strichcodes im Bruchteil einer Sekunde. ◾ übertragen D. austauschen | senden | übertragen ◇ | übermitteln | empfangen | erhalten ◾ liefern D. angeben | herausgeben Die Steueraffäre zwang viele Banken dazu, Daten ihrer Kundschaft herauszugeben. | D. liefern | jmdm. D. zur Verfügung stellen ◾ bearbeiten D. verwenden | mit (empirischen/ falschen/ … ) D. arbeiten | D. bearbeiten | verarbeiten ◇ ◾ vergleichen D. auswerten ◇ Die Daten werden elektronisch ausgewertet, was den Forschenden viel Arbeit erspart. | D. interpretieren | abgleichen | vergleichen ◾ sichern D. abspeichern | archivieren | aufbewahren | schützen | sichern | speichern ◇ ◾ löschen D. löschen | wiederherstellen Nach dem Computerabsturz gelang es uns nicht, die verlorenen Daten wiederherzustellen. ◾ entschlüsseln D. ausspionieren In ihrer Freizeit knackt sie Accounts und spioniert private Daten aus. | D. entschlüsseln | manipulieren ◾ importieren D. importieren | exportieren | konvertieren ◾ laden D. aktualisieren | laden Es dauerte über zehn Stunden, bis die Daten vollständig geladen waren. ◾ prüfen D. prüfen | überprüfen ◾ D. stimmen | D. zeigen etw. Neuere Daten zeigen, dass es sich zuvor wohl um Messfehler gehandelt haben muss. | ein Artikel/ eine Auswertung/ … basiert auf D. N OMEN ◾ die D. einer Benutzerin | eines Benutzers | die D. einer Nutzerin | eines Nutzers ◾ D. in einer Datenbank | D. auf einem Datenträger ◇ | D. auf einer Festplatte Die Daten auf der Festplatte sind streng vertraulich. ◾ der Austausch von D. | die Preisgabe | Übermittlung | Übertragung | Weitergabe von D. ◇ Die Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte ist dem Unternehmen strengstens untersagt. ◾ die Analyse | Speicherung von D. | der Umgang mit (geheimen/ privaten/ … ) D. | die Verarbeitung von D. ◾ D. aus einer Studie | D. und Fakten Er hat leider keinerlei Daten und Fakten, um seine Behauptung zu belegen. ◾ D. auf dem Computer abspeichern/ … | Zugriff auf D. haben/ erhalten/ … | Zugang zu D. haben/ erhalten/ … | D. an Dritte weitergeben/ übermitteln/ … ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Eckdaten Die groben Eckdaten stehen schon fest, die Feinheiten werden an der Konferenz geklärt werden. | Registrierungsdaten | Adressdaten | Kontaktdaten | Kundendaten | Benutzerdaten | Bankdaten Phishing nennt man den Versuch des Ausspionierens etwa von Bankdaten durch betrügerische E-Mails. | Videodaten | Bilddaten ◾ Datenerhebung | Datenerfassung Das neue Computersystem soll die Datenerfassung vereinfachen. | Datenverarbeitung ◾ Datenmaterial Durch historisches Datenmaterial versucht der Forscher, hartnäckigen Vorurteilen gegenüber dem Mittelalter entgegenzutreten. | Datenbestand | Datensatz | Datenbasis | Datenmenge | Datenbank | Datenträger Bei den Ermittlungen im Steuerskandal wurden mehrere hochbrisante Datenträger sichergestellt. | Wechseldatenträger | Datenformat ◾ Datenverwaltung | Datennutzung | Datensicherung | Datensicherheit | Datenspeicherung | Datenzugriff ◾ Datenübermittlung | Datenübertragung | Datenaustausch | Datentransfer | Datenverkehr Aufgrund der Fülle mobiler Applikationen auf Smartphones steigt der mobile Datenverkehr in einem immensen Ausmaß. ◾ Datenschutz | Datenschützer _ in DatenschützerInnen fürchten nun, dass Dritte auf die E-Mail-Konten zugreifen können. Datum n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ denkwürdiges | historisches D. ◇ Nur wenige wissen, dass dieser Tag ein historisches Datum in der Geschichte der Studentenbewegung ist. | geschichtliches D. Ein paar geschichtliche Daten finden sich im Anhang des Buches. ◾ wichtiges | genaues D. Das genaue Datum der Eröffnung der Eisdiele wird im Sommer mitgeteilt. | falsches D. V ERBEN ◾ haben ein D. schreiben ◇ | haben ◇ Welches Datum haben wir heute? | ein D. wissen ◾ festlegen ein D. festlegen ◇ | bestimmen | setzen | finden | bestätigen | ändern ◾ angeben ein D. angeben | ein D. bekannt geben ◾ notieren irgendwo ein D. eintragen | ein D. notieren | vermerken | etw. mit einem D. versehen ◾ ein D. stimmt | ein D. berechnen | etw. trägt ein D. Der Totenschein trägt das Datum vom 8. Oktober 1992. N OMEN ◾ D. und Uhrzeit ◇ Die Verkäuferin hat Datum und Uhrzeit an deiner neuen Uhr schon eingestellt. | D. und Zeit | (das) D. des Poststempels ◇ Senden Sie Ihre Bestellung bis zum 8. März (Datum des Poststempels). Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Geburtsdatum Das Geburtsdatum Napoleon Bonapartes ist der 15. August 1769. | Sterbedatum ◾ Herstellungsdatum | Erscheinungsdatum ◾ Verfallsdatum Laut Verfallsdatum ist dieser Joghurt noch drei Tage haltbar. | Haltbarkeitsdatum ◾ Lieferdatum | Rechnungsdatum ◾ Anmeldedatum Ich kann nicht an dem Kurs D Datum 161 <?page no="183"?> teilnehmen, weil ich das Anmeldedatum verpasst habe. | Ausstellungsdatum | Eintrittsdatum | Reisedatum ◾ Datumsangabe Aufgrund der fehlenden Datumsangabe kann die Kündigung nicht wie gewünscht erfolgen. | Datumsgrenze Passiert man die Datumsgrenze, die etwa auf dem 180. Längengrad liegt, kommt man in eine Zone mit einem anderen Kalenderdatum. dauern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ (nur) kurz d. | kaum fünf Minuten/ … d. Nach dem Notruf dauerte es kaum drei Minuten und schon war die Feuerwehr eingetroffen. | knapp eine Stunde/ … d. ◇ | mindestens neun Monate/ … d. ◇ | höchstens eine Woche/ … d. ◇ | durchschnittlich zwei bis drei Monate/ … d. | ungefähr vier Tage/ … d. ◇ | gut zehn Stunden/ … d. ◇ Die Anreise mit dem Auto dauert gut zwölf Stunden, mit dem Flugzeug ist man deutlich schneller. | erfahrungsgemäß zwei Tage/ … d. | voraussichtlich zwei Stunden/ drei Tage/ … d. ◾ lange ◇ | stundenlang ◇ | tagelang d. ◇ Laut Wetterprognose werden die starken Regenfälle noch tagelang dauern, erst dann ist Besserung in Sicht. | wochenlang ◇ | monatelang ◇ | jahrelang ◇ | ewig ◇ | endlos d. Die Patientin saß in der Arztpraxis und die Wartezeit schien endlos zu dauern. ➡ weitere Artikel mit dauern: ◾ Aufenthalt | Augenblick | Ausbildung | Behandlung | Fahrt | Flug | Gespräch | Jahr | Jahrhundert | Minute | Moment | Monat | Pause | Rede | Sekunde | Semester | Sitzung | Stunde | Tag | Weg | Winter | Woche | Zeit | Zustand dauernd A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kurz d. | lang/ länger d. Menschen mit Panikattacken haben oft eine länger dauernde Phase starker psychosozialer Belastungen hinter sich. | ewig d. ◇ ◾ d. oder vorübergehend | d. oder zeitweilig Die Schweine müssen dauernd oder zeitweilig im Freien gehalten werden. | d. oder zeitweise ◾ nicht mehr d. Nach ein paar Jahren wollte unsere Mutter nicht mehr dauernd das Auto mit uns Kindern teilen und kaufte sich deswegen ein eigenes. N OMEN ◾ d. in Bewegung ◇ Der Fischschwarm ist dauernd in Bewegung und reagiert blitzschnell auf Gefahr. ➡ weitere Artikel mit dauernd: ◾ Frieden | Wechsel ◾ ändern | reden | unterbrechen | wechseln | wiederholen ◾ krank | müde Decke f Stoffstück A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ dicke | dünne D. Die dünne Decke reichte bei den Minustemperaturen nicht aus. | schützende | warme | weiche | wollene D. V ERBEN ◾ zudecken jmdn./ etw. in eine D. einhüllen Obwohl er sich in die Decken einhüllte, fröstelte ihn doch. | jmdn./ etw. in eine D. hüllen ◇ Bilder und Spiegel hüllt man beim Umzug am besten in alte Decken. | jmdn./ etw. in eine D. wickeln | jmdn./ etw. mit einer D. zudecken ◾ kriechen unter die D. kriechen ◇ Wir kriechen unter die Decke, und ich gebe dir warm. | die D. über den Kopf/ die Ohren/ … ziehen Ich hätte Schutz suchen müssen, aber ich zog nur die Decke über den Kopf. ◾ eine D. ausbreiten N OMEN ◾ D. und Kissen | D. und Polster A Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bettdecke | Tischdecke | Wolldecke ◾ Bauchdecke Nach seiner Operation musste er mit einer Magensonde durch die Bauchdecke künstlich ernährt werden. | Schädeldecke ◾ Eisdecke | Schneedecke Zimmerdecke A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ weiße | niedrige | abgehängte D. ◇ › unter die eigentliche Decke gehängte Leichtbaudecke ‹ Der Saal wurde durch eine abgehängte Decke nachgebessert, bis er völlig verhunzt war. V ERBEN ◾ hängen an/ von der D. hängen An der Decke hingen Neonröhren. | von der D. herabhängen ◾ eine D. streichen ◇ | an die D. starren Er liegt im Bett und starrt an die Decke. N OMEN ◾ Boden und D. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Zimmerdecke | Betondecke | Wolkendecke Nach drei Tagen Nebel reißt die Wolkendecke über Berlin endlich auf. ◾ Deckenbalken | Deckenkonstruktion ◾ Deckengemälde | Deckenmalerei | Deckenlampe Sie holte eine Leiter, um die Glühbirne der Deckenlampe auszutauschen. | Deckenleuchte | Deckenventilator Demokratie f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ direkte ◇ | repräsentative D. ◇ Der heutige Parlamentarismus ist keine direkte Demokratie, sondern eine repräsentative Demokratie. ◾ bürgerliche ◇ | parlamentarische ◇ | rechtsstaatliche D. ◇ ◾ echte D. Zwar hat es in dauern 162 <?page no="184"?> diesem Herbst erstmals Wahlen gegeben, doch von einer echten Demokratie ist das Land noch weit entfernt. | wahre D. ◾ funktionierende | gelebte D. Die Diskussion auf gleicher Augenhöhe war ein schönes Beispiel gelebter Demokratie. | lebendige | stabile D. ◾ freiheitliche | moderne | westliche D. ◇ Folter sollte es in keiner westlichen Demokratie geben. ◾ reif für die D. ◇ Ob dieses Land schon reif für die Demokratie ist, wird sich zeigen. V ERBEN ◾ fordern D. fordern | für D. kämpfen Die Angestellten kämpfen für mehr Demokratie und ein besseres Arbeitsklima. | eine D. einführen ◾ herrschen eine D. funktioniert Nur wenn viele Menschen zur Wahl gehen, kann Demokratie funktionieren. | eine D. herrscht irgendwo | in einer D. leben ◇ Wir leben in einer Demokratie, in der die Gesetze letztlich den Willen der Bevölkerungsmehrheit widerspiegeln. | ein Land/ Staat/ … nennt sich eine D. ◇ ◾ verteidigen die D. stärken Volksentscheide stärken die Demokratie eines Landes. | eine D. verteidigen Die Polizei soll die Demokratie verteidigen, wird aber genau für das Gegenteil instrumentalisiert. ◾ gefährden eine D. abschaffen | (eine) D. gefährden | eine D. zerstören ◾ D. bedeutet etw. Demokratie bedeutet gerade nicht schrankenlose Freiheit. N OMEN ◾ eine seltene/ spezielle/ … Form der D. | der Grundpfeiler einer D. ◇ Die geheime Wahl gehört zu den Grundpfeilern der Demokratie. | die Idee der D. | die Prinzipien | Spielregeln einer D. ◇ ◾ eine seltsame/ andere/ … Auffassung von D. | ein westliches/ komisches/ … Verständnis von D. ◾ ein Bekenntnis zur D. | ein Ruf nach (mehr) D. | der Übergang zur D. ◇ Europa hat lange für den Übergang von der Monarchie zur Demokratie und Rechtstaatlichkeit gebraucht. ◾ eine Bedrohung | Gefahr für die D. Die Auslandsexpertin sieht in den Unruhen eine ernstzunehmende Gefahr für die Demokratie. ◾ D. und Menschenrechte ◇ | D. und Mitbestimmung Die Demonstrantinnen und Demonstranten fordern mehr Demokratie und Mitbestimmung. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Basisdemokratie | Konkordanzdemokratie | Mediendemokratie | Parteiendemokratie | Rätedemokratie Mit der Einführung der bolschewistischen Einparteienherrschaft wurden alle Hoffnungen auf eine Rätedemokratie zerstört. | Volksdemokratie | Wirtschaftsdemokratie ◾ Scheindemokratie Das ist doch eine Scheindemokratie, wenn eine Lobby mehr Einfluss hat als die Meinung des Volkes! ◾ Demokratieprinzip | Demokratietheorie | Demokratieverständnis ◾ Demokratiebewegung | Demokratiedefizit KritikerInnen des Regimes werfen dem Land gravierende Demokratiedefizite vor. ◾ demokratiefeindlich | demokratiepolitisch demokratisch A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ wahrhaft | wirklich d. Wäre dieses Land wirklich demokratisch, müsste es faire Wahlen geben! | zutiefst d. ◾ angeblich d. In vielen angeblich demokratischen Ländern gibt es noch immer keine Pressefreiheit. | halbwegs d. ◾ d. und liberal | d. und rechtsstaatlich ◇ | d. und sozial ◇ In einem demokratischen und sozialen Land sollte jede und jeder eine medizinische Grundversorgung zugesichert bekommen. | d. und sozialistisch ◇ Wir rufen alle demokratisch und sozialistisch gesinnten Menschen dazu auf, der Demonstration beizuwohnen. ◾ friedlich und d. | traditionell d. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ basisdemokratisch Eine basisdemokratische Regierungsform ermöglicht der Bevölkerung, sich an politischen Entscheidungen zu beteiligen. | direktdemokratisch | radikaldemokratisch ◾ christdemokratisch | sozialdemokratisch ◾ antidemokratisch | pseudodemokratisch ➡ weitere Artikel mit demokratisch: ◾ Abgeordnete _ r | Bewegung | Entscheidung | Freiheit | Gedanke | Gesellschaft | Kraft | Kultur | Land | Mehrheit | Mittel | Öffentlichkeit | Opposition | Ordnung | Parlament | Partei | Politik | Prozess | Recht | Reform | Regel | Regierung | Republik | Sozialismus | Staat | System | Verhältnis | Wahl ◾ entscheiden | organisieren | regieren | wählen Demonstration f Protestkundgebung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ geplante | angemeldete | angekündigte | unangemeldete D. In vielen Staaten hat die Polizei das Recht, eine unangemeldete Demonstration aufzulösen. | spontane D. ◾ bewilligte CH | genehmigte A D | legale A | illegale | unbewilligte D. CH ◾ friedliche | gewaltfreie | gewalttätige D. | massive Demonstrationen ◇ Es kam international zu massiven Demonstrationen gegen die Börsen- und Bankenlobby. V ERBEN ◾ aufrufen zu einer D. aufrufen ◇ Die Fabrikangestellten riefen zur Demonstration gegen den geplanten Stellenabbau auf. | eine D. organisieren | veranstalten | ankündigen ◇ Die Aktivisten und Aktivistinnen kündigen für die kommende Woche Demonstrationen in zahlreichen Innenstädten an. ◾ stattfinden eine D. abhalten | es kommt zu einer D. ◇ Am Sonntag kam es zu Demonstrationen mit mehreren Tausend Teilnehmenden. | eine D. findet statt Vor dem Bundeshaus findet eine Demonstration gegen das neu geplante Atom- D Demonstration 163 <?page no="185"?> kraftwerk statt. | eine D. verläuft friedlich/ ohne Zwischenfälle/ … ◾ genehmigen eine D. genehmigen | bewilligen ◇ Das Ordnungsamt muss jede Demonstration auf städtischem Gebiet bewilligen. ◾ teilnehmen sich an einer D. beteiligen | an einer D. teilnehmen | auf eine D. gehen ◾ verhindern eine D. verbieten | untersagen | verhindern | auflösen ◇ Die VeranstalterInnen lösten die Demonstration friedlich auf. ◾ eskalieren eine D. eskaliert ◇ Nachdem einige ausländerfeindliche Plakate Anstoß erregten, eskalierte die Demonstration. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Antikriegsdemonstration | Friedensdemonstration | 1.-Mai-Demonstration | Maidemonstration Ich nehme an der Maidemonstration teil, um für bessere Anstellungsbedingungen zu kämpfen. | Protestdemonstration | Gegendemonstration Der Marsch der Rechtsextremen hat Gegendemonstrationen provoziert. ◾ Großdemonstration | Massendemonstration A D ◾ Demonstrationsaufruf | Demonstrationsroute | Demonstrationszug ◾ Demonstrationsrecht | Demonstrationsfreiheit Die Demonstrationsfreiheit ist ein Grundrecht in demokratischen Staaten. | Demonstrationsverbot Veranschaulichung, Vorführung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ eindrucksvolle D. ◇ Nach der eindrucksvollen Demonstration seiner Beweglichkeit ließ sich der Kunstturner von der Menge feiern. | eindrückliche | beeindruckende D. ◾ praktische D. ◇ An der Jubiläumsfeier des chemischen Instituts gibt es Vorträge und praktische Demonstrationen. V ERBEN ◾ eine D. v. etw. geben Die Zirkusakrobatin gab eine eindrückliche Demonstration ihres Könnens. N OMEN ◾ eine D. der Stärke | Macht | Überlegenheit | eine D. des Könnens Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Machtdemonstration Nach der Machtdemonstration von gestern bleibt abzuwarten, wer ihre Führungsposition noch gefährden kann. ◾ Demonstrationsobjekt | Demonstrationsanlage ➡ weitere Artikel mit Demonstration: ◾ Krieg | Student _ in denken überlegen, planen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ klar ◇ | scharf | logisch ◇ | folgerichtig | schnell | selbstständig d. ◾ abstrakt ◇ | kompliziert d. | in Bildern d. Sie ist Fernsehjournalistin geworden, weil sie stets in Bildern denkt. | praktisch d. ◇ Die BesetzerInnen sollten praktisch denken, wenn sie den Winter draußen durchhalten wollen. | rational ◇ | nüchtern ◇ | realistisch d. | konkret an etw. d. Konkret denken die Gewerkschaften an eine Lohnerhöhung von drei Prozent. | wirtschaftlich d. ◇ Ein Unternehmen, das wirtschaftlich denken muss, kann sich ein repräsentatives Firmengebäude nicht leisten. ◾ etw. (konsequent/ … ) zu Ende d. ◇ Der Ablauf der Veranstaltung wurde noch nicht zu Ende gedacht. | kurzfristig | kurzsichtig d. Die spontanen Sparmaßnahmen waren äußerst kurzfristig gedacht und verlagern das Problem ins nächste Jahr. | (nicht) an morgen d. ◇ | flüchtig an etw. d. ◾ nicht im Traum an etw. d. ◇ Nicht im Traum dachte er daran, seinem Kontrahenten die Tür aufzuhalten. | einen Augenblick lang (an) etw. d. ◇ ◾ an sich selbst d. In Gefahrensituationen müssen die Helfer_innen zuerst an sich selbst denken. V ERBEN ◾ d. und handeln ◇ Wer so denkt und handelt, gehört eingesperrt. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Denkapparat Das Forschungsteam vergleicht den Denkapparat eines Delphins mit demjenigen eines Pottwals. | Denkvorgang | Denkprozess | Denkvermögen | Denkanstoß Die Künstlerin möchte mit ihren Gedichten einen Denkanstoß liefern. | Denkfehler | Denkpause | Denkblockade | Denksport Sie liebt das Schachspiel nicht nur als Denksport, sondern auch als Kunst. ◾ Denkansatz Die Kommission honorierte vor allem den neuartigen Denkansatz des Forscherteams. | Denkweise | Denkmodell | Denkmuster | Denkschema ◾ Denkfabrik Um neue Wege einer sozialen Stadtentwicklung zu erkunden, wurde eine Denkfabrik gegründet. ◾ denkfaul glauben, einer Meinung sein A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. lange d. ◇ Lange dachte man, der Vulkan sei erloschen. | sich etw. gleich d. ◇ Der Verkäufer dachte sich gleich, dass die Kunden kein wirkliches Interesse hatten. | etw. hätte jmd. nie gedacht Die Gefangenen hätten nie gedacht, dass sie so schnell befreit werden. | (nicht) im Ernst an etw. d. ◇ | nicht eine/ keine Sekunde etw. d. ◾ etw. grundsätzlich | landläufig d. ◇ Sie waren schäbig gekleidet wie jene Männer, von denen man landläufig denkt, dass sie kein zu Hause haben. | (sich) etw. insgeheim d. | etw. wirklich d. ◇ Zu gerne wollten die AnwohnerInnen wissen, was der neue Nachbar wirklich über sie denkt. ◾ schlecht von jmdm. d. ◇ | anders d. ◇ Er war stets freundlich zu den Reisegruppen, doch in Wirklichkeit dachte er anders über sie. | umgekehrt d. Die Mehrheit denkt in Energiefragen heute genau umgekehrt als vor 20 Jahren. denken 164 <?page no="186"?> P HRASEN ◾ ich denke schon … ◇ Ich denke schon, dass ich die Prüfung bestanden habe. | ich denke mal … ◇ Ich denke mal, um diese Zeit lohnt es sich nicht mehr, noch auszugehen. | sagen, was jmd. denkt ◇ Die Kollegin ist bekannt dafür, dass sie auch sagt, was sie denkt. sich erinnern A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ oft an jmdn./ etw. d. | immer an etw. d. müssen | unwillkürlich an etw. d. (müssen) Bei diesem Lied muss das Paar unwillkürlich an seinen ersten Tanzkurs denken. | automatisch an etw. d. ◾ mit Freude | Grauen an etw. d. ◇ Mit Grauen denkt das Kind an den morgigen Zahnarzttermin. | mit Angst an etw. d. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Denkschrift Mit einer festlichen Denkschrift will man an die verstorbene Ehrenbürgerin der Stadt erinnern. | Denkmal | Denkzettel Eine Protestgruppe hat dem CEO des Großkonzerns mit Farbbomben einen Denkzettel verpasst. ◾ denkwürdig Am denkwürdigen Jahrestag zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde taktlos eine Militärparade durchgeführt. ➡ weitere Artikel mit denken: ◾ Folge | Geburtstag | Gedanke | Gesundheit | Jugend | Rest | Teil | Vorteil | Zukunft deutlich A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ besonders | ganz d. Am Bein des Hundes konnte man ganz deutlich Bissspuren erkennen. | sehr | überaus d. ◾ hinreichend | recht d. Bereits auf den ersten Blick war recht deutlich, dass die beiden ein Liebespaar sind. | mehr oder weniger d. Sie hat mir mehr oder weniger deutlich zu verstehen gegeben, dass sie mich nicht mag. | ziemlich | weniger d. ◾ noch d. erfolgreicher/ klarer/ … Das Sprungbrett könnte noch deutlich höher sein, sie würde sich den Sprung zutrauen. | noch einmal d. kräftiger/ länger/ … | nochmals d. besser/ schöner/ … ◾ bereits d. besser/ länger/ … | schon d. länger/ besser/ … Durch regelmäßiges Training kann ich schon deutlich weiter joggen als noch vor einem Jahr. ◾ d. und unmissverständlich | deutsch und d. ◇ (informell) Obwohl ich ihr deutsch und deutlich gesagt habe, dass ich keinen Kontakt mit ihr will, ruft sie immer noch an. | klar und d. ◇ | laut und d. ◇ Weil meine Großmutter nicht mehr gut hört, muss man stets laut und deutlich mit ihr sprechen. ◾ immer deutlicher Es zeigte sich immer deutlicher, dass er mit seiner Arbeit überfordert war. | überraschend d. ◇ Die bisherige Amtsinhaberin hat die Wahlen überraschend deutlich verloren. N OMEN ◾ d. über/ unter dem Durchschnitt | d. über/ unter 30/ … Prozent ◇ Die Wahlbeteiligung lag deutlich über 80 Prozent. | d. über/ unter 30/ … % ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ überdeutlich Die Dokumentation zeigt überdeutlich, welche Gefahren Plastik birgt. ➡ weitere Artikel mit deutlich: ◾ Ausdruck | Beispiel | Besserung | Beweis | Ergebnis | Fortschritt | Gegensatz | Hinweis | Kritik | Mehrheit | Niederlage | Sprache | Spur | Unterschied | Veränderung | Verbesserung | Verlust | Vorteil | Wort | Zeichen | Zusammenhang ◾ abheben | ablehnen | abnehmen | ansehen | ausmachen | aussprechen | bemerken | bemühen | beobachten | beweisen | erhöhen | erinnern | erkennen | erscheinen | fassen | feststellen | gewinnen | hören | lesen | machen | markieren | merken | nennen | reagieren | reden | riechen | sagen | scheiden | schreiben | sehen | sinken | sprechen | trennen | unterscheiden | verbessern | verraten | verschlechtern | zeigen | zunehmen ◾ alt | angenehm | billig | breit | dunkel | eng | flach | gering | groß | günstig | gut | hart | hell | hoch | klein | kräftig | kühl | kurz | leicht | negativ | niedrig | schlank | schlecht | schlimm | schwach | schwer | stark | teuer | tief Dezember m ➡ siehe auch Sammelartikel Monate dicht zusammengedrängt, intensiv A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ extrem | ganz | sehr d. Norwegische Waldkatzen haben langes und sehr dichtes Fell. | möglichst d. ◾ recht d. Mein Programm ist momentan recht dicht, ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. | relativ | weniger | ziemlich d. ◾ atmosphärisch d. ◇ Dieser atmosphärisch dichte und spannende Gruselstreifen bietet beste TV-Unterhaltung. | ungewöhnlich d. Der Autorin ist ein ungewöhnlich dichtes Gegenwartsdrama gelungen. | unglaublich d. (informell) ◾ immer dichter Der internationale Flugverkehr wird immer dichter. | zunehmend dichter ◾ d. und fest Zaunkönige bauen ihr Nest mit Hilfe von Moos, Halmen und Blättern dicht und fest. | d. und schwer Der Boden ist dicht und schwer, vor der Aussaat muss man ihn noch auflockern. | d. und üppig nahe A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ganz | möglichst d. Das Mädchen kuschelte sich möglichst dicht an ihren Papa und schlief bald ein. D dicht 165 <?page no="187"?> N OMEN ◾ d. über dem Boden Die Stiele mit einem Messer oder einer Gartenschere dicht über dem Boden abschneiden. | d. unter der Oberfläche gut verschlossen, abgeschlossen A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ absolut | hundertprozentig d. Ist diese Thermoskanne wirklich hundertprozentig dicht? | komplett d. | (nicht) richtig d. | vollkommen | wirklich d. ◾ nicht ganz d. ◇ übertr. › irr, geistesgestört ‹ (abwertend) Z USAMMENSETZUNGEN ◾ blickdicht Zu diesem Kleid wären blickdichte Strümpfe die beste Option. | luftdicht Die Kekse werden am besten luftdicht verschlossen aufbewahrt. | schalldicht | winddicht ◾ etw. dichtmachen Das Restaurant wurde wegen ungenügender Hygiene dichtgemacht. ➡ weitere Artikel mit dicht: ◾ Atmosphäre | Bart | Feld | Fenster | Folge | Haar | Menge | Nebel | Programm | Rauch | Reihe | Staub | Verkehr | Wald | Wolke ◾ bauen | folgen | füllen | hängen | pflanzen | säen | schließen | setzen | sitzen | stehen | stellen ◾ besetzt Dichterin f, Dichter m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ große _ r | berühmte _ r | bedeutende _ r D. ◾ romantische _ r | moderne _ r D. Das ganze Werk des modernen griechischen Dichters ist von miserabler Qualität. V ERBEN ◾ etw. wird von Dichterinnen/ Dichtern besungen ◇ Die stillen Berge des Landstrichs Orava werden schon seit Jahrhunderten von vielen slowakischen Dichtern und Dichterinnen besungen. | eine _ n D. ehren N OMEN ◾ das Werk einer Dichterin | eines Dichters | das Wort einer Dichterin | ein Dichters ◾ ein _ e D. einer Zeit Ihre Sprachgewalt hat sie zur besten Dichterin unserer Zeit werden lassen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Liederdichter _ in ◾ Dichterlesung | Dichterfürst _ in Seine ganze Leidenschaft gilt Goethe, Deutschlands großem Dichterfürsten. dick A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ besonders | extra | extrem d. Die Schuhe wurden zum Schutz gegen den Regen aus extrem dickem und hartem Leder angefertigt. | ganz | möglichst | richtig d. Seit unsere Hündin erkrankt ist, ist sie richtig dick geworden. | schön | sehr d. ◾ etwas | recht d. Die Füllung recht dick auf die Teigplatten streichen. | ziemlich d. ◾ d. und/ oder dünn ◇ Ist er vom Körperbau her eher dick oder dünn, kräftig oder schmächtig, behäbig oder drahtig? | d. und fett ◇ 1. Auf den Akten steht dick und fett »Vertraulich«. | 2. Sie ist dick und fett geworden, seit sie so viel auswärts isst. | d. und schwer ◾ unterschiedlich d. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ armdick | faustdick Den Pferden füttert er faustdicke Rüben. | fingerdick Der Staub lag fingerdick auf den Möbeln. ◾ zentimeterdick Die Möbel sind von einer zentimeterdicken Staubschicht bedeckt. | meterdick Das Bergdorf verschwand unter einer meterdicken Schneeschicht. ➡ weitere Artikel mit dick: ◾ Ast | Auto | Backe | Bauch | Brille | Buch | Decke | Draht | Eis | Finger | Fisch | Fliege | Frau | Freund _ in | Freundschaft | Glas | Haut | Heft | Kerze | Konto | Kopf | Leder | Lippe | Mann | Mantel | Masse | Mauer | Nadel | Nase | Nebel | Papier | Platte | Polster | Rauch | Roman | Schicht | Schlagzeile | Soße | Staub | Stock | Stoff | Suppe | Träne | Tropfen | Verband | Vorhang | Wand | Wolle | Wurzel ◾ anziehen | fressen | schneiden Diebin f, Dieb m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kleine _ r D. ◇ Die Kneipe war voller Schwindlerinnen, Scharlatane und kleiner Diebinnen. | gewöhnliche _ r | dreiste _ r D. ◇ ◾ potenzielle _ r | mutmaßliche _ r D. Am Fundort des Autos stellte die Polizei auch noch den mutmaßlichen Dieb. V ERBEN ◾ stehlen ein _ e D. schleicht (irgendwohin) ◇ Der Dieb schleicht um das Haus. | ein _ e D. dringt irgendwo ein | ein _ e D. stiehlt etw. ◇ Die Diebin hat ein Ölgemälde und Schmuck im Wert von mehreren Tausend Franken gestohlen. ◾ verhaften eine _ n D. verfolgen | erwischen Die Polizei erwischt den Dieb, als dieser gerade den Tresor öffnen will. | eine _ n D. fassen ◇ | festnehmen ◇ | verhaften ◇ In der Nähe des Bahnhofs verhaftete die Polizei drei Diebinnen. P HRASEN ◾ haltet die/ den D.! ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Taschendieb _ in | Ladendieb _ in | Trickdieb _ in | Autodieb _ in | Meisterdieb _ in ◾ Diebesbande | Diebesgut Das Diebesgut wurde nie gefunden und die Diebesbande nie gefasst. dienen nützen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ vielfach | häufig | primär (als/ zu) etw. d. ◇ Die Karte dient der groben Orientierung. | hauptsächlich (als/ zu) etw. d. ◇ Die Hosen dienen wegen ihres robusten Stoffs hauptsächlich Dichterin/ Dichter 166 <?page no="188"?> als Arbeitskleidung. | vorrangig | vorwiegend | insbesondere | überwiegend (als/ zu) etw. d. | etw. dient in erster Linie (als/ zu) etw. ◾ einzig | allein etw. d. Die Meditationen dienen allein der Entspannung. | ausschließlich | lediglich etw. d. ◇ Dieses Bild dient lediglich der Illustration. ◾ zugleich | gleichzeitig (als/ zu) etw. d. Der Küchentisch dient gleichzeitig als Arbeitsfläche und Esstisch. | zusätzlich | ursprünglich (als/ zu) etw. d. ◇ Die griechische Vase diente ursprünglich der Aufbewahrung von Lampenöl. ◾ jmdm. gut d. ◇ Er beruft sich nur auf Quellen, wenn sie seiner Argumentation gut dienen. | jmdm. schlecht d. ◇ ◾ als/ zur Begründung d. | etw. dient als Beweis Das Eheversprechen endete vor Gericht und der Liebesbrief diente als Beweis des Betrugs. | als Mittel d. P HRASEN ◾ jmdm. wäre mit etw. schon gedient ◇ Mit einem heißen Tee und einem Dach über dem Kopf wäre der gestrandeten Reisenden schon gedient. für jemanden tätig sein A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdm. schlecht ◇ | gut ◇ | treu d. ◇ Ihr Leben lang hat sie der Familie treu gedient. | sich selbst d. Die Politikerin betont, dass sie dem Volk dienen will und nicht sich selbst. ◾ als Soldat _ in d. ◇ Lieber floh er, denn als Soldat in diesem sinnlosen Krieg zu dienen, kam für ihn nicht infrage. | aktiv d. › Militärdienst leisten ‹ V ERBEN ◾ d. und gehorchen Alles, was er je gelernt hat, ist zu dienen und zu gehorchen. ➡ weitere Artikel mit dienen: ◾ Absicht | Behandlung | Beispiel | Bildung | Brücke | Darstellung | Erfahrung | Forschung | Frieden | Gebäude | Gegenstand | Gemeinschaft | Gesetz | Göttin Gott | Grundlage | Heer | Information | Instrument | Interesse | Kirche | König _ in | Kunst | Lager | Land | Leben | Lösung | Material | Mittel | Modell | Nahrungsmittel | Quelle | Republik | Sache | Schmuck | Schutz | Sicherheit | Symbol | System | Technik | Transport | Übung | Unterhaltung | Unterkunft | Veranstaltung | Verbesserung | Vergnügen | Vermittlung | Verständnis | Volk | Wahrheit | Weiterbildung | Wirtschaft | Wissenschaft | Ziel | Zweck Dienst m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ öffentlicher D. ◇ Meine ganze Familie arbeitet im öffentlichen Dienst. | sozialer D. ◇ Soziale Dienste und gesamtkirchliche Aufgaben sind für mehr als die Hälfte der Kosten verantwortlich. ◾ ärztlicher ◇ | diplomatischer ◇ | militärischer D. ◇ ◾ ehrenamtlicher D. | gemeinnützige Dienste Straffällige Jugendliche werden meist zu gemeinnützigen Diensten verpflichtet. ◾ hilfreiche | nützliche | unschätzbare ◇ | wertvolle Dienste ◇ ◾ ausgezeichnete | gute | hervorragende | vorzügliche Dienste ◇ Ein Kompass leistet vorzügliche Dienste, wenn man einmal vom Weg abkommt. ◾ schlechter D. | treue Dienste Für seine treuen Dienste hat er im Hundezüchterverein nun eine Medaille erhalten. ◾ aktiver ◇ | ambulanter D. | geleistete Dienste Jedes Jahr dankt die Chefin ihrer Sekretärin mit einem großen Blumenstrauß für ihre geleisteten Dienste. | täglicher D. Die Pfarrerin weiß, mit welchen Schicksalen Seelsorgende im täglichen Dienst konfrontiert werden. ◾ in fremden Diensten ◇ Im Spätmittelalter kämpften viele Eidgenossen in fremden Diensten. V ERBEN ◾ schaffen einen D. schaffen | einrichten Die Gemeinde will einen Dienst einrichten, der sich den zahlreichen Sexarbeitern und Sexarbeiterinnen annehmen soll. ◾ anbieten (jmdm.) ihre/ seine Dienste anbieten ◇ | einen D. benötigen Die Geschäftsfrau reichte ihm ihre Karte, für den Fall, dass er einmal ihre Dienste benötigen sollte. ◾ beginnen den D. antreten ◇ Mein Vater ist Nachtportier und muss seinen Dienst jeweils um neun Uhr abends antreten. | ihren/ seinen D. beginnen | aufnehmen ◇ Bereits wenige Stunden nach dem Mord hatte die Spurensicherung schon ihren Dienst aufgenommen. | sich zum D. melden ◇ | pünktlich/ nicht/ … zum D. erscheinen ◾ stellen in jmds. D. treten | in einen D. eintreten Ich erhielt den Rat, in den diplomatischen Dienst einzutreten. | sich in den D. v. jmdm./ etw. stellen ◇ Der Manager stellt sich am Wochenende in den Dienst einer guten Sache und hilft in einer Suppenküche mit. ◾ haben D. haben | im D. sein ◇ Die Polizistin war gerade nicht im Dienst und hat mir deswegen keinen Strafzettel gegeben. | im D. v. jmdm./ etw. stehen Der Mensch soll stets im Dienste Gottes stehen. | sich im D. befinden ◾ leisten einen D. ableisten Für den Militärdienst Untaugliche müssen ihren Dienst in anderer Art und Weise ableisten. | einen D. betreiben | erfüllen | jmdm. einen D. erweisen Wer Studien fälscht oder bei Abschlussarbeiten betrügt, erweist der gesamten Wissenschaft einen schlechten Dienst. | im Dienste v. jmdm./ etw. handeln Sie handelte stets im Dienste ihrer kommunistischen Gesinnung. | (jmdm./ etw. einen) D. leisten ◇ Die Technik leistet den Menschen wertvolle Dienste. | einen D. machen | jmdm. zu Diensten sein ◇ | ihren/ seinen D. tun Der alte Mixer hat seinen Dienst endgültig getan, nun muss ein neuer her. | einen D. übernehmen | verrichten | ihren/ seinen D. versehen (formell) Die Klimaanlage versieht ihren Dienst zum Glück ziemlich leise. | sich einem D. widmen Sie tritt in ein Kloster ein, weil sie sich in Zukunft nur noch dem Dienst Gottes widmen will. ◾ beenden ihren/ seinen D. aufgeben | aus dem D. scheiden ◇ | ausscheiden ◇ Die Lehrkräfte können jederzeit aus dem Dienst ausscheiden, wenn es ihnen D Dienst 167 <?page no="189"?> zu viel wird. | den D. beenden | jmdn. vom D. befreien ◇ Er wollte nicht zum Bund und sorgte deshalb dafür, dass er vom Dienst befreit wurde. | jmdn. vom D. beurlauben ◇ | ihren/ seinen D. einstellen | jmdn. des Dienstes entheben ◇ | jmdn. aus dem D. entlassen ◇ | sich dem D. entziehen Woher kommt es, dass immer mehr Wehrpflichtige sich dem Dienst entziehen wollen? | den D. kündigen | quittieren ◇ | jmdn. vom D. suspendieren ◇ Wegen Trunkenheit am Steuer wurde der Fahrer vom Dienst suspendiert. | den D. verlassen | vernachlässigen | versagen ◇ Mein Nachbar muss an Krücken gehen, weil seine Beine immer wieder ihren Dienst versagen. | den D. verweigern ◇ Die Mitarbeitenden der Bahn verweigerten bis auf Weiteres ihren Dienst. | auf jmds. Dienste verzichten Obwohl ihr Budget begrenzt war, wollte die Geschäftsführung nicht auf die Dienste der teuren Werbeagentur verzichten. ◾ verpflichten jmdn./ etw. in D. nehmen | jmdn./ etw. in ihren/ seinen D. zwingen Mit diesem Gesetz will die Politik die Medien in ihren Dienst zwingen. | sich zu einem D. verpflichten ◾ benutzen einen D. benutzen | einen D. in Anspruch nehmen ◾ bitten um einen D. bitten | einen D. (von jmdm.) verlangen ◾ bezahlen jmdn. für ihre/ seine Dienste bezahlen | einen D. bezahlen | belohnen N OMEN ◾ der D. in der Armee | der D. für das Vaterland ◇ | der D. am Vaterland ◇ › Militärdienst ‹ | der D. an/ mit der Waffe ◇ Es fällt dieser Armee schwer, junge Leute für den Dienst an der Waffe zu gewinnen. ◾ ein D. an der Gemeinschaft Er ist stolz darauf, einen Dienst an der Gemeinschaft zu tun. | der D. an der Gesellschaft | der D. am Menschen | Mitmenschen ◇ | Nächsten ◇ ◾ Angestellte _ r im öffentlichen D. | die Chefin ◇ | der Chef vom D. ◇ Er, als Chef vom Dienst, ist für den reibungslosen Ablauf der Produktion verantwortlich. | der D. an der Kundin ◇ | am Kunden ◇ ◾ Entlassung aus dem D. | D. nach Vorschrift ◇ ◾ im Dienste der Allgemeinheit | Menschheit | Wissenschaft Die Tierschützerin kritisiert, dass auch heute noch viele Versuchstiere im Dienste der Wissenschaft gequält werden. | im Dienste des Staates Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Informationsdienst | Pressedienst | Weckdienst | Wetterdienst ◾ Pflegedienst | Rettungsdienst | Sanitätsdienst | Sozialdienst | Kurierdienst | Paketdienst | Kundendienst ◾ Nachtdienst Der Krankenpfleger klagte, dass er schon wieder Nachtdienst habe. | Notdienst | Schichtdienst Damit die teuren Maschinen voll ausgelastet sind, wird in der Fabrik im Schichtdienst gearbeitet. | Innendienst | Außendienst ◾ Kriegsdienst | Militärdienst | Wehrdienst | Aktivdienst CH Der spätere Pazifist hatte den Ersten Weltkrieg im Aktivdienst zugebracht. | Zivildienst ◾ Geheimdienst | Nachrichtendienst Nach Angaben des staatlichen Nachrichtendienstes sei die Rebellengruppe zu Gesprächen bereit. | Ordnungsdienst | Sicherheitsdienst | Staatsdienst ◾ Götzendienst | Gottesdienst ◾ Dienstjahr | Dienstplan | Dienstzeit ◾ Dienstanbieter _ in | Diensthabende _ r | Dienstherr _ in | Dienstleister _ in | Dienstpersonal | Kriegsdienstverweigerin/ Kriegsdienstverweigerer ◾ Dienstvertrag | Dienstverhältnis ◾ Dienstanweisung | Dienstvorschrift Wer die Dienstvorschriften nicht einhält, muss mit der Kündigung rechnen. ◾ Dienstantritt | Dienstgrad | Dienstleistung ◾ Dienstfahrt Während seiner Dienstfahrten erledigt er Telefonate per Freisprechanlage. | Dienstfahrzeug | Dienstreise Ich war nicht zur Erholung in Italien, sondern auf Dienstreise. | Dienstwaffe | Dienstwagen ◾ diensttauglich | dienstfertig Dienstag m Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Faschingsdienstag A D | Fasnachtsdienstag CH ➡ weitere Artikel mit Dienstag: ◾ Abend ➡ siehe auch Sammelartikel Wochentage Dinar m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ Algerischer ◇ | Irakischer ◇ | Jordanischer D. ◇ ➡ siehe auch Sammelartikel Währungen Ding n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ alltägliche | merkwürdige | seltsame Dinge ◾ unwichtige | wesentliche Dinge Nach meiner Genesung will ich mich nur noch mit den wesentlichen Dingen des Lebens beschäftigen. | nützliche | wichtige Dinge ◾ schlimme | schreckliche | unangenehme Dinge V ERBEN ◾ geschehen die Dinge entwickeln sich Erst mal müssen wir abwarten und sehen, wie sich die Dinge entwickeln. | furchtbare/ merkwürdige/ … Dinge erleben | üble/ geheimnisvolle/ … Dinge geschehen | merkwürdige/ schreckliche/ … Dinge tragen sich zu ◾ liegen die Dinge liegen kompliziert/ anders/ … ◇ | die Dinge stehen bedenklich/ gut/ … ◇ So wie heute die Dinge stehen, würde ich noch nicht nach Israel reisen. ◾ kümmern die Dinge ändern sich ◇ Die Dinge ändern sich ständig, und zwar in allen Bereichen des Lebens. | sich in Dinge einmischen Ich kann es nicht ausstehen, wenn sich die Polizei in Dinge einmischt, die sie nichts angehen. | sich um andere/ wichtige/ … Dinge kümmern | die Dinge regeln Wenn er die Dinge anders geregelt hätte, wäre es nie zu einer Dienstag 168 <?page no="190"?> Schießerei gekommen. | sich anderen/ aktuellen/ … Dingen widmen ◾ sich auf wichtige/ interessante/ … Dinge beschränken | die Dinge anders/ positiv/ … sehen N OMEN ◾ die Dinge des Alltags | die Dinge des täglichen Bedarfs ◇ | Gebrauchs | die schönen/ wesentlichen/ … Dinge des Lebens ◇ | die wichtigen/ einfachen/ … Dinge im Leben ◇ ◾ der Lauf ◇ | Gang der Dinge › der Ablauf der Ereignisse ‹ Der natürliche Gang der Dinge lässt sich nun mal nicht aufhalten. | jmds. Sicht der Dinge ◇ Ich möchte hier noch meine Sicht der Dinge darstellen, denn ich bin mit der Darstellung meines Vorredners gar nicht einverstanden. | der letzte/ aktuelle/ … Stand der Dinge ◇ Bei dem heutigen Stand der Dinge ist an eine Einigung zwischen Staat und Gewerkschaften kaum zu denken. | nach Lage der Dinge ◇ Je nach Lage der Dinge reisen wir heute oder morgen ab. ◾ ein D. der Unmöglichkeit ◇ Sie von einem einmal gefassten Entschluss abzubringen, ist schlicht ein Ding der Unmöglichkeit. P HRASEN ◾ guter Dinge sein ◇ › fröhlich oder optimistisch sein ‹ | das ist ja ein D.! ◇ › das ist erstaunlich oder außergewöhnlich ‹ | etw. ist jmds. D. ◇ › jmd. kann mit etw. etwas anfangen ‹ (informell) | unverrichteter Dinge (wieder) abziehen/ heimgehen/ … Nach dem Scheitern der Verhandlungen musste die Managerin unverrichteter Dinge abreisen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Alltagsdinge Die Auszubildenden erhalten Beratung in Alltagsdingen wie zum Beispiel dem Umgang mit dem selbst verdienten Geld. | Wunderding Dieses neue Smartphone hat so viele Funktionen, es ist ein wahres Wunderding. ➡ weitere Artikel mit Ding: ◾ Name Diplomatin f, Diplomat m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ausländische _ r | fremde _ r D. ◾ chinesische _ r | französische _ r | türkische _ r D. ◾ geborene _ r D. Sie ist die geborene Diplomatin, weil sie sehr gut mit Leuten umgehen kann. | hochrangige _ r D. ◇ V ERBEN ◾ D. sein Er war der größte Diplomat seiner Zeit. | ein _ e D. vertritt jmdn. Als junge Diplomatin vertrat sie die Schweiz im Internationalen Weizenrat. N OMEN ◾ die/ der D. eines Landes | nach Angaben von Diplomatinnen/ Diplomaten Nach Angaben von Diplomaten und Diplomatinnen wird beim Sondergipfel wohl keine Einigung erzielt werden. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Diplomatensprache | Diplomatenpass | Diplomatenkennzeichen Ein Wagen mit getönten Scheiben und Diplomatenkennzeichen parkt im Halteverbot. diplomatisch A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ d. und/ oder konsularisch ◇ Das Visum erhalten sie bei der diplomatischen oder konsularischen Vertretung des entsprechenden Landes. ➡ weitere Artikel mit diplomatisch: ◾ Antwort | Beziehung | Dienst | Druck | Konferenz | Kontakt | Mittel | Verhandlung | Vertreter _ in | Weg direkt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ fast | möglichst | praktisch | sozusagen | quasi d. (informell) Neuerdings wohnen wir quasi direkt neben dem Bahnhof. ◾ d. und/ oder indirekt ◇ Der Sozialarbeiter betreut Menschen, die direkt oder indirekt von häuslicher Gewalt betroffen sind. | d. und persönlich In Zukunft möchte ich mich direkter und persönlicher in die Diskussion einbringen. | d. und unmittelbar ◇ | ehrlich und d. Sie findet, sie sei zu ehrlich und direkt für die Politik. N OMEN ◾ d. um die Ecke ◇ (informell) In dem asiatischen Restaurant direkt um die Ecke isst man gut und günstig. | d. nach Hause liefern/ fahren/ … Der Vater hat dem Jungen eingeschärft, nach der Schule immer direkt nach Hause zu gehen. | d. vor der Haustür ◇ | Tür ◇ | d. vor dem Haus ◇ | d. vor der Nase ◇ Eine ganze Stunde lang habe ich meinen Geldbeutel gesucht, dabei liegt er hier direkt vor meiner Nase! | d. vor Ort ◇ P HRASEN ◾ in direkter Nähe zu etw. Das wohl exklusivste Hotel der Stadt liegt in direkter Nähe zum Marktplatz. | auf direktem Weg ◇ Wenn ich auf direktem Weg komme, bin ich in zehn Minuten bei dir. ➡ weitere Artikel mit direkt: ◾ Antwort | Berührung | Beziehung | Demokratie | Einfluss | Export | Flug | Folge | Gespräch | Hilfe | Hof | Kampf | Konkurrenz | Kontakt | Kontrolle | Leitung | Linie | Nachbar _ in | Reaktion | Rede | Schaden | Steuer | Umgebung | Verbindung | Vergleich | Verhältnis | Verhandlung | Wahl | Weg | Zusammenarbeit | Zusammenhang ◾ abholen | abrechnen | angehen | angreifen | anrufen | ansehen | ausgeben | aussprechen | beeinflussen | beobachten | berühren | bestellen | betreffen | bezahlen | beziehen | bringen | buchen | einsteigen | erreichen | fließen | gehen | kaufen | liefern | merken | messen | mitteilen | scheinen | schicken | sprechen | übernehmen | überweisen | unterstützen | verbinden | vergleichen | verkaufen | wählen | wenden | D direkt 169 <?page no="191"?> widersprechen | wirken | zahlen ◾ abhängig | allgemein | demokratisch | froh | verantwortlich | verwandt Direktorin f, Direktor m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ amtierende _ r | geschäftsführende _ r | leitende _ r | stellvertretende _ r D. ◇ V ERBEN ◾ leiten ein _ e D. leitet etw. Die Direktorin leitet das Unternehmen mit der Sorgfalt einer ordentlichen Kauffrau. | etw. als D. vorstehen Seit fünfundzwanzig Jahren steht er dem Theater als Direktor vor. ◾ wählen eine _ n D. wählen | jmdn. zur/ zum D. wählen | eine _ n D. berufen | jmdn. zur/ zum D. ernennen ◇ Noch in diesem Sommer soll er zum Direktor des Konservatoriums ernannt werden. N OMEN ◾ die/ der D. einer Anstalt | die/ der D. eines Gymnasiums | Museums Die Direktorin des Museums führte uns persönlich durch die Ausstellung. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bankdirektor _ in | Erziehungsdirektor _ in CH | Gefängnisdirektor _ in | Hoteldirektor _ in | Klinikdirektor _ in | Museumsdirektor _ in | Operndirektor _ in | Schuldirektor _ in | Spitaldirektor _ in A CH | Theaterdirektor _ in | Zirkusdirektor _ in | Zoodirektor _ in ◾ Generaldirektor _ in Diskussion f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kritische | kontroverse D. Die ZuschauerInnen erlebten eine kontroverse, aber konstruktive Diskussion auf dem Podium. | konstruktive | fruchtbare | sinnlose | fruchtlose D. ◾ ausführliche | eingehende | breite | grundsätzliche | endlose D. An der Vernissage der umstrittenen Künstlerin kam es zu endlosen Diskussionen über den Wert von Kunst. ◾ interessante | spannende | vernünftige | ernsthafte D. In der Klasse entstand eine ernsthafte Diskussion über den Umgang mit Drogen in der Schule. ◾ lebhafte D. Am Nebentisch entbrannte eine lebhafte Diskussion über das Kinderkriegen. | rege | anregende | angeregte | hitzige | intensive | emotionale | heftige | heiße D. Bei beiden Themen gab es heiße Diskussionen. ◾ fachliche | inhaltliche | sachliche D. ◇ Sachliche Diskussionen zu emotionsgeladenen Themen sind rar. | theoretische D. ◾ wissenschaftliche D. Die wissenschaftliche Diskussion über die Kernenergie ist ins Stocken geraten. | philosophische | politische | theologische D. ◾ aktuelle | öffentliche D. Die öffentliche Diskussion im Anschluss an die Filmvorführung war gut besucht. V ERBEN ◾ eröffnen eine D. entbrennt ◇ Über die Thesen im Bericht entbrannte eine lebhafte Diskussion. | eine D. eröffnen | auslösen ◇ | lostreten ◇ An der Vorstandssitzung wollte ich eine Diskussion über Wirtschaftsförderung lostreten. | jmdn. in eine D. verwickeln ◾ führen eine D. führen ◇ | weiterführen ◇ ◾ beenden eine D. beenden | abwürgen ◇ Totschlagargumente eignen sich dazu, eine Diskussion mit sofortiger Wirkung abzuwürgen. ◾ beteiligen etw. in eine D. bringen | an einer D. teilnehmen | in eine D. eingreifen | sich an einer D. beteiligen ◇ | etw. in eine D. einbringen ◇ Greenpeace brachte neue wissenschaftliche Erkenntnisse in die Diskussion zur Ölkatastrophe ein. | sich in eine D. einklinken ◇ Als die ersten rassistischen Äusserungen fielen, klinkte sich die Ethikprofessorin in die Diskussion ein. | sich auf eine D. (mit jmdm.) einlassen ◇ | in eine D. einsteigen ◇ Schließlich stieg auch noch ein Kirchenvertreter in die Diskussion um das Atommüllendlager ein. ◾ entziehen sich einer D. entziehen ◇ Mit einer faulen Ausrede entzog sich der Geschäftsführer einer Diskussion über ethische Unternehmensführung. | sich aus einer D. ausklinken ◇ ◾ etw. steht zur D. ◇ Zwei grundverschiedene Vorschläge stehen zur Diskussion. | etw. zu einer D. bringen | etw. zur D. stellen ◇ | eine D. erübrigt sich N OMEN ◾ ein Vortrag mit D. | eine D. in der Öffentlichkeit | Anlass zu Diskussionen Die Wiederwahl der ehemaligen Präsidentin gab Anlass zu hitzigen Diskussionen. ◾ ein Einstieg in eine D. | ein Argument in einer D. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Grundsatzdiskussion | Podiumsdiskussion | Gruppendiskussion | Sachdiskussion ◾ Diskussionsveranstaltung | Diskussionsforum | Diskussionsabend ◾ Diskussionsrunde | Diskussionsteilnehmer _ in | Diskussionspartner _ in ◾ Diskussionsthema | Diskussionsgrundlage | Diskussionsstoff Die bevorstehenden Wahlen sorgen für jede Menge Diskussionsstoff. | Diskussionsbeitrag Die Politikerin lieferte in der Debatte zum Klimaschutz einen wertvollen Diskussionsbeitrag. ◾ Diskussionskultur | Diskussionsbereitschaft Die Gegenseite signalisierte Diskussionsbereitschaft. | Diskussionsbedarf In dieser Angelegenheit besteht noch Diskussionsbedarf. | Diskussionsverlauf ◾ diskussionswürdig Die Politikerin hält einen staatlichen Mindestlohn für eine diskussionswürdige Alternative. ➡ weitere Artikel mit Diskussion: ◾ Beitrag | Gegenstand | Grundlage | Gruppe | Thema Direktorin/ Direktor 170 <?page no="192"?> diskutieren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. eifrig ◇ | heftig d. ◇ Die möglichen Rentenkürzungen werden in diesen Tagen überall heftig diskutiert. | etw. intensiv | lebhaft d. ◇ Innerhalb des Landes wird derzeit lebhaft diskutiert, ob die notwendigen Reformen überhaupt umsetzbar sind. | etw. leidenschaftlich | lautstark | hitzig | heiß d. Die Leistung der lokalen Fußballmannschaft wurde wie immer von den Fans heiß diskutiert. | etw. kontrovers d. ◇ Kaum ein anderes Thema wird derzeit so kontrovers diskutiert wie der Ausstieg aus der Atomenergie. ◾ etw. ernsthaft | sachlich d. ◇ Die Moderatorin rief die Gesprächsteilnehmenden erneut dazu auf, das Thema sachlich zu diskutieren und auf Beleidigungen zu verzichten. | etw. vernünftig | konstruktiv d. ◾ etw. eingehend d. ◇ Der Antrag wurde vom Vorstand eingehend diskutiert, bis man sich entschied, ihm stattzugeben. | etw. ausführlich d. ◇ Das Thema stand an oberster Stelle der Tagesordnung und wurde von allen Mitgliedern der Versammlung ausführlich diskutiert. | etw. ausgiebig ◇ | lange ◇ | stundenlang | endlos d. Über das Problem könnte noch endlos diskutiert werden, man wird einfach keine passende Lösung finden. ◾ etw. öffentlich d. Seit der Berichterstattung in den Medien wird über den Fall nun auch öffentlich diskutiert. | etw. in der Öffentlichkeit d. ◾ etw. in der Gruppe d. | Vorteile und Nachteile v. etw. d. ◇ Bevor er sich für eine Universität entschied, hatte der Student ausgiebig die Vor- und Nachteile mit seinen Eltern diskutiert. V ERBEN ◾ etw. d. und entscheiden | etw. d. und beschließen | etw. d. und verabschieden | etw. d. und umsetzen ◾ etw. studieren und d. Er hat mit großem Eifer die Thesen der Naturphilosophie studiert und diskutiert. | fachsimpeln und d. | etw. hinterfragen und d. | spekulieren und d. Im Radio, Fernsehen, Internet, überall spekulieren und diskutieren die Menschen, wie die Präsidentschaftswahl wohl ausgehen wird. | etw. d. und beantworten ◾ streiten und d. Die Gesprächsrunde stritt und diskutierte so heftig, dass die Zuschauenden dem Gespräch kaum noch folgen konnten. | etw. kritisieren und d. ◾ etw. lesen und d. | etw. vorstellen und d. ◇ Die Ergebnisse der empirischen Untersuchungen wurden an der Tagung vorgestellt und diskutiert. | etw. präsentieren und d. | etw. verhandeln und d. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ etw. wegdiskutieren Die Tatsache, dass viele junge Menschen arbeitslos sind, lässt sich nicht einfach wegdiskutieren. ➡ weitere Artikel mit diskutieren: ◾ Angelegenheit | Frage | Lösung | Modell | Möglichkeit | Problem | Sinn | Student _ in | Thema | Vorschlag | Wissenschaftler _ in Doktorin f, Doktor m Arzt, Ärztin A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ gute _ r D. Kennst du einen guten Doktor oder eine gute Doktorin hier in der Gegend? V ERBEN ◾ holen eine _ n D. rufen | holen | zur/ zum D. gehen | auf die/ den D. warten Im Wartezimmer wartete das junge Ehepaar angespannt auf den Doktor. ◾ helfen ein _ e D. kommt Die Krankheit setzt dem Rentner dermaßen zu, dass die Doktorin jeden Tag kommen muss. | ein _ e D. hilft jmdm. | ein _ e D. verschreibt ◇ | verordnet jmdm. ein Medikament/ eine Kur/ … ◾ D. sein | Doktor spielen Kinder entdecken ihre Körper, indem sie miteinander Doktor spielen. N OMEN ◾ der Onkel Doktor ◇ › Arzt ‹ (informell) Pass auf, wenn der Onkel Doktor mit der Spritze kommt. Person mit Doktortitel N OMEN ◾ jmdm. die Würde einer Doktorin verleihen/ … ◇ | jmdm. die Würde eines Doktors verleihen/ … ◇ | der Grad einer Doktorin | eines Doktors ◾ ein _ e D. der Medizin ◇ | Naturwissenschaften | Philosophie ◇ | Rechte ◇ | Theologie Ich habe lange nicht gewusst, dass meine Nachbarin eine Doktorin der Theologie ist. ◾ die Promotion zur/ zum D. der Gesellschaftswissenschaften/ Afrikanischen Studien/ … ◾ Frau D. | Herr Doktor ◇ Doktortitel nur m V ERBEN ◾ machen den Doktor machen ◇ Jenny hat ihren Doktor in Geschlechterforschung in Wien gemacht. | ihren/ seinen Doktor bauen ◇ D › einen Doktortitel erlangen ‹ (informell) | zum Doktor der Theologie/ Medizin/ … promovieren ◇ ◾ haben einen Doktor haben ◇ Ist es sinnvoll, später einen Doktor zu haben aber trotzdem keinen Job? Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Doktorarbeit | Doktortitel | Doktorgrad In Deutschland dürfen nur Universitäten den Doktorgrad verleihen. ◾ Doktormutter Als Doktormutter hat sie bereits viele Arbeiten von Promovierenden betreut. | Doktorvater In seiner bisherigen Laufbahn hat der Professor in seiner Funktion als Doktorvater schon zahlreiche Dissertationen betreut. D Doktorin/ Doktor 171 <?page no="193"?> Dollar m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ Australischer ◇ | Liberianischer ◇ | Ostkaribischer D. ◇ N OMEN ◾ 5/ … D. und 35/ … Cent Z USAMMENSETZUNGEN ◾ US-Dollar Die Preise sind in US-Dollar angegeben. ➡ weitere Artikel mit Dollar: ◾ Schein ➡ siehe auch Sammelartikel Währungen Donnerstag m Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Gründonnerstag Am Gründonnerstag haben die Angestellten der Firma einen Halbtag frei. ➡ weitere Artikel mit Donnerstag: ◾ Nacht ➡ siehe auch Sammelartikel Wochentage doppelt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ d. so schön | schwer Der Hundewelpe ist doppelt so schwer wie noch vor einem Monat. | d. so hoch Die Zahl der Grippeerkrankungen war hier doppelt so hoch wie in den Nachbarländern. | d. so hart ◾ gleich d. Wenn du auch mitkommst, freue ich mich gleich doppelt über den Reisegutschein. ◾ d. bis/ oder/ und dreifach ◇ 1. Im Restaurant zahlt man schnell den doppelten oder dreifachen Preis, verglichen mit der Firmenkantine. | 2. Die Professorin hat uns doppelt und dreifach vorgetragen, welche Auswirkungen Bauspekulationen haben können. | d. oder mehrfach ◇ V ERBEN ◾ d. (genäht) hält besser ◇ Sie hat auch noch ein Zweitstudium in Madrid absolviert - doppelt hält besser. N OMEN ◾ in doppeltem Sinne ◇ Dieser Roman handelt von einer Liebe, die in doppeltem Sinne tragisch ist. ➡ weitere Artikel mit doppelt: ◾ Arbeit | Bedeutung | Boden | Gebühr | Gehalt | Kosten | Länge | Menge | Mord | Natur | Rolle | Spiel | Stunde | Wert | Zweck ◾ besitzen | bestrafen | bezahlen | freuen | haben | lohnen | sehen | sichern | verdienen | zählen ◾ bitter | falsch | gefährlich | hart | peinlich | schlimm | schwer | vorsichtig Dorf n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ kleines | malerisches | abgelegenes | ganzes D. Damit das Gesangsfest ein voller Erfolg wurde, musste das ganze Dorf mithelfen. | benachbartes D. ◇ | umliegende Dörfer Der Hafen und sechs umliegende Dörfer wurden überflutet. V ERBEN ◾ wohnen in einem D. wohnen ◇ | auf einem D. wohnen ◇ D Wir wohnen auf einem Dorf 60 km östlich von hier. | in einem D. leben ◇ | aus einem D. kommen Ich komme aus einem kleinen Dorf, in dem alle sich kennen. ◾ ein D. liegt irgendwo ◇ N OMEN ◾ ein _ e Einwohner _ in eines Dorfes | ein D. mit 250/ … Einwohnerinnen/ Einwohnern | Dörfer und Städte Letzte Nacht hat der Fluss Dörfer und Städte überschwemmt. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Bergdorf | Fischerdorf | Heimatdorf | Nachbardorf ◾ Dorfbrunnen | Dorfeingang | Dorffest | Dorfkirche | Dorfkneipe | Dorfladen CH | Dorfplatz | Dorfrand | Dorfstraße | Dorfkern Mitten im Dorfkern liegt auch der Marktplatz. | Dorfzentrum | Dorfschule ◾ Dorfgemeinschaft | Dorfgemeinde | Dorfbevölkerung | Dorfjugend | Dorfbewohner _ in | Dorfälteste _ r | Dorftrottel (abwertend) Wegen ihres Ausbruchs an der Gemeindeversammlung wird sie nun als Dorftrottel verpönt. ➡ weitere Artikel mit Dorf: ◾ Polizist _ in Dose f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ volle | leere D. ◾ luftdichte ◇ | geschlossene | geöffnete | offene D. Bewahren Sie Nahrungsmittel nie in offenen Dosen auf. V ERBEN ◾ öffnen eine D. öffnen | aufmachen | aus einer D. trinken ◾ füllen etw. in Dosen abfüllen ◇ | etw. in eine D. füllen | etw. in einer D. aufbewahren ◇ Niemals dürfen verschiedene Gewürze in ein und derselben Dose aufbewahrt werden. N OMEN ◾ eine D. Ravioli | Tomaten | Bier aus der D. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Konservendose | Getränkedose | Bierdose | Brotdose A D | Zuckerdose ◾ Spraydose ◾ Dosenbier Und so fuhren wir mit Käsestullen und Dosenbier im Gepäck nach Lloret de Mar. | Dosenöffner Draht m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ dünner | feiner | dicker D. ◾ biegsamer ◇ | blanker ◇ | isolierter ◇ | elektrischer ◇ | glühender ◇ | unsichtbarer D. V ERBEN ◾ biegen einen D. biegen | einen D. um etw. wickeln | etw. mit einem D. umwickeln ◇ | einen D. spannen ◇ Dollar 172 <?page no="194"?> ◾ verbinden einen D. (an etw.) anlöten ◇ | einen D. mit etw. verbinden Man muss den Draht mit der Batterie verbinden, damit das Licht leuchtet. | Drähte verbinden ◇ Die Tontechnikerin verbindet ein paar Drähte und schon ertönt Musik aus den Lautsprechern. | etw. mit D. befestigen ◾ D. hängt irgendwo herum Im Sicherungskasten hängen einige lose Drähte herum. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Stahldraht | Kupferdraht | Stacheldraht Die Gefängnismauer ist zusätzlich mit Stacheldraht abgesichert. ◾ Drahtgitter | Drahtseil ◾ Maschendrahtzaun Der Maschendrahtzaun grenzt die beiden Grundstücke voneinander ab. Drama n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ antikes ◇ | griechisches | klassisches ◇ | modernes D. Die neue Intendantin des Theaters setzt auf moderne Dramen gespielt von Laiendarstellern und -darstellerinnen. ◾ bewegendes | packendes D. Das Endspiel wurde zu einem packenden Drama. ◾ musikalisches D. V ERBEN ◾ schreiben ein D. entsteht Die berühmtesten Dramen des Schriftstellers entstanden noch vor dem Zweiten Weltkrieg. | ein D. schreiben | verfassen ◾ lesen ein D. lesen | vorlesen ◾ spielen ein D. aufführen Im Stadttheater wird zurzeit ein Drama einer einheimischen Schriftstellerin aufgeführt. | ein D. spielt zur Zeit der Französischen Revolution/ in England/ … ◾ ein D. behandelt etw. Das Drama behandelt den Aufstieg und Fall eines deutschen Industriellen. | ein D. beginnt | ein D. spielt sich ab ◇ › etwas Schlimmes ereignet sich ‹ Nachdem der Ehemann zur Axt gegriffen hatte, spielte sich ein kaum zu beschreibendes Drama ab. N OMEN ◾ die Handlung des Dramas Die Handlung dieses Dramas ist sehr konfus und nur schwer zu verstehen. | der Held eines Dramas | die Heldin eines Dramas | der Schauplatz des Dramas ◾ eine Figur | Rolle in einem D. ◾ ein D. in zwei/ fünf/ … Akten ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Liebesdrama | Psychodrama | Musikdrama ◾ Beziehungsdrama | Ehedrama | Familiendrama | Eifersuchtsdrama Die Polizei will nicht ausschließen, dass es sich bei dem Mord um ein Eifersuchtsdrama handelt. ◾ Sozialdrama | Geiseldrama Die von einem Geiseldrama gezeichneten Kinder sollen das Erlebte mithilfe einer Therapie verarbeiten. drehen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. nach rechts ◇ | links d. ◇ | jmdn./ etw. rückwärts | seitwärts d. ◇ Um das Schauspiel auf der Bühne besser verfolgen zu können, drehten sich einige Zuschauende seitwärts. ◾ sich um eine/ die eigene/ … Achse d. ◇ | sich um sich selbst d. ◇ | etw. um 180/ … Grad d. Wenn man das Bild um 90 Grad dreht, ist ein weiteres Motiv zu erkennen. | sich im Kreis d. ◇ Der Köter bellt nur und dreht sich im Kreis. ◾ jmdn./ etw. schnell d. Sie drehte sich schnell, konnte aber nicht mehr erkennen, wer sie angerempelt hatte. | jmdn./ etw. langsam d. ◾ etw. lauter d. Als ihr Lieblingslied gespielt wurde, drehte sie das Radio lauter. V ERBEN ◾ etw. d. und wenden ◇ übertr. › etw. von verschiedenen Seiten betrachten ‹ Man mag es drehen und wenden, wie man will, am schlechten Abschneiden der Mannschaft ändert sich nichts. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ hochdrehen Weil der Raum so kalt war, mussten sie die Heizung hochdrehen. | zurückdrehen | wegdrehen ◾ Drehbewegung Die Pilze sollen nicht abgeschnitten, sondern mit einer Drehbewegung aus dem Boden gelöst werden. | Drehzahl ◾ Drehknopf | Drehregler ➡ weitere Artikel mit drehen: ◾ Buch | Erde | Film | Gedanke | Gespräch | Knopf | Kopf | Körper | Kugel | Musik | Paar | Rad | Radio | Richtung | Rolle | Rücken | Sache | Schloss | Schlüssel | Seite | Sonne | Spiel | Tag | Tür | Unterhaltung | Welt | Wind | Zigarette dringend A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ besonders | ganz d. ◇ Ich muss ganz dringend auf die Toilette. | wirklich d. ◾ d. notwendig ◇ | nötig ◇ ◾ d. und wichtig | wichtig und d. Würde man immer gleich als Erstes die Dinge erledigen, die wichtig und dringend sind, hätte man viel weniger Stress. ➡ weitere Artikel mit dringend: ◾ Angelegenheit | Arbeit | Aufgabe | Auftrag | Bedarf | Fall | Geschäft | Gespräch | Not | Rat | Reparatur | Verdacht | Wunsch ◾ auffordern | bitten | brauchen | empfehlen | erledigen | erwarten | fordern | hoffen | raten | suchen | überlegen | verlangen | warnen | wünschen Droge f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ legale ◇ | legalisierte | illegale D. ◇ Alkohol und Zigaretten machen abhängig, werden jedoch nicht zu den illegalen Drogen gezählt. | verbotene D. ◾ weiche | harte D. Die Unterscheidung zwischen harten und weichen Drogen D Droge 173 <?page no="195"?> gilt heute als überholt. | gefährliche D. ◾ aufputschende | bewusstseinsverändernde ◇ | psychoaktive | psychedelische | halluzinogene D. Die halluzinogene Droge verursachte beim verängstigten Partygänger eine Psychose. V ERBEN ◾ konsumieren Drogen nehmen ◇ Die Arbeiterinnen und Arbeiter nahmen Drogen, um den unmenschlichen Arbeitsbedingungen standzuhalten. | Drogen konsumieren ◇ | eine D. spritzen Die Reportage zeigt, wie eine junge Frau sich die neue Droge spritzt. | jmdn. unter Drogen setzen ◇ Zur Leistungssteigerung wurden die Militärangehörigen unter Drogen gesetzt. ◾ legalisieren eine D. verbieten | legalisieren ◇ Nach Meinung des Experten sollen alle weichen Drogen legalisiert werden. ◾ eine D. in Umlauf bringen | eine D. wirkt stark berauschend/ abführend/ … N OMEN ◾ die Wirkung | Freigabe einer D. Sie gilt als eine der ganz frühen, prominenten Befürworter_innen einer praktisch vollständigen Freigabe von Drogen. | unter dem Einfluss von Drogen handeln/ stehen/ … ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Einstiegsdroge MedizinerInnen erachten weiche Drogen wie Haschisch als Einstiegsdrogen, die insbesondere junge Menschen gefährden. ◾ Drogendealer _ in | Drogenhändler _ in | Drogenkonsument _ in | Drogenabhängige _ r | Drogentote _ r | Drogenfahnder _ in ◾ Drogendelikt Wegen mehrerer Drogendelikte muss sie nun für ein Jahr ins Gefängnis. | Drogenkriminalität | Drogenproblem Sie haben einen Aktionsplan zur Bekämpfung des weltweiten Drogenproblems verabschiedet. | Drogenszene ◾ Drogenschmuggel | Drogenhandel Der Bandenchef wurde wegen Drogenhandels und Diebstahls zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. ◾ Drogenkonsum | Drogenmissbrauch ◾ Drogeneinfluss Sie beging den Selbstmord unter Drogeneinfluss. | Drogenrausch | Drogentest ◾ Drogensucht | Drogenabhängigkeit | Drogenentzug Obwohl sie weiß, wie schwer es werden wird, hat sie sich freiwillig für einen Drogenentzug angemeldet. ◾ Drogenpolitik | Drogenkartell ◾ drogenfrei | drogenabhängig drohen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ mehrfach d. Man hatte ihr mehrfach gedroht, sie würde ihre Stelle verlieren, wenn sie zu den Medien ginge. | etw. droht ständig Das Wetter wechselt schnell, ständig drohen Schneestürme und Lawinen. ◾ unmittelbar d. Die Anwältin fürchtet, dass ihrem Mandaten unmittelbar die Hinrichtung droht. | jmdm. offen ◇ | scherzhaft d. ◾ mit dem Finger d. | jmdm. mit einem Stock d. | jmdm. mit rechtlichen Schritten d. ◇ | bei etw. droht Gefängnis Bei Betrug droht Gefängnis bis zu fünf Jahren. | jmdm. mit einer Anzeige d. ◇ | jmdm. mit Konsequenzen d. ◇ | im schlimmsten Fall d. Im schlimmsten Fall droht ihr eine Gefängnisstrafe von drei Jahren. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Drohgebärde | Drohbotschaft | Drohbrief | Drohanruf | Drohkulisse Die Regierung baut nun eine nukleare Drohkulisse auf, um die anderen Staaten zur Kooperation zu zwingen. ➡ weitere Artikel mit drohen: ◾ Anwältin Anwalt | Anzeige | Gefahr | Gegner _ in | Gewalt | Inflation | Katastrophe | Konkurrenz | Konsequenz | Strafe | Streik | Verlust Druck m Zwang kein Plural A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ gewisser D. Zur Erreichung der Vorgaben war ein gewisser Druck unumgänglich. | sanfter D. Eine Gruppe Jugendlicher wird mit sanftem Druck aus dem Saal komplimentiert. | erhöhter | erheblicher | hoher ◇ | großer | starker D. Von Anfang an stand die Heimmannschaft unter starkem Druck. | massiver D. ◾ steigender | wachsender | zunehmender D. ◾ psychologischer | psychischer | innerer | moralischer D. ◾ äußerer ◇ | sozialer | gesellschaftlicher | internationaler ◇ | öffentlicher ◇ | politischer ◇ | diplomatischer D. ◾ wirtschaftlicher D. Der wirtschaftliche Druck auf diese Randregion nimmt zu: Es müssen neue Arbeitsplätze geschaffen werden. | ökonomischer | finanzieller D. ◾ ständiger | nötiger D. ◾ erst auf D. Erst auf erheblichen Druck der Bevölkerung wurde ein Informationsabend organisiert. | frei von D. ◇ Esme genießt es, ihr Hobby frei von Druck und ohne Zwang ausüben zu können. V ERBEN ◾ erzeugen D. auf jmdn. ausüben ◇ | D. machen ◇ | D. entsteht (auf jmdn./ etw.) Nach diesen Studien ist ein unseliger öffentlicher Druck auf die Schulen entstanden. | D. erzeugen ◇ Der Kontrollwahn der Firmenleitung erzeugt nur zusätzlichen Druck. | jmdn./ etw. unter D. setzen ◇ ◾ erhöhen D. aufbauen | den D. erhöhen | den D. auf jmdn./ etw. verstärken | verschärfen | der D. (auf jmdn./ etw.) wächst | steigt ◾ sein unter D. geraten ◇ | kommen | irgendwo herrscht sozialer/ enormer/ … D. | unter/ in/ im D. sein ◇ | unter (hohem/ permanentem/ … ) D. stehen ◇ | einen D. spüren ◾ aushalten D. lastet auf jmdm./ etw. ◇ Durch die Privatisierungen lastete großer Druck auf den Gewerkschaften. | einen D. aushalten | einem D. standhalten ◇ ◾ reagieren sich von einem D. befreien | sich einem D. beugen ◇ Die Regierung drohen 174 <?page no="196"?> beugte sich dem Druck des Parlaments und stimmte der Vorlage zu. | einem D. nachgeben ◇ Der Diktator hat dem Druck der internationalen Gemeinschaft nachgegeben und ist zurückgetreten. | auf D. reagieren Er reagiert immer erst auf Druck. ◾ nachlassen der D. (auf jmdn./ etw.) sinkt | der D. (auf jmdn./ etw.) lässt nach N OMEN ◾ der D. der Straße ◇ › Proteste, Demonstrationen ‹ Diesmal wird die Regierung dem Druck der Straße nachgeben müssen. | der D. der öffentlichen Meinung | der D. der Öffentlichkeit | Konkurrenz | D. seitens einer Regierung (formell) | der D. auf eine Regierung Der Druck vom Ausland auf unsere Regierung nahm stetig zu. ◾ unter dem D. der Ereignisse ◇ Unter dem Druck der Ereignisse in den USA musste die Politikerin rasch handeln. | unter dem D. der Verhältnisse ◇ ◾ D. und Stress Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Erwartungsdruck | Leidensdruck | Leistungsdruck | Spardruck Die Hochschule steht in den Geisteswissenschaften unter Spardruck. | Termindruck Können wir das Treffen verschieben, diese Woche bin ich stark unter Termindruck. | Zeitdruck Gegen Ende des Projekts standen alle unter hohem Zeitdruck. ◾ Konkurrenzdruck | Wettbewerbsdruck ◾ Druckmittel Als alle Drohungen seinerseits wirkungslos blieben, setzte er die gemeinsame Tochter als Druckmittel ein, um seinen Willen durchzusetzen. Kraft, Last, Gewicht A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ sanfter D. Mit sanftem Druck massiert er seinen schmerzenden Nacken. | leichter | erhöhter | hoher ◇ | starker | massiver D. ◾ konstanter | steigender D. Zur Bestimmung der Holzhärte wird eine Stahlkugel mit steigendem Druck in die Oberfläche gedrückt. | zunehmender D. ◾ nötiger D. V ERBEN ◾ herrschen D. entsteht Beim Eindringen eines Projektils in eine Panzerung entstehen enorm hoher Druck und hohe Temperaturen. | ein D. steigt | irgendwo herrscht hoher/ hydrostatischer/ … D. | ein D. lässt nach | ein D. sinkt ◾ aufbauen D. erzeugen ◇ | aufbauen | einen D. verstärken | erhöhen ◾ standhalten D. aushalten Dieser Mörtel ist frostfest und hält viel Druck aus. | unter D. stehen ◇ Vorsicht! Dieser Behälter steht unter Druck. | einem D. standhalten ◇ | nachgeben ◇ Eine gute Matratze sollte dem Druck des Körpers nur leicht nachgeben. ◾ D. haben Die Wasserleitungen haben keinen Druck mehr. N OMEN ◾ D. in einer Leitung Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Atmosphärendruck | Luftdruck | Wasserdruck | Gasdruck | Blutdruck | Bluthochdruck | Reifendruck Vor längeren Autofahrten sollte man immer den Reifendruck überprüfen. | Dampfdruck Espresso ist ein starker, unter Dampfdruck gebrühter Kaffee. ◾ Überdruck | Unterdruck ◾ Hochdruckgebiet | Tiefdruckgebiet ◾ Druckluft | Druckwelle Durch die Druckwelle nach der Explosion gingen mehrere Fensterscheiben zu Bruch. | Druckabfall Im Falle eines plötzlichen Druckabfalls in der Flugzeugkabine müssen Sie die Sauerstoffmasken anziehen. | Druckschwankung | Druckausgleich Druckverfahren, gedrucktes Werk V ERBEN ◾ gedruckt werden etw. in D. geben ◇ Mit etwas Verspätung konnte das Manuskript in Druck gegeben werden. | in/ im D. sein ◇ | in D. gehen ◇ ◾ erscheinen etw. liegt im D. vor ◇ | im D. erscheinen ◇ Erst 10 Jahre nach ihrem Tod erschien der Nachlass der Künstlerin im Druck. N OMEN ◾ Gut zum D. ◇ CH › Druckreiferklärung ‹ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Buchdruck Die Technik des Buchdrucks entwickelte sich in Asien und Europa zunächst unabhängig voneinander. | Offsetdruck | Digitaldruck ◾ Kleindruck Die Fußnoten sollten in Kleindruck geschrieben werden. | Großdruck | Kursivdruck | Fettdruck | Farbdruck ◾ Druckansicht Manche Dokumenttypen lassen sich nur drucken, wenn zuvor die Druckansicht gewählt wurde. | Druckvorlage | Drucklegung Das Interview mit dem Verbandspräsidenten wurde vor der Drucklegung nochmals abgeändert. | Druckverfahren | Druckauftrag | Druckausgabe Trotz des E-Papers soll auch weiterhin eine Druckausgabe der Zeitschrift erscheinen. | Druckversion Neben der Druckversion muss auch noch eine elektronische Version eingereicht werden. ◾ Druckkosten Die Zeitschrift brachte finanziell so wenig ein, dass noch nicht einmal die Druckkosten gedeckt werden konnten. | Druckfehler | Druckschrift Bitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus. ◾ druckreif Die Professorin spricht so druckreif, als hätten ihre Worte lange auf eine Veröffentlichung gewartet. | druckfertig | druckfrisch ➡ weitere Artikel mit Druck: ◾ Hand | Knopf | Sache drucken A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. auf Papier d. ◇ | etw. doppelseitig d. Der neue Drucker kann doppelseitig drucken. | etw. als PDF d. ◇ ◾ etw. in Farbe d. ◇ | etw. farbig ◇ | schwarz-weiß d. ◇ D drucken 175 <?page no="197"?> Wenn man Farbfotos schwarz-weiß druckt, kann man oft wenig erkennen. | etw. fett d. Die Überschriften druckte man fett, damit sie sofort ins Auge stechen. | etw. groß | klein | sauber d. ◾ etw. in hoher/ zweiter/ … Auflage d. ◇ | etw. selbst d. Der umstrittene Autor druckt seine verbotenen Bücher selbst in seinem Keller. | etw. neu d. Nach den Änderungen muss der Flyer neu gedruckt werden. ➡ weitere Artikel mit drucken: ◾ Bericht | Buch | Drucker | Foto | Geld | Heft | Karte | Note | Plakat | Schrift | Seite | Text | Werk | Zeitung drücken A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn./ etw. fest d. Zum Abschied drückten sich die beiden fest die Hände. | jmdn./ etw. platt d. ◾ mit einem Finger irgendwohin d. Mit steifen Fingern drückte ich auf die Klingel, in der Hoffnung, dass jemand zu Hause sei. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ jmdn./ etw. niederdrücken | jmdn./ etw. wegdrücken 1. Die Wassermassen konnten die Fensterläden einfach wegdrücken. | 2. Kaum hatte ich Fritz weggedrückt, vibrierte mein Handy erneut. ◾ Druckknopf Der Hut reicht über die Ohren und lässt sich unter dem Kinn mit einem Druckknopf verschließen. ➡ weitere Artikel mit drücken: ◾ Antwort | Arbeit | Hand | Herz | Kissen | Klingel | Knopf | Körper | Kosten | Kurs | Lohn | Preis | Schuh | Stimmung | Verantwortung | Wange | Wasser ◾ halten Drucker m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ installierter | lokaler ◇ | defekter D. V ERBEN ◾ einen D. anschließen Ein Techniker schloss den Drucker an den Computer an. | einen D. installieren ◇ | einschalten | einen D. (in einem Netzwerk) freigeben ◇ Die Mitarbeiterin gab ihren Drucker im Netzwerk frei, damit andere darauf zugreifen können. | einen D. einrichten ◇ Der Drucker lässt sich auf dem neuen Betriebssystem nicht einrichten. | auf einen D. (in einem Netzwerk) zugreifen ◇ | ein D. druckt etw. Dieser Drucker druckt auch farbig. | einen D. ausschalten Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Laserdrucker | Farbdrucker ◾ Druckerschwärze Beim Patronenwechseln verdreckte sie sich die Finger mit Druckerschwärze. Duft m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ angenehmer | herrlicher | köstlicher | lieblicher ◇ | berauschender D. ◇ Der berauschende Duft der Lilien machte es mir unmöglich, das Essen zu genießen. | verführerischer D. ◇ Kurz vor der Wohnungstür empfängt mich ein verführerischer Duft nach Pizza. | betörender D. ◇ ◾ aromatischer D. Der aromatische Duft von Glühwein hing um den Marktstand. | würziger D. ◇ ◾ feiner | zarter D. Reife Früchte geben auf Druck leicht nach und haben einen zarten Duft. ◾ herber ◇ | intensiver D. ◾ frischer | blumiger D. Das Rosenwasser verbreitet einen sehr dezent blumigen Duft. ◾ beruhigender | süßer ◇ | süßlicher D. V ERBEN ◾ wehen ein D. strömt irgendwoher/ irgendwohin ◇ Ein zarter Duft von Koriander und Knoblauch strömt aus der Küche. | der D. v. jmdm./ etw. dringt irgendwohin Der Duft von frischem Brot dringt durch die Türritzen. | ein D. weht irgendwoher/ irgendwohin ◇ | der D. v. jmdm./ etw. zieht irgendwohin | der D. v. jmdm./ etw. kommt irgendwoher ◾ umgeben der D. v. jmdm./ etw. schwebt irgendwo Nur der süße Duft amerikanischer Zigaretten schwebt über dem Saal. | der D. v. jmdm./ etw. liegt irgendwo | der D. v. jmdm./ etw. umgibt jmdn./ etw. | der D. v. jmdm./ etw. erfüllt etw. ◇ Es waren Blumen da, deren Duft die Frühlingsluft erfüllte. ◾ verbreiten einen D. ausströmen ◇ | verströmen ◇ Die Rhododendronsträucher verströmen einen feinen, aber intensiven Duft. | einen D. verbreiten ◇ | einen herrlichen/ unangenehmen/ … D. haben ◾ riechen den D. v. jmdm./ etw. riechen ◇ | einatmen | einsaugen ◇ Gerührt sog er den Duft der Haare seines kleinen Enkelkindes ein. | den D. v. jmdm./ etw. spüren In vielen antiken Städten spürt man noch den Duft der Vergangenheit. ◾ ein D. steigt jmdm. in die Nase | ein D. lockt Der Duft der Blume lockt die Insekten. N OMEN ◾ der D. einer Rose | Blume | der D. eines Parfüms Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Rosenduft ◾ Duftstoff | Duftnote | Duftmarke Der Hund hebt sein Bein und hinterlässt seine Duftmarke an einem schönen Sportwagen. ◾ Duftkerze dumm A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ absolut | echt d. (informell) | ausgesprochen d. (informell) | äußerst | extrem d. (informell) | ganz d. Die Schuhe über Nacht im Regen stehen zu lassen, war natürlich ganz dumm! | einfach nur d. ◇ | richtig d. | ganz schön d. | selten d. › außerordentlich dumm ‹ (informell) | total d. (informell) | unendlich d. (informell) | unglaublich d. (informell) | unsäglich | wirklich d. Du bist wirklich dumm, wenn du noch immer glaubst, dass der Storch die Kinder bringt. ◾ ein bisschen d. Dein ganzes Geld zu verschenken, ist ja recht nobel, aber auch ein bisschen dumm. | irgendwie | ziemlich d. | gar nicht mal so d. ◇ Es war gar nicht mal so dumm, dass wir schon am Nachmittag einen Tisch für den Abend reserviert haben. drücken 176 <?page no="198"?> ◾ einfach | schlicht | schlichtweg d. ◾ d. und dämlich ◇ (informell) Mit etwas Glück und Geschick kann man sich an der Börse dumm und dämlich verdienen. | d. und deppert ◇ A | d. und dusselig ◇ D (informell) ◾ d. und einfältig ◇ | d. und naiv ◇ Die junge Angeklagte sieht ein, dass sie dumm und naiv gehandelt hat. | d. und faul | d. und peinlich ◾ jung und d. ◇ Auch wir waren einmal jung und dumm, deshalb sollten wir etwas nachsichtiger sein mit unseren Kindern. | klug oder d. P HRASEN ◾ d. wie Stroh ◇ | Brot ◇ (informell) Er ist ein herzensguter Typ, aber leider dumm wie Brot. | dümmer als die Polizei erlaubt ◇ (informell) ◾ d. aus der Wäsche gucken/ schauen ◇ (informell) Ich muss ziemlich dumm aus der Wäsche geguckt haben, als mein Auto plötzlich verschwunden war. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ saudumm (informell) Den Pullover einfach zu stehlen, war wirklich eine saudumme Idee! | strohdumm | strunzdumm A D (informell) ➡ weitere Artikel mit dumm: ◾ Antwort | Fehler | Frage | Gedanke | Gesicht | Idee | Kommentar | Kopf | Leute | Mensch | Sache | Teufel _ in | Volk | Witz | Zufall ◾ fragen | gucken | stellen | tun dunkel A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ absolut | ganz | komplett d. ◇ Ich kann nicht einschlafen, wenn es im Zimmer nicht komplett dunkel ist. | vollständig d. Die Raketen werden erst gezündet, wenn es vollständig dunkel ist. | richtig d. ◾ leicht d. | deutlich dunkler Obwohl es keine extremen Kontraste gibt, erscheint der Hintergrund des Bildes deutlich dunkler. | extrem | sehr d. ◇ ◾ eher | etwas | möglichst | recht | relativ | ziemlich d. ◾ bald d. werden | bereits | schon d. sein/ werden Es ist schon dunkel draußen, lass uns morgen spazieren gehen. | (schon) wieder d. werden Kaum ist die Sonne richtig aufgegangen, wird es auch schon wieder dunkel. ◾ allmählich | langsam ◇ | schnell d. werden | plötzlich d. sein/ werden | schlagartig d. sein/ werden ◇ Als sie die Kammer betritt, wird es plötzlich schlagartig dunkel und ein schrecklicher Schrei erklingt. ◾ fast d. sein Kommt jetzt bitte rein, es ist schon fast dunkel! | früh d. werden ◇ Auch im Herbst wird es hier schon früh dunkel. | immer dunkler werden | noch d. sein Es war noch dunkel, als wir uns auf den Weg zur Arbeit machten. ◾ d. und kalt Wenn in Deutschland die dunkle und kalte Jahreszeit anbricht, reisen wir für einige Monate in den Süden. | hell und/ oder d. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ halbdunkel | tiefdunkel ◾ stockdunkel (informell) Ich hatte große Mühe den Heimweg zu finden, weil es im Wald stockdunkel war. ➡ weitere Artikel mit dunkel: ◾ Anzug | Auge | Bier | Blut | Brille | Brot | Erde | Erinnerung | Farbe | Fläche | Fleck | Flur | Gang | Geheimnis | Glas | Haar | Haut | Holz | Jahreszeit | Kanal | Keller | Kleidung | Kneipe | Loch | Macht | Nacht | Nebel | Ort | Raum | Schatten | Seite | Straße | Stunde | Vergangenheit | Vorhang | Wald | Wolke | Zimmer ◾ erinnern ◾ blau | blond | braun | farbig | gelb | grau | grün | rot | schwarz Dunkelheit f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ einsetzende | einbrechende D. ◇ Die einbrechende Dunkelheit verhindert eine Fortsetzung der Bauarbeiten. | hereinbrechende | zunehmende D. ◇ Mit zunehmender Dunkelheit leerte sich das Festgelände. ◾ tiefe ◇ | nächtliche | vollkommene | undurchdringliche D. ◇ Eine undurchdringliche Dunkelheit legte sich über die Landschaft. | absolute | völlige D. ◇ Er kann nur bei völliger Dunkelheit schlafen. ◾ bedrückende D. V ERBEN ◾ kommen die D. kommt | die D. bricht herein ◇ | D. senkt sich herab ◇ Während die letzten Badegäste nach Hause gingen, senkte sich schon die Dunkelheit auf die Stadt herab. ◾ herrschen es herrscht absolute/ … D. ◇ Am besten sieht man die Sterne, wenn völlige Dunkelheit herrscht. | D. umgibt jmdn./ etw. | etw. in D. hüllen ◇ ◾ verschwinden in die D. kommen ◇ Die Wandergruppe hat sich verlaufen und kommt nun in die Dunkelheit. | in die D. eintauchen In einer atemberaubenden Geschwindigkeit tauchte der Schnellzug in die Dunkelheit des Tunnels ein. | in der D. versinken ◇ Die Kapelle versank in der mitternächtlichen Dunkelheit. | in der D. verschwinden ◇ Nach kurzer Zeit verschwanden die Lichter wieder in der Dunkelheit des Waldes. | sich in der D. verbergen ◾ erkennen in die D. starren ◇ | hinaussehen | die D. durchdringen Verzweifelt versucht sie, die Dunkelheit mit ihren Blicken zu durchdringen und den Rückweg zu finden. | etw. in der D. gut/ schlecht/ … sehen | etw. in der D. erkennen Die Farbe des Autos war in der Dunkelheit nicht genau zu erkennen. | die Augen/ sich/ … an die D. gewöhnen ◾ etw. vor Einbruch der D. erreichen ◇ | sich in der D. fürchten ◇ Sie fürchteten sich in der Dunkelheit, selbst ihr eigenes Atmen wurde immer bedrohlicher. | etw. leuchtet in der D. D Dunkelheit 177 <?page no="199"?> N OMEN ◾ die D. des Waldes | die D. der Nacht ◇ ◾ bei/ nach Einbruch der D. ◇ Nach Einbruch der Dunkelheit mussten alle Kinder nach Hause. | bei/ nach Anbruch der D. ◇ dünn A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ äußerst | extrem | ganz d. Unser Hund ist schon lange krank und ganz dünn. | sehr d. ◇ ◾ eher | etwas | recht | relativ | ziemlich d. In der letzten Zeit ist er ziemlich dünn geworden. ◾ d. und fein Ich hatte schon immer sehr dünne und feine Haare. | d. und leicht | dick und/ oder d. ◇ Ist er vom Körperbau her eher dick oder dünn, kräftig oder schmächtig, behäbig oder drahtig? ◾ gleichmäßig d. Der Teig sollte gleichmäßig dünn ausgerollt werden. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ hauchdünn Die Blüten werden aus hauchdünnem Papier hergestellt und sehen täuschend echt aus. ➡ weitere Artikel mit dünn: ◾ Arm | Ast | Bart | Buch | Decke | Draht | Eis | Faden | Finger | Glas | Haar | Hals | Haut | Heft | Kaffee | Linie | Luft | Mantel | Nadel | Nebel | Papier | Platte | Rauch | Schicht | Stoff | Suppe | Tee | Wand | Zweig ◾ anziehen | säen | schneiden ◾ besetzt Durchschnitt m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ der bundesdeutsche | gesamtösterreichische | schweizerische | europäische D. ◾ der gesellschaftliche | langjährige D. | guter D. Trotz einiger guter Ideen ist die Kameraführung am Ende doch nicht mehr als guter Durchschnitt. | weit ◇ | deutlich über/ unter dem D. V ERBEN ◾ berechnen den D. berechnen | einen D. bilden Aus den Cashflows der betrachteten Perioden wird der Durchschnitt gebildet. ◾ betragen der D. beträgt 10 %/ … | ein D. liegt irgendwo ◇ Der Durchschnitt liegt bei 2,3 Geburten pro Paar. ◾ entsprechen etw. bleibt unter/ über dem D. | etw. bleibt im D. | die Kosten/ Zahlen/ … entsprechen dem D. N OMEN ◾ eine Abweichung vom D. | zehn/ … Prozent über/ unter dem D. Die diesjährigen Verkaufszahlen pendeln sich bei zehn Prozent unter dem langjährigen Durchschnitt ein. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Jahresdurchschnitt Im Jahresdurchschnitt gesehen ist der April der regenreichste Monat. | Altersdurchschnitt ◾ Durchschnittswert | Durchschnittsalter | Durchschnittsverbrauch | Durchschnittstemperatur Im Juni liegt die Durchschnittstemperatur tagsüber bei 19 °C. | Durchschnittsgeschwindigkeit ◾ Durchschnittseinkommen | Durchschnittslohn | Durchschnittsverdienst ◾ Durchschnittsmensch Der Durchschnittsmensch kann bei völliger Nahrungsverweigerung, aber unbegrenzter Wasserzufuhr etwa 65 Tage überleben. | Durchschnittsbürger _ in Hier geht es um Summen, die wir DurchschnittsbürgerInnen uns gar nicht vorstellen können. ➡ weitere Artikel mit Durchschnitt: ◾ Leser _ in ◾ steigen ◾ hoch | niedrig durchschnittlich A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ eher d. Auf die Hit-Single folgte ein eher durchschnittliches Studioalbum. | ziemlich | nur d. ◾ höchstens | mindestens | bestenfalls d. ◇ Gesanglich ist der Chor bestenfalls durchschnittlich. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ unterdurchschnittlich | überdurchschnittlich Die Gymnasiastin wird für ihre überdurchschnittliche Leistung gelobt. ➡ weitere Artikel mit durchschnittlich: ◾ Einkommen | Familie | Gehalt | Länge | Leser _ in | Prozent | Student _ in | Temperatur | Verbraucher _ in | Wert | Zahl ◾ betragen | dauern | verbrauchen ◾ intelligent | wöchentlich dürfen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. ausnahmsweise d. ◇ Bei der Familienfeier durften ausnahmsweise auch die jüngeren Kinder einmal länger aufbleiben. | etw. ruhig d. Sie dürfen ruhig näherkommen, die Tigerin beißt nicht. | etw. getrost | grundsätzlich d. Grundsätzlich darf die Behörde die Daten nur dann übermitteln, wenn die Betroffenen vorher ausdrücklich zugestimmt haben. | etw. selbstverständlich | ausdrücklich | ungestraft d. Hunde dürfen noch heute ungestraft in aller Öffentlichkeit pinkeln. ◾ etw. keinesfalls d. ◇ Abfälle, die Schadstoffe enthalten, dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden. | etw. niemals ◇ | nie d. »Nie darf ich abends länger unterwegs sein! «, beschwerte sich der Teenager bei seinen Eltern. ◾ etw. offiziell | rechtlich | gesetzlich d. ◾ etw. künftig | endlich d. Nachdem die Läuferin ihr Bein drei Monate lang geschont hat, darf sie endlich wieder Sport treiben. | etw. weiterhin d. ➡ weitere Artikel mit dürfen: ◾ Haus dünn 178 <?page no="200"?> Ee echt A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ täuschend e. ◇ Auf ihrem Bücherregal steht ein täuschend echtes Schädelmodell. | verblüffend e. ◾ angeblich | garantiert ◇ | tatsächlich | wirklich e. Waren seine Gefühle für Thomas wirklich echt? ◾ die einzige echte Hoffnung/ … Ich habe nur einen einzigen echten Freund und das ist Paul. | die erste echte Reise/ … | das letzte echte Abenteuer/ … In dieser Kommune trifft man noch auf die letzten echten Hippies. ◾ e. und dauerhaft | e. und ehrlich | e. und falsch | e. und glaubwürdig | e. und recht Er empfindet ihre Anschauungen als echt und recht. | e. und rein | e. und unecht | e. und unverfälscht | e. und wahr ◾ authentisch und e. | wahr und e. Der Bandoneon-Spieler spielte nur für uns den wahren und echten Tango. ◾ e. oder falsch | e. oder gefälscht | e. oder gespielt War deine Entrüstung echt oder gespielt? | e. oder unecht | e. oder vermeintlich Die Ärztin positioniert sich gegenüber diesen echten oder vermeintlichen Wunderheilungen kritisch. P HRASEN ◾ eben ein echter Tollpatsch/ … sein ◇ Sie ist eben eine echte Patriotin, wenn es um den Landesfeiertag geht. | e. in Ordnung (informell) Meine Freundinnen sind zwar ziemlich verrückt, aber doch echt in Ordnung. ◾ also e. Also echt, jetzt reicht es mir langsam! | (wie) im echten Leben Z USAMMENSETZUNGEN ◾ gefühlsecht | lebensecht Die Schriftstellerin beschreibt ihre Figuren lebensecht und mit liebevollem Witz. | waschecht Wir haben ein paar waschechte Fussballfans gefragt, wer ihr Favorit der Saison ist. ◾ lichtecht Das Papier ist nicht lichtecht und vergilbt deshalb sehr schnell. | farbecht | waschecht Dieses Leinentop steht dir wirklich fantastisch, hoffentlich sind die Farben waschecht. ➡ weitere Artikel mit echt: ◾ Autorität | Chance | Demokratie | Erlebnis | Foto | Frau | Freiheit | Freude | Freund _ in | Freundschaft | Frieden | Gefahr | Geld | Gemeinschaft | Glück | Gold | Hilfe | Interesse | Kampf | Krimi | Kunst | Künstler _ in | Leder | Liebe | Mann | Name | Note | Polizist _ in | Problem | Profi | Reform | Schmuck | Silber | Star | Stein | Überraschung | Verbesserung | Vergnügen | Wert | Zahn | Zeit ◾ aussehen | wirken ◾ arm | billig | dankbar | dumm | egal | fertig | froh | furchtbar | gefährlich | glücklich | hart | hübsch | interessant | komisch | krank | langweilig | lustig | männlich | nett | neugierig | peinlich | sauer | schlecht | schlimm | schön | schwer | seltsam | spannend | stark | stolz | süß | traurig | weiblich | zufrieden egal informell A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ absolut | echt | ganz e. ◇ Ich werde meinen Traum verwirklichen, ganz egal, ob du es für richtig hältst. | grundsätzlich | herzlich | komplett | prinzipiell | total | völlig ◇ | vollkommen e. Solange du pünktlich bist, ist es vollkommen egal, ob du mit dem Zug oder mit dem Auto kommst. | wirklich e. ◾ eher | eigentlich | fast e. Wir haben so verzweifelt nach einem freien Hotelzimmer gesucht, dass uns der Preis schon fast egal war. | relativ e. Es war ihr relativ egal, dass sie uns eine geschlagene Stunde hat warten lassen. | ziemlich e. ◾ einfach | schlicht | schlichtweg e. ◾ letztendlich e. Es war mir letztendlich egal, wie es den anderen damit ging, ich wollte einfach meine eigene Haut retten. | letztlich e. ◾ eh | ohnehin | sowieso e. Wieso fragst du überhaupt, dir ist es doch sowieso egal, wie es mir geht! ◾ aber e. Ich hätte mich wirklich gefreut, dich zu sehen, aber egal, wir können das Treffen auch verschieben. | offenbar e. Es ist ihm offenbar egal, dass er andere mit seinen Sprüchen verletzt. N OMEN ◾ e. in welcher Form ◇ | e. aus welchem Grund ◇ Egal, aus welchen Gründen du nicht gekommen bist, du hättest vorher absagen müssen. | e. von welcher Seite ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ piepegal Solange sich Katastrophen nicht im eigenen Land ereignen, sind sie uns meistens piepegal. | scheißegal (derb) | schnurzegal Ehe f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ glückliche | harmonische E. ◾ unglückliche | zerrüttete E. ◇ Kinder aus zerrütteten Ehen haben meist einen sehr schwierigen Start ins Leben. ◾ gescheiterte | geschiedene E. ◾ bürgerliche E. Früher rebellierte sie gegen alle Konventionen, heute lebt sie in einer bürgerlichen Ehe und hat zwei Kinder. | gleichgeschlechtliche E. ◇ Die katholische Kirche wehrt sich vehement gegen gleichgeschlechtliche Ehen. ◾ arrangierte E. ◇ › von den Eltern vereinbarte Ehe ‹ | kinderlose E. Weil für beide das berufliche Weiterkommen im Vordergrund steht, haben sie sich für eine kinderlose Ehe entschieden. E Ehe 179 <?page no="201"?> V ERBEN ◾ schließen eine E. mit jmdm. eingehen ◇ | eine E. schließen ◇ Im Wonnemonat Mai werden die meisten Ehen geschlossen. | in den (heiligen) Stand der E. treten ◇ Sehr zum Ärger ihrer erzkatholischen Familie fiel es ihr nicht im Traum ein, in den heiligen Stand der Ehe zu treten. ◾ stiften eine E. stiften ◇ Die Partnervermittlungsagentur behauptet von sich, schon über 100 000 Ehen gestiftet zu haben. | jmdn. zur E. zwingen ◇ ◾ leben eine (offene/ schwierige/ … ) E. führen | in glücklicher/ der dritten/ … E. leben ◾ gefährden die E. brechen ◇ › gegenüber der Ehepartnerin/ dem Ehepartner untreu sein ‹ | eine E. gefährden Warum glauben diese Parteien, dass Gleichstellung die Ehe gefährdet? | (jmdm.) eine E. verbieten | eine E. zerstören Alkohol hat schon viele Ehen zerstört. ◾ scheiden eine E. auflösen | eine E. wird geschieden ◇ Statistisch wird fast jede zweite Ehe geschieden. | eine E. scheitert | eine E. geht in die Brüche ◇ Als ihre Ehe in die Brüche ging, kontaktierten sie sofort ihre Anwaltskanzleien. | eine E. zerbricht An dieser Lüge zerbrach ihre Ehe. | eine E. besteht (nur noch) auf dem Papier ◇ ◾ halten eine E. hält Die letzte Ehe des Popsängers hielt nicht länger als drei Monate. | eine E. retten Er versuchte alles, um seine Ehe zu retten. ◾ hervorgehen einer E. entstammen Der Ehe zwischen dem Künstlerpaar entstammen zwei Kinder. | aus einer E. hervorgehen | aus einer/ zweiter/ … E. stammen Das Paar hat fünf Kinder, die aber alle aus ihren vorherigen Ehen stammen. ◾ mitbringen Kinder/ Vermögen/ … in die E. mitbringen | eine E. bleibt kinderlos ◇ ◾ eine E. anerkennen Er war der erste Pfarrer in der Schweiz, dessen Ehe gesetzlich anerkannt wurde. N OMEN ◾ ein Kind ◇ | Sohn aus erster/ zweiter/ … E. ◇ | eine Tochter aus erster/ zweiter/ … E. ◇ ◾ Gewalt in der E. ◇ Von Gewalt in der Ehe sind nicht nur Frauen, sondern auch Männer betroffen. | Sex vor der E. ◇ Die konservative Politikerin hat sich vehement gegen Sex vor der Ehe ausgesprochen. ◾ der Bund der E. ◇ Für fast alle gläubigen Christinnen und Christen gehört der Bund der Ehe zu einem gottgefälligen Leben. | E. und Familie ◇ Die Menschen in dieser Gegend halten an traditionellen Werten wie Ehe und Familie fest. | eine E. nach kirchlichem/ staatlichem/ … Recht Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Scheinehe Für eine Aufenthaltsbewilligung ist sie eine Scheinehe mit einem Einheimischen eingegangen. | Vernunftehe Das Interesse an einer Fortführung der politischen Vernunftehe der Parteien ist in den Reihen der Wirtschaft am größten. | Zwangsehe | Zweckehe | Liebesehe ◾ Mischehe | Zivilehe ◾ Einehe | Vielehe ◾ Ehefrau Ich kenne meine Ehefrau bereits seit dem Kindergarten und seit 17 Jahren sind wir verheiratet. | Ehemann | Ehegattin/ Ehegatte | Ehepartner _ in | Eheweib (ironisch, auch abwertend) ◾ Eheleute Das Haus, in dem die jungen Eheleute wohnten, war recht altmodisch. | Ehepaar ◾ Ehebett | Ehegesetz | Ehejahr Nach fünfzehn Ehejahren reichte sie die Scheidung ein. | Ehename Das junge Paar muss sich auf dem Standesamt für einen Ehenamen entscheiden. | Ehering ◾ Ehebund | Eheschließung | Ehestand Bei der Frage nach seinem Ehestand hat er »ledig« angekreuzt. | Eheversprechen | Ehevertrag ◾ Ehehindernis ◾ Ehedrama | Ehekonflikt | Ehekrach (informell) | Ehekrise | Ehescheidung | Ehestreit ◾ Eheglück | Eheleben ◾ Eheberater _ in | Eheberatung Bevor sie sich trennen, wollen sie eine Eheberatung besuchen und es nochmals zusammen versuchen. ◾ Eheproblem Unter ihren gravierenden Eheproblemen hatten vor allem die Kinder zu leiden. | Ehebrecher _ in | Ehebruch ◾ eheähnlich ➡ weitere Artikel mit Ehe: ◾ Sex ◾ bringen Ehre f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ große | hohe ◇ | besondere | verdiente E. | die (jmdm.) gebührende E. Mit einem Festakt wird der Nationalheldin die ihr gebührende Ehre erwiesen! | zweifelhafte E. ◇ ◾ letzte E. ◇ übertr. › Beerdigungsfeier ‹ | militärische Ehren ◇ › militärisches Zeremoniell ‹ Der Papst wurde mit militärischen Ehren und rotem Teppich empfangen. V ERBEN ◾ haben die E. haben, etw. zu tun ◇ Ich habe die Ehre, Ihnen den Präsidenten vorstellen zu dürfen. | etw. ist jmdm. eine E. ◇ Es ist uns eine Ehre, diese Aufgabe zu übernehmen. | sich die E. geben ◇ | jmdm. fällt eine E. zu ◇ Der Direktorin fiel die Ehre zu, die Eröffnungsrede zu halten. | jmdm. widerfährt (eine) große/ … E. ◇ ◾ erweisen jmdm. eine E. erweisen | jmdm. die letzte E. erweisen ◇ übertr. › jmds. Beerdigung beiwohnen ‹ | jmdm./ etw. alle E. machen ◇ Die alte Köchin hatte ihrem Ruf wieder einmal alle Ehre gemacht und sich selbst übertroffen. | jmdn. mit Ehren überhäufen ◇ | jmdn. mit großen/ allen/ militärischen/ … Ehren empfangen ◾ verdienen eine E. (nicht) verdienen ◇ | jmdm. gebührt E. ◇ | zu jmds. Ehren trinken | etw. bringt jmdm. E. | es zu Ehren bringen ◇ Der Junge hat es mit viel Beharrlichkeit und Strebsamkeit zu höchsten Ehren gebracht. | zu Ehren kommen ◇ Nach seinem Gesichtsverlust kam der Politiker mit sozialem Engagement wieder zu Ehren. ◾ kränken jmds. E. kränken ◇ | beschmutzen | verletzen ◇ | jmdn. in ihrer/ seiner E. verletzen ◇ ◾ wahren ihre/ seine E. verlieren ◇ | jmds. E. verteidigen | etw. zu jmds. E. sagen Zu Ehren des Verlags muss gesagt werden, dass er die Autorin nie betrogen hat. | für jmds. E. kämpfen | um die E. kämpfen ◇ | jmds. E. wiederherstellen ◇ | retten ◇ | Ehre 180 <?page no="202"?> wahren | etw. in Ehren halten ◇ | bei etw. geht es um die E. ◇ Wir spielen niemals um Geld, sondern es geht nur um die Ehre. ◾ die E. verbietet jmdm. etw. ◇ Mit Kriminellen zu verhandeln verbietet mir die Ehre. N OMEN ◾ eine Frage der E. ◇ Es war für sie eine Frage der Ehre, die Anschuldigungen zu entkräften. | die E. der Familie In dieser Kultur wird die Ehre der Familie bis zum Äußersten verteidigt. ◾ ein Fest zur E. v. jmdm./ etw. ◇ Es war ein prächtiges Fest zu Ehren des achtzigsten Geburtstags der Königin. | eine Feier zu jmds. E. ◇ Die Feiern zu Ehren des Gottes Saturn nahmen immer mehrere Tage in Anspruch. ◾ Amt und E. | E. und Vergnügen ◇ (formell) Ich hatte die Ehre und das Vergnügen, der Feier der Botschafterin beizuwohnen. P HRASEN ◾ was verschafft mir die E.? ◇ (meist ironische Frage an unerwarteten Besuch) Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Familienehre ◾ Ehrenamt Er hat im Verein ein Ehrenamt inne und arbeitet unentgeltlich. | Ehrengabe | Ehrengast | Ehrenmitglied | Ehrenplatz Das Geburtstagskind darf heute auf dem Ehrenplatz am Kopfende des Tisches sitzen. | Ehrenpreis | Ehrenrunde Nachdem er die Etappe gewonnen hat, dreht der Fahrradprofi eine Ehrenrunde vor dem Publikum. | Ehrentitel | Ehrenzeichen ◾ Ehrenkodex | Ehrensache Nur wenige SchülerInnen verstehen es als Ehrensache, bei Prüfungen nicht zu schummeln. | Ehrenwort Ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ich die Wahrheit sage! | Ehrlosigkeit ◾ Ehrerbietung | Ehrgefühl | Ehrverletzung | Ehrenmord Es ist nicht hinnehmbar, dass solch unmenschliche Praktiken wie Ehrenmord, Steinigung und Enthauptung akzeptiert werden. | Ehrenrettung Zu seiner Ehrenrettung muss man sagen, dass er sich nach dem Vorfall öffentlich entschuldigt hat. ◾ ehrverletzend | ehrenvoll | ehrenwert | ehrwürdig ehren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. besonders e. | jmdn. hoch e. ◇ Der beliebte Verteidigungsminister wird vom Militär hoch geehrt. ◾ jmdn. öffentlich ◇ | posthum e. ◇ › nach dem Tod ‹ ◾ etw. ehrt jmdn. mehr als etw. ◇ Was ehrt einen Autor oder eine Autorin mehr als Polemiken um das Werk und die Person? V ERBEN ◾ jmdn. lieben und e. ➡ weitere Artikel mit ehren: ◾ Dichter _ in | König _ in | Opfer | Soldat _ in | Tote _ r ehrlich A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ absolut | einfach | ganz e. ◇ Ich kenne diese Politikerin nicht, und ganz ehrlich, es ist mir auch egal. | wirklich e. ◾ brutal e. ◇ (informell) | entwaffnend ◇ | erfrischend e. An Kindern findet sie toll, dass sie so erfrischend ehrlich sind. ◾ e. und aufrichtig ◇ | e. und direkt Sie findet, sie sei zu ehrlich und direkt für die Politik. | e. und fair | e. und fleißig ◾ aufrichtig und e. ◇ | echt und e. | fair und e. | fleißig und e. | offen und e. ◇ Der Therapeut riet dem Ehepaar, offen und ehrlich über sexuelle Wünsche zu sprechen. ◾ durchaus | wenigstens e. Du bist wenigstens ehrlich und sagst gleich, wenn du zu etwas keine Lust hast. N OMEN ◾ ehrlichen Herzens ◇ Besten Willens und ehrlichen Herzens hat die Chefin versucht, die Kommunikationsstruktur im Labor zu verbessern. P HRASEN ◾ aber e. gesagt … ◇ Ich würde dir gerne antworten, aber ehrlich gesagt habe ich mir darüber noch nie Gedanken gemacht. | also e. … Also ehrlich, so geht das doch nicht! | mal e. … ◇ Jetzt mal ehrlich: Das wird kein Urlaub, auch wenn wir etwas mehr freihaben. ◾ sei(d) doch (mal) e.! | seien/ sind wir doch (mal) e.! Seien wir doch mal ehrlich: Niemand von uns hat die leiseste Ahnung, wo wir abbiegen müssen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ grundehrlich Er ist ein grundehrlicher Typ mit einem guten Charakter. ➡ weitere Artikel mit ehrlich: ◾ Absicht | Antwort | Arbeit | Gesicht | Gespräch | Interesse | Kritik | Kundin Kunde | Leute | Makler _ in | Meinung | Mensch | Politik | Überzeugung ◾ antworten | bemühen | freuen | sprechen | teilen | zugeben Ei n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ befruchtetes ◇ | unbefruchtetes Ei ◇ ◾ rohes ◇ | weiches Ei ◇ | weich gekochtes Ei ◇ | gekochtes | hartes Ei ◇ | hart gekochtes Ei ◇ | gefärbtes | buntes Ei Zu Ostern werden bei uns im Garten viele bunte Eier versteckt. ◾ frisches | faules Ei ◇ V ERBEN ◾ legen ein Ei legen ◇ Im Winter legen die Hühner kaum noch Eier. | Eier ablegen Dieser Käse liegt so lange herum, bis die Fliegen ihre Eier darin ablegen. | ein Ei ausbrüten ◇ | ein Küken/ ein Drache/ … schlüpft aus einem Ei ◇ ◾ kochen ein Ei in eine Schüssel/ … schlagen ◇ Ich schlag mir einfach zwei Eier in die Pfanne, das reicht mir zum Frühstück. | E Ei 181 <?page no="203"?> ein Ei aufschlagen | schälen | pellen D | trennen Man trenne drei Eier und gebe Dotter und Eiweiß in flache Teller. | ein Ei mit Mehl/ Zucker/ … verrühren | ein Ei (schaumig) rühren | schlagen Schlagen Sie drei Eier mit Zucker über Wasserdampf dickcremig. | ein Ei verquirlen Die Eier leicht verquirlen und unter das Kürbismus ziehen. | ein Ei kochen | braten | den Teig/ die Kekse/ … mit Ei bestreichen ◾ ein Ei essen Als überzeugte Veganerin isst Linda keine Eier und keine Milchprodukte. | ein Ei kaufen | verstecken Diese Ostern hat die Mutter die Eier besonders gut versteckt. N OMEN ◾ ein Ei aus Käfighaltung ◇ | Bodenhaltung ◇ | Freilandhaltung ◇ Bei Eiern aus Freilandhaltung müssen die Hühner weniger leiden als bei Boden- oder Käfighaltung. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Hühnerei ◾ eineiig | zweieiig Eineiige Zwillinge haben dasselbe Erbgut, zweieiige Zwillinge dagegen stammen aus zwei verschiedenen befruchteten Eizellen. ◾ Eierschale | Eigelb | Eiweiß CH D | Eiklar A | Eischnee Den Eischnee vorsichtig unter die vorbereitete Kuchenmasse heben. ◾ Eierspeise | Eierlikör | Eierbecher ◾ Eierstock Die Eierstöcke der Frau sind Produktionsort der Eizellen und der weiblichen Geschlechtshormone. | Eizelle Verschmelzen Samen und Eizelle schließlich, entsteht ein Kind. | Eisprung Der Eisprung findet etwa zur Mitte des weiblichen Menstruationszyklus statt. ◾ Eiablage Meeresschildkröten kehren jedes Jahr zur Eiablage an denselben Platz zurück. ◾ eiförmig eigen zugehörig A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ jmds. ganz eigene Art/ … Als Paar haben sie ihre ganz eigene Dynamik. | unverkennbar eigener Stil/ … Ihre unverkennbar eigene Gesangsstimme machte dieses Lied zu einem Hit. ◾ e. und/ oder fremd ◇ Egal ob eigenes oder fremdes Kind, wir behandeln alle gleich gut. | e. und unverwechselbar Farben in allen Tönen des Regenbogens prägen den eigenen und unverwechselbaren Stil des Schulhauses. ◾ genügend eigene Sorgen/ … | die erste eigene Wohnung/ … V ERBEN ◾ sich etw. zu e. machen ◇ N OMEN ◾ aus eigener Erfahrung ◇ Zum Thema Schule können alle aus eigener Erfahrung berichten. | aus eigener Kenntnis Die Überlebenden können uns aus eigener Kenntnis von den Verhältnissen in den Konzentrationslagern berichten. | laut/ nach eigener Aussage ◇ Nach eigener Aussage hat das Internetforum mittlerweile über eine Million aktive Mitglieder. ◾ aus eigener Feder ◇ Die Fans der Bücher unternahmen weite Reisen, um eine Widmung des Autors aus eigener Feder zu erhalten. | aus eigener Kraft | Produktion ◇ | mit eigenen Augen ◇ Das will ich mit eigenen Augen sehen, wie du auf diesem Seil balancierst. ◾ aus eigenem Besitz | aus der eigenen Kasse ◇ Ich habe das Weihnachtsessen des Vereins aus der eigenen Kasse bezahlt. | in die eigene Kasse ◇ Über Jahrzehnte hat der Vorstand in die eigene Kasse gewirtschaftet. | auf eigene Rechnung ◇ ◾ zu jmds. eigenem Vergnügen ◇ Ich bin kein Sänger, ich singe nur zu meinem eigenen Vergnügen. | auf eigenen Wunsch ◇ Die Leiterin in Marketing und Verkauf verlässt die Firma auf eigenen Wunsch. ◾ auf eigene Gefahr ◇ | Verantwortung | in eigener Verantwortung ◇ Wir distanzieren uns ausdrücklich von den Inhalten, die von Dritten in eigener Verantwortung in das Gästebuch eingetragen werden. P HRASEN ◾ die eigenen vier Wände ◇ › eigene Wohnung oder eigenes Haus ‹ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ betriebseigen Er hat sich auch wegen des betriebseigenen Kindergartens für die Stelle entschieden. | firmeneigen | unternehmenseigen | hoteleigen Am Nachmittag entspannten wir uns am hoteleigenen Pool. ◾ körpereigen Endorphine sind körpereigene Opiate, die unsere Toleranz gegenüber Schmerz und Stress erhöhen. seltsam, merkwürdig A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ etwas | höchst e. Seine Art von Humor finden wir höchst eigen. ➡ weitere Artikel mit eigen: ◾ Angelegenheit | Ansicht | Art | Auto | Bad | Bau | Bedarf | Berufung | Bett | Bibliothek | Blut | Boot | Bruder | Chauffeur _ in | Eingang | Entscheidung | Erlebnis | Fähigkeit | Familie | Frau | Garten | Gedanke | Geld | Geschmack | Gesetz | Gewicht | Grenze | Hälfte | Haus | Haushalt | Haut | Heim | Hochzeit | Interesse | Kapital | Kind | Kindheit | Konto | Körper | Kultur | Lager | Leben | Mann | Meinung | Mittel | Mutter | Name | Note | Nummer | Person | Praxis | Produktion | Recherche | Reihe | Religion | Sache | Schatten | Schuld | Schwester | Sendung | Sicherheit | Sinn | Sohn | Stadion | Standpunkt | Tochter | Tod | Tor | Überzeugung | Urteil | Vater | Verantwortung | Vergangenheit | Verwaltung | Vorurteil | Währung | Werbung | Werkstatt | Wirklichkeit | Wohnung | Wunsch | Wurzel | Zahn | Zelt | Zimmer Eigenschaft f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ chemische | physikalische | mechanische ◇ | optische | natürliche ◇ | menschliche E. In einer Fabel werden den Tieren immer menschliche Eigenschaften und Verhaltenseigen 182 <?page no="204"?> weisen zugeschrieben. ◾ schlechte ◇ | negative ◇ | gute ◇ | positive ◇ | herausragende ◇ | hervorragende E. ◇ ◾ grundlegende | wichtige E. ◾ besondere | charakteristische ◇ | spezielle ◇ | spezifische | typische ◇ | wesentliche E. ◾ charakterliche E. ◇ Für sie muss neben den charakterlichen Eigenschaften auch das Glaubensbekenntnis des Partners passen. | individuelle Eigenschaften ◇ | persönliche E. ◾ erworbene ◇ | zugesicherte E. ◇ Wenn der Ware eine durch unsere Verkäufer_innen zugesicherte Eigenschaft fehlt, dürfen Sie sie zurückbringen. V ERBEN ◾ besitzen eine E. aufweisen ◇ | besitzen ◇ | haben | über eine E. verfügen | eine E. zeigen Das Medikament zeigt antiproliferative und nichtinvasive Eigenschaften. ◾ verändern eine E. entwickeln Kinder, die reiten, entwickeln Eigenschaften wie Willensstärke, Durchhaltevermögen und Selbstvertrauen. | eine E. ändern Durch die Denaturierung ändern sich die physiologischen Eigenschaften der Eiweiße. | eine E. verändern | verlieren ◾ eine E. vererben | jmdm./ etw. eine E. zuschreiben ◇ Der unscheinbaren Pflanze werden heilende Eigenschaften zugeschrieben. N OMEN ◾ die Eigenschaften eines Stoffes Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Charaktereigenschaft | Materialeigenschaft Aufgrund seiner Materialeigenschaften wird Fichtenholz vor allem für die Papier- und Möbelherstellung verwendet. | Produkteigenschaft ◾ Führungseigenschaft | Haupteigenschaft Eigentum n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ privates ◇ | persönliches ◇ | fremdes ◇ | öffentliches E. ◇ Die konfiszierten Gemälde sollen öffentliches Eigentum in Museen werden. ◾ geistiges E. ◇ Gedichte gelten als geistiges Eigentum ihrer VerfasserInnen. | rechtmäßiges E. ◇ V ERBEN ◾ besitzen E. besitzen | über E. verfügen ◇ | etw. steht in jmds. E. ◇ | etw. bleibt E. von jmdm. | etw. als jmds. E. betrachten Die Geschäftswelt betrachtet den Staat als ihr Eigentum. | E. schützen ◾ erwerben E. erwerben | E. in etw. überführen ◇ Das private Eigentum wird in Volkseigentum überführt. | E. (an jmdn.) übertragen ◇ | (jmdm.) E. (an etw.) übertragen ◇ Sie übertragen das Eigentum an den Liegenschaften der Akademie. N OMEN ◾ Schutz des Eigentums | das E. Dritter ◇ Durch diese Website wird keine Lizenz zur Nutzung des geistigen Eigentums Dritter erteilt. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Staatseigentum | Grundeigentum | Wohneigentum Auf der beliebten Ferieninsel sind die Preise für Wohneigentum in diesem Jahr um 20 Prozent gestiegen. | Privateigentum Seit einigen Jahren werden die ehemals staatlichen Sozialwohnungen in Privateigentum umgewandelt. ◾ Eigentumsverhältnis | Eigentumsrecht | Eigentumserwerb Viele investieren in Immobilien, seit der Eigentumserwerb durch steuerliche Begünstigungen so attraktiv geworden ist. | Eigentumswohnung Einbrecherin f, Einbrecher m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ mutmaßliche _ r E. ◇ Der mutmaßliche Einbrecher wurde noch auf der Flucht von einem Polizisten erschossen. | vermeintliche _ r | unbekannte _ r E. V ERBEN ◾ stehlen ein _ e E. stiehlt etw. | ein _ e E. dringt irgendwo ein ◾ heimsuchen ein Haus/ Appartement/ … wird von einer/ einem E. heimgesucht Die Wohnhäuser sind am Mittwochabend von einem schlecht maskierten Einbrecher heimgesucht worden. ◾ festnehmen eine _ n E. festnehmen ◇ Die beiden Einbrecherinnen wurden noch an Ort und Stelle festgenommen. Eindruck m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ erster ◇ | starker | tiefer E. Ich hätte nie gedacht, dass die Fernreise bei mir so einen tiefen Eindruck hinterlassen würde. | nachhaltiger | guter E. ◇ ◾ falscher ◇ | schlechter ◇ | zwiespältiger E. ◾ persönlicher | subjektiver | oberflächlicher E. V ERBEN ◾ entstehen ein E. kommt auf Seine Fahrkünste ließen den Eindruck aufkommen, er habe gar keinen Führerschein. | ein E. entsteht Die Nachrichten lassen den Eindruck entstehen, die Welt werde von Gewalt beherrscht. ◾ erhalten einen E. bekommen | erhalten | gewinnen ◇ Ich gewinne den Eindruck, dass der Gesetzgeber überhaupt nicht versteht, was er tut. | (sich) einen E. verschaffen Blättern Sie die Broschüre durch, und verschaffen Sie sich einen ersten Eindruck! | einen E. haben ◇ Ich habe den Eindruck, immer blöder zu werden. ◾ erwecken einen E. erwecken ◇ Hirntote erwecken den Eindruck von Schlafenden. | einen E. erzeugen | hervorrufen | hinterlassen ◇ | (einen guten/ schlechten/ … ) E. machen ◇ 1. Das tosende Meer macht immer Eindruck. | 2. Dschamal machte auf uns einen gefestigten, ruhigen Eindruck. ◾ wiedergeben einen E. festhalten | schildern Aufgeregt schildern die Besucherinnen ihre Eindrücke im Erlebnispark. | einen E. wiedergeben | vermitteln E Eindruck 183 <?page no="205"?> ◾ bestätigen sich eines Eindrucks nicht/ kaum/ nur schwer/ … erwehren können ◇ Wir konnten uns des Eindrucks nicht erwehren, die handschriftliche Datierung sei manipuliert. | einen E. vermeiden | bestätigen | verstärken Die Abwesenheit der Kanzlerin verstärkt den Eindruck ihrer Unentschiedenheit. ◾ E. schinden ◇ Er wollte mit billigen Marketingtricks Eindruck schinden. | ein E. täuscht ◇ Es sieht aus wie Pappe, aber der Eindruck täuscht - es ist Aluminium. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Gesamteindruck Trotz einiger unschöner Formulierungen finde ich den Gesamteindruck der Website sehr gut. | Sinneseindruck ◾ eindrucksvoll einfach A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ äußerst | extrem | ganz e. ◇ | höchst e. | sehr e. Viren sind sehr einfache Organismen. | sicher e. | e. total nett/ unlogisch/ … (informell) ◾ genial e. ◇ Mit einer genial einfachen List verschaffte sie sich Zugang zum Konferenzsaal. | schlagend e. ◇ Die schlagend einfache Idee der Steckbausteine hat dem Unternehmen viel Geld eingebracht. | spielend e. ◇ Die neue Fernbedienung ist spielend einfach zu bedienen. | verdammt e. (informell) ◾ recht | relativ | vergleichsweise | verhältnismäßig e. Mit Mülltrennung lässt sich der Klimaschutz verhältnismäßig einfach unterstützen. ◾ scheinbar | vermeintlich e. Die vermeintlich einfache Aufgabe hat sich als unlösbares Problem erwiesen. ◾ gar nicht e. | keineswegs e. | sicherlich | sicher nicht e. Als Restauratorin wird es für sie sicher nicht einfach, eine neue Stelle zu finden. ◾ denkbar e. ◇ Das Rezept für hausgemachte heiße Schokolade ist denkbar einfach. | erstaunlich | faszinierend | lächerlich | trügerisch | überraschend e. Der Aufbau des Bücherregals war überraschend einfach. | unglaublich e. (informell) | verblüffend ◇ | verführerisch e. Die Theologin offeriert uns verführerisch einfache Antworten auf die wichtigsten Fragen im Leben. | verlockend e. ◾ meist e. | nicht immer e. Als alleinerziehende Mutter mit drei Kindern ist es nicht immer einfach! | nie | niemals e. ◾ bedeutend | weit | wesentlich | immer | organisatorisch einfacher Es ist organisatorisch einfacher, wenn alle ihr Ticket selbst besorgen. ◾ e. aber wirksam | e. aber wirkungsvoll ◇ Dieses Hausmittel ist einfach aber wirkungsvoll. ◾ e. und anschaulich | e. und einleuchtend | e. und intuitiv Das Smartphone lässt sich einfach und intuitiv bedienen. | e. und klar | e. und logisch | unkompliziert ◇ | e. und verständlich | e. oder kompliziert ◾ e. und billig | e. und günstig | e. und kostengünstig Kleinere Malerarbeiten können einfach und kostengünstig selbst erledigt werden. ◾ e. und komfortabel Das Programm können Sie einfach und komfortabel installieren und konfigurieren. | e. und bequem | e. und praktisch Diese einfachen und praktischen Möbel sind besonders geeignet für Familien mit Kindern. ◾ e. und schlicht | e. und elegant | e. aber sauber Unser Zimmer war einfach aber sauber. | e. und natürlich Die Erzählung ist so einfach und natürlich, dass sie viele Menschen tief berührt. | e. und leicht | e. und problemlos | e. und rasch | e. und kurz Bitte formuliert eure Fragen einfach und kurz. | e. und simpel | e. und übersichtlich | e. und wirkungsvoll | e. und zweckmäßig | e. und gut ◾ bequem und e. Man kann sich bequem und einfach über das Internet anmelden. | billig und e. | klar und e. | kurz und e. | leicht und e. | schnell und e. ◇ | schlicht und e. ◇ Die Musik war schlicht und einfach grauenhaft. | simpel und e. ◾ ähnlich e. Meine Antwort wird ähnlich einfach ausfallen wie deine Frage. | halt e. (informell) Ich bin kein ausgebildeter Musiker, ich singe halt einfach. | so e. Gutes Olivenöl, Pinienkerne, etwas Knoblauch und getrocknete Tomaten - so einfach kann Kochen sein! | wahrscheinlich e. N OMEN ◾ e. in der Anwendung ◇ | Handhabung ◇ Die Küchenmaschine ist einfach in der Handhabung und lässt sich leicht reinigen. | e. in der Bedienung ◇ | Zubereitung ◾ mit einfachen Mitteln Der Bühnenbildner hat mit einfachen Mitteln eine fantastische Wirkung erzielt. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ die allereinfachste Lösung/ … Der allereinfachste Weg von hier in die Stadt führt über dieses Feld. | supereinfach ➡ weitere Artikel mit einfach: ◾ Arbeiter _ in | Beispiel | Bürger _ in | Erklärung | Fall | Form | Frau | Gericht | Haus | Instrument | Kleid | Leben | Leute | Lösung | Mann | Mehrheit | Mensch | Modell | Möglichkeit | Rezept | Soldat _ in | Spaß | Sprache | Weg | Wort ◾ ändern | anfangen | aufgeben | aufheben | aufhören | bedienen | bringen | gehen | haben | leben | lösen | machen | öffnen | schweigen | tun | wechseln | wohnen | zerstören ◾ albern | dumm | egal | ehrlich | glücklich | herrlich | langweilig | lustig | peinlich | sauer | schön | schrecklich | sicher | süß | sympathisch | überflüssig | unmöglich | wunderbar Einfall m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ genialer ◇ | guter | toller E. ◾ plötzlicher E. ◇ Es war ein plötzlicher Einfall, der uns einen Ausweg aus der Krise aufzeigte. | spontaner E. ◾ köstlicher | lustiger | witziger E. ◾ kreativer E. Die Tüftlerin braucht viel Freiraum, um ihre kreativen Einfälle umzusetzen. | origineller E. ◾ glücklicher | kluger | rettender E. ◇ ◾ sonderbarer | verrückter E. einfach 184 <?page no="206"?> V ERBEN ◾ jmdn. auf einen E. bringen ◇ | einen E. haben ◇ | jmdm. kommt ein E. ◇ Auf dieser Reise kam mir der Einfall, einen Bauernbetrieb aufzubauen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Einfallsreichtum Mit Reden werden wir das Klima nicht retten, aber vielleicht mit dem Einfallsreichtum von Ingenieuren und Ingenieurinnen. ◾ einfallsreich ➡ weitere Artikel mit Einfall: ◾ Licht einfallen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. fällt jmdm. gerade ein ◇ Versuchen Sie nicht nachzudenken, sondern sagen Sie, was Ihnen gerade einfällt. | etw. fällt jmdm. plötzlich | sofort | spontan ein ◾ etw. fällt jmdm. nicht im Traum ein ◇ Es fällt ihr nicht im Traum ein, sich bei ihren Verwandten zu entschuldigen. ➡ weitere Artikel mit einfallen: ◾ Antwort | Beispiel | Erklärung | Frage | Gedicht | Land | Lösung | Name | Wort Einfluss m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ klimatischer | kultureller | politischer E. ◇ Der politische Einfluss der Splitterpartei ist eher gering. | erzieherischer E. | äußere Einflüsse ◇ Die Ware wurde während der Lagerung durch äußere Einflüsse beschädigt. | fremder E. ◇ Mit Ankunft in der neuen Stadt sah sie sich auch zahlreichen fremden Einflüssen ausgesetzt. ◾ großer | wachsender ◇ | starker | wesentlicher | signifikanter | maßgeblicher | entscheidender E. Die Eltern nahmen einen entscheidenden Einfluss auf die Studienwahl ihrer Kinder. ◾ geringer | schwindender E. ◇ | kein nennenswerter E. ◇ Es war kein nennenswerter Einfluss des Wetters auf die Umsatzzahlen erkennbar. ◾ positiver | negativer E. Die negativen Einflüsse der Computerspiele auf die Psyche der Kinder werden großflächig erforscht. | schlechter E. ◇ In seinen Manieren macht sich der schlechte Einfluss seines Umfelds bemerkbar. | ungünstiger | störender | schädigender | schädlicher E. ◾ direkter | messbarer E. V ERBEN ◾ verschaffen jmd./ etw. gewinnt an E. ◇ | jmdm./ sich (mehr) E. verschaffen ◇ ◾ ausüben auf etw. (keinen) E. haben ◇ Ein einzelnes Interview kann Einfluss auf den Ausgang des gesamten Verfahrens haben. | ein E. wirkt auf jmdn./ etw. | E. auf jmdn./ etw. ausüben ◇ | E. auf jmdn. nehmen ◇ Die WahlhelferInnen nahmen gezielt Einfluss auf die Wählerschaft. | unter jmds. E. kommen | geraten | einem (fremden/ … ) E. ausgesetzt sein ◇ Die Kunstobjekte im Park waren unterschiedlichen äußeren Einflüssen ausgesetzt. | unter einem E. stehen ◇ Die südlichen Teile des Landes stehen unter dem Einfluss eines mediterranen Klimas. ◾ verlieren jmds. E. beschränken | jmdn. einem E. entziehen ◇ Dem Einfluss des Internatsleiters konnte sich niemand entziehen. | jmdn. von einem E. befreien | E. verlieren ◇ Durch das Misstrauensvotum hat die Politikerin jeglichen Einfluss auf ihre Partei verloren. | an E. verlieren ◇ Mit jedem verlorenen Votum verliert der Vorstand an Einfluss. ◾ entwickeln jmd./ etw. entwickelt sich unter dem E. v. jmdm./ etw. | sich durch den E. v. jmdm./ etw. verändern ◾ ihren/ seinen E. überschätzen N OMEN ◾ der E. der Eltern | Religion | der E. des Mondes auf die Gravitation/ Fortpflanzung/ … | der E. auf ihre/ seine Umgebung | unter dem E. von Drogen handeln/ stehen/ … ◇ ◾ Ansehen und E. Mit den Jahren stiegen sein Ansehen und sein Einfluss in der Organisation. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Umwelteinfluss Verschiedene Umwelteinflüsse wirken sich auf das Sozialverhalten der Affengruppe aus. | Temperatureinfluss | Machteinfluss | Störeinfluss Damit die Studie aussagekräftig ist, müssen möglichst alle Störeinflüsse beseitigt werden. | Fremdeinfluss | Alkoholeinfluss | Drogeneinfluss Sie beging den Selbstmord unter Drogeneinfluss. ◾ Einflussbereich | Einflussfaktor | Einflussgröße ◾ einflussreich ➡ weitere Artikel mit Einfluss: ◾ Ausgang Eingang m Eintritt, Zutritt zu einem Gebäude A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ eigener E. Die Häuser sind verbunden, aber jedes hat einen eigenen Eingang. | (zwei) getrennte Eingänge | separater E. ◾ geheimer | versteckter E. ◾ offizieller E. Der offizielle Eingang befindet sich auf der anderen Seite des Gebäudes. | zweiter E. ◾ schmaler E. V ERBEN ◾ haben etw. bildet den E. v. etw. Den Eingang des Strandes bildet ein schön verziertes Tor. | einen E. haben ◾ befinden ein E. befindet sich irgendwo | ein E. liegt irgendwo ◾ finden E. (in etw.) finden ◇ › Zutritt, Zugang zu etw. erhalten ‹ Nie hätte sie geglaubt, dass sie Eingang in solch noble, intellektuelle Kreise finden würde. | sich/ jmdm. E. verschaffen | sich E. erzwingen › gewaltsam eindringen ‹ ◾ versperren einen E. bewachen Zwei große Steinlöwen bewachen den Eingang der Villa. | einen E. sperren | ein E. ist verschlossen | einen E. versperren ◇ Nach dem Steinschlag versperrte das Geröll den Eingang der Höhle. | jmdm. den E. verwehren E Eingang 185 <?page no="207"?> ◾ empfangen jmdn. am E. empfangen | am E. warten ◾ den E. suchen | einen E. verlegen N OMEN ◾ der E. eines Gebäudes | Hauses ◾ ein Schild an einem E. ◾ E. und Ausgang Eingang und Ausgang der Bank wurden von einer aufgebrachten Menge blockiert. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Ortseingang | Dorfeingang | Hauseingang | Höhleneingang | Tunneleingang ◾ Haupteingang | Nebeneingang | Seiteneingang | Hintereingang ◾ Eingangsbereich Die Rezeption befindet sich im Eingangsbereich des Gebäudes. | Eingangshalle | Eingangsportal | Eingangstor | Eingangspforte | Eingangstür ◾ Eingangskontrolle Wer die Botschaft betreten will, muss sich bei der Eingangskontrolle ausweisen. das Eingehen von Post, Akten etc. A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ rechtzeitiger E. Bei rechtzeitigem Eingang wird Ihre Anfrage noch am selben Tag bearbeitet. | verspäteter E. V ERBEN ◾ den E. v. etw. bestätigen Das Bundesverfassungsgericht bestätigte den Eingang der Klage. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Auftragseingang | Bestelleingang Nach Bestelleingang dauert es maximal zwei Arbeitstage, bis die Ware versendet wird. | Rechnungseingang | Zahlungseingang Nach Zahlungseingang wird die Ware versendet. | Geldeingang | Wareneingang Inzwischen kontrolliert er den gesamten Wareneingang des Hotels. ◾ Posteingang Die meisten Nachrichten in meinem Posteingang sind immer Spammails. ◾ Eingangsbestätigung Nach Eingang deiner Bewerbung erhältst du von uns eine Eingangsbestätigung per E-Mail. | Eingangskontrolle ➡ weitere Artikel mit Eingang: ◾ Kontrolle | Zelt einkaufen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ billig ◇ | günstig ◇ | preisgünstig | preiswert ◇ | teuer ◇ | zollfrei e. ◇ Zahlreiche Reisende nutzen die Gelegenheit und kaufen an den Flughäfen zollfrei ein. ◾ frisch e. Um ihr Obst und Gemüse frisch einkaufen zu können, ging der Vater einmal wöchentlich zum kleinen Hofladen des Bauernhofs. | regional e. Wer saisonal und regional einkaufen möchte, hat im Winter zwar nur eine kleine, aber trotzdem schmackhafte Auswahl an Salaten und Gemüse. ◾ in einem Supermarkt e. ◇ | auf dem Markt e. | online e. In vielen Fällen spart es Zeit, etwas einfach online zu kaufen, anstatt in einem Geschäft danach zu suchen. ◾ etw. in großen/ … Mengen e. ➡ weitere Artikel mit einkaufen: ◾ Geschenk | Lebensmittel | Ware Einkommen n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ hohes ◇ | überdurchschnittliches | mittleres | geringes | niedriges | kleines | tiefes | bescheidenes E. Nicht nur Ada allein, sondern ihre ganze Familie muss von ihrem bescheidenen Einkommen leben. ◾ steigendes | zusätzliches E. ◾ fixes | stabiles | festes ◇ | geregeltes ◇ | regelmäßiges E. ◇ Er hat ein regelmäßiges Einkommen und ein Dach über dem Kopf; mehr hat er nie gewollt. ◾ sicheres | gesichertes | garantiertes E. ◾ existenzsicherndes E. ◇ Trotz Vollzeitarbeit erhält er doch kein existenzsicherndes Einkommen. | ausreichendes E. ◾ steuerpflichtiges ◇ | steuerbares E. ◇ Die Kosten für den Kinderhort sind vom steuerbaren Einkommen abhängig. | versteuertes E. ◇ ◾ reales ◇ | fiktives E. WohneigentümerInnen müssen den Eigenmietwert als fiktives Einkommen versteuern. ◾ monatliches ◇ | jährliches E. ◇ ◾ verfügbares ◇ | durchschnittliches | anrechenbares E. ◇ V ERBEN ◾ betragen ein E. beträgt 3000 Euro/ … | ein E. liegt bei 5000 Franken/ … | ein E. übersteigt 5000 Dollar/ … ◇ | ein E. sinkt ◇ | steigt ◇ ◾ erhalten ein E. beziehen | erhalten | ein E. erwirtschaften ◇ | ein E. erzielen ◇ Sie erzielt mit ihrer Tätigkeit als Privatchauffeurin ein beachtliches monatliches Einkommen. | über ein E. verfügen ◇ Die Familien müssen über ein Einkommen verfügen, das ihnen erlaubt, würdig zu leben. ◾ ausgeben ein E. für etw. ausgeben ◇ Sie muss 40 % ihres Einkommens für Wohnkosten ausgeben. | etw. von einem E. zahlen ◇ ◾ erhöhen ein E. erhöhen ◇ | mindern ◇ ◾ versteuern ein E. versteuern ◇ | besteuern ◇ | etw. vom E. abziehen ◇ Familien mit Kindern können weitere 12'000 Franken vom steuerbaren Einkommen abziehen. ◾ ein E. sichern | berücksichtigen | jmdm. ein E. verschaffen N OMEN ◾ ein E. von 5000/ … Euro | ein E. von 2000/ … Franken ◾ Leute | Familien mit hohem/ geringem/ … E. | ein E. aus Erwerbstätigkeit | die Höhe eines Einkommens ◾ E. und/ oder Vermögen | Arbeit und E. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Jahreseinkommen | Bruttoeinkommen | Nettoeinkommen | Gesamteinkommen | Grundeinkommen Die linke Partei fordert ein bedingungsloses Grundeinkommen für alle Bürgerinnen und Bürger. | Monatseinkommen | Arbeitseinkommen | Zusatzeinkommen Der Bauer betreibt als Zusatzeinkommen auch noch eine kleine Mühle. | Durchschnittseinkommen | Mindesteinkommen | einkaufen 186 <?page no="208"?> Haushaltseinkommen Mit einem monatlichen Haushaltseinkommen von 2100 Euro kam die dreiköpfige Familie gerade so über die Runden. ◾ Einkommensteuer | Einkommenssteuererklärung A D Anleger_innen müssen in der Einkommensteuererklärung Einkünfte aus Kapitalerträgen angeben. | Einkommensbescheid | Einkommensgrenze Der staatliche Zuschuss wird nur bis zu einer Einkommensgrenze von 2000 Euro monatlich gewährt. | Einkommensverteilung | Einkommensniveau | Einkommensunterschied Viele ärgern sich über die eklatanten Einkommensunterschiede zwischen Ärzteschaft und Pflegepersonal. | Einkommenssteigerung | Einkommensminderung | Einkommensverlust ◾ einkommensstark | einkommensschwach Einkommensschwache Familien können einen Mietzuschuss vom Staat beantragen. | einkommensabhängig einladen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. herzlich e. ◇ Zum Tag der offenen Tür der Universität waren alle Studieninteressierten herzlich eingeladen. | jmdn. freundlich ◇ | höflich | ausdrücklich e. An der Veranstaltung durften nur die Personen teilnehmen, die ausdrücklich eingeladen waren. | jmdn. offiziell e. ◇ ◾ jmdn. kurzfristig | rechtzeitig e. Damit möglichst alle Gäste den Termin wahrnehmen konnten, lud das Brautpaar rechtzeitig zu seiner Hochzeit ein. ◾ jmdn. persönlich ◇ | schriftlich e. Zwei Wochen vor dem Sitzungstermin wurden alle Vereinsmitglieder schriftlich eingeladen. ◾ jmdn. zu einem Besuch e. Schon vor drei Jahren hatte er ihn zu einem Besuch in Freiburg eingeladen. | jmdn. (zu sich) nach Hause e. ◇ | jmdn. auf ein Bier e. | jmdn. auf ein Glas Wein/ Sekt/ … e. Darf ich Sie zur Feier des Tages auf ein Glas Champagner einladen? | jmdn. zu einer Tasse Kaffee/ Tee/ … e. | jmdn. zum Tee e. ◇ ➡ weitere Artikel mit einladen: ◾ Bekannte _ r | Besprechung | Empfang | Feier | Fest | Freund _ in | Frühstück | Gast | Geburtstag | Gespräch | Hochzeit | Kaffee | Konferenz | Party | Presse | Restaurant | Sitzung | Veranstaltung | Vertreter _ in | Verwandte _ r | Vortrag | Wein Einladung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ offizielle | persönliche E. ◇ Eine Teilnahme ist nur auf persönliche Einladung möglich. | schriftliche E. ◇ ◾ freundliche ◇ | herzliche E. V ERBEN ◾ verschicken eine E. aussprechen ◇ | eine E. ergeht (an jmdn.) ◇ (formell) Die meisten privaten Einladungen ergehen mündlich. | eine E. überbringen | verschicken ◾ erhalten eine E. bekommen | erhalten ◾ annehmen eine E. annehmen | einer E. folgen | einer E. Folge leisten ◇ Ich entschloss mich, seiner Einladung Folge zu leisten. | eine E. ablehnen | ausschlagen N OMEN ◾ eine E. zu einem Empfang Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Hochzeitseinladung ◾ Einladungskarte Einnahme f eingenommenes Geld A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ einmalige E. | regelmäßige | monatliche Einnahmen Mailin vermietet ihre Wohnung an Geschäftsleute und erzielt dabei monatliche Einnahmen in der Höhe von 3000 Franken. | jährliche Einnahmen ◾ sinkende ◇ | geringe | steigende Einnahmen Im Gegensatz zur konventionellen Landwirtschaft gibt es beim ökologischen Landbau eine leichte Tendenz zu steigenden Einnahmen. | zusätzliche | hohe Einnahmen ◾ steuerfreie | steuerpflichtige Einnahmen ◾ zweckgebundene Einnahmen ◇ A CH Bei zweckgebundenen Einnahmen muss die Hilfsorganisation genau dokumentieren, wofür die Beträge ausgegeben wurden. | zweckbestimmte Einnahmen ◇ D ◾ erwartete Einnahmen ◇ Das Festival war so gut besucht, dass die erwarteten Einnahmen sogar überstiegen wurden. | fehlende | laufende Einnahmen ◇ V ERBEN ◾ steigen die Einnahmen steigen Im ersten Quartal stiegen die Einnahmen um 7,7 Prozent auf 27,1 Milliarden Euro. | die Einnahmen sinken | jmds. Einnahmen verringern sich ◾ betragen die Einnahmen betragen 200 Euro/ … Die Einnahmen an Prämien und Zinsen betrugen im letzten Jahr knapp 150 Millionen Franken. | Einnahmen belaufen sich auf 10 Millionen Franken/ … ◇ ◾ haben etw. bringt | verschafft Einnahmen Der Zoll verschafft dem Staatshaushalt hohe Einnahmen. | Einnahmen haben Hiermit bestätige ich, dass ich zurzeit keine Einnahmen habe. | genügend/ höhere/ … Einnahmen erzielen ◇ | Einnahmen verzeichnen Bei gleicher Leistung konnte der Veloclub weniger Einnahmen verzeichnen. ◾ ändern etw. verringert die Einnahmen | die Einnahmen erhöhen ◇ Die Marketingabteilung machte sich Gedanken, wie die Einnahmen weiter erhöht werden können. ◾ Einnahmen decken die Ausgaben/ Kosten/ … | mit (zunehmenden/ sinkenden/ … ) Einnahmen rechnen ◇ Die Bestellungen waren so zahlreich, dass man mit Einnahmen von über 50'000 Franken rechnete. | Ausgaben/ Zahlungen/ … übersteigen die Einnahmen | etw. als E. verbuchen Er flüchtet sich in Finanztricks und verbucht dubiose Privatisierungen als Einnahmen. | sich Einnahmen verschaffen | Einnahmen versteuern E Einnahme 187 <?page no="209"?> N OMEN ◾ Einnahmen in Höhe von 13 Milliarden Dollar/ … ◇ ◾ Einnahmen aus dem Verkauf v. etw. Die Fußballteams werden auch an den Einnahmen aus dem Verkauf der Übertragungsrechte beteiligt. ◾ Einnahmen und Ausgaben ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Steuereinnahme Wegen gesunkener Steuereinnahmen klafft ein Loch in der Staatskasse. | Zinseinnahmen | Betriebseinnahme A D | Werbeeinnahme | Zuschauereinnahmen | Mieteinnahme | Spendeneinnahme | Bruttoeinnahme | Prämieneinnahme | Nettoeinnahme ◾ Haupteinnahme | Gesamteinnahme | Zusatzeinnahme | Mehreinnahme Es wird mit Mehreinnahmen von mehreren Millionen Franken gerechnet. | Mindereinnahme ◾ Einnahmequelle Nachdem ihr gestern der Job gekündigt wurde, muss sie sich nun nach einer anderen Einnahmequelle umsehen. | Einnahmeseite Auf der Einnahmeseite werden durch die Krise große Einbußen befürchtet. | Einnahmeausfall In einer schweren Krise wie der jetzigen leidet der Staat unter gewaltigen Einnahmeausfällen. | Einnahmeverlust | Einnahmeüberschuss | Einnahmesteigerung das Einnehmen (von Medikamenten) A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ einmalige | regelmäßige E. Damit sich die volle Wirkung entfalten kann, ist eine regelmäßige Einnahme über mindestens sieben Tage erforderlich. | tägliche E. ◇ ◾ orale ◇ | gleichzeitige E. Die gleichzeitige Einnahme weiterer Eisenpräparate ist zu meiden. | längerfristige | korrekte E. Bei korrekter Einnahme der Pille sind Sie auch während der pillenfreien Pause geschützt. N OMEN ◾ die E. von Tabletten | die E. eines Mittels Die Einnahme des antibiotischen Mittels darf auf keinen Fall unterbrochen werden. | die E. einer Pille | die E. eines Medikaments Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Medikamenteneinnahme | Pilleneinnahme ◾ Einnahmedauer Die Einnahmedauer des Medikaments hängt von der Schwere der Erkrankung ab. einrichten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. hübsch | geschmackvoll ◇ | stilvoll e. ◇ Mit all den Jugendstilmöbeln hatte die alte Dame ihr Haus stilvoll eingerichtet. | etw. schön e. ◾ etw. liebevoll e. Noch vor der Geburt des Kindes hatten die Eltern das Zimmer liebevoll für den Nachwuchs eingerichtet. | etw. bequem | gemütlich ◇ | komfortabel ◇ | behaglich e. ◇ Die Familie hat ihr neues Heim behaglich und großzügig eingerichtet. | etw. wohnlich ◇ | heimelig e. ◾ etw. landestypisch e. Alle Ferienhäuser waren landestypisch mit Sauna und viel Holz eingerichtet. | etw. individuell e. In der kleinen Pension glich kein Zimmer dem anderen, jedes wurde individuell eingerichtet. | etw. modern ◇ | luxuriös e. ◾ etw. spartanisch e. ◇ Das Zimmer wurde spartanisch eingerichtet, es gab nur einen Stuhl, ein Bett und einen Schrank. | etw. spärlich | notdürftig e. ◇ In der Krisenregion wurden notdürftig Krankenlager eingerichtet, um alle Verletzten versorgen zu können. | etw. provisorisch e. ◾ etw. neu ◇ | zweckmäßig e. ◇ Die Büroräume sind sparsam aber zweckmäßig eingerichtet. | etw. praktisch e. ◾ etw. fertig e. Es wird noch eine Weile dauern, bis wir die Wohnung fertig eingerichtet haben. | eine Wohnung/ ein Zimmer/ … mit Möbeln e. ◇ | sich häuslich irgendwo e. ◇ Die junge Frau hat sich provisorisch im Gartenhaus häuslich eingerichtet. V ERBEN ◾ etw. bauen und e. Dank Ihrer großzügigen Spenden konnten wir zwei neue Schulen bauen und einrichten. ➡ weitere Artikel mit einrichten: ◾ Adresse | Amt | Bibliothek | Büro | Dienst | Drucker | Haus | Konto | Lager | Leben | Museum | Natur | Raum | Schule | System | Wohnung | Wohnzimmer | Zimmer | Zone einsam A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schrecklich e. (informell) Dank der tröstenden Worte fühlte sich der Junge nicht mehr so schrecklich einsam. | sehr ◇ | total e. (informell) | verdammt e. (informell) | völlig e. ◾ etwas | recht | ziemlich e. Ohne die Kinder ist es ziemlich einsam in diesem großen Haus. ◾ immer e. | oft e. ◾ e. und traurig ◇ | e. und unglücklich ◾ traurig und e. ◇ | gemeinsam e. ◇ Ich bin lieber Single, als mit einer Partnerin gemeinsam einsam zu sein. ◾ nicht (mehr) ganz so e. ◇ Nach dem langen Telefonat mit meiner Familie fühle ich mich schon nicht mehr ganz so einsam. ➡ weitere Artikel mit einsam: ◾ Entscheidung | Gegend | Insel | Kampf | Leben | Mensch | Ort | Rekord | See | Seele | Strand | Straße | Stunde | Tal | Tod | Wald ◾ fühlen | sitzen | stehen | sterben | verbringen | wandern einschalten engagieren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. vorher e. Es hätte sich durchaus gelohnt, schon vorher eine Fachfrau einzuschalten. | jmdn. sofort e. Nach einem Einbruch sollte man sofort die Polizei einschalten. in Betrieb nehmen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. manuell e. | sich automatisch e. ◇ Das Licht schaltet sich beim Betreten des Zimmers automatisch ein. einrichten 188 <?page no="210"?> Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Einschaltknopf Der Einschaltknopf der Kaffeemaschine befindet sich auf der Rückseite des Geräts. | Einschaltquote Der Schönheitswettbewerb wird künftig nicht mehr übertragen, weil die Einschaltquoten immer schlechter wurden. ➡ weitere Artikel mit einschalten: ◾ Anlage | Anwältin Anwalt | Apparat | Computer | Drucker | Fernseher | Gerät | Handy | Lampe | Licht | Motor | Pause | Polizei | Radio | Strom einsetzen verwenden, gebrauchen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. gezielt e. ◇ Er setzt seine Fähigkeit, Handschriften zu analysieren, gezielt dazu ein, jede Lüge aufzudecken. | etw. optimal e. Wir müssen versuchen, unsere Ressourcen optimal einzusetzen. | etw. sinnvoll ◇ | wirksam | wirkungsvoll e. ◾ etw. erfolgreich | gewinnbringend e. Die im Studium erlernten Fähigkeiten setzte die junge Unternehmerin bei ihrer Firmengründung gleich gewinnbringend ein. | etw. nutzbringend | effektiv ◇ | effizient e. ◾ etw. bedenkenlos | vielseitig e. Der natürliche Süßstoff lässt sich in der Küche vielseitig einsetzen. | etw. anderweitig | zweckmäßig e. ◾ etw. sparsam e. Bei deinem anstrengenden Tagespensum solltest du versuchen, deine Energie sparsam einzusetzen. | etw. vernünftig e. Du solltest versuchen, das gewonnene Geld auch vernünftig einzusetzen. | etw. richtig | unterstützend e. Das Medikament wird nach der Operation nur noch unterstützend eingesetzt. | etw. zusätzlich e. ◾ etw. als (strategisches/ technisches/ … ) Mittel e. Die Folter wurde gezielt als Mittel für schnelle Aussagen eingesetzt. | etw. zur Behandlung (von etw.) e. ◇ Olanzapin wird zur Behandlung von Psychosen eingesetzt. sich bemühen, Fürsprache einlegen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich verstärkt | konsequent | nachdrücklich | speziell (für jmdn./ etw.) e. Die Bürgerstiftung setzt sich speziell für die Förderung multikultureller Begegnungen im Stadtviertel ein. | sich stark (für jmdn./ etw.) e. ◇ Sie setzt sich stark für die Menschenrechte ein. | sich aktiv | voll (für jmdn./ etw.) e. ◇ ◾ sich unermüdlich (für jmdn./ etw.) e. | sich mit aller/ großer/ … Energie (für jmdn./ etw.) e. Die GewerkschaftlerInnen setzen sich mit aller Energie für ein gerechteres Lohnsystem ein. | sich mit aller Kraft (für jmdn./ etw.) e. ◇ ➡ weitere Artikel mit einsetzen: ◾ Amt | Computer | Energie | Fähigkeit | Farbe | Fenster | Fisch | Frieden | Geld | Gemeinschaft | Gerät | Gewalt | Instrument | Kapital | Kraft | Leben | Lösung | Maschine | Mittel | Musik | Polizei | Produktion | Projekt | Recht | Regen | Rettung | Sache | Sicherheit | Software | Soldat _ in | Sturm | System | Technik | Unterricht | Waffe | Werkzeug | Wert | Wirkung | Zeit | Ziel Einsprache f · CH A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ allfällige Einsprachen ◇ Allfällige Einsprachen zum Zonenreglement sind innert vorgenannter Frist beim Gemeinderat einzureichen. V ERBEN ◾ erheben E. erheben ◇ Gegen die Umwandlung des Cafés in eine Disco wurde Einspruch erhoben. | eine E. einreichen ◇ | es hagelt Einsprachen ◇ Nach dem kontroversen Gemeinderatsentscheid hagelte es nur so Einsprachen. | eine E. begründen ◾ abweisen auf eine E. eintreten ◇ Wegen formaler Mängel konnte auf die Einsprache nicht eingetreten werden. | eine E. abweisen ◇ ◾ weiterziehen eine E. weiterziehen ◇ Die Einsprache wurde vom Gericht in die nächsthöhere Instanz weitergezogen. | eine E. zurückziehen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Einspracheentscheid Einspruch m · A D A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ erhobener E. ◇ Die erhobenen Einsprüche wurden alle abgelehnt. | schriftlicher E. ◾ begründeter E. ◇ | etwaige Einsprüche ◇ Der Bauträger plant einen Zeitpuffer wegen etwaiger Einsprüche gegen das Projekt ein. | erfolgloser E. V ERBEN ◾ erheben ein E. erfolgt Bislang ist kein Einspruch gegen die neuen Bauprojekte erfolgt. | E. gegen etw. erheben ◇ Die Mieterin erhebt Einspruch gegen die Kündigung. | E. einlegen ◇ Innerhalb von zwei Wochen nach Zustellung kann Einspruch gegen den Kaufvertrag eingelegt werden. | einen E. begründen | zurückziehen ◾ ablehnen einen E. ablehnen | zurückweisen ◾ einem E. stattgeben ◇ Widerwillig gab der Richter dem Einspruch der Verteidigerin statt. | etw. scheitert an einem E. N OMEN ◾ Frist für einen E. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Einspruchsrecht Den Autoren wurde ein Einspruchsrecht zur Wahrung ihrer Interessen zugebilligt. einsteigen ein Fahrzeug betreten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ vorne ◇ | hinten e. ◇ | von einer Seite e. Es ist sicherer, wenn Kinder von der verkehrsabgewandten Seite ins Auto einsteigen. ◾ in ein Auto e. | in einen Wagen e. ◇ E einsteigen 189 <?page no="211"?> V ERBEN ◾ e. und losfahren Sie wünschte sich, einfach einzusteigen und loszufahren - ohne Plan und ohne Vorarbeit. beginnen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ direkt e. Nach dem dreijährigen Studium können die Absolventen und Absolventinnen direkt in den Beruf einsteigen. | sofort e. | (zu) spät e. Das Unternehmen war zu spät ins Aktiengeschäft eingestiegen und blieb nun auf den Verlusten sitzen. | wieder in etw. e. Nach der langen Verletzungspause wollte er schnellstmöglich wieder ins Tennisspielen einsteigen. | tiefer in etw. e. ◇ Für Interessierte, die tiefer in die Materie einsteigen wollen, steht weiterführende Literatur zur Verfügung. ➡ weitere Artikel mit einsteigen: ◾ Angebot | Bus | Diskussion | Fenster | Passagier _ in | Station | Thema | Training | Zug einstellen in ein Arbeitsverhältnis nehmen, anstellen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. dauerhaft | unbefristet ◇ | fest e. ◇ Nachdem sich die Studentin während des Praktikums bewährt hatte, wurde sie von ihrer Chefin fest eingestellt. ◾ jmdn. sofort e. Weil der Bedarf nach Ingenieurinnen und Ingenieuren so hoch ist, kann sie damit rechnen, nach dem Studium sofort irgendwo eingestellt zu werden. | jmdn. vorübergehend e. ◇ Wegen des akuten Mangels an Lehrpersonen musste die Schule vorübergehend Pädagogik-Studierende einstellen. justieren, regulieren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. genau | exakt | präzise e. Mithilfe des neuen Gerätes kann man die Innentemperatur des Hauses präzise einstellen und überwachen. | etw. korrekt | richtig e. ◇ Ich habe den Lenker selbst justiert und die Bremsen wieder richtig eingestellt. | etw. optimal e. | einen Projektor/ … scharf e. ◇ Der Kinobesitzer ist einfach nicht in der Lage, das Bild scharf einzustellen. ◾ etw. neu e. ◇ Er musste nur die Zündung neu einstellen und der Wagen lief wieder wunderbar. | etw. manuell e. Am besten stellst du die Schärfe bei der Kamera manuell ein. | etw. variabel | stufenlos e. Bei den neuen Bürostühlen lässt sich die Höhe nun auch stufenlos einstellen. ◾ den Ofen/ die Temperatur/ … niedrig e. Weil die Temperatur im Ofen zu niedrig eingestellt war, brauchte der Kuchen beim Backen fast doppelt so lang. | den Ofen/ die Temperatur/ … hoch e. | etw. falsch e. ◾ sich aufeinander e. Die Forschungsteams haben sich trotz unterschiedlicher Ansätze gut aufeinander einstellen können. | jmdn. medikamentös e. Nachdem die Patientin in der Klinik medikamentös eingestellt worden war, ließen auch ihre Beschwerden nach. vorübergehend nicht fortsetzen, aufhören A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. frühzeitig | vorübergehend ◇ | vorläufig e. Wegen mangelnder Beweise wurde das Verfahren vorläufig eingestellt. | etw. vorerst e. ◾ etw. unverzüglich | sofort e. | etw. mit sofortiger Wirkung e. ◇ Das Flugpersonal versprach, die Streiks mit sofortiger Wirkung einzustellen, falls die Tarifverhandlungen erfolgreich verliefen. ◾ etw. dauerhaft e. Der Autokonzern gab bekannt, seine Produktion am Standort dauerhaft einzustellen. | etw. endgültig | gänzlich e. Weil nur noch wenige Personen öffentliche Verkehrsmittel nutzen, wurde der Busverkehr zwischen den beiden Orten nun gänzlich eingestellt. | etw. vollständig e. ➡ weitere Artikel mit einstellen: ◾ Aktivität | Anzeige | Arbeit | Arbeiter _ in | Arbeitgeber _ in | Bau | Betrieb | Dienst | Erfolg | Feuer | Grad | Hilfe | Kamera | Kampf | Kanal | Kraft | Leben | Lehrling | Leute | Lieferung | Linie | Produktion | Projekt | Situation | Sprache | Tätigkeit | Verfahren | Verkehr | Zustand Eintritt m Beginn A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ baldiger E. Der baldige Eintritt der Weihnachtszeit kündigt sich durch die Lebkuchen in den Supermärkten an. | schnellstmöglicher | sofortiger E. ◇ N OMEN ◾ die Bedingung | Voraussetzung für einen E. Eine umfassende Grundausbildung ist die Voraussetzung für den Eintritt in eine weiterführende Schule. | der Zeitpunkt des Eintritts ◇ ◾ der E. eines Schadens ◇ (formell) Beim Eintritt eines Schadens ist unverzüglich die Versicherung zu informieren. | der E. des Todes ◇ Nach Eintritt des Todes wurde der Verstorbene mit einem weißen Laken zugedeckt. ◾ der E. ins Berufsleben | der E. in einen Orden ◇ | der E. in ein Museum Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Markteintritt | Kriegseintritt | Spitaleintritt A CH Klären Sie bitte vor Ihrem Spitaleintritt, welche Kranken- oder Unfallversicherung für Ihren Aufenthalt aufkommt. | Schuleintritt ◾ Eintrittsdatum Eintrittsgeld, Zugang A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ermäßigter ◇ | verbilligter | freier E. ◇ Kinder haben in Begleitung eines Elternteils freien Eintritt. | kostenloser E. V ERBEN ◾ verschaffen E. verlangen ◇ | sich E. verschaffen ◾ gewähren den E. erleichtern | jmdm. den E. ermöglichen Die Absperrung ermöglicht den Bandmitgliedern den ungehineinstellen 190 <?page no="212"?> derten Eintritt in die Sicherheitszone. | etw. berechtigt zum E. ◇ Ein kleiner Plastikchip berechtigt zum Eintritt in die Ausstellung. | jmdm. E. gewähren | jmdm. den E. gestatten ◇ ◾ verbieten jmdm. den E. verbieten | verwehren ◇ ◾ zahlen der E. kostet zwei Euro/ … | E. bezahlen Die Reiseleiterin hat den Eintritt für alle schon an der Hauptkasse bezahlt. | E. zahlen N OMEN ◾ E. ab sechs/ … Jahren | E. ab drei/ … Uhr ◾ Ermäßigung auf den E. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Gratiseintritt A CH ◾ Eintrittspreis | Eintrittsgebühr | Eintrittsgeld ◾ Eintrittskarte Im Vorverkauf sind die Eintrittskarten günstiger als an der Abendkasse. | Eintrittsbillett CH einverstanden A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ ausdrücklich | absolut | ganz ◇ | hundertprozentig e. Ich bin mit deiner Aussage nicht hundertprozentig einverstanden. | voll | völlig e. Dass Arbeit glücklich machen kann, damit sei er völlig einverstanden, doch man könne es auch übertreiben. | vollkommen | vollständig e. ◾ durchaus | grundsätzlich | soweit e. Wir sind mit den neuen Terminen soweit einverstanden. | weitgehend e. ◾ keineswegs e. | nicht mehr e. Ich habe die Partei verlassen, weil ich mit ihrer Politik nicht mehr einverstanden war. ◾ sofort e. Als ich sie fragte, ob ich bei ihr übernachten könne, war sie sofort einverstanden. | stillschweigend e. ➡ weitere Artikel mit einverstanden: ◾ erklären Einwohnerin f, Einwohner m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ stimmberechtigte _ r ◇ | ständige _ r E. ◇ Stimmberechtigt sind nur die ständigen Einwohnerinnen und Einwohner des Landes. | hiesige _ r | verbliebene _ r E. ◇ Der einzige in dem Bergdorf verbliebene Einwohner läutet noch heute täglich die Glocke der Kapelle. | ehemalige _ r E. ◾ knapp eine Million/ … Einwohner _ innen V ERBEN ◾ haben eine Stadt/ ein Land/ … zählt fünf Millionen/ … Einwohner _ innen Im Jahre 1880 zählte Zürich 24 450 EinwohnerInnen und war damit eine kleine Stadt. | eine Gemeinde/ eine Stadt/ … hat 20 000/ … Einwohner _ innen | auf etw. kommen 1000/ … Einwohner _ innen Auf ein Haus kommen durchschnittlich bloß fünf Einwohnerinnen und Einwohner. ◾ leben Einwohner _ innen leben irgendwo Wenn weniger als 50 000 EinwohnerInnen auf 30 000 Quadratkilometern leben, gilt eine Region als schwach besiedelt. | ein _ e E. verlässt eine Stadt/ einen Ort/ … | Einwohner _ innen vertreiben ◾ auf eine _ n E. entfällt etw. ◇ Auf 10 000 Einwohnerinnen und Einwohner einer Großstadt entfällt durchschnittlich eine Apotheke. N OMEN ◾ ein Ort mit 6550/ … Einwohnerinnen/ Einwohnern | ein Dorf mit 250/ … Einwohnerinnen/ Einwohnern | eine Stadt mit 80 000/ … Einwohnerinnen/ Einwohnern ◾ ein _ e E. eines Landes | ein _ e E. einer Stadt | die/ der E. einer Gemeinde | ein _ e E. eines Dorfes ◾ die Mehrheit der Einwohner _ innen | eine Bevölkerungsdichte von 35,5/ … Einwohnerinnen/ Einwohnern pro Quadratkilometer ◇ | 400/ … Einwohner _ innen pro Quadratkilometer ◇ ◾ die Belange der Einwohner _ innen | die Versorgung der Einwohner _ innen Die Versorgung der EinwohnerInnen ist auch in Krisenzeiten gesichert. | höhere/ gestiegene/ … Lebensqualität für die Einwohner _ innen Die Umfahrungsstraße macht sich in einer merklich verbesserten Lebensqualität für die EinwohnerInnen der Gemeinde bemerkbar. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Einwohnergemeinde CH | Einwohnerversammlung | Einwohnerrat CH Der Einwohnerrat tagt einmal monatlich und bespricht die Belange der Gemeinde. | Einwohnerzahl | Einwohnerregister | Einwohnermeldeamt Sobald man eine Wohnung in einer neuen Stadt bezogen hat, muss man sogleich aufs Einwohnermeldeamt. | Einwohnerkontrolle CH Einzelheit f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ technische Einzelheiten ◾ genauere ◇ | feine Einzelheiten | die kleinste E. ◇ Die feinsinnige Geschichte wird durch bis in die kleinsten Einzelheiten ausgeschmückte Bilder begleitet. | konkrete Einzelheiten ◾ peinliche | interessante | wichtige Einzelheiten ◾ weitere Einzelheiten ◇ Weitere Einzelheiten zum Geiseldrama wurden nicht mitgeteilt. | nähere Einzelheiten ◇ Für nähere Einzelheiten verweisen wir auf den Jahresbericht. | zahlreiche Einzelheiten V ERBEN ◾ besprechen Einzelheiten regeln ◇ | festlegen ◇ Kommen Sie am Montag im Geschäft vorbei, um alle Einzelheiten für den Auftrag festzulegen. | Einzelheiten besprechen ◇ | klären | auf Einzelheiten eingehen ◇ Ohne auf die Einzelheiten einzugehen, sollen hier nur die Ergebnisse angegeben werden. ◾ mitteilen Einzelheiten bekannt geben | Einzelheiten mitteilen | über die Einzelheiten informieren ◇ | Einzelheiten erklären | beschreiben | berichten Er berichtete die wichtigsten Einzelheiten der Organisation der Schule. ◾ entnehmen sich für Einzelheiten interessieren | etw. enthält Einzelheiten Die Liefermeldung enthält Einzelheiten zu E Einzelheit 191 <?page no="213"?> den verschiedenen Gütern. | Einzelheiten erfahren ◇ Einzelheiten könnt ihr bei mir erfahren, darüber möchte ich nicht öffentlich sprechen. | Einzelheiten irgendwo entnehmen ◇ Einzelheiten sind den Anmeldeformularen zu entnehmen. | alle/ nähere/ … Einzelheiten finden Sie irgendwo ◇ Weitere Einzelheiten finden Sie in der kostenlos erhältlichen Programmzeitschrift. ◾ kennen Einzelheiten kennen ◇ Ich kenne die Einzelheiten nicht, und da wird man sicherlich das eine oder andere noch nachprüfen müssen. | Einzelheiten erkennen | wissen Die Kriminalbeamtin wollte alle Einzelheiten des Tathergangs genau wissen. ◾ erinnern sich an (alle) Einzelheiten erinnern ◇ | sich an jede E. erinnern ◇ ◾ verlieren sich in Einzelheiten verlieren ◇ Der Actionfilm ist überlang und verliert sich vielfach in Einzelheiten. | in Einzelheiten gehen Der Kostenvoranschlag ging in alle erforderlichen Einzelheiten. | es geht um Einzelheiten Die Grobplanung steht, jetzt geht es nur noch um die Einzelheiten. N OMEN ◾ eine Fülle von Einzelheiten ➡ weitere Artikel mit Einzelheit: ◾ erfahren | erzählen einzeln A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ lauter einzelne Punkte/ … Die Skulptur besteht aus lauter einzelnen Ringen in verschiedenen Größen. | mehrere einzelne Ursachen/ … | unzählige einzelne Fälle/ … | verschiedene einzelne Äusserungen/ … | zahlreiche einzelne Gruppierungen/ … ◾ e. oder gemeinsam ◇ | e. und unabhängig Die Vorträge können einzeln und unabhängig voneinander besucht werden. ◾ auch e. Kann man die Songs auch einzeln kaufen oder muss man gleich die ganze CD herunterladen? | mühsam e. Wegen ihrer Unordnung musste sie die Unterlagen für die Steuererklärung mühsam einzeln zusammensuchen. | nur e. P HRASEN ◾ etw. e. von Hand pflücken/ polieren/ … ◇ Jede Praline wird einzeln von Hand gefüllt und dekoriert. ➡ weitere Artikel mit einzeln: ◾ Abschnitt | Atom | Baum | Blatt | Heft | Mensch | Muskel | Person | Schicht | Schritt | Teil | Zweig ◾ abgeben | abrechnen | behandeln | beziehen | kaufen | transportieren | vorstellen einziehen sich einquartieren A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ neu e. ◇ Überall stehen Kisten, er ist erst gestern neu eingezogen. | in ein Haus e. ◇ | in eine Wohnung e. Es dauert noch eine Weile, bis wir in die Wohnung einziehen können, dafür ist sie dann frisch renoviert. eindringen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ schnell | gut e. ◇ Die Creme fettet nicht und zieht gut ein. | sofort | tief e. Die Bodenfliesen waren nicht versiegelt, der Fettfleck ist schon tief eingezogen. beschlagnahmen V ERBEN ◾ etw. e. und vernichten Die verbotenen Bücher wurden eingezogen und vernichtet. ➡ weitere Artikel mit einziehen: ◾ Bauch | Frühling | Gebühr | Geld | Kopf | Luft | Mieter _ in | Parlament | Schwanz | Steuer | Vermögen Eis n gefrorenes Wasser A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ arktisches | antarktisches | ewiges E. ◇ Bohrungen in der Arktis sollen das Rätsel des ewigen Eises lösen. ◾ blankes E. ◇ An schattigen Stellen war unter dem Schnee blankes Eis. | glattes | dickes E. ◾ brüchiges ◇ | dünnes E. ◇ Das dünne Eis der Seen ist noch nicht tragfähig. | schmelzendes E. ◇ V ERBEN ◾ kratzen etw. vom E. befreien | E. kratzen ◇ Seit ihr Auto in der Garage parkt, muss sie an Wintertagen nicht mehr Eis kratzen. ◾ gehen aufs E. gehen › Schlittschuh laufen ‹ | auf dem E. ausrutschen ◾ brechen das E. hält (jmdn.) ◇ Die Kinder können froh sein, dass das dünne Eis des Sees sie hält. | E. bricht ◇ | in das E. einbrechen ◇ ◾ etw. wird zu E. ◇ Über Nacht wurde der vergessene Tee auf der Außenfensterbank zu Eis. ◾ E. schmilzt ◇ | taut | E. taut auf ◇ N OMEN ◾ das E. der Arktis | Antarktis | Gletscher ◾ die Dicke des Eises | Schnee und E. ◇ Schnee und Eis behindern den Verkehr. P HRASEN ◾ mit E. bedeckt sein ◇ Skandinavien war während der Eiszeit mit Eis bedeckt. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Packeis Das schmelzende Packeis bedroht den Lebensraum der Eisbären. | Polareis | Treibeis ◾ Glatteis ◾ Eisregen Ein Eisregen verwandelte die Straße binnen Sekunden in eine Rutschbahn. | Eisdecke | Eisschicht | Eisfläche | Eisberg | Eisblock | Eisscholle ◾ Eiszapfen | Eiskristall | Eisblume Der Frost hat über Nacht wunderschöne Eisblumen ans Fenster gezaubert. ◾ Eisstadion | Eissporthalle | Eishockey | Eisschnelllauf | Eiskunstlauf | Eisbahn | Kunsteisbahn ◾ Eiseskälte Wegen der einzeln 192 <?page no="214"?> Eiseskälte war die Elbe mehrere Wochen für Schiffe unbefahrbar. | Eisschmelze | Eisbär | Eiszeit ◾ eisgekühlt | eiskalt | eisglatt | eisfrei Kühlmittel A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ gestoßenes E. Das Cocktailglas war zur Hälfte mit gestoßenem Eis gefüllt. V ERBEN ◾ etw. auf E. legen ◇ Die Gastgeber_innen haben schon den Sekt auf Eis gelegt. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Trockeneis Trockeneis ist festes Kohlenstoffdioxid, welches zur Kühlung eingesetzt wird. ◾ Eiswürfel | Eisbeutel ◾ Eistee Bei dieser Hitze ist ein Glas Eistee genau das Richtige! Speiseeis A D A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ hausgemachtes | italienisches E. ◾ leckeres | köstliches E. V ERBEN ◾ ein E. kaufen | sich ein E. gönnen ◇ ◾ ein E. essen ◇ | E. schlecken ◇ Genüsslich schleckt die Urlauberin ihr leckeres Eis in der Sonne. | ein E. lutschen N OMEN ◾ E. am Stiel ◇ | E. in der Waffel ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Speiseeis | Fruchteis | Milcheis | Wassereis | Schokoladeneis | Vanilleeis ◾ Eiscafé Gemeinsam aßen sie in der ersten Frühlingssonne einen riesigen Eisbecher im Eiscafé. | Eissalon A | Eisverkäufer _ in ◾ Eiscreme gemeindt. | Eissorte | Eisspezialität | Eiskaffee | Eisbecher | Eiswaffel | Eiskugel ➡ weitere Artikel mit Eis: ◾ Maschine | Tanz | Vogel | Wasser | Wein | Wüste ◾ grau Eisen n A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ flüssiges E. | rot glühendes E. ◇ | glühendes E. ◇ Der Schmied zieht das glühende Eisen aus dem Feuer und beginnt, es mit dem Hammer zu bearbeiten. ◾ rostiges | reines E. ◇ Die Gürtelschnalle ist aus reinem Eisen gefertigt. V ERBEN ◾ schmieden E. schmieden ◇ Die Eisen wurden geschmiedet und das Pferd neu beschlagen. | etw. mit E. beschlagen ◇ Die Kanten des Überseekoffers wurden mit Eisen beschlagen. ◾ etw. enthält E. Muttermilch enthält dreimal mehr Eisen als Kuhmilch. N OMEN ◾ E. und Stahl Die Importe von Eisen und Stahl sind in den letzten Jahren gestiegen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Steigeisen Die angeschnallten Steigeisen bieten den Bergsteigern im steilen, vereisten Gelände einen sicheren Halt. | Brecheisen | Hufeisen ◾ Eisenerz Weltweit sind die Preise für Rohstoffe wie Eisenerz, Kohle und Koks erheblich gestiegen. | Eisenoxid | Eisengehalt ◾ Eisennagel Ein einfacher Eisennagel in der Wand dient ihm als Garderobe. | Eisenkette ➡ weitere Artikel mit Eisen: ◾ Werk Eisenbahn f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ elektrische E. ◇ | pünktlich wie die E. ◇ Pünktlich wie die Eisenbahn stand Amilcar vor meiner Tür. V ERBEN ◾ E. fahren | eine E. bauen | (mit der) E. spielen Das Mädchen spielt immer mit der Eisenbahn des Großvaters, später will sie einmal Lokführerin werden. N OMEN ◾ der Bau einer E. | eine Reise | Fahrt mit der E. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Modelleisenbahn Auch viele Erwachsene spielen gerne mit Modelleisenbahnen. | Spielzeugeisenbahn ◾ Eisenbahnverkehr | Eisenbahngesellschaft | Eisenbahnstrecke | Eisenbahnlinie | Eisenbahnverbindung | Eisenbahnnetz Das Eisenbahnnetz soll weiter ausgebaut werden, um den Straßenverkehr zu entlasten. | Eisenbahnschiene | Eisenbahnbrücke | Eisenbahntunnel ◾ Eisenbahnwaggon | Eisenbahnwagen elegant A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ äußerst | besonders e. | höchst e. | sehr ◇ | wirklich e. ◾ recht | möglichst e. Für den Opernbesuch möchten sie sich möglichst elegant kleiden. | mehr oder weniger e. ◾ etwas eleganter Diese Bitte könntest du noch etwas eleganter formulieren. | wesentlich eleganter Ich zeige dir, wie dieses Problem wesentlich eleganter zu lösen wäre. ◾ nicht gerade | sonderlich e. ◇ Den unteren Hosensaum in die Socken zu stopfen, ist nicht sonderlich elegant. ◾ sportlich e. ◇ Die neue Kollektion enthält vor allem sportlich elegante Alltagskleidung. | zeitlos e. Schlichter Goldschmuck ist zeitlos elegant. ◾ einfach und e. | schlank und e. Mit deinem neuen Anzug wirkst du schlanker und eleganter als mit dem alten. | sportlich bis e. Bei diesem Internetanbieter findet man modische Brillen von sportlich bis elegant. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ hochelegant E elegant 193 <?page no="215"?> ➡ weitere Artikel mit elegant: ◾ Anzug | Bewegung | Dame | Form | Herr _ in | Kleid | Kleidung | Kostüm | Lösung | Mantel | Mode | Schuh | Sprung | Zimmer ◾ anziehen | aussehen | bewegen | lösen ◾ schwarz elektrisch A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ schwach e. Die Forscherin vermutet, dass alle Säugetiere schwach elektrische Felder wahrnehmen können. | e. neutral ◇ | rein e. Das Fahrzeug wird rein elektrisch betrieben. ◾ e. und/ oder elektronisch ◇ | e. und/ oder magnetisch ◇ | e. und mechanisch ➡ weitere Artikel mit elektrisch: ◾ Anlage | Apparat | Betrieb | Draht | Eisenbahn | Energie | Gerät | Gitarre | Kerze | Klingel | Kontakt | Kraft | Lampe | Leitung | Licht | Maschine | Motor | Ofen | Strom | Stuhl | Tor Eltern f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ junge | alte | liebe | gute | arme | reiche E. Als Sohn reicher Eltern konnte er sich immer teure Kleider leisten. | verheiratete | geschiedene E. ◾ glückliche | werdende E. ◇ Die neu eingeführten Infoabende für werdende Eltern waren ein Erfolg. | besorgte | überforderte | ehrgeizige E. ◾ leibliche E. ◇ Sie wuchs in einer Pflegefamilie auf und sah ihre leiblichen Eltern erstmals mit 10 Jahren. | die wahren E. ◇ V ERBEN ◾ werden E. werden ◇ Sie wurden nach drei Jahren Ehe erstmals Eltern. | als Kind/ Tochter/ … schwedischer/ … E. geboren werden ◇ | E. haben Ich wurde von meiner Tante großgezogen, weil ich keine Eltern mehr hatte. ◾ scheiden jmds. E. trennen sich | jmds. E. lassen sich scheiden Seine Eltern ließen sich nach elf Jahren Ehe scheiden. ◾ sterben jmds. E. sterben | die E. verlieren ◇ Bei einem tragischen Autounfall haben drei Kinder ihre Eltern verloren. ◾ gehorchen jmds. E. erlauben | verbieten etw. | den E. gehorchen ◾ unterstützen die E. unterstützen | von den E. unterstützt werden | von ihren/ seinen E. geliebt werden | bei den E. wohnen ◇ Er wohnt immer noch bei seinen Eltern, weil er sich keine eigene Wohnung leisten kann. N OMEN ◾ die E. eines Mädchens Die Kinderärztin führt ein langes Gespräch mit den Eltern des kranken Mädchens. | die E. eines Jungen | Knaben | E. mit (einem kleinen/ kranken/ … ) Kind Sie gründete eine Beratungsstelle für Eltern mit hochbegabten Kindern. ◾ die Aufgabe der E. Dass ein Kind rechtzeitig in der Schule eintrifft, ist Aufgabe der Eltern. | der Einfluss der E. | das Einverständnis der E. | die Zustimmung | Einwilligung der E. ◇ Für das Stechen eines Tattoos brauchen Jugendliche die Einwilligung ihrer Eltern. | der Wunsch der E. ◇ | gegen den Willen der E. | in Begleitung der E. ◇ Kinder unter zehn Jahren fahren in Begleitung ihrer Eltern umsonst. ◾ die Erwartung | Liebe | Angst der E. Obwohl sie die Ängste ihrer Eltern verstehen kann, möchte sie in das Erdbebengebiet reisen. | der Kontakt zu den E. ◇ Nach dem heftigen Streit hat sie den Kontakt zu ihren Eltern endgültig abgebrochen. | das Verhältnis zu den E. | die Beziehung zu den E. | Stress mit den E. Wegen dem ständigen Stress mit den Eltern zog er mit 18 von zu Hause aus. ◾ die E. oder ein Elternteil | E. oder Erziehungsberechtigte ◇ Personen unter 18 Jahren benötigen die Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten. | E. und Erzieher _ innen | E. und Angehörige Patienten und Patientinnen auf der Intensivstation dürfen nur von Eltern und Angehörigen besucht werden. | E. und Verwandte ◇ Die Polizei erkundigte sich bei Eltern und Verwandten, wer das Mädchen zuletzt gesehen hatte. | E. und Geschwister ◇ | E. und Großeltern ◇ | E. und Kinder ◾ ein Ratgeber für E. ◇ Der Ratgeber für werdende Eltern richtet sich spezifisch an junge Paare. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Adoptiveltern | Schwiegereltern ◾ Elternteil Beide Elternteile sind gleichermaßen für ihr Kind verantwortlich. | Elternpaar ◾ Elternabend Die Klassenlehrerin lädt alle Eltern einmal im Jahr zum Elternabend ein. | Elternvertreter _ in A D | Elternhaus | Elternzeit Immer mehr Väter nehmen die Elternzeit in Anspruch und bleiben einige Monate mit ihrem Kind zu Hause. ➡ weitere Artikel mit Eltern: ◾ Haus | Hof | Scheidung ◾ ausziehen | erziehen | lernen Empfang m Internet, Radio, Telefon A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ guter | voller | schlechter E. ◾ mobiler | digitaler E. ◇ V ERBEN ◾ auf E. gehen ◇ Anhand dieses Signals erkennt das Gerät, dass es sich um ein Fax handelt und es auf Empfang gehen muss. | auf E. sein ◇ | etw. stört den E. N OMEN ◾ E. über Kabel ◇ Für den Empfang über Kabel benötigen Sie einen Kabelanschluss und einen digitalen Receiver mit Smartcard. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Handyempfang | Fernsehempfang Der Fernsehempfang über Satellit brach wegen der starken Regenfälle zeitweise ab. | Radioempfang | Satellitenempfang ◾ Empfangsgerät | Empfangsantenne | Empfangsqualität Die Empfangsqualität fürs Radio ist in den Bergen oft schlecht. elektrisch 194 <?page no="216"?> Begrüßung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ freundlicher | herzlicher | warmer | kühler | frostiger E. ◾ würdiger | gebührender | festlicher | offizieller E. V ERBEN ◾ einladen einen E. geben ◇ Der Präsident gibt zu seiner Wiederwahl einen festlichen Empfang. | zu einem E. einladen ◇ | laden ◇ (formell) Die Eltern der Braut laden zum Empfang. | ein E. findet statt ◾ nehmen jmdn. in E. nehmen ◇ Der Wirt hat die Gäste an der Türe in Empfang genommen. N OMEN ◾ eine Einladung zu einem E. | ein E. für (geladene/ auswärtige/ … ) Gäste P HRASEN ◾ mit anschließendem E. ◇ Sie und Ihre Familie sind herzlich zur Feier mit anschließendem Empfang eingeladen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Sektempfang A D Ein schöner Sektempfang für die Gäste der Hochzeitsfeier ist schnell organisiert. ◾ Empfangsbereich | Empfangshalle Der Kunde wird gebeten, noch einige Minuten in der Empfangshalle zu warten. | Empfangskomitee | Empfangsdame Erhalten V ERBEN ◾ den E. v. etw. bestätigen ◇ Das Amt bestätigt den Empfang des Schreibens. | etw. in E. nehmen ◇ Die Sekretärin nahm den Brief für ihren Chef in Empfang. N OMEN ◾ der E. einer Nachricht (formell) | der E. einer Sendung ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Empfangsbestätigung Unmittelbar nach Versand der Schadensmeldung erhalten Sie eine Empfangsbestätigung von der Versicherungsgesellschaft. ◾ empfangsberechtigt Das Geld wird zunächst auf ein Treuhandkonto in New York überwiesen, bevor es an die empfangsberechtigte Firma weitergeleitet wird. ➡ weitere Artikel mit Empfang: ◾ Station ◾ bereit Empfängerin f, Empfänger m A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ richtige _ r | falsche _ r | unbekannte _ r E. V ERBEN ◾ einer/ einem E. etw. zustellen Der Brief wurde dem Empfänger noch am selben Tag zugestellt. | etw. gelangt zur/ zum E. Die Ware gelangt auf direktem Weg zur Empfängerin. | bei der Empfängerin | beim Empfänger ankommen | etw. erreicht die/ den E. Die Nachricht erreichte den Empfänger zu spät. N OMEN ◾ die/ der E. eines Briefes | der Name der Empfängerin | des Empfängers Obwohl der Name der Empfängerin kaum noch zu lesen war, konnte das Paket zugestellt werden. | die Adresse der Empfängerin | des Empfängers ◾ Geber _ in und E. | Absender _ in und E. P HRASEN ◾ Porto zahlt Empfänger ◇ (Vermerk auf Postsendungen, nur m) Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Lohnempfänger _ in | Rechnungsempfänger _ in | Sozialhilfeempfänger _ in Als Sozialhilfeempfängerin kann sie sich keinen Urlaub mehr leisten. empfehlen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. ausdrücklich ◇ | eindringlich e. ◇ Der Lehrer empfahl seiner Klasse eindringlich, für die kommende Klausur ausreichend zu lernen. | etw. dringend ◇ | nachdrücklich e. ◇ Für einige Fächer empfiehlt die Universität ihren Studierenden nachdrücklich einen Einführungskurs. | etw. nicht oft/ eindringlich/ … genug e. können Die neue Ausstellung im Kunstmuseum kann nicht oft genug empfohlen werden. ◾ etw. bedenkenlos e. Deinen Kindern ein Fahrrad zu kaufen, kann ich dir bedenkenlos empfehlen. | etw. besonders e. ◇ | etw. empfiehlt sich bestens für/ zu/ … etw. ◇ Die Heilpflanze empfiehlt sich bestens zur Behandlung von Blutergüssen. | etw. insbesondere e. | etw. nur e. können ◇ | etw. wärmstens e. ◇ Diese Liveaufnahme der Beatles kann ich dir wärmstens empfehlen. ◾ etw. empfiehlt sich grundsätzlich Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung empfiehlt sich grundsätzlich für Reisen ins Ausland. | etw. generell | grundsätzlich | uneingeschränkt e. ◇ ◾ etw. empfiehlt sich durchaus Es empfiehlt sich durchaus, auch bei kürzeren Autofahrten kleine Pausen einzulegen. | etw. weiterhin | zusätzlich e. ◾ etw. zur Ablehnung e. ◇ CH Der Bundesrat empfiehlt die Vorlage zur Ablehnung. ➡ weitere Artikel mit empfehlen: ◾ Ablehnung | Annahme | Besuch | Buch | Hotel | Klinik | Leser _ in | Mittel | Modell | Produkt | Regierung | Thema | Versammlung | Werk ◾ wert Ende n zeitliche Begrenzung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ absehbares ◇ | baldiges E. ◾ abruptes E. ◇ Das abrupte Ende des Films hat mich enttäuscht, ich hätte mir ein Happy End gewünscht. | jähes ◇ | plötzliches | rasches | überraschendes | unerwartetes | vorzeitiges E. ◾ bitteres ◇ | blutiges | böses E. Das wird noch ein böses Ende nehmen, wenn mein Bruder immer so schnell Auto E Ende 195 <?page no="217"?> fährt. | gewaltsames | klägliches | qualvolles ◇ | schlimmes E. Verhaltensforschende prognostizieren ein schlimmes Ende für die letzten traditionellen Großfamilien. | schreckliches | tragisches ◇ | trauriges | unrühmliches E. ◇ ◾ friedliches | glückliches | gutes | verdientes | versöhnliches E. ◇ Trotz heftiger Diskussionen gab es ein versöhnliches Ende und man konnte sich auf das weitere Vorgehen einigen. | würdiges E. ◾ natürliches | unvermeidliches E. ◾ offenes E. Das offene Ende des Krimis lässt uns ratlos zurück: Wer ist nun die Mörderin? | das verkehrte | vorläufige E. | letzten Endes ◇ Wer entscheidet letzten Endes, ob jemand flugtauglich ist? V ERBEN ◾ fordern auf ein schnelles/ frühes/ … E. v. etw. drängen ◇ Sie drängten auf ein rasches Ende der Sanktionen gegen Kuba. | ein E. v. etw. fordern Die Studierenden fordern ein Ende der Polizeibrutalitäten. ◾ hoffen das E. abwarten ◇ Sie warteten das Ende des ersten Durchgangs ab, bevor sie sich erhoben und das Stadion verließen. | das E. herbeisehnen ◇ Sie sehnen beide das Ende des mühsamen Scheidungsprozesses herbei. | auf ein (gutes/ nahes/ … ) E. hoffen ◾ nähern ein E. ist abzusehen Kein Ende des Krieges ist abzusehen. | das E. v. etw. steht bevor | dem E. entgegengehen ◇ Ohne neue Ideen wird das Sozialprojekt seinem Ende entgegengehen. | das E. naht ◇ | etw. naht dem E. ◇ Als der Winter seinem Ende nahte, waren die Vorräte bereits äußerst knapp geworden. | etw. nähert sich dem E. | etw. geht dem E. zu Die Schulstunde ging ihrem Ende zu und es wurde langsam unruhig im Klassenzimmer. | etw. neigt sich dem E. zu ◇ ◾ herbeiführen etw. zu E. bringen Er hat viel angefangen, aber nichts zu Ende gebracht. | etw. zu E. führen ◇ | ein E. herbeiführen Durch Druck der Medien und der Polizei wurde ein frühzeitiges Ende der Besetzung herbeigeführt. | etw. ein E. setzen ◇ Man sollte dem Leiden des angefahrenen Tieres ein Ende setzen. | etw. ein E. machen ◾ eintreten das E. v. jmdm./ etw. tritt ein | etw. findet ein (trauriges/ jähes/ … ) E. ◇ Die Diskussion wird damit hoffentlich ihr Ende finden. | etw. findet kein E. ◇ Das Fest fand kein Ende und so waren am Morgen noch immer alle da. | jmd. findet kein E. ◇ Er redet und redet und findet kein Ende. | etw. geht zu E. ◇ Ich muss einkaufen, die Vorräte gehen zu Ende. | an ein E. gelangen | zu einem E. gelangen | etw. kommt zu E. | ans E. kommen | etw. nimmt kein E. ◇ Vor den Prüfungen nimmt das Lernen kein Ende. | etw. nimmt ein (gutes/ jähes/ … ) E. ◇ ◾ sein etw. ist am E. | etw. ist (definitiv/ schnell/ … ) zu E. ◇ | das E. für etw. sein Die Finanzkrise war das Ende für das finanzschwache Projekt. ◾ hinauszögern das E. hinauszögern Die zaghaften Reformen vermochten das Ende des Kaiserreichs nur kurzfristig hinauszuzögern. | das E. (v. etw.) beschleunigen ◾ markieren das E. v. etw. bedeuten | das E. markieren ◇ Dieses Abstimmungsresultat markiert das Ende einer konservativen Ära. ◾ prophezeien das E. kommen/ nahen fühlen Sie fühlte ihr Ende kommen und wollte noch mal ihre ganze Familie sehen. | ein E. prophezeien ◇ | das E. kommen sehen ◾ am E. v. etw. stehen | etw. muss ein E. haben Dieser ewige Streit zwischen den Mitarbeitenden muss endlich ein Ende haben! | das E. v. etw. verkünden ◇ N OMEN ◾ eine Minute vor E. ◇ Eine Minute vor Ende der regulären Spielzeit gelang unserer Mannschaft der entscheidende Treffer. | das E. eines Tages | E. der Woche | E. des Monats ◇ | Jahres ◇ | E. Woche CH | Monat ◇ CH | Jahr ◇ CH | E. der achtziger/ zwanziger/ … Jahre ◇ ◾ E. Februar | April ◇ | Mai ◇ ◾ das E. eines Aufenthaltes | das E. einer Beziehung | Geschichte | das E. eines Kampfes Ein Ende der Kämpfe war auch nach Wochen noch nicht in Sicht. | das E. eines Lebens | zum E. der Saison | das E. eines Streiks | das E. der Trockenzeit | Welt ◇ Der Sektenführer hat schon mehrmals irrtümlich das Ende der Welt prophezeit. ◾ das E. eines Buches | das E. einer Rede Am Ende ihrer Rede verbeugte sie sich unter großem Beifall. | das E. eines Romans | Stückes ◾ von Anfang | Beginn bis E. | Mitte bis E. Juli/ der siebziger Jahre/ … ◇ P HRASEN ◾ der Anfang vom E. ◇ Die Versetzung in eine kleinere Abteilung war für ihre Karriere der Anfang vom Ende. | kein E. in Sicht (sein) ◇ Wir wühlten in den Aktenbergen und es war kein Ende in Sicht. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Wochenende | Monatsende | Saisonende | Semesterende ◾ Kriegsende | Lebensende ◾ Endabrechnung | Endspiel | Endspurt | Endverbraucher _ in D ◾ Endstadium | Endphase | Endzustand | Endresultat | Endergebnis Letztlich zählt nur das Endergebnis. | Endeffekt Im Endeffekt hätte auch eine Packung Spaghetti für alle gereicht. | Endprodukt ◾ Endlager Die atomaren Endlager sollen sicherer werden. ◾ endzeitlich räumliche Begrenzung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ am oberen E. v. etw. ◇ Diese Saison geht es im Eishockey am oberen Ende der Tabelle spannend zu. | am vorderen E. ◇ | am äußersten E. ◇ ◾ am anderen ◇ | entgegengesetzten E. ◇ Wenn sie streiten, sitzt einer hier und der andere am entgegengesetzten Ende des großen Esstischs. | am gegenüberliegenden E. ◾ das nördliche | südliche | westliche | östliche E. V ERBEN ◾ am E. v. etw. ankommen Er war am Ende des Weges angekommen und musste wieder umdrehen. | am E. v. etw. angelangt sein ◇ Ende 196 <?page no="218"?> N OMEN ◾ das E. eines Ganges | das E. der Straße Unser Haus steht am Ende der Straße und hat die Nummer 145. | das E. eines Zuges | das E. einer Zeile P HRASEN ◾ weder Anfang noch E. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Endpunkt | Endstation Endstation, wir bitten alle Fahrgäste auszusteigen! | Endbahnhof Punkt, an dem man nicht mehr weiter weiß V ERBEN ◾ am E. v. etw. angelangt sein ◇ | jmd. ist am E. ◇ Nach dem Tod seiner Frau war er psychisch völlig am Ende und musste seinen Beruf aufgeben. ➡ weitere Artikel mit Ende: ◾ Faden | Kraft | Platz | Spaß | Viertel ◾ ausgehen | bleiben | denken | erzählen | gewinnen | kämpfen | lesen | reden | schreiben | sparen | spielen ◾ erst | kurz enden A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ bitter | böse ◇ | fatal ◇ | katastrophal | schlimm | schrecklich | tragisch e. ◇ Die Geschichte endet tragisch, beide Hauptpersonen sterben am Ende. | schlecht e. ◾ enttäuschend | kläglich e. ◇ Wenn du dich weiter isolierst und alle Kontakte vernachlässigst, wirst du noch kläglich enden! | traurig | unglücklich | unrühmlich e. ◾ glücklich | gut e. ◇ Trotz anfänglich miserablem Wetter hat der Ausflug doch noch gut geendet. ◾ harmlos | friedlich e. Die Demonstration endete friedlich und ohne besondere Vorkommnisse. | versöhnlich e. ◾ blutig e. Der Protest endete blutig: Es kamen zwei Studierende durch Polizeigewalt um. | tödlich e. ◇ | mit jmds. Tod endet etw. ◾ erfolglos | ergebnislos e. ◇ Die mehrstündigen Verhandlungen endeten ergebnislos, die beiden Parteien konnten sich einfach nicht einig werden. | etw. endet ohne Ergebnis ◇ | erfolgreich | siegreich e. ◾ früh | vorläufig | vorzeitig ◇ | niemals | nie e. ◇ Der Tunnel war so lang, dass man den Eindruck hatte, er würde nie enden. ◾ abrupt e. ◇ Mit Ausbruch des Krieges endete auch die hoffnungsvolle wissenschaftliche Karriere der jungen Frau abrupt. | jäh ◇ | plötzlich | überraschend | unerwartet e. | mit einer Überraschung e. ◇ V ERBEN ◾ etw. beginnt irgendwann und endet irgendwann Die Regenzeit beginnt im November und endet im April. ➡ weitere Artikel mit enden: ◾ Bahnhof | Buch | Fahrt | Film | Geschichte | Gespräch | Kampf | Katastrophe | Leben | Niederlage | Prozess | Roman | Spiel | Straße | Tag | Versuch | Weg | Welt | Wort | Zug endgültig A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ dann ◇ | diesmal | jetzt ◇ | nie e. Ein gewisses Risiko, an Krebs zu erkranken, kann man nie endgültig ausschließen. | nun e. ◇ Willst du nun endgültig nach Australien auswandern? | nunmehr | schließlich e. Dass sie diese Tortur so tapfer über sich ergehen ließ, machte sie schließlich endgültig zur Legende. ◾ offenbar | scheinbar | wahrscheinlich | wohl e. Mit der Trennung von ihrem Mann muss sie sich wohl endgültig abfinden. | wirklich e. ◾ hoffentlich | leider e. Die Absage der Stipendienstelle ist leider endgültig und kann nicht juristisch angefochten werden. ◾ endlich und e. Jetzt müssen endlich und endgültig Konsequenzen gezogen werden. | e. und unwiderruflich | vorläufig oder e. ◇ Ist diese Regelung vorläufig oder endgültig? ◾ letztes und endgültiges Angebot/ … Ich habe noch einen letzten und endgültigen Vorschlag, dann müssen Sie sich entscheiden. | und zwar e. Meine Verlobte und ich werden uns trennen, und zwar endgültig. ➡ weitere Artikel mit endgültig: ◾ Antwort | Aussage | Beweis | Entscheidung | Ergebnis | Form | Lösung | Niederlage | Urteil | Verlust ◾ ablehnen | abschließen | aufgeben | aufheben | aufhören | ausschalten | ausschließen | beenden | beschließen | bestätigen | beweisen | brechen | einstellen | entscheiden | entschließen | erledigen | feststellen | lösen | regeln | schaffen | schließen | sichern | überzeugen | verabschieden | verbieten | verlassen | verlieren | zerstören ◾ fertig | frei | kaputt | reif | voll endlich A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ dann ◇ | jetzt ◇ | nun e. ◇ Sie hat nun endlich ihr Studium abgeschlossen. ◾ doch e. ◇ Lass mich doch endlich in Ruhe! | mal | nur e. Das Konzept ist gut, man muss es nur endlich umsetzen. ◾ e. und endgültig Jetzt müssen endlich und endgültig Konsequenzen gezogen werden. | unendlich oder e. ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ letztendlich Letztendlich wird ein Gericht klären müssen, wer nicht gesetzeskonform gehandelt hat. ➡ weitere Artikel mit endlich: ◾ Existenz | Menge | Zeit ◾ anfangen | ankommen | aufhören | aussprechen | beenden | beginnen | beschließen | beweisen | dürfen | entschließen | erfahren | erledigen | klappen | schaffen | schlafen | schweigen | verabschieden | zugeben ◾ fertig | frei | möglich | reif | vollständig | wahr E endlich 197 <?page no="219"?> Energie f physikalische Größe A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ chemische E. ◇ Dieser künstliche Muskel wandelt chemische Energie direkt in Bewegungsenergie um. | elektrische ◇ | mechanische E. ◇ ◾ atomare | fossile E. ◇ Aus Umweltschutzgründen und wegen der hohen Preise für fossile Energien investiert der Staat nun in erneuerbare Energien. | solare E. ◾ alternative ◇ | erneuerbare Energien ◇ | nachhaltige E. Mit Hochdruck wollen grüne PolitikerInnen nachhaltige Energien fördern. | saubere E. ◇ › umweltfreundliche Energie ‹ ◾ positive | negative E. ◾ potenzielle ◇ | vorhandene E. | (nicht) genügend E. | die notwendige E. Die Regierung will die Versorgung der Bevölkerung mit der notwendigen Energie durch Atomstrom sicherstellen. ◾ gewaltige E. Bei dem Seebeben wurden gewaltige Energien freigesetzt und es kam zu einem verheerenden Tsunami. | überschüssige ◇ | unerschöpfliche E. ◾ billige E. V ERBEN ◾ brauchen E. benötigen | E. brauchen ◇ | etw. erfordert | kostet E. ◾ produzieren E. gewinnen ◇ Es müssen neue Wege gefunden werden, um Energie zu gewinnen. | alternative/ erneuerbare/ … E. entwickeln | E. erzeugen | produzieren ◾ freisetzen E. abgeben Herkömmliche Glühbirnen geben einen Großteil ihrer Energie in Form von Wärme an die Umwelt ab. | etw. setzt E. frei ◇ | E. liefern ◾ sparen E. sparen ◇ | einsparen Mit der neuen Technologie der Induktion kann beim Kochen Energie eingespart werden. ◾ versorgen jmdn./ etw. mit E. versorgen | E. zuführen ◾ verbrauchen E. nutzen | verbrauchen ◇ Dieser Backofen verbraucht mehr Energie als alle meine anderen Haushaltsgeräte zusammen. ◾ vergeuden E. vergeuden ◇ | verschwenden ◇ Durch schlecht isolierte Häuser wird sehr viel Energie verschwendet. ◾ umwandeln E. in etw. umsetzen ◇ Die Energie von Oxidationsprozessen soll in elektrische Energie umgesetzt werden. | etw. in E. umsetzen ◇ | umwandeln ◇ Die Stoßkraft des Gebirgswassers wird in elektrische Energie umgewandelt. | E. in etw. umwandeln ◇ Die Energie wird beim Bremsen in Wärme umgewandelt. | E. speichern N OMEN ◾ E. aus erneuerbaren/ lokalen/ … Quellen | E. aus Biomasse | Sonne | Wasserkraft | Wind Es dauert noch einige Jahre, bis die Gemeinde ihren Strombedarf alleine mit Energie aus Wind abdecken kann. ◾ die Förderung erneuerbarer/ alternativer/ … Energien | eine große/ immense/ … Menge an E. ◾ Kraft und E. | Masse und E. ◇ Im Jahre 1905 fand Einstein die Beziehung der Äquivalenz von Masse und Energie. | E. und Rohstoffe | E. und Umwelt Im Schlüsselbereich Energie und Umwelt konnten erstaunliche neue Erkenntnisse gewonnen werden. ◾ E. aus der Nahrung Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Atomenergie | Kernenergie | Solarenergie | Sonnenenergie | Wärmeenergie | Windenergie ◾ Energiebedarf | Energiebehörde | Energieerzeugung | Energiegehalt | Energiegewinnung | Energiekosten | Energiemenge | Energiequelle | Energiesparen | Energiesparlampe Energiesparlampen weisen eine deutlich bessere Energieeffizienz auf als herkömmliche Glühbirnen. | Energieverbrauch | Energieverschwendung | Energieverlust Die gegenwärtigen enormen Energieverluste beim Transport von Strom stellen die Wissenschaft vor große Herausforderungen. | Energieversorgung | Energiewirtschaft ◾ energiepolitisch | energiereich | energietechnisch Kraft, Elan, Aura A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ emotionale | geistige | seelische E. ◾ kreative E. Diesen jungen Musikern fehlt es an kreativer Energie. | sexuelle | kriminelle E. Die Angeklagte hat eine hohe kriminelle Energie an den Tag gelegt und muss bestraft werden. | zerstörerische E. ◾ negative | positive E. Wir fühlten, wie der Edelstein positive Energie an uns abgab. ◾ mit eiserner E. ◇ | geballte | gewaltige | unbändige | unerschöpfliche | ungeheure E. Eine ungeheure Energie ging von dem Orchester aus. | pure | reine E. ◾ potenzielle ◇ | vorhandene E. ◾ (nicht) genügend E. | die notwendige E. ◾ überschüssige E. ◇ Der Junge hat einen Boxsack bekommen, um seine überschüssigen Energien daran auszulassen. V ERBEN ◾ brauchen E. benötigen | E. brauchen ◇ Die Marathonläuferin braucht viel Energie für den bevorstehenden Lauf. | etw. erfordert E. Auch Nichtstun erfordert Energie. | E. absorbieren ◇ ◾ verwenden die E. für etw. aufbringen | E. aufwenden ◇ | ihre/ seine E. für etw. einsetzen Die Mannschaft hat ihre ganze Energie dafür eingesetzt, dieses Spiel zu gewinnen. | ihre/ seine E. in etw. stecken Die Architektin steckt ihre gesamte Energie in das neue Projekt. | (ihre/ seine) E. auf etw. verwenden Die Spinne verwendet ihre ganze Energie auf das Bauen ihres Netzes. ◾ haben E. besitzen Er besitzt nicht die nötige Energie, das Telefonat zu Ende zu führen. | E. haben | (ungeheure/ kriminelle/ … ) E. entwickeln Der Mensch entwickelt oft kriminelle Energien, wenn er zu viel Macht besitzt. | E. produzieren Durch den Spaziergang an der frischen Luft konnte mein Körper neue Energie produzieren. | jmdm. fehlt die E. ◇ | jmdm. fehlt es an E. ◇ Seit der schweren Operation fehlt es ihr noch immer an Energie, um den Alltag Energie 198 <?page no="220"?> bestreiten zu können. ◾ verschwenden E. vergeuden ◇ Warum vergeudest du überhaupt deine Energie damit, dich über andere Menschen aufzuregen? | E. verschwenden ◇ Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Lebensenergie ◾ Energieverschwendung Joggen ist doch reine Energieverschwendung! ➡ weitere Artikel mit Energie: ◾ Steuer ◾ einsetzen eng A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ außerordentlich | äußerst | besonders | extrem | ganz e. | ganz schön e. Einige meiner Hosen sitzen ganz schön eng, ich habe wohl zugenommen! | richtig | sehr ◇ | verdammt e. (informell) Die Straße war verdammt eng, unser Auto blieb an der steilsten Stelle stecken. ◾ eher | etwas | recht | relativ | verhältnismäßig | ziemlich e. ◾ deutlich | wesentlich enger ◾ noch | immer | zunehmend enger Das Tal wird zunehmend enger, je weiter man hineinfährt. ◾ möglichst | vergleichsweise | weniger e. Sie hat ein weniger enges Verhältnis zum Islam als ihre Mutter. ◾ e. und enger | enger und enger | e. und freundschaftlich ◇ | steil ◇ Wer in den Bergen aufwächst, ist die engen und steilen Sträßchen gewohnt. | e. und vertrauensvoll ◇ Durch die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit entwickelte sich zwischen den Mitarbeitenden eine Freundschaft. | e. und/ oder weit P HRASEN ◾ langsam e. werden ◇ Wir sollten uns beeilen, es wir langsam eng mit der Zeit! Z USAMMENSETZUNGEN ◾ hauteng | knalleng ➡ weitere Artikel mit eng: ◾ Angehörige _ r | Berührung | Bett | Beziehung | Freund _ in | Freundschaft | Gefängnis | Gemeinschaft | Grenze | Heimat | Hose | Kanal | Kasten | Kleid | Kontakt | Kreis | Kurve | Raum | Schuh | Sinn | Straße | Tal | Treppe | Umgebung | Verbindung | Verhältnis | Verwandte _ r | Wahl | Zusammenarbeit | Zusammenhang ◾ fassen | halten | schreiben | sehen | sitzen | stecken ◾ verwandt Enkelin f, Enkel m V ERBEN ◾ eine _ n E. haben ◇ Mit fünfzig Jahren hatte er bereits vier Enkel. ◾ etw. an ihre/ seine Enkel _ innen weitergeben Die Großmutter gibt ihr Wissen an ihre Enkelinnen und Enkel weiter. N OMEN ◾ die Generation der Enkel _ innen ◾ Kinder und Enkel _ innen | Großeltern und Enkel _ innen Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Enkelkind | Enkeltochter | Enkelsohn | Enkelgeneration entdecken A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. rechtzeitig e. ◇ Rechtzeitig hatte eine Anwohnerin den Brand entdeckt und alarmierte die Feuerwehr. | etw. frühzeitig e. ◇ Der Arzt entdeckte das Virus frühzeitig und konnte die Patientin dementsprechend behandeln. | etw. sofort | plötzlich | zufällig e. Zufällig entdeckte sie unter den anwesenden Gästen ein paar bekannte Gesichter. | etw. durch Zufall e. ◾ etw. nirgends e. (können) | etw. (wieder) neu e. Erst nach 100 Jahren wurde die alte Handwerkskunst wieder neu entdeckt. V ERBEN ◾ etw. e. und erforschen | etw. e. und erobern | jmdn./ etw. e. und fördern Das herausragende Talent der jungen Pianistin wurde schon im Kindesalter von ihren Eltern entdeckt und gefördert. ➡ weitere Artikel mit entdecken: ◾ Art | Bibliothek | Buch | Fähigkeit | Fehler | Fleck | Geheimnis | Hinweis | Insel | Kontinent | Körper | Landschaft | Leben | Liebe | Menge | Nachteil | Natur | Ort | Planet | Seite | Sinn | Spur | Stern | Ursache | Wahrheit | Welt | Wirklichkeit | Wissenschaft | Zufall ◾ erfinden Entdeckung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ große | wichtige | bahnbrechende ◇ | sensationelle E. ◾ erstaunliche | überraschende | interessante E. ◾ grausige E. ◇ Als wir in die Kammer traten, machten wir eine grausige Entdeckung. | erschreckende E. ◾ merkwürdige | neue | wissenschaftliche ◇ | zufällige E. V ERBEN ◾ zu einer E. führen ◇ Es war reiner Zufall, der zu dieser bahnbrechenden Entdeckung führte. | eine E. machen ◇ | jmdm./ etw. eine E. verdanken Die Entdeckung der Schwerkraft verdanken wir Isaac Newton. | von einer E. berichten Die Zeitschrift berichtet ausführlich von der Entdeckung einer neuen Insektenart. | über eine E. berichten N OMEN ◾ Entdeckungen und Erfindungen | die E. und Erforschung Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Neuentdeckung Der junge Autor wird mit seinem Romandebüt als Neuentdeckung des Jahres gehandelt. ◾ Entdeckungsreise | Entdeckungslust Aus Neugierde und Entdeckungslust hat sie den großen Wunsch, die ganze Welt zu bereisen. E Entdeckung 199 <?page no="221"?> entfernen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich langsam | rasch | eilig | schnell e. | sich/ etw. schleunigst e. Das Paar entfernt sich schleunigst von den bedrohlich wirkenden Gestalten an der Straßenecke. | sich/ etw. sofort e. | etw. rechtzeitig e. ◾ etw. vorsichtig e. Die Archäologin entfernt vorsichtig die Erde von einem historischen Tontopf. | etw. sorgfältig | gründlich e. | sich unbemerkt e. ◇ ◾ etw. problemlos e. Kleinere Fehler lassen sich auch im Nachhinein noch problemlos entfernen. | etw. kann schwer entfernt werden | etw. lässt sich (nicht) leicht e. Rotweinflecken lassen sich aus weißen Tischdecken nicht leicht entfernen. ◾ etw. vollständig e. Die Rückstände lassen sich vollständig entfernen. | etw. ganz | restlos | weitgehend | dauerhaft e. ◇ ◾ etw. operativ e. ◇ Das Muttermal am Hals muss operativ entfernt werden. | jmdn./ etw. gewaltsam e. ◇ Die Polizei drohte, die Demonstrierenden gewaltsam von den Bahngleisen zu entfernen. ◾ sich voneinander e. | sich einige Schritte von jmdm./ etw. e. | sich weit von jmdm./ etw. e. Mittlerweile hat sich der Musiker weit von seinem alten Stil entfernt. V ERBEN ◾ hinzufügen oder e. Im zweiten Untermenü können Sie selbst Einträge hinzufügen oder entfernen. ➡ weitere Artikel mit entfernen: ◾ Amt | Bild | Blatt | Fleck | Gegenstand | Haar | Knochen | Körper | Liste | Schritt | Staub | Teil | Zahn entfernt in räumlicher Distanz A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ nicht allzu weit e. ◇ Die Schule ist zum Glück nicht allzu weit entfernt, sodass die Kinder nicht von den Eltern begleitet werden müssen. | etwas e. Der riesige Hotelkomplex liegt etwas entfernt vom Stadtzentrum, dafür aber in direkter Nähe zum Meer. | weit ◇ | meilenweit e. ◇ Sie ist meilenweit davon entfernt, eines Tages selbstständig einen Haushalt führen zu können. | kilometerweit e. ◇ ◾ 100 Meter/ nur einige Schritte/ … voneinander e. sein/ liegen/ … ◇ bereinigt, weggenommen A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ gründlich | komplett | restlos e. Dank eines Hausmittels sind nun alle Klebstoffrückstände restlos entfernt. | vollständig e. ➡ weitere Artikel mit entfernt: ◾ Bekannte _ r | Gegend | Onkel | Sinn | Tante | Verwandte _ r ◾ erinnern | liegen | wohnen ◾ ähnlich | verwandt Entfernung f Abstand A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ beliebige | gewisse | geringe E. Die geringe Entfernung zu den Alpen machte mich zu einer passionierten Bergsteigerin. | kurze | beträchtliche | große | weite E. ◾ räumliche | geografische E. ◾ aus/ in gleicher | sicherer ◇ | angemessener E. | in respektvoller E. | mit zunehmender E. ◇ Mit zunehmender Entfernung von der Antenne verschlechtert sich das Signal. V ERBEN ◾ zurücklegen eine E. überwinden ◇ Um die Friedensverhandlungen fortzuführen, muss zuerst die räumliche Entfernung überwunden werden. | eine E. zurücklegen ◇ | überbrücken Dank ihrer speziellen Flugtechnik können Albatrosse riesige Entfernungen überbrücken. ◾ berechnen eine E. bestimmen | messen | berechnen Die Entfernung der angrenzenden Wohnhäuser zur amerikanischen Botschaft wurde genau berechnet. ◾ betragen eine E. wächst Der Zug setzte sich in Bewegung, und die Entfernung wuchs rasch. | eine E. nimmt ab | eine E. beträgt 30 Kilometer/ … | die E. von/ zu/ zwischen etw. beträgt 100 Meter/ … Die Entfernung des Hotels vom Meer beträgt nicht mal einen Kilometer. N OMEN ◾ aus/ in einer E. von 15/ … Schritten ◇ Der Unfall ereignete sich in einer Entfernung von weniger als 50 Schritten von meinem Haus. | aus/ in 20/ … Schritten E. ◇ | eine E. von 40/ … Meter(n) | in einer E. von 500/ … Metern ◇ | aus/ in sieben/ sechzig/ … Metern E. ◇ Der Einbrecher schoss aus fünf Metern Entfernung auf die Hausbewohnerin, traf aber nicht. | eine E. von 500/ … Kilometer(n) | aus/ in zwei/ … Kilometer(n) E. ◇ ◾ ein Schuss aus sicherer E. ◇ Die Mörderin gab drei Schüsse aus sicherer Entfernung ab. | 1150 km/ 55 Lichtjahre/ … E. von der Erde ◇ Beseitigung A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ sofortige E. ◇ Das FBI ordnete ihre sofortige Entfernung aus dem Geheimdienst an. | vollständige | operative E. ◇ Die Ärztin riet zu einer operativen Entfernung des überschüssigen Gewebes. ➡ weitere Artikel mit Entfernung: ◾ erkennen | liegen | sehen | wachsen enthalten A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. hauptsächlich | vorwiegend | zusätzlich | teilweise e. Teilweise enthielten die Produkte Spuren von entfernen 200 <?page no="222"?> Erdnüssen. | bereits e. sein Die Mehrwertsteuer ist in den Preisen bereits enthalten. ➡ weitere Artikel mit enthalten: ◾ Abschnitt | Alkohol | Beitrag | Bericht | Bild | Blut | Buch | Darstellung | Datei | Daten | Einzelheit | Eisen | Erklärung | Fett | Gegenstand | Gesetz | Gift | Heft | Hinweis | Information | Karte | Kritik | Lehre | Liter | Material | Mitglied | Nahrungsmittel | Paket | Papier | Plan | Produkt | Programm | Roman | Salz | Schachtel | Schlüssel | Schrift | Seite | Spur | Stellungnahme | Stoff | Tabelle | Teil | Vertrag | Wahrheit | Wasser | Werk | Wert | Zeichnung | Zeile | Zucker entlassen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. sofort | unverzüglich e. Nach dem Beweis seiner Unschuld wurde er unverzüglich aus der Einzelhaft entlassen. | jmdn. umgehend | kurzerhand | fristlos e. ◇ Nachdem sie aus der Kaffeekasse gestohlen hatte, wurde sie fristlos entlassen. ◾ jmdn. aus einer Klinik e. Die Wunden des Patienten waren soweit verheilt, dass er aus der Klinik entlassen werden konnte. | jmdn. aus einem Gefängnis e. ◇ | jmdn. aus der Haft e. ◇ | jmdn. in die Freiheit e. Wir geben euch ein kleines Schiff und entlassen euch in die Freiheit. | jmdn. nach Hause e. ◾ jmdn. vorzeitig ◇ | frühzeitig e. Wegen guter Führung wurde sie frühzeitig aus der Haft entlassen. ◾ jmdn. vorübergehend | vorläufig e. Einige Verdächtige wurden vorläufig aus der Haft entlassen, weil keine ausreichenden Beweise gegen sie vorlagen. ◾ massenhaft Mitarbeiter/ Arbeitnehmerinnen/ … e. Weil sich eine Insolvenz nicht mehr abwehren lässt, entlässt das Unternehmen derzeit massenhaft Mitarbeitende. ➡ weitere Artikel mit entlassen: ◾ Amt | Angestellte _ r | Arbeiter _ in | Arbeitnehmer _ in | Chef _ in | Dienst | Krankenhaus | Leute | Minister _ in | Patient _ in | Schule | Verantwortung | Vertrag entscheiden A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich/ etw. frei e. | etw. autonom e. Über die geplanten Reformen konnte jede Gemeinde autonom entscheiden. | etw. selbstständig | allein ◇ | selbst ◇ | eigenverantwortlich e. ◇ Bereits in den ersten Tagen ihres Praktikums durfte die junge Studentin viele Dinge eigenverantwortlich entscheiden. | etw. in eigener Verantwortung e. | sich in voller/ aller Freiheit e. | etw. in jmds. Sinne e. | sich freiwillig für etw. e. | sich bewusst für/ gegen etw. e. Der todkranke Patient hat sich bewusst gegen eine erneute Operation entschieden. ◾ etw. gemeinsam e. In meiner Familie entscheiden wir immer gemeinsam, wohin wir in die Ferien fahren. | etw. mit Mehrheit e. ◇ | etw. einstimmig e. Die Wahl des neuen Vorsitzenden war einstimmig entschieden worden. | etw. demokratisch e. ◾ sich/ etw. sofort | schnell ◇ | spontan e. ◇ | aus dem Bauch (heraus) e. ◇ › intuitiv entscheiden ‹ | sich/ etw. kurzfristig e. Viele der Wähler_innen hatten sich erst kurzfristig entschieden, welcher Partei sie ihre Stimme gaben. | sich/ etw. rechtzeitig e. | etw. wurde schon entschieden ◾ sich falsch e. Bereits nach dem ersten Semester merkte er, dass er sich bei der Wahl des Studienfaches falsch entschieden hatte. | sich richtig e. ◇ ◾ etw. vorläufig e. | etw. (immer wieder) neu e. | sich anders e. Erst wollte ich in die Stadt fahren, habe mich dann aber doch noch anders entschieden. ◾ sich eindeutig für etw. e. | etw. unwiderruflich e. | sich/ etw. endgültig e. ◇ Nach langem Hin und Her konnte sich das Paar endgültig für ein Sofa entscheiden. | etw. abschließend e. | sich/ etw. definitiv e. | sich grundsätzlich für/ gegen/ … etw. e. | etw. grundsätzlich e. Die Partei muss zunächst grundsätzlich entscheiden, welchen politischen Kurs sie in der Zukunft einschlagen will. | etw. klar e. | sich mit Sicherheit (für/ gegen jmdn./ etw.) e. ◇ ◾ sich/ etw. nur schwer e. können ◇ Die Bewerberin konnte sich nur schwer für eine der ihr angebotenen Arbeitsstellen entscheiden. | nicht leicht zu e. sein P HRASEN ◾ über Leben und Tod e. ◇ Erste Hilfe kann über Leben und Tod entscheiden. | etw. von Fall zu Fall e. Wem eine zusätzliche finanzielle Unterstützung zusteht, entscheidet die Behörde von Fall zu Fall. ➡ weitere Artikel mit entscheiden: ◾ Angelegenheit | Antrag | Ausgang | Behörde | Beruf | Erfolg | Frieden | Gericht | Gesetz | Kampf | Kind | Kundin Kunde | Lösung | Mehrheit | Mitglied | Parlament | Partei | Rat | Regierung | Richter _ in | Sache | Schiedsrichter _ in | Streit | System | Verfahren | Versammlung | Volk | Weg | Wille | Zukunft ◾ diskutieren Entscheidung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ rechtskräftige ◇ | gerichtliche ◇ | richterliche ◇ | demokratische | politische ◇ | ethische | strategische E. Die Seniorchefin will nur noch über grundlegende strategische Entscheidungen informiert werden. | emotionale E. ◾ freie ◇ | eigene E. Sie will endlich selbstständig sein und eigene Entscheidungen treffen. | individuelle | persönliche | alleinige | eigenmächtige | autonome | gemeinsame | kollektive | einsame E. ◇ ◾ bewusste | kluge | weise ◇ | vernünftige E. Es war wirklich eine vernünftige Entscheidung, dass wir nicht mehr länger auf der Party geblieben sind. | (gut/ wohl/ … ) überlegte E. | fundierte | rationale | souveräne E. ◇ ◾ grundsätzliche | grundlegende | wichtige | verbindliche | folgenschwere E. Als sich die Ereignisse überschlagen, trifft der General eine folgen- E Entscheidung 201 <?page no="223"?> schwere Entscheidung. | wegweisende E. ◾ richtige ◇ | falsche | klare E. ◇ Er war mit der Situation überfordert und es gelang ihm nicht, eine klare Entscheidung zu treffen. ◾ willkürliche | schnelle | rasche E. ◾ heikle | umstrittene | schwere | schwierige | eindeutige E. ◾ notwendige | überfällige E. Für Fachleute war die Aberkennung des Planetenstatus von Pluto eine längst überfällige Entscheidung. | endgültige E. ◇ V ERBEN ◾ fallen eine E. steht an ◇ Seit Wochen standen Entscheidungen zur Sicherheitspolitik an. | die E. liegt bei jmdm. ◇ Die Entscheidung liegt nun beim Volk. | eine E. hängt von jmdm./ etw. ab | eine E. fällt ◇ Die Entscheidung ist gefallen, es gibt nichts mehr daran zu ändern. | eine E. (über etw.) erfolgt | etw. bringt eine E. Der erste Wahlgang brachte noch keine endgültige Entscheidung. | etw. führt zu einer E. Wenn man sich genauer informiert, führt dies auch zu besseren Entscheidungen. | eine E. fällt anders/ negativ/ … aus | zu einer E. kommen ◇ ◾ fällen vor einer E. stehen ◇ Sie standen vor einer schwierigen Entscheidung mit schwerwiegenden Konsequenzen. | eine E. treffen ◇ | fällen ◇ Wir dürfen jetzt keine leichtfertigen Entscheidungen fällen. | die bestmögliche/ richtige/ … E. finden | bei ihrer/ seiner E. bleiben Ich sollte bei meiner ersten Entscheidung bleiben. | eine E. revidieren ◾ aufschieben eine E. hinauszögern | hinausschieben ◇ | aufschieben ◇ Du solltest die Entscheidung nicht weiter aufschieben, sonst gehst du leer aus. | eine E. vertagen | einer E. ausweichen Er wollte einer Entscheidung ausweichen, indem er vorzeitig abreiste. | sich einer E. entziehen ◾ mitwirken sich an einer E. beteiligen | bei einer E. mitwirken | eine E. beeinflussen | sich eine E. vorbehalten ◇ Die politische Entscheidung ist wie immer einem engen Kreis vorbehalten. | jmdm. eine E. abnehmen Ich kann dir diese Entscheidung nicht abnehmen, aber ich gebe dir gerne meinen Rat. ◾ erzwingen jmdn. vor eine E. stellen ◇ Frauen werden heute nicht mehr nur einfach vor die Entscheidung »Familie oder Karriere« gestellt. | jmdm. eine E. überlassen ◇ Er überließ mir die Entscheidung, wohin die Reise gehen sollte. | eine E. erwarten Ich erwarte Ihre Entscheidung bis spätestens Freitagabend. | jmds. E. abwarten | auf eine E. drängen | jmdn. zu einer E. zwingen | eine E. erzwingen | herbeiführen ◇ Die Entscheidung wird wohl mittels Waffen herbeigeführt werden. ◾ akzeptieren eine E. annehmen ◇ | akzeptieren | begrüßen | respektieren ◇ ◾ etw. hängt von einer E. ab | eine E. begründen | eine E. bekannt geben (formell) Nach reiflichem Überlegen gab sie ihre Entscheidung bekannt, die Wahl doch nicht anzunehmen. | für eine E. den Ausschlag geben ◇ | auf eine E. warten ◇ Ich kann nicht länger auf Ihre Entscheidung warten, sonst verpasse ich den Anschluss. N OMEN ◾ die E. einer Jury | Kommission | Regierung | die E. eines Gerichts | die E. einer Richterin | eines Richters ◾ die Stunde der E. ◇ Die Stunde der Entscheidung naht, und er weiß immer noch nicht, ob er sich für die Prüfung anmelden soll. | eine E. in einer Sache Es ist an der Zeit, dass eine Entscheidung in dieser Sache getroffen wird. ◾ eine E. aus dem Bauch heraus ◇ › intuitiver, emotionaler Entscheid ‹ | eine E. von großer/ historischer/ … Tragweite | eine E. mit unmittelbaren/ negativen/ … Auswirkungen ◾ ein Kriterium für eine E. | der Grund für eine E. | eine Grundlage für eine E. | eine E. auf der Basis der geltenden Gesetze/ von bereits existentem Wissen/ … | eine E. auf lokaler/ politischer/ … Ebene | Kritik an einer E. ◾ Verhandlung und E. ◇ Der Fall wird zur erneuten Verhandlung und Entscheidung an ein anderes Landgericht verwiesen. Z USAMMENSETZUNGEN ◾ Gerichtsentscheidung | Kaufentscheidung Immer mehr Jugendliche machen ihre Kaufentscheidungen davon abhängig, unter welchen Umständen ein Produkt hergestellt wurde. | Gewissensentscheidung | Grundsatzentscheidung | Fehlentscheidung | Sachentscheidung ◾ Entscheidungsfindung | Entscheidungsgrundlage | Entscheidungshilfe | Entscheidungsfreiheit | Entscheidungsträger _ in Die Senatorin ist momentan alleinige Entscheidungsträgerin über die Wohnproblematik in Bremen. ➡ weitere Artikel mit Entscheidung: ◾ berücksichtigen entschließen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich rasch e. Als wir sie sahen, entschlossen wir uns rasch, die Welpen zu kaufen. | sich gleich | sofort e. ◾ sich endlich | endgültig | spät e. Last-Minute-Angebote sind für jene da, die sich erst spät zum Urlaub entschließen. ◾ sich schwer e. ◇ Die junge Frau konnte sich nur schwer zum Verkauf ihres geliebten Klaviers entschließen. ➡ weitere Artikel mit entschließen: ◾ Kampf | Regierung | Schritt entschuldigen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich höflich e. Er entschuldigt sich höflich für das von ihm verursachte Missverständnis. | sich ausdrücklich | vielmals e. ◇ Sie klopfte an und entschuldigte sich vielmals für die Unterbrechung. ◾ sich persönlich | schriftlich | öffentlich | offiziell e. Die Wählerinnen und Wähler erwarten, dass die Politikerin sich offiziell für ihren Fehltritt entschuldigt. ◾ sich in aller Form e. ◇ Es war das Mindeste, entschließen 202 <?page no="224"?> dass sich der Schaffner des Zuges in aller Form bei den Fahrgästen für die Verspätung entschuldigte. ➡ weitere Artikel mit entschuldigen: ◾ Fehler | Verspätung Entschuldigung f A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ öffentliche | offizielle E. Mit einer offiziellen Entschuldigung konnte die Regierung einen Konflikt gerade noch abwenden. V ERBEN ◾ hervorbringen um E. (für etw.) bitten ◇ Ich bitte um Entschuldigung für die Störung, ich melde mich später noch mal. | eine E. vorbringen | hervorbringen | murmeln Der Junge murmelte eine Entschuldigung und verschwand in seinem Zimmer. | eine E. stammeln | schreiben ◇ › das Fernbleiben von der Schule schriftlich entschuldigen ‹ ◾ suchen nach einer E. suchen ◇ | etw. zur/ als E. anführen ◾ geben etw. als E. gelten lassen ◇ Sie ließ nichts als Entschuldigung gelten und wollte keine weiteren Ausflüchte hören. | etw. ist eine/ keine E. ◇ Zeitdruck ist keine Entschuldigung, wenn man von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten wird. | für etw. gibt es keine E. ◇ ◾ eine E. verlangen ◇ | etw. klingt wie eine E. Der Konzern bestreitet nach wie vor seine Schuld, die Aussagen der Pressesprecherin klangen aber wie eine Entschuldigung. entstehen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ etw. entsteht spontan | zufällig | unabhängig Die beiden Seuchenherde entstanden unabhängig in zwei weit voneinander entfernten Regionen. | etw. entsteht parallel | etw. entsteht auf natürlichem/ … Weg ◇ ◾ etw. entsteht zwangsläufig | automatisch | aus einer Situation entsteht etw. Aus der Situation der Machtlosigkeit entstand das Gedicht. | etw. entsteht in der Folge (v. etw.) ◇ In der Folge des Unfalls entstand sehr schnell ein langer Stau. | etw. entsteht auf einer Grundlage | etw. entsteht in Zusammenarbeit mit jmdm. ◾ etw. entsteht allmählich Diese Gesteinsformationen waren nicht plötzlich da, sondern entstanden erst allmählich. | etw. entsteht schnell ➡ weitere Artikel mit entstehen: ◾ Abfall | Anlage | Anspruch | Bau | Begriff | Betrieb | Bewegung | Bild | Drama | Druck | Eindruck | Fehler | Fleck | Gebäude | Gedanke | Gedicht | Gefahr | Gesellschaft | Gesetz | Gruppe | Idee | Job | Konflikt | Konkurrenz | Körper | Kosten | Kraft | Krankheit | Krise | Kultur | Kunst | Lärm | Leben | Loch | Möglichkeit | Nachteil | Partei | Pause | Plan | Problem | Produkt | Projekt | Reaktion | Reihe | Religion | Republik | Roman | Schaden | Schule | Schwierigkeit | Situation | Staat | Stau | Stoff | Streit | Tradition | Unfall | Unglück | Verbindung | Verdacht | Verhältnis | Verletzung | Verlust | Vorstellung | Wärme | Welt | Werk | Wort | Zeichnung | Zustand | Zweifel enttäuschen A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ jmdn. arg | sehr | bitter ◇ | tief e. Dass sie nie auf seine SMS geantwortet hat, hat ihn tief enttäuscht. | jmdn. schwer e. ◾ jmdn. leider e. Da muss ich Sie leider enttäuschen, alle Stoffbären sind ausverkauft. V ERBEN ◾ jmdn. verletzen und e. Du hast mich verletzt und enttäuscht, das werde ich nie vergessen können. ➡ weitere Artikel mit enttäuschen: ◾ Antwort | Hoffnung | Publikum | Vertrauen entwickeln A DJEKTIVE / A DVERBIEN / N OMEN ◾ sich kaum | schwach e. ◇ Der Aktienmarkt entwickelte sich auch im neuen Jahr nur schwach. | sich schlecht | ungünstig e. ◾ sich zufriedenstellend e. ◇ Für die Bekleidungsindustrie hat sich das Jahr bisher zufriedenstellend entwickelt, die Kundschaft scheint in Kauflaune zu sein. | sich gut ◇ | positiv | günstig e. ◇ Die Kaufpreise für Immobilien entwickeln sich derzeit günstig, wer ein Eigenheim erwerben will, sollte nicht allzu lange abwarten. | sich stabil | kräftig | stark | erfreulich e. ◇ ◾ sich langfristig | prächtig ◇ | beachtlich e. Weil die Wirtschaft in den letzten Jahren boomte, konnte sich das kleine Land in kurzer Zeit beachtlich entwickeln. | sich erfolgreich | optimal e. In einer Umgebung, die ihnen Geborgenheit bietet, können sich Kinder optimal entwickeln. ◾ sich langsam | schrittweise ◇ | stetig ◇ | allmählich ◇ | kontinuierlich e. ◇ Nach vielen Niederlagen hat sich der Verein in den letzten Jahren kontinuierlich entwickelt und verbessert. | sich evolutionär ◇ | rasch ◇ | schnell e. ◾ sich körperlich gut/ voll/ … e. Bereits nach wenigen Wochen war das Neugeborene körperlich schon so gut entwickelt, dass es das Krankenhaus verlassen konnte. | etw. systematisch e. Auch im Ausland will das Unternehmen sein Geschäft systematisch entwickeln und nach und nach weitere Standorte aufbauen. | sich wirtschaftlich e. ◾ sich individuell | eigenständig e. | etw./ sich selbstständig e. | etw. gemeinsam e. Wenn man nicht allein, sondern im Team arbeitet, kann man neue Ideen gemeinsam entwickeln. | sich parallel (zu etw.) e. Parallel zum Expressionismus entwickelte sich nach der Jahrhundertwende in Paris der Kubismus. ◾ sich normal | unterschiedlich | frei e. In Friedenszeiten können sich Handel und Gewerbe frei entwickeln. | sich (erst) spät e. | sich ständig e. | etw. zur (hohen) Kunst e. E entwickeln 203 <?page no="225"?> Z USAMMENSETZUNGEN ◾ sich zurückentwickeln ➡ weitere Artikel mit entwickeln: ◾ Aktivität | Anfang | Anlage | Begriff | Bewegung | Beziehung | Bild | Charakter | Ding | Eigenschaft | Einfluss | Energie | Ereignis | Ethik | Fähigkeit | Fantasie | Film | Firma | Gedanke | Gerät | Geschmack | Gesellschaft | Gespräch | Gewohnheit | Größe | Hitze | Idee | Instrument | Interesse | Kampf | Kapitalismus | Kind | Körper | Kraft | Krankheit | Kultur | Lösung | Markt | Medikament | Methode | Mittel | Modell | Muskel | Plan | Produkt | Programm | Projekt | Regel | Richtung | Sache | Sinn | Software | System | Technik | Typ | Verfahren | Verhältnis | Verständnis | Vertrauen | Vorstellung | Waffe | Wärme | Welt | Wirtschaft | Zusammenarbeit | Zweig Erde f Planet A DJEKTIVE / A DVERBIEN ◾ die ganze E. Forschende vermuten, dass sich diese Krankheit über die ganze Erde ausbreiten wird. | tief unter der E. ◇ V ERBEN ◾ rotieren die E. rotiert ◇ | die E. dreht sich ◇ | die E. kreist um die Sonne ◾ beben die E. bebt ◇ Gestern bebte die Erde, doch es gab zum Glück keine Verletzten. | auf die E. stürzen In diesem Film stürzt ein Komet auf die Erde. ◾ umkreisen ein Satellit/ der Mond/ … umkreist die E. | ein Satellit/ der Mond/ … kreist um die E. | die E. umrunden Das Team der ETH Lausanne umrundete mit seinem selbstgebauten Segelboot die Erde. ◾ bewohnen auf der E. leben Auf der Erde leben nur noch sehr wenige Berggorillas. | die E. bewohnen | die (gesamte/ … ) E. bevölkern Dieses Skelett stammt noch aus einer Zeit, als Mammuts die Erde bevölkerten. | die E. beherrschen Nachdem sie rund 140 Millionen Jahre die Erde beherrscht hatten, verschwanden die Dinosaurier. ◾ verlassen von der E. verschwinden Diese Tierart ist wohl für im