eBooks

Methoden der Theaterwissenschaft

0713
2020
978-3-8233-9333-7
978-3-8233-8333-8
Gunter Narr Verlag 
Christopher Balme
Berenika Szymanski-Düll

Die Frage nach den Methoden der Theaterwissenschaft geht bis in die Anfangsphase der akademischen Professionalisierung und Konstitutionalisierung des Faches zurück: Schon Max Herrmann spricht in seinen "Forschungen zur deutschen Theatergeschichte des Mittelalters und der Renaissance" (1914) von der Notwendigkeit eines eigenständigen methodischen Instrumentariums, um der Theaterwissenschaft ein eigenes wissenschaftliches Profil zu verschaffen. Seit den 1990er-Jahren lässt sich eine Pluralisierung der Forschungsansätze im Fach beobachten, die mit einer zunehmenden ästhetischen Heterogenität des Theaters und der Öffnung des Faches zum interdisziplinären Dialog korrespondiert. Diese Erweiterung ist bis dato jedoch ohne Reflexion der damit notwendig verbundenen methodischen Fragen geblieben. Ziel der vorliegenden Publikation ist es daher, eine Auswahl der Methoden unseres Faches vorzustellen, zu reflektieren und zu diskutieren sowie die Grenzen und Probleme zu thematisieren.

<?page no="0"?> Forum Modernes Theater Schriftenreihe | Band 56 Christopher Balme Berenika Szymanski-Düll (Hrsg.) Methoden der Theaterwissenschaft <?page no="1"?> Methoden der Theaterwissenschaft <?page no="2"?> Forum Modernes Theater Schriftenreihe l Band 56 begründet von Günter Ahrends (Bochum) herausgegeben von Christopher Balme (München) <?page no="3"?> Christopher Balme Berenika Szymanski-Düll (Hrsg.) Methoden der Theaterwissenschaft Forum Modernes Theater Schriftenreihe l Band 56 begründet von Günter Ahrends (Bochum) herausgegeben von Christopher Balme (München) <?page no="4"?> Umschlagabbildung: Entwurfszeichnung von Katrin Brack für Iwanow (Regie: -Dimiter-Gotscheff,-Volksbühne-Berlin,-2005).- Bibliografische-Information-der-Deutschen-Nationalbibliothek Die-Deutsche-Nationalbibliothek-verzeichnet-diese-Publikation-in-der-Deutschen- Nationalbibliografie; -detaillierte-bibliografische-Daten-sind-im-Internet-über- http: / / dnb.dnb.de-abrufbar. ©-2020-·-Narr-Francke-Attempto-Verlag-GmbH-+-Co.- KG Dischingerweg-5-·-D-72070-Tübingen Das-Werk-einschließlich-aller-seiner-Teile-ist-urheberrechtlich-geschützt.-Jede- Verwertung-außerhalb-der-engen-Grenzen-des-Urheberrechtsgesetzes-ist-ohne- Zustimmung-des-Verlages-unzulässig-und-strafbar.-Das-gilt-insbesondere-für- Vervielfältigungen,-Übersetzungen,-Mikroverfilmungen-und-die-Einspeicherung-und- Verarbeitung-in-elektronischen-Systemen. Internet: -www.narr.de eMail: -info@narr.de CPI-books-GmbH,-Leck ISSN -0935-0012 ISBN -978-3-8233-8333-8-(Print) ISBN -978-3-8233-9333-7-(ePDF) ISBN -978-3-8233-0227-7-(ePub) <?page no="5"?> 5 Inhalt Christopher Balme und Berenika Szymanski-Düll Einleitung -....................................................................................................................... - 9 Grundlagen Julia Stenzel Methode-im-Plural.-Eine-Methodologie-des-Heuristischen-für-die- Theaterwissenschaft? - -................................................................................................- 27 Nikolaus Müller-Schöll Der-unterbrochene-Weg.-Zu-einer-Allgemeinen-und-Vergleichenden- Theaterwissenschaft- -..................................................................................................- 45 Theaterhistoriographie Meike Wagner Theatergeschichte-machen.-Überlegungen-zu-einer-praxeologischen- Theaterhistoriographie- -.............................................................................................- 59 Berenika Szymanski-Düll Transnationale-Theatergeschichte(n): -Der-biographische-Ansatz- -.................. - 81 Patrick Primavesi Theaterwissenschaftliche-Forschung-und-die-Methoden-des-Archivs- -........... - 99 Inszenierungs- und Aufführungsanalyse Matthias Warstat Affekttheorie-und-das-Subjektivismus-Problem-in-der-Aufführungsanalyse- ... - 117 Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann Von-der-Aufführung-zum-Dispositiv- -....................................................................- 131 Wolf-Dieter Ernst Akteur-Netzwerk-Theorie-und-Aufführungsanalyse- -.......................................- 153 Musik und Tanz David Roesner „Gequietsche,-Gewaber-oder-Gewummer“.-Methodische-Herausforderungen- bei-der-Analyse-von-Theatermusik- -......................................................................- 169 <?page no="6"?> 6 Inhalt Clemens Risi Die-Oper-und-das-Performative- -............................................................................- 187 Katja Schneider Wie-stehen? -Ein-Vorschlag-zur-Kombination-von-Tanz-- und-Bewegungsanalyse-mit-Kontextualisierungs--und- Referenzialisierungsstrategien -..............................................................................- 199 Praxis und künstlerische Forschung Jens Roselt Probe-als-Aufführung- -..............................................................................................- 221 Peter M. Boenisch Im-Theater-Laboratorium: -Zur-Methodikforschung-als-Partnerschaft-von- Theaterwissenschaft-und-Theaterpraxis- -.............................................................- 237 Sozialwissenschaftliche Ansätze Friedemann Kreuder Theater-zwischen-Reproduktion-und-Transgression.-Theaterwissenschaft- als-sozialwissenschaftliche-Differenzierungsforschung- -..................................- 257 Thomas Renz Empirisch-quantitative-Methoden-in-der-Theaterforschung- -.........................- 279 Mara Käser Intendanzwechsel-als-Auslöser-institutionellen-Wandels.-Eine-qualitative- Studie-am-Fallbeispiel-der-Münchner-Kammerspiele- -.......................................- 295 Jonas Tinius Die-Ethnografie-als-Methode-der-Theaterwissenschaft? - -.................................- 315 Text und Dramaturgie Kati Röttger Dramaturgie-als-Methode? -Prolegomena-für-eine-‚Arbeit-am-Drama‘- -........- 337 Peter W. Marx Zum-Verhältnis-von-Drama-und-Theater.-Wirklich? -Nochmals? - -..................- 353 Bild und Szenographie Alexander Jackob Bild-Anthropologie-als-Methode-im-Kontext-der-Theaterwissenschaft.- Eine-Re-Vision.- -..........................................................................................................- 371 <?page no="7"?> Inhalt 7 Birgit Wiens Bühnenbild-und-Szenographie-als-Arbeitsfelder-der-Theaterwissenschaft: - Forschungsansätze,-Perspektiven,-Methoden- -....................................................- 393 Autorinnen-und-Autoren ........................................................................................ 411 Bibliographie ............................................................................................................. 419 Abbildungsverzeichnis ............................................................................................ 457 <?page no="9"?> Einleitung 9 Einleitung Christopher Balme und Berenika Szymanski-Düll Der-vorliegende- Band- basiert- auf- einem- Symposium,- das- im- Februar- 2017- am- Institut-für-Theaterwissenschaft-der-LMU-München-stattgefunden-und-sich-zum- Ziel- gemacht- hat,- einen- Austausch- über- die- Methoden- des- Faches- anzuregen.- Ausgangspunkt- war- die- Beobachtung,- dass- bei- Forschungsförderorganisationen-wiederholt-Beanstandungen-hinsichtlich-der-Methodologie-theaterwissenschaftlicher-Anträge-verzeichnet-worden-waren.-Da-die-Darstellung-der-Methode- bzw.- ‚Methodologie‘- einen- zentralen- Bestandteil- von- Forschungsanträgen- ausmacht und für fachfremde Gutachter* innen nachvollziehbar sein muss (da in- der- DFG-Fachgruppe- kein- Fachgutachter- bzw.- keine- Fachgutachterin- aus- der- Theaterwissenschaft- vertreten- ist),- könne- eine- Darlegung- der- Methoden- auch-fachextern-von-Nutzen-sein.-Zum-anderen-liegt-eine-solche-Reflexion-auch- fachintern-sehr-lange-zurück. 1 -Seit-den-1990er-Jahren-lässt-sich-eine-Pluralisierung-der- Forschungsansätze-im- Fach-beobachten,-die-mit- einer- zunehmenden- ästhetischen-Heterogenität-des-Theaters-und-der-Öffnung-des-Faches-zum-interdisziplinären-Dialog-korrespondiert.-Diese-Erweiterung-ist-bis-dato-jedoch-ohne- Reflexion-der-damit-notwendig-verbundenen-methodischen-Fragen-geblieben. Obwohl-die-Theaterwissenschaft-über-ein-breites-Angebot-an-Einführungen- und-Propädeutika-verfügt,-richten-sich-diese-meistens-an-Studienanfänger*-innen-und-bilden-naturgemäß-eine-kompetitive-und-oft-stark-interdisziplinäre-Forschungspraxis-nicht-ab. 2 -Auch-wenn-die-Aufführungs--bzw.-Inszenierungsanalyse-nach-wie-vor-als-fachspezifisches-Alleinstellungsmerkmal-gelten-kann-(die- vorliegenden-Beiträge-untermauern-dies)-und-deren-Vermittlung-zum-Grundan- 1- Der-letzte-Versuch,-das-Fach-umfassend-methodisch-theoretisch-zu-reflektieren,-stammt- aus-dem-Jahr-1990: -Renate-Möhrmann-(Hg.),- Theaterwissenschaft Heute: Eine Einführung ,- Berlin-1990. 2- Zu-den-Einführungen-vgl.-Christopher-Balme,- Einführung in die Theaterwissenschaft ,-Berlin-2014-[1999]; -Jörg-von-Brincken-und-Andreas-Englhart,- Einführung in die moderne Theaterwissenschaft, Darmstadt- 2008 ; Andreas- Kotte,- Theaterwissenschaft: Eine Einführung ,- Köln-2005; -Erika-Fischer-Lichte,- Theaterwissenschaft: Eine Einführung in die Grundlagen des Fachs ,-Tübingen-2010; -Jens-Roselt-und-Christel-Weiler,- Aufführungsanalyse: Eine Einführung ,-Tübingen-2017. <?page no="10"?> 10 Christopher Balme und Berenika Szymanski-Düll gebot- jedes- theaterwissenschaftlichen- Studiums- gehört,- deckt- sie- keineswegs- das-ganze-Spektrum-der-Forschungsansätze-ab,-die-heute-gebräuchlich-sind. Die-hier-versammelten-Autorinnen-und-Autoren-bilden-mit-wenigen-Ausnahmen- eine- Generation- ab,- die- in- den- 1970er- Jahren- geboren,- in- den- 1990er- und- 2000er-wissenschaftlich-akkulturiert-und-daher-bereits-von-Anfang-an-im-Fach-sozialisiert-wurde.-Diese-Erfahrung-unterscheidet-sie-von-ihren-Lehrer*-innen,-die-in- den-1940er-und-1950er-Jahren-auf-die-Welt-kamen-und-zumeist-über-die-Literaturwissenschaft-zur-Theaterwissenschaft-gelangten.-Sie-sind-Produkt-einer-Expansion-des-Fachs-in-den-1980er-Jahren,-als-neue-Institute-gegründet-und-zusätzliche- Professuren-an-älteren-Instituten-eingerichtet-wurden.-Die-Kategorie-‚Generation‘- kann,-wie-die-zeitgeschichtliche-Forschung-nachweist,-sowohl-als-Differenzbegriff- als- auch- als- Kontinuitätsnachweis- untersucht- werden. 3 - Wer- Kontinuität- sucht,- wird-fündig,-insbesondere-im-Festhalten-an-der-Aufführungsanalyse,-gelegentlich- bis-zu-häufigem-Zitieren-der-eigenen-Lehrer*-innen.-Dies-ist-nicht-verwunderlich- angesichts-der-institutionellen-Verfasstheit-der-deutschen-Universität,-die-einen- Begriff-wie-‚Stallgeruch‘-internalisiert-hat.-Wer-sich-aber-für-Differenzen-oder-gar- Brüche-interessiert,-kann-sicherlich-in-der-Generation-der-‚Neunziger‘-und-‚Zweitausender‘-bemerkenswerte-neue-Schwerpunkte-finden.-Die-wohl-wichtigste-Neuakzentuierung-ist-die-Hinwendung-zur-künstlerischen-Praxis-als-Forschungsfrage- und- -methode.- Die- beiden- Institute- in- Gießen- und- in- Hildesheim- widmeten- sich-seit-den-1980er-Jahren-der-Theaterpraxis-und-haben-zahlreiche-renommierte- Künstler*-innen-wie-auch-Theatergruppen-hervorgebracht.-Eine-vielleicht-unbeabsichtigte- Nebenwirkung- dieser- Ausrichtung- war- deren- Rückstrahlung- in- die- Forschungstheorie- und- -praxis,- die- von- ähnlichen- internationalen- Entwicklungen,-insbesondere-in-Großbritannien,-unterstützt-wurde. Das- Ziel- der- vorliegenden- Publikation- ist- es- daher,- eine- Auswahl- der- Methoden- unseres- Faches- vorzustellen,- zu- reflektieren- und- zu- diskutieren.- Die- hier- versammelten- Beiträge- sind- in- acht- Blöcke- gegliedert- und- reichen- von- grundlegenden-methodischen-Überlegungen-über-historiographische-und-aufführungsanalytische-Ansätze-bis-hin-zu-sozialwissenschaftlichen-Methoden-sowohl-quantitativ-als-auch-qualitativ. Methoden und Methodologie Der-Begriff-‚Methode‘-stammt,-wie-Julia-Stenzel-in-ihrem-Beitrag-ausführt,-vom- Griechischen methodos -und-„beschreibt-einen-spezifischen-ὁδός-(hodos),-einen- Weg,-μετά-(meta),-nach-irgendwo,-aber-auch-auf-irgendetwas-hin.“-Die-Sichtbar- 3- Ulrike-Jureit-und-Michael-Wildt-(Hg.),- Generationen. Zur Relevanz eines wissenschaftlichen Grundbegriffs ,-Hamburg-2005. <?page no="11"?> Einleitung 11 machung-der-Methoden-ist-in-jedem-wissenschaftlichen-Prozess-unabdingbar,- weil-sie-im-wahrsten-Sinne-des-Worts,-den-‚Weg‘-des-Erkenntnisgewinns-sichtbar-und-(in-den-Natur--und-gelegentlich-den-Sozialwissenschaften)-sogar-potentiell-replizierbar-macht.-Da-Methoden-im-wissenschaftlichen-Erkenntnisprozess- meistens-selbst-nicht-Gegenstand-der-Reflexion-oder-gar-der-Erforschung-sind- (vgl.-hierzu-Stenzel),-gelten-sie-oft-als-gegeben-oder-bereits-verfügbar,-manchmal- im- Sinne- eines- Werkzeugkastens,- aus- dem- gewählt- werden- kann,- ohne- dass- Forscher*-innen-diese-extra-beschreiben-oder-erklären-müssen.-Methoden-sind- daher- dem- Forschungsprozess- vorgängig: - Sie- markieren- bereits- beschriebene- und-vielfach-begangene-Wege-und-nicht-das-unbekannte-Ziel.-Da-geistes--und- kulturwissenschaftliche- Forschung- (zu- der- die- Theaterwissenschaft- im- weitesten- Sinne- gehört)- nie- repliziert,- sondern- im- bestenfalls- kommentiert- wird,- wird- auf- eine- genaue- Explizierung- des- Wegs- oft- verzichtet- zugunsten- einer- Fokussierung- auf- das- Ziel.- Der- Rekurs- auf- ein- pluralisches- Verständnis- von- theaterwissenschaftlicher-Methodik,-die-Stenzel-vorschlägt,-ist-naheliegend-angesichts-der-plurimedialen-Konstitution-der-Aufführung,-die-Sprache,-menschliche-Bewegung,-Bilder,-Klang-(manchmal-auch-als-Musik)-verbindet.-Auch-wenn- Aufführungen-und/ oder-Inszenierungen-häufig-den-Gegenstand-der-Forschung- bilden,-erschöpft-sich-das-mögliche-Feld-darin-keineswegs,-sodass-auch-die-disziplineigene- Methode- der- Aufführungsanalyse- nur- eine- mögliche- sein- kann.- Allerdings-kann-man-die-Logik-von-‚Weg‘-und-‚Ziel‘-mit-ihrem-instrumentellen- Telos- in- Frage- stellen,- wie- Nikolaus- Müller-Schöll- in- seinem- Beitrag- zeigt.- In- seinem-Plädoyer-für-eine-„vergleichende-und-allgemeine-Theaterwissenschaft“- in-Anlehnung-an-die-Literaturwissenschaft-macht-er-sich-für-eine-Methode-der- ‚Lektüre‘-stark,-nicht-allerdings-im-Sinne-der-reinen-Textlektüre,-sondern-mit-dekonstruktivistischem-Zugriff-als-unabschließbaren-Akt-der-Auseinandersetzung- mit-„prinzipiell-unendlich-ausdeutbar(en)“-theatralen-Ereignissen. Methodik,-auch-im-Plural,-ist-jedoch-keinesfalls-mit-Methodologie-gleichzusetzen,-auch-wenn-es-sogar-innerhalb-der-Wissenschaften-oft-zu-semantischen- Unschärfen-kommt.-Im- Englischen-wird-klar- zwischen- methods und methodology -unterschieden.-Letztere-bezieht-sich-auf-das-ganze-Arbeitsprogramm-oder- Forschungsdesign,- während- method - auf- einen- spezifischen- zur- Datengewinnung-eingesetzten-Ansatz-meint.-Mit-anderen-Worten: -Die-Methodologie-eines- Forschungsprojekts-kann-mehrere-Methoden-beinhalten.-Diese-terminologische- Unterscheidung-spiegelt-sich-auch-im-Aufbau-von-Forschungsanträgen-wider.- So-heißt-es-bei-Anträgen-der-Deutschen-Forschungsgemeinschaft: -„2.-3-Arbeitsprogramm-inkl.-vorgesehener-Untersuchungsmethoden“.-Hierzu-merkt-die-DFG- an,-dass-dieser-Teil-des-Antrags-ca.-50-%-des-Gesamtumfangs-ausmachen.-Bei-den- Anträgen- des- Europäischen- Forschungsrats- (ERC)- heißt- es- schlicht: - „Section- b.-Methodology“.-Auch-hier-ist-eigentlich-das-Arbeitsprogramm-einschließlich- <?page no="12"?> 12 Christopher Balme und Berenika Szymanski-Düll verwendeter- Methoden- gemeint.- In- den- beiden- Fällen- wird- deutlich,- dass- ein- Forschungsprojekt- nicht- nur- inhaltlich- (was),- sondern- auch- methodisch- (wie)- beschrieben-werden-muss. Aufführungs- und Inszenierungsanalyse Die- Fixierung-der-Theaterwissenschaft-auf-die-Aufführungsanalyse-bringt- ein- weiteres-Problem-mit-sich,-nämlich-die-Verwechselung-bzw.-Verunklarung-von- Methode-und-Gegenstand.-Wenn-der-Forschungsgegenstand-eine-oder-mehrere- Aufführungen- bzw.- die- Regiearbeiten- eines- Regisseurs- bzw.- einer- Regisseurin- sind,-so-ist-es-fast-tautologisch,-dass-zur-Analyse-dieser-‚Theaterkunstwerke‘-die- Aufführungsanalyse-eingesetzt-wird.-Der-vorliegende-Band-macht-nun-deutlich,- dass-die-Aufführungsanalyse-selbst-nicht-mehr-auf-eine-einzelne,-klar-umrissene- Vorgehensweise- reduziert- werden- kann,- sondern- dass- sie- sich- inzwischen- in- verschiedenen-Ansätzen-ausdifferenziert-hat.-Das-ist-kein-Defizit,-sondern-ein- normaler- Vorgang- des- wissenschaftlichen- Fortschritts,- der- mit- Wissensakkumulation- und- Komplexitätsbewältigung- einhergeht.- Zwischen- der- Erstveröffentlichung- des- dritten- Bandes- der- Theatersemiotik- von- Erika- Fischer-Lichte- 1983,- Die Aufführung als Text, -wo-ein-äußerst-komplexes,-an-die-Textsemiotik- von-Algirdas-Julien-Greimas-und-Juri-M.-Lotman-angelehntes-System-umrissen- wurde,-und-der-von- Jens-Roselt-und-Christel-Weiler-2017-vorgelegten- Aufführungsanalyse: Eine Einführung liegen- nun- über- drei- Jahrzehnte.- Dazwischen- liegt- Erika- Fischer-Lichtes- Ästhetik des Performativen - (2004)- eine- theoretische- und-inhaltliche-Neubestimmung-des-Aufführungsbegriffs,-die-nun-den-theaterwissenschaftlichen-Gegenstandsbereich-erheblich-erweitert,-um-der-Performance-Kunst-und-den-diversen-Strömungen-des-postdramatischen-Theaters-gerecht- zu-werden.-Auf-theoretischer-Ebene-ist-die-Ergänzung-der-Semiotik-durch-die- Phänomenologie- die- signifikanteste- Neuerung,- die- insofern- methodologische- Implikationen-aufwirft,-als-die-subjektive-Erfahrung-des/ r-Zuschauers*-in-bzw.- Wissenschaftlers*-in-nun-affirmativ-beglaubigt-wird.-Hier-wird-auch-die-Bedingung der leiblichen Ko-Präsenz -von-Akteur*-innen-und-Zuschauer*-innen-für-jede- Art-von-Aufführung-festgeschrieben. Trotz-der-zentralen-Stellung,-die-Aufführungsanalyse-in-der-Lehre-einnimmt,- vor- allem- im- Propädeutikum,-konstatiert-Matthias-Warstat- in- seinem- Beitrag,- dass-die-Aufführungsanalyse-paradoxerweise-in-der-„theaterwissenschaftlichen- Forschungsliteratur-[…]-eher-ein-Schattendasein“-führe.-Dies-hänge-vor-allem- damit- zusammen,- dass- „Theateraufführungen- der- Gegenwart- in- Monographien-und-Aufsätzen-[selten]-so-detailliert-beschrieben-und-untersucht-[werden],- dass-das-aufführungsanalytische-Vorgehen-tatsächlich-im-Einzelnen-transparent- wird.“-Die-Aufführungsanalyse-hat-sich-jedoch-inzwischen-von-ihrer-rein-semio- <?page no="13"?> Einleitung 13 tischen-Dependenz-emanzipiert-und-weitere-theoretische-und-methodische-Ansätze-integriert,-die-im-vorliegenden-Band-von-der-Phänomenologie-(Clemens- Risi- und-Alexander- Jacob)- über- ethnographisch- geprägte- teilnehmende- Beobachtung-( Jens-Roselt)-bis-hin-zur-Akteur-Netzwerk-Theorie-(Wolf-Dieter-Ernst)- reichen- und- in- das- Feld- der- Bewegungsanalyse- vordringen- (Katja- Schneider),- aber- auch-die- Frage-nach- Szenographie- stellen- (Birgit-Wiens)-und- der- Bedeutung-von-Theatermusik-als-Ansatzpunkt-für-prozess-,-produktions--bzw.-rezeptionsästhetische-Untersuchungen-nachgehen-(David-Roesner).-Neben-dem-von- Warstat-konstatierten-„Subjektivismus-Problem“-zeichnet-sich-die-Aufführungsanalyse- vor- allem- durch- ihre- methodische- Vielfalt- und- Fähigkeit- aus,- andere- Ansätze-zu-absorbieren.-Es-sind-jedoch-vor-allem-die-eher-sozialwissenschaftlich- geprägten-Ansätze,-die-die-wichtigsten-Ergänzungen-zur-eher-‚klassisch‘-semiotisch-phänomenologisch-grundierten-Aufführungsanalyse-markieren.-Auch-die- Theaterwissenschaft-befindet-sich-in-einem- social turn ,-in-dem-weniger-das-Theaterkunstwerk in seiner splendid isolation -den-zentralen-Forschungsgegenstand- bildet-als-vielmehr-Theater-in-seiner-komplexen-gesellschaftlichen,-politischen- und-institutionellen-Relationalität.- 4 -Aufführungen,-die-auf-keiner-Bühne-mehr- stattfinden,-sondern-in-der-Stadt-ein-partizipatives-Erlebnis-organisieren,-lassen- sich- genauer- mit- den- Methoden- der- teilnehmenden- Beobachtung- als- mit- der- Zeichenlehre-erfassen-(auch-wenn-Zeichen-immer-im-Spiel-sind).-Der- social turn lässt-sich-ebenfalls-auf-den-theatralen-Produktionsprozess-selbst-anwenden,-der- im-Beitrag-von-Jens-Roselt-zur-„Probe-als-Aufführung“-deutlich-wird.-Die-Probe- wird- für- die/ den- teilnehmend- beobachtende/ n- Theaterwissenschaftler*-in- zu- einer-Aufführung-ohne-formales-Publikum,-wo-aber-„permanent-Zuschausituationen-hervorgebracht-werden.“-Die-Interaktionen-auf-der-Probebühne-im-Stadt-- und-Staatstheater-mit-ihren-immer-noch-anzutreffenden-hierarchischen-Strukturen-vom-Regisseur*-in-über-die-Schauspieler*-innen-und-Regieassistent*-innen- bis- hin- zu- Kaffee- kochenden- Hospitant*-innen- bilden- einen- gesellschaftlichen- Mikrokosmos- ab,- der- vor- allem- eine- ethnographisch-soziologische- Analyse- verlangt.-Dies-gilt-ebenfalls-für-die-kollaborativ-kollektiven-Arbeitsweisen-der- Freien-Szene,-die-einen-gesellschaftlichen-Habitus-des-Egalitären-demonstrativ- als-Legitimationsdiskurs-nach-Außen-tragen. 4- Der-Begriff- social turn -wird-vor-allem-auf-Entwicklungen-in-der-Kunst-bezogen,-die-soziale-Beziehungen-und-weniger-einzelne-Werke-thematisieren.-Hierzu-grundlegend-Claire- Bishop,- Artificial Hells. Participatory Art and the Politics of Spectatorship, - London- 2012.- Vgl.- auch- Dominic- Büker,- Esteban- Sanchino- Martinez- und- Haimo- Stiemer- (Hg.),- Social Turn? Das Soziale in der gegenwärtigen Literatur(-wissenschaft) ,-Weilerswist-2017.-Die-Herausgeber-konstatieren- eine-Diskrepanz- zwischen- einer- sozialen-Themen- zugewandten- Gegenwartsliteratur-und- einer- strukturalistisch-und-poststrukturalistisch-geprägten-Literaturtheorie,-die-Wirklichkeitsbezüge-desavouriere. <?page no="14"?> 14 Christopher Balme und Berenika Szymanski-Düll Die-Erweiterung-des-Aufführungsbegriffs-über-den-klar-umrissenen-raumzeitlichen-Rahmen-zwischen-Vorhang-auf-und-Schlussapplaus-schlägt-sich-im-Beitrag-von-Gerald-Siegmund-und-Lorenz-Aggermann-nieder-„Von-der-Aufführung- zum-Dispositiv“.-Mit-dem-Begriff-des-Dispositivs,-der-nach-Michel-Foucault-im- weitesten-Sinne-ein-Ensemble-von-Elementen-mit-ordnender-Kraft-meint,-lässt- sich-die-Aufführung-als-eine-besondere-Anordnung-von-heterogenen-Elementen,- als-eine-je- spezifische-Materialisation-des-aktuellen-Theaterdispositivs-begreifen.- Nach- dieser- Lesart- wäre- Regietheater- ein- eigenes- Dispositiv- (mit- bereits- absehbarem-Ablaufdatum? )-und-dessen-Aufführungen-wären-vor-dem-Hintergrund-dieser-je-besonderen-Anordnung-von-Elementen-zu-untersuchen.-Methodisch-hat-dies-zur-Folge,-dass-das-analytische-Spektrum-erheblich-erweitert-wird: - Theater- als- Dispositiv- zu- betrachten,- bedeutet,- es- in- all- seinen- Dimensionen- der-institutionellen-Verankerung-und-Arbeitsweisen,-der-Produktions--wie-der- Rezeptionsverhältnisse,- der- gesellschaftlichen- Diskurse- und- ihrer- mate- rielltechnischen- Praktiken- zu- beschreiben,- und- jene- Momente- der- Dysfunktion- oder-Fiktion,-die-im-Rahmen-der-Materialisation-evident-werden,-als-jene-raren- Momente-zu-verstehen,-an-welchen-ein-Dispositiv-sinnlich-erfahrbar-wird. Wenn-man-diese-Dimensionen-genauer-betrachtet,-so-wird-deutlich,-dass-sie- unterschiedliche- analytische-Methoden- verlangen: - Fragen- der- institutionellen- Verankerung-und-Arbeitsweisen-können-nicht-mit-den-gleichen-Methoden-untersucht-werden-wie-Rezeptionsverhältnisse. Praxis und künstlerische Forschung Die-wohl-bedeutendste-Neuakzentuierung-des-Fachs,-die-im-vorliegenden-Band- dokumentiert-wird,-betrifft-praxisbezogene-bzw.-künstlerische-Forschung.-Darunter- lassen- sich- mehrere- Ansätze- subsummieren,- die- künstlerische- Praxis- sowohl-als-Bestandteil-als-auch-als-Ziel-der-Forschung-definieren.-Dieser-manchmal- als- ‚praktische- Wende‘- in- der- Theaterforschung- betitelte- Ansatz- umfasst- mehrere-Methoden,-die-zwar-verwandt-sind,-aber-letztlich-unterschieden-werden- müssen. 5 -Praxisbezogene-Forschung-basiert-auf-dem-Prinzip,-dass-es-Wissensformen- gibt,- die- außerhalb- der- konventionalisierten- Pfade- wissenschaftlicher- Forschung-mit-ihren-Prinzipien-von-Subjekt-Objekt-Trennung,-Datenerhebung- und- -validierung,- und- Falsifizierbarkeit- liegen.- Es- handelt- sich,- Donald- Schön- zufolge,- um- ein- Wissen,- über- das- erfahrene- Praktiker*-innen- verfügen.- Praxis- bedeutet,-wie-er-in-seinem-Buch,- The Reflective Practitioner -(1983),-ausführt,-nicht- 5- David- Whitton,- „The- Practical- Turn- in- Theatre- Research“,- in: - Forum Modernes Theater 24/ 1-(2009),-S.-79-90. <?page no="15"?> Einleitung 15 nur- die- Anwendbarkeit- von- Wissen,- sondern- eine- Wissensform- sui- -generis. 6 Die- Trennung- zwischen- ‚reiner‘- Grundlagenforschung,- die- an- Universitäten- stattfindet,-und-angewandtem-praktischem-Wissen,-das-an-Polytechniken,-Fachhochschulen-und-Berufsakademien-unterrichtet-wird,-spiegelt-jedoch-eine-sehr- klare-Hierarchie-wieder.-An-letzteren-soll-bereits-Erforschtes-vermittelt-werden,- muss- aber- selber- keine- Forschung- durchführen.- Nichtsdestotrotz- hat- sich- in- den- letzten- Jahrzehnten- eine- Forschungsdiskussion- herausgebildet,- die- diese- epistemologische-und-institutionelle-Dichotomie-grundlegend-in-Frage-stellt. Dass-Theaterpraxis-Gegenstand-theaterwissenschaftlicher-Lehre-seit-den-Anfängen-war,-zeichnet-die-Disziplin-vor-allem-im-angloamerikanischen-Raum-aus,- wie-Peter-Boenisch-in-seinem-Beitrag-zeigt. 7 Die ersten theaterwissenschaftlichen- Seminare- in- den- USA- fanden- vor- dem- Ersten- Weltkrieg- im- Rahmen- der- Dramatiker-Werkstatt-von-George-Pierce-Baker-an-der-Harvard-University-statt.- Die-ersten-Gehversuche-der-studentischen-Dramatiker*-innen-prägten-nicht-nur- eine-bekannte-Lehrveranstaltung-und-die-spätere-Schriftenreihe-„47-Workshop“,- sondern-führten-den-Begriff-des- Workshop -als-theatrale-Versuchsanordnung-in- die- englische- und- viele- andere- Sprachen- ein. 8 Eine weitere praktische Wende kam-von-Seiten-der-US-Amerikanischen-Performance-Studies,-wo-die-Gründergeneration-von-Richard-Schechner-und-Dwight-Conquergood-die-Überwindung- der-Dichotomie-von-Forschung-und-künstlerischer-Praxis-als-prägendes-Merkmal-der-neuen-Disziplin-apostrophierte. 9 -Während-Schechner-seine-eigenen-Inszenierungen-zum-bevorzugten-Forschungs--und-Reflexionsgegenstand-machte,- näherte-sich-der-promovierte-Anglist-Conquergood,-der-sich-aber-als-Ethnologe- verstand,-der-Praxis-über-seine-Feldforschung. Die- entscheidende- Wende- nach- David- Whitton- war- nicht- die- Integration- der-Praxis-an-sich,-sondern-der-während-der-1990er-Jahre-immer-wieder-erho- 6- Donald-Schön,- The Reflective Practitioner ,-London-1983. 7- Aber-auch-die-frühe-deutschsprachige-Theaterwissenschaft-konnte-eine-vorübergehende- praktische-Wende-in-ihrer-Beschäftigung-mit-der-Rekonstruktion-vergangener-Inszenierungen-vorweisen,-vgl.-Stefan-Corssen,- Max Herrmann und die Anfänge der Theaterwissenschaft ,-Tübingen-1998,-S.-105. 8- Shannon-Jackson,- Professing Performance: Theatre in the Academy from Philology to Performativity, -Cambridge-2004,-S.-69; -Christopher-Balme-und-Nic-Leonhardt,-„The-Workshop.- On- the- Genesis- of- a- Global- Form“.- Working Paper Series ‘Developing Theatre’ 1- (2019); - S.-4-20,-http: / / developing-theatre.de/ wp-content/ uploads/ 2019/ 10/ Working-Papers-ERC- DT_Balme_Leonhardt_1_2019-Kopie.pdf-[Zugriff-am-15.-11.-2019]. 9- Vgl.- Dwight- Conquergood,- „What- is- really- radical- about- theatre,- performance- and- media- studies- at- N(orthwestern)- U(niversity)- is- that- we- embrace- BOTH- written- scholarship-AND-creative-work,-texts-and-performance.“-Zit.-in-Whitton,-„The-practical-turn-in- theatre-research“,-S.-81.-Vgl.-auch-die-postum-veröffentlichte-Aufsatzsammlung: -Dwight- Conquergood,- Cultural Struggles: Performance, Ethnography, Praxis ,- hg.- von- E.- Patrick- Johnson,-Ann-Arbor-2013. <?page no="16"?> 16 Christopher Balme und Berenika Szymanski-Düll bene- Anspruch,- dass- der- schöpferische- Prozess- der- Künstler-Forscher*innen- und- deren- Ergebnisse- (meistens- Inszenierungen)- als- valide- outputs analog zu peer-reviewed - Fachartikeln- oder- Monographien- zu- werten- seien. 10 Einer der wichtigsten-Protagonisten-in-Großbritannien,-Baz-Kershaw,-hat-wiederholt-auf- die-Parallelität-mit-einem-naturwissenschaftlichen-Labor,-wo-die-praktische-Arbeit- selbstverständlich- in- die- Forschungsarbeit- und- die- daraus- resultierenden- Publikationen-einfließt,-hingewiesen. 11 Die-Auf--bzw.-Umwertung-der-künstlerischen-Arbeit-als-Forschung-lässt-sich- nicht-nur-wissenschaftstheoretisch-im-Sinne-von-Donald-Schöns- Reflective Practitioner -erklären,-sondern-auch-wissenschaftspolitisch-als-Reaktion-auf-massive- institutionelle-Veränderungen.-Im-ganzen-westlichen-Hochschulsystem-kam-es- zu-einer-Fusion-von-Universitäten-und-eher-praktisch-ausgerichteten-tertiären- Einrichtungen.- Dies- führte- einerseits- zur- Umbenennung- von- Polytechniken- und-Fachhochschulen-in-Universitäten,-andererseits,-und-vor-allem-in-Großbritannien,-zur-Assoziierung-von-Schauspielschulen-und-Theaterhochschulen-mit- oder-deren-Integration-in-Universitäten.-In-beiden-Fällen-wurden-Lehrende,-die- bislang-ihre-berufliche-Tätigkeit-vornehmlich-darin-sahen,-künstlerische-Praxis- und-Erfahrung-an-Studierende-zu-vermitteln,-vor-die-Aufgabe-gestellt,-nun-zu- ‚forschen‘,- ohne- allerdings- über- die- formalen- Qualifikationen- oder- das- nötige- methodisch-theoretische- Rüstzeug- zu- verfügen.- Im- Falle- der- Theaterwissenschaft-bildete-sich-eine-besondere-Konfiguration-von-Faktoren-heraus,-die-zur- Propagierung-des- practical turn -führte: -Anregungen-aus-der-neuen-Disziplin-der- Performance Studies ,-institutionelle-Zwänge-und-eine-schon-länger-existierende- Berührung-mit-künstlerischer-Praxis-in-Form-von- artistic residencies bewirkten eine-offensive-Befürwortung-der-künstlerischen-Praxis-als-Forschung.-Vor-dem- Hintergrund- der- seit- den- 2000ern- weltweit- eingeführten- Forschungsevaluationsprogrammen-gab-es-große-und-in-vielen-Teilen-der-englischsprachigen-Welt- erfolgreiche-Anstrengungen,- Practice as Research -(PaR)-als-Forschungsoutputs- anerkennen-zu-lassen. 12 -Am-weitesten-entwickelt-sind-wohl-auch-Promotionsordnungen,- die- ebenfalls- in- der- anglophonen- Welt- praktisch-künstlerische- Outputs- zumindest- als- Teilerfüllung- einer- PaR-Dissertation- anerkennen.- In- Australien-gibt-es-an-manchen-Universitäten-den-Grad-des-Doctor-of-Creative- 10- Whitton,-„The-Practical-Turn-in-Theatre-Research“,-S.-80. 11- Baz- Kershaw,- „Performance,- Memory,- Heritage,- History,- Spectacle- -- The- Iron- Ship“,- in: Studies in Theatre and Performance - 21/ 3- (2002),- S.- 132-149.- Vgl.- auch- Baz- Kershaw,- „Practice-as-Research“,-in: -Baz-Kershaw-und-Helen-Nicholson-(Hg.), Research Methods in Theatre and Performance ,-Edinburgh-2011,-S.-63-85. 12- Der- britische- Research- Excellence- Framework- (vormals- Research- Assessment- Exercise)- akzeptiert-und-bewertet-künstlerische-Forschung-seit-2008.-Dies-gilt-auch-für-die-größeren-Forschungsförderorganisationen-in-Großbritannien. <?page no="17"?> Einleitung 17 Arts,- der- sich- vor- allem- an- Praktiker*-innen- richtet.- In- allen- Fällen- setzt- sich- die- Forschungsleistung- aus- einer-Kombination-von-künstlerischer-Produktion- (Inszenierung,-Chorographie,-Komposition-usw.)-und-schriftlicher-theoretischer- Reflexion-und-Dokumentation- zusammen.-Damit- erweist- sich-der-praxeologische-Ansatz-weniger-als-eine-klar-definierbare-Methode-als-als-eine-„expansion- of- the- range- of- possibilities- open- to- researchers“- und- somit- als- ein- weiteres- Werkzeug-im-Spektrum-der-Methodenvielfalt. 13 Im-deutschsprachigen-Raum-hat-sich-die-Theaterwissenschaft-erheblich-später- der- „praktischen- Wende“- geöffnet,- wie- Peter- Boenisch- in- seinem- Beitrag- konstatiert.-Er-verweist-auf-die-Ursprünge-in-der-Theaterpraxis-selbst: -die-‚Studios‘-des-Moskauer-Künstlertheaters,-die-er-als-„‚Urszene‘-von- actor training “-bezeichnet-sowie-„die-experimentelle- laboratory research -etwa-von-Jacques-Lecoq,- Jerzy-Grotowski-und-Eugenio-Barba.“-Für-Boenisch,-der-sich-mit-der-Regiearbeit- Thomas-Ostermeiers-beschäftigt,-geht-es-darum,-Ostermeiers-künstlerische-Arbeit-„als-Beispiel-zeitgenössischer-künstlerischer- practice as research zu verstehen.“-Er-untersucht,-wie-Ostermeier-Regiearbeit-als-künstlerische-Forschung-in- der-Tradition-des-Theaterlaboratoriums-fortsetzt.-Das-unterscheidet-Boenischs- Ansatz-von-der-angelsächsischen-Tradition,-wo-in-erster-Linie-die-eigene-künstlerische-Arbeit-Forschungsgegenstand-ist. Neben-der-Regie-markiert-die-Dramaturgie-ebenfalls-ein-Feld,-wo-Praxis-und- Theorie-interagieren,-wie-Kati-Röttger-in-ihrem-Beitrag-„Dramaturgie-als-Methode? “-zeigt; -ja-sie-scheine-geradezu-prädestiniert-zu-sein,-„über-die-klassischen- dramaturgischen-Bereiche-von-Theater(text)analyse-hinaus-einen-allgemeineren- methodischen- Zugang- zu- angewandter- künstlerischer- Forschung- zu- bieten.“- Aber-Röttger-zufolge-müsse-man-Dramaturgie-jenseits-von- „Theater(text)analyse“-grundlegend-neu-denken,-um-interventionistischen,-posthumanen,-neuen- postdramatischen- oder- dokumentarischen- Theaterästhetiken- gerecht- zu- werden.-An-Stelle-von-nur-Arbeit-am-Text-trete-zunehmend-ein-„Verständnis-einer- dramaturgischen-Praxis,-die-Handeln-und-Zuschauen-in-doppelter-Weise-aufeinander-bezieht,-nämlich-als-Arbeit-an-und-als-Reflexion-auf-(allen)-Elementen,- welche-eine-Aufführung-konstituieren.“ Im-deutschen-Kontext-spielt-zweifelsohne-das-1982-gegründete-Gießener-Institut-für-Angewandte-Theaterwissenschaft-eine-zentrale-Rolle,-das-Verhältnis- von- Theaterwissenschaft- und- Praxis- neu- zu- kalibrieren.- Wie- Meike- Wagner- in- ihrem- Beitrag- zeigt,- verwendete- Institutsgründer- Andrzej- Wirth- in- den- 1980er-Jahren-programmatisch-den-Begriff-der-‚Praxeologie‘,-um-seinen-Ansatz- zu- beschreiben.- Als- Schüler- des- polnischen- Philosophen- Tadeusz- Kotarbiński- verfügte- Wirth- über- einen- direkten- Bezug- zu- einem- einflussreichen- Vertreter- 13- Whitton,-„The-Practical-Turn-in-Theatre-Research“,-S.-88. <?page no="18"?> 18 Christopher Balme und Berenika Szymanski-Düll praxeologischen- Denkens,- das- Theorie- und- Praxis- im- Sinne- einer- ständigen- Wechselbeziehung-begriff. 14 -Es-ist-vielleicht-kein-Zufall,-dass-sich-Absolvent*-innen-des-Gießener-Instituts-sowohl-in-der-künstlerischen-Praxis-als-auch-in-der- Theaterwissenschaft-etabliert-haben,-manche-sogar-in-Doppelfunktion,-wo-sie- künstlerische-Forschung-fordern-und-fördern. Meike- Wagners- eigener- Beitrag- „Theatergeschichte- machen: - Überlegungen- zu-einer-praxeologischen-Theaterhistoriographie“-postuliert,-dass-die-Methoden- und- Prinzipen-der-gegenwartsbezogenen-Aufführungsanalyse-auch- zur-Erforschung- historischer- Theaterpraxen- herangezogen- werden- können: - „Ein- kritisches- und- experimentelles- Re-Inszenieren- historischer- Theaterwerke- ermöglicht-uns-zwar-nicht-die-Erfahrung-von-realer-historischer-Theaterpraxis,-aber- dennoch- von- historisch- informierter- Theaterpraxis.“- Im- inzwischen- ausdifferenzierten-Feld-der-praxisbasierten-Forschung-situiert-Wagner-ihren-Ansatz-im- Lager-der-praxis geleiteten -in-Abgrenzung-zu-praxis basierter -Forschung.-Bezieht- sich- letztere- auf- neues- Wissen,- das- mit- praktischen- Mitteln,- oft- in- Form- von- künstlerischen-Produkten,-produziert-wird,-gewinnt-praxisgeleitete-Forschung- ihre- Erkenntnisse- aus- einer- experimentellen- Praxis,- wo- der/ die- Forscher*-in- nicht-zwangsläufig-selber-künstlerisch-produktiv-wird,-sondern-auch-eine-Beobachterrolle-einnehmen-kann.-Im-hier-vorgestellten-Fall-handelt-es-sich-um-ein- Forschungsprojekt,-das-sich-mit-den-historischen-Aufführungsbedingungen-und- -praktiken-von-Jean-Jacques-Rousseaus-Melodrama- Pygmalion beschäftigt.-Hier- sollte-ausdrücklich-mit-Begriffen-wie-ästhetisches-Erleben,-das-normalerweise- einer-Ästhetik-des-Performativen-vorbehalten-ist,-am-rekonstruierten-Beispiel- unter-Laborbedingungen-gearbeitet-werden. Theaterhistoriographie Wagners-Artikel-findet-sich-im-vorliegenden-Band-unter-der-Rubrik-„Theaterhistoriographie“- und- markiert- mit- seinem- praxeologischen- Ansatz- eine- eher- untypische- Position- unter- der- gegenwärtigen- Theatergeschichtsschreibung.- Als- Gründungsdisziplin- der- Theaterwissenschaft- bestimmten- Fragen- der- Geschichtsschreibung- maßgeblich- das- methodische- Gerüst- des- Fachs- bis- in- die- 1970er-Jahre,-als-mit-dem-Aufkommen-der-Semiotik-und-der-Videotechnologie- theoretische-und-technologische-Innovationen-erstmals-ermöglichten,-das-Gegenwartstheater-immer-stärker-in-den-Mittelpunkt-des-Fachs-zu-rücken.-In-ihrer- 14- Wissenschaftsgeschichtlich-gliedert-sich-Praxeologie-in-zwei-Schulen: -Eine-ökonomisch- geprägte- Herleitung,- die- mit- dem- Wirtschaftsliberalismus- des- österreichischen-Ökonomen-Ludwig-von-Mises-in-Verbindung-steht-und-eine-von-Tadeusz-Kotarbiński-begründete-philosophische-Tradition,-die-sich-mit-einer-Theorie-wirksamen-Handelns,-insbesondere-in-Bezug-auf-Arbeitsorganisation,-beschäftigt. <?page no="19"?> Einleitung 19 Einführung in die Theaterhistoriographie -(2012)-definieren-Jan-Lazardzig,-Viktoria-Tkaczyk-und-Matthias-Warstat-neun-„Perspektiven“-und-fünf-„Methoden“,- die-den-gegenwärtigen-Forschungsstand-charakterisieren.-Sind-die-Perspektiven- und-noch-mehr-die-Gegenstände-letztlich-unbegrenzt,-so-sind-die-verwendeten- Methoden-doch-überschaubar.-Die-Autor*-innen-zählen-dazu-Aufführungs--bzw.- Inszenierungsgeschichte,-Hermeneutik,-Diskursanalyse,-Vergleich/ Transfer-und- Quantifizierung. 15 - Aufführungs-- und- Inszenierungsgeschichte- bilden- fachgeschichtlich- die- Gründungsmethode- der- Theaterwissenschaft- im- Zusammenhang-mit-der-Rekonstruktion.-Mit-dem-viel-und-kontrovers-diskutierten-Begriff- der- ‚Rekonstruktion‘- ist- die- Vorstellung- verknüpft,- Theaterhistoriker*-innen- könnten-auf-der-Grundlage-ausreichenden-Quellenmaterials-vergangene-Inszenierungen-in-allen-Einzelheiten-so-weit-veranschaulichen,-dass-eine-physische- Rekonstruktion- der- Bühnenform- und- eine- Durchführung- von- Aufführungen- im-historischen-Stil-möglich-wären.-Die-grundsätzliche-Frage-nach-dem-Zweck- einer- solchen- theaterhistorischen- Rekonstruktion- beantwortete- Max- Herrmann- mit- der- Feststellung: - „[D]as- Ziel- aller- solcher- Untersuchungen- [ist]- im- wesentlichen- die- Herstellung- verloren- gegangener- Leistungen,- bis- sie- in- der- Anschaulichkeit- eines- unmittelbaren- Abbildes- vor- uns- stehen“. 16 - Auch- wenn- das-Ziel-letztlich-unerreichbar-blieb-und-die-Inszenierungs-Rekonstruktion-als- Selbstzweck-heute-kaum-mehr-praktiziert-wird,-gilt-die-daraus-entwickelte-quellenkritische-Methodik-als-wichtige-Grundlage-theaterhistorischer-Forschung. 17 Eine-Auswertung-der-Quellen-unterliegt-bereits-bei-Herrmann-einer-hermeneutischen- Vorgehensweise,- die- sich- an- etablierte- Methoden- der- Geschichtsschreibung-und-der-Texthermeneutik-orientiert.-Damit-ist-vor-allem-das-Bestreben,- vergangene- Aufführungen,- Textgattungen- und- Bühnenformen- vor- dem- Horizont-ihrer-Zeit-zu-‚verstehen‘-und-zu-kontextualisieren.-Dieser-Verstehens-- und-Interpretationsprozess-ist-letztlich-unabschließbar-und-kann-von-jeder-neuen- Forscher*-innengeneration- überprüft- und- wieder- in- Gang- gesetzt- werden.- Er-zielt-auf-„ein-tieferes-Verständnis-historischer-Sinnzusammenhänge.“ 18 -Auch- wenn-sich-die-Hermeneutik-in-den-letzten-Jahren-immer-wieder-und-vor-allem- ideologisch-motivierter-Kritik-ausgesetzt-sah,-bilden-Verstehens--und-Interpretationsprozesse-die-methodische-Grundlage-beinahe-jeder-Form-der-Theatergeschichtsschreibung. 15- Jan-Lazardzig,-Viktoria-Tkaczyk-und-Matthias-Warstat,- Theaterhistoriografie: Eine Einführung ,-Tübingen-2012,-S.-87-123. 16- Max- Herrmann,- Forschungen zur deutschen Theatergeschichte des Mittelalters und der Renaissance ,-Berlin-1914,-S.-7. 17- Zur-Systematisierung-solcher-Quellen-vgl.-Balme,- Einführung in die Theaterwissenschaft ,- S.-34. 18- Lazardzig,-Tkaczyk-und-Warstat,- Theaterhistoriografie ,-S.-103. <?page no="20"?> 20 Christopher Balme und Berenika Szymanski-Düll Dass-die-hermeneutischen-Bemühungen-der-deutschsprachigen-Theaterwissenschaft- traditionell- den- Dramentext- außer-Acht- ließen,- kann- man- teilweise- auch-auf-Max-Herrmann-zurückführen,-der-eine-folgenreiche-Position-für-das- neue-Fach-definierte: -„Das-spezifisch-Dichterische-aber-bleibt-für-uns-ganz-außer- Betracht; -das-völlig-unkünstlerische-Theaterstück-im-engeren-Sinne-des-Wortes- ist-für-unsern-Gesichtspunkt-unter-Umständen-wichtiger-als-das-größte-dramatische-Meisterwerk-der-Welt.“ 19 -Mit-diesem-Erbe,-das-durch-die-Theatersemiotik- noch-weiter-radikalisiert-wurde,-setzt-sich-Peter-Marx-in-seinem-Beitrag-auseinander,-der-das-Drama-im-Verhältnis-zum-Theater-als-eine-„Urszene“-der-deutschen- Theaterwissenschaft- betrachtet: - „Lustvoll- und- doch- traumatisch- kehrt- dieses-Verhältnis-immer-wieder-in-den-Forschungsdiskurs-zurück.“-Marx-zeigt- auch,-dass-dieses-Verhältnis,-das-als-eine-weit-gefasste,-bis-heute-grundlegende- Wechselbeziehung-zwischen-Text-und-Aufführung-bzw.- script und performance aufzufassen-sei. Eine- der-wohl- einflussreichsten- und- bis- heute- virulentesten- Kritik- an- einer- allzu- naiven- Annahme- der- Zugänglichkeit- zu- vergangenen- historischen- Epochen-kommt-von-der-Diskursanalyse-Michel-Foucaults.-Sie-ist-sowohl-eine-Theorie- als- auch- eine- Methode.- Sie- beinhaltet- eine- radikale- Historisierung- aller- Äußerungsformen,- die- nach- Foucault- bestimmen,- wie- und- was- wir- über- die- Vergangenheit-wissen-können.-Wenn-sich-Foucault-zufolge-Diskurse-bündeln,- bilden- sie-Episteme,-ganze-Wissensformationen,-die- eine-Epoche-prägen.-Diskurse- über- ‚Bevölkerung‘,- ‚Biologie‘,- ‚Sexualität‘,- den- ‚Orient‘- usw.- sind- viel- mehr-als-nur-Wörter-oder-überzeitlich-gültige-Begriffe.-Sie-sind-im-Gegenteil-im- hohen-Maße-das-Resultat-historischer-Prozesse,-üben-Macht-aus-und-bestimmen- und-vor-allem-selektieren,-was-wiss--und-sagbar-ist.-Deren-Analyse-besteht-aus- einer-Kontextualisierung-solcher-Äußerungen-in-einer-bestimmten-Epoche-oder- über-eine-Untersuchung,-wie-sich-ein-Diskurs-epochenübergreifend-verändert. 20 Während- Hermeneutik- und- Diskursanalyse- inzwischen- zur- methodologischen- Grundausstattung- der- Theaterhistoriographie- gehören,- sind- Vergleich- und-Transfer-weniger-prominent,-aber-dennoch-wichtige-Methoden,-die-vor-allem-länder--und-kulturkomparatistische-Forschung-ermöglichen.-Wenn-ein-Phänomen-in-verschiedenen-historischen-und/ oder-kulturellen-Kontexten-auftaucht,- so- ist- der- Vergleich- ein- legitimes- Verfahren.- Ebenso- gibt- es- aber- eine- große- Anzahl-‚illegitimer‘,-d.-h.-willkürlicher-Vergleiche-(die-Äpfel-und-Birnen-Prob- 19- Max-Hermann,- Forschungen zur deutschen Theatergeschichte ,-S.-4. 20- Ein-bekanntes-Beispiel-wären-Diskurse-über-Affekte,-Leidenschaften,-Empfindungen-und- Emotionen- in- der- Schauspielkunst.- Vgl.- hierzu- die- berühmte- Studie- von- Joseph- Roach,- The Player’s Passion: Studies in the Science of Acting ,-Newark-1985,-die-sich-explizit-auf-die- Diskursanalyse-Foucaults-beruft. <?page no="21"?> Einleitung 21 lematik),-die-bisweilen-die-Methode-des-Vergleichs-diskreditiert-hat. 21 -Im-Gegensatz-dazu-ermöglichen-transfergeschichtliche-Ansätze-genauere-Einblicke-in-die- Prozesse,-wie-theatrale-Praktiken-‚wandern‘-und-durch-Hybridisierung-in-anderen-kulturellen-Kontexten-fruchtbar-werden.-Transfer-im-wortwörtlichen-Sinne- liegt-dem-Beitrag-von-Berenika-Szymanski-Düll-zugrunde,-allerdings-über-sehr- weite-geokulturelle-Räume.-Ihr-Aufsatz-lässt-sich-in-dem-relativ-neuen-Feld-der- transnationalen-Theatergeschichtsschreibung-verorten. 22 -Obwohl- der- Schwerpunkt-dieses-Ansatzes-eindeutig-im-19.-und-frühen-20.-Jahrhundert-im-Zeitalter- einer-global-vernetzten-Theaterindustrie-vor-dem-Hintergrund-imperialer-und- transnationaler- Expansions-Politik-und-Modernisierung- liegt,-wird- er- auch- in- früheren-Epochen,-z.-B.-zur-Erforschung-der-Wandertheater-der-Frühen-Neuzeit,- angewandt, 23 - wobei- in- diesem- Fall- terminologisch- besser- mit- dem- Begriff- des- transkulturellen- operiert- werden- sollte.- Grund- dafür- ist,- dass- transnationale- Geschichte-auf-die-Späte-Neuzeit,-also-die-Zeit,-in-der-moderne-Nationalstaaten- im-Denken-und-Handeln-der-Akteur*-innen-zu-einem-dominanten-Faktor-wurden,-begrenzt-ist. 24 -Während-noch-bis-vor-kurzem-diese-Kategorie-der-‚Nation‘- in-der-Theatergeschichtsschreibung-eine-zentrale-Rolle-spielte,-steigt-aktuell-das- Interesse- der- Theaterwissenschaft- an- Phänomenen,- die- einen- solchen- engen- nationalen- Rahmen- übersteigen- und- nach- Verflechtungen,- Interaktionen- und- Übersetzungen- fragen.- Damit- wird- auch- methodisch- eine- Aussage- getroffen: - „Es- geht- darum,- den- nationalstaatlich- (oder- eben- imperial)- formatierten- Untersuchungsrahmen zu überschreiten und das heißt methodisch: über im Kern internalistische- Analysen- hinauszugehen.“ 25 Wie untersucht man aber solche Phänomene? -Da-das-Wandern-kultureller-Praktiken-und-ihre-Hybridisierung-in- einem-engen-Zusammenhang-zu-sehen-sind-mit-der-Mobilität-von-Akteur*-innen- --denn-es-sind-insbesondere-einzelne-Individuen,-die-bestimmte-Praktiken-und- Werke-auf-Reisen-nehmen-und-so-transkulturellen-Austausch-und-transnationale-Zirkulation-ermöglichen---zeigt-Szymanski-Düll-in-ihrem-Artikel-den-biographischen-Zugang-anhand-von-„Theatermigrant*-innen“.-Hierbei-wird-deutlich,- dass-historiographische-Ansätze,-die-transnationalen-Biographien-auf-die-Spur- 21- Hierzu-Lazardzig,-Tkaczyk-und-Warstat,- Theaterhistoriografie ,-S.-114-16. 22- Vgl.- Christopher- Balme,- „Globale- Theatergeschichte“,- in: - Gerda- Baumbach- et- al.- (Hg.),- Momentaufnahme Theaterwissenschaft: Leipziger Vorlesungen ,- Recherchen- 117,- Berlin- 2014,-20-31. 23- Vgl.- Robert- Henke- und- Eric- Nicholson- (Hg.),- Transnational Exchange in Early Modern Theater ,-Aldershot-2008. 24- Vgl.- Kiran- Klaus- Patel,- „Überlegungen- zu- einer- transnationalen- Geschichte“,- in: - Jürgen- Osterhammel-(Hg.),- Weltgeschichte ,-Stuttgart-2008,-S.-67-89,-hier-S.-77. 25- Sebastian- Conrad,- Globalgeschichte. Eine Einführung ,- München- 2013,- S.- 18.- Vgl.- hierzu- auch-Isabel-Hofmeyer,-„AHR-Conversation: -On-Transnational-History“,-in: - American Historical Review -111-(2016),-S.-1461-1464. <?page no="22"?> 22 Christopher Balme und Berenika Szymanski-Düll gehen,- nicht- nur- die- Konsultation- eines- vielfältigen- Quellenkorpus- erfordern,- sondern-die-Theaterhistoriker*-innen-auch-vor-sprachliche-Herausforderungen- stellen-und-in-unterschiedliche-Archivkulturen-eintauchen-lassen.-Die-technischen-Entwicklungen-der-letzten-Jahrzehnte-erleichtern-diesen-Arbeitsprozess- ungemein-und-ermöglichen-Forscher*-innen-durch-Digitalisierung-multilokales- Archivmaterial-vom-‚heimischen‘-Schreibtisch-aufzuspüren.-Dass-der-Digitalisierungsprozess-vieler-Theaterarchive-und--sammlungen-jedoch-mühsam-verläuft,-oftmals-an-Grenzen-stößt-und-auch-Tücken-mit-sich-bringt,-dies-thematisiert-der-Beitrag-von-Patrick-Primavesi-in-diesem-Band,-der-sich-darüber-hinaus- mit-der-Frage-nach-Umgang-und-den-Methoden-des-Archivs-auseinandersetzt. Die-von-Lazardzig,-Tkaczyk-und-Warstat-angesprochene-Methode-der-Quantifizierung-spielt,-wie-die-Autor*-innen-konstatieren,-eine-untergeordnete-Rolle- in-der-theaterwissenschaftlichen-Forschung,-vor-allem-im-Hinblick-auf-ästhetische-Phänomene.-Allerdings-besteht-das-Theaterdispositiv-zu-allen-Zeiten-nie- ausschließlich- aus- der- Herstellung- und- Rezeption- ästhetischer- Erfahrungen.- Theater- organisiert- sich- in- institutionellen- Strukturen,- die- sich- durchaus- für- eine- quantifizierbare- Erschließung- eignen.- Rechnungsbücher,- Repertoireverzeichnisse,-Ticketpreise,-Theaterzettel-liefern-zahlreiche-Daten,-die-sinnvollerweise-über-quantitative-Methoden-erfasst-und-ausgewertet-werden-können.-Im- vorliegenden- Band-wird- der- empirisch-quantitative-Ansatz- durch- den- Beitrag- von-Thomas-Renz-vertreten,-der-sich---vielleicht-bezeichnenderweise---hauptsächlich-mit-dem-Gegenwartstheater-beschäftigt,-da-die-Theater-selbst-und-eine- Reihe- anderer- Institutionen- Daten- und- Statistiken- produzieren,- die- sich- ohne- zeitaufwendige- Aufbereitung- auswerten- lassen. 26 Das ist in der historischen Theaterforschung-anders,-wo-die-Datengewinnung-und--aufbereitung-viel-Zeit- beanspruchen-kann.-Allerdings-widmet-Renz-auch-einen-kurzen-Abschnitt-der- historischen- Forschung,- der- er- eine- ‚Sonderrolle‘- zubilligt.- Nichtsdestotrotz- ist- eine- solide- Theatergeschichtsschreibung,- die- nicht- nur- die- dramatischen- Leuchtturme-(Antike,-Shakespeare,-Französische-Klassik,-Lessing,-Weimar-und- Avantgarde)-beleuchten-will,-auch-auf-quantitative-Methoden-wie-z.-B.-die-Spielplanforschung-oder-die-historische-Publikumsforschung-angewiesen. 27 26- Paradoxer-- oder- vielleicht- eher- bezeichnenderweise- sind- die- aussagekräftigsten- empirischen-Daten-für-das-Theater-in-Deutschland,-die- Theater-Statistik des Deutschen Bühnenvereins-nur-in-gedruckter-Form-(! )-verfügbar,-obwohl-sie-in-digitaler-Form-vorliegen.- Dadurch-bleiben-sie-für-weitere-Forschung-gleichsam-gesperrt. 27- Hermann-Korte,-„Historische-Theaterpublikumsforschung.-Eine-Einführung-am-Paradigma-des-18.-Jahrhunderts“,-in: -Hermann-Korte-und-Hans-Joachim-Jakob-(Hg.),- Das Theater glich einem Irrenhause. Das Publikum im Theater des 18. und 19. Jahrhunderts ,-Heidelberg- 2012,-S.-9-54.-Vgl.-auch-Andrea-Hein,- Quantitative Spielplanforschung. Neue Möglichkeiten der Theatergeschichtsschreibung am Beispiel des Hoftheaters zu Coburg und Gotha (1827- 1918) ,-Heidelberg-1999. <?page no="23"?> Einleitung 23 Sozialwissenschaftliche Ansätze Das-Stichwort-‚Quantifizierung‘-führt-die-Theaterwissenschaft-in-die-Nachbardisziplin-der-Sozialwissenschaften,-wo-quantitative-und-qualitative-empirische- Forschung- das- methodische- Grundrüstzeug- bilden.- In- den- vier- hier- versammelten- Beiträgen- (Friedemann- Kreuder,- Thomas- Renz,- Mara- Käser- und- Jonas- Tinius)- wird- eine- unübersehbare- Öffnung- der- Theaterwissenschaft- zu- sozialwissenschaftlichen-Methoden- dokumentiert.- Daran- sieht- man,- dass- die- Theaterwissenschaft-zunehmend-die-soziale-und-nicht-nur-die-ästhetische-Dimension- des-Theaterdispositivs- als- legitimen- Forschungsgegenstand- anerkennt.-Dieses- erneute- Interesse- hängt- zweifelsohne- mit- der- Wiederentdeckung- des- Publikums-als-Forschungsthema-zusammen. 28 -Publikumsforschung-setzt-empirische- Forschung-voraus,-wenn-sie-valide,-überprüfbare-Aussagen-treffen-will.-Dieses- Interesse-führt-Thomas-Renz,-in-seinem-Beitrag-„Ansätze-einer-empirisch-quantitativen-Theaterforschung“,-zumindest-teilweise-auf-das-Aufkommen-des-Kulturmanagements- seit- den- 2000er- Jahren- zurück.- Deren- Leitideologie- der- Betriebsoptimierung-setzt-fundierte-Erkenntnisse-über-die- ‚Kulturnutzer*-innen‘,- sprich- Zuschauer*-innen,- voraus.- Dieses- Erkenntnisinteresse- ließe- sich- allerdings-teilweise-von-Marktforschung-nicht-unterscheiden.-Dennoch-gibt-es-eine- zunehmende-Zahl-an-Befragungen-von-Theaterbesucher*-innen-aber-auch-von- Nichtbesucher*-innen,-die-versuchen,-demographische-Daten-und-Präferenzen- zu-erheben.-Davon-kann-die-Theaterwissenschaft-profitieren. 29 Renz-kritisiert-zurecht,-dass-diese-Form-der-Publikumsforschung-selten-qualitative- Methoden- zulässt.- Jedoch- ist- für- die- aktuelle- empirische- Theaterforschung- gerade- die- Verbindung- von- qualitativen- und- quantitativen- Methoden- kennzeichnend.-In-dieser-Forschungspraxis-werden-quantitative-Daten-mit-subjektiven-Äußerungen-ausgewählter-Interviewpartner-‚trianguliert‘,-d.-h.-kombiniert-und-abgeglichen.-Dies-wird-auch-als- mixed methods approach -bezeichnet.- Für-die-qualitative-Forschung-hat-sich-das-leitfadengestütze-Experteninterview- als-bevorzugte-Methode-herausgestellt.-‚Expert*-innen‘-können-sowohl-versierte- Theaterzuschauer*-innen-als-auch-professionelle-Theatermacher*-innen-(Intendant*-innen,- Dramaturg*-innen,- Regisseur*-innen- usw.)- oder- andere- Stakeholder- (Kulturpolitiker*-innen)- sein.- Hier- wird- eine- Reihe- von- definierten,- aber- 28- Erneut,-weil-Forderungen-nach-einer-Annäherung-von-Theater-und-Soziologie-bis-in-die- 1920er-Jahre-zurückgehen-und-immer-wieder-aufflammen,-vgl.-Julius-Bab,- Das Theater im Lichte der Soziologie, -Berlin-1931,-und-Jean-Duvignaud,- L’Acteur: Esquisse d’une sociologie du comédien ,-Paris-1965. 29- Beispielsweise: -Deutscher-Bühnenverein-(Hg.),- Auswertung und Analyse der repräsentativen Befragung von Nichtbesuchern deutscher Theater. Eine Studie im Auftrag des Deutschen Bühnenvereins ,- Köln- 2003.- Vgl.- auch- von- Thomas- Renz- selber,- Nicht-Besucherforschung. Die Förderung kultureller Teilhabe durch Audience Development ,-Bielefeld-2016. <?page no="24"?> 24 Christopher Balme und Berenika Szymanski-Düll offenen- Fragen- in- einer- Gesprächssituation- gestellt.- Erkenntnisleitend- ist- die- Forschungsfrage-der-Untersuchung. 30 -Die-Ergebnisse-der-Interviews-werden-in- einem-zweiten-Schritt-durch-eine-sogenannte-‚Inhaltsanalyse‘-abgeglichen-und- ausgewertet.- Die- Antworten- werden- nach- Begriffen,- Argumentationsfiguren,- und-programmatischen-Statements-abgesucht-und-geordnet.-Hierdurch-können- diskursive-Cluster-gebildet-werden,-die-eventuell-über-eine-höhere-und-verbindlichere-Aussagekraft-als-einzelne-Äußerungen-verfügen.-Einen-Einblick-in-diese- qualitative-Methode,- die- innerhalb-der-Theaterwissenschaft-immer-mehr-Verbreitung-findet,-gibt-uns-im-vorliegenden-Band-Mara-Käser: -Anhand-leitfadengestützer-Experteninterviews-hat-sie-eine-Untersuchung-des-Intendanzwechsels- von-Dieter-Dorn- zu- Frank-Baumbauer-an-den-Münchner-Kammerspielen-vorgenommen. Das-Interesse-an-sozialwissenschaftlichen-Methoden-ist-nicht-nur-durch-Publikumsforschung-bestimmt,-sondern-zeugt-von-einer-Auseinandersetzung-mit- institutionellen-Fragen.-In-seinem-Beitrag-plädiert-Friedemann-Kreuder-für-„eine- Erweiterung-des-theaterwissenschaftlichen-Methodenrepertoires-um-eine-soziologisch- ausgerichtete- Differenzierungsforschung.“- Dies- betreffe- vor- allem- die- infrastrukturell-institutionelle-Dimension-des-Theaters,-die-als-„Praxiskomplex“- definiert-wird-und-in-seinem-Fall-die-Ausbildung,-Auswahl-und-Positionierung- von-Schauspieler*-innen-in-diesem-Komplex-untersucht.-Die-soziologische-Ausrichtung-sieht-man-daran,-dass-„insbesondere-die-organisations--und-institutionentheoretische- Perspektivierung- des- Praxiskomplexes- als- ‚organisationales- Feld‘-als-[disziplinär-anschlussfähig]“-anerkannt-wird.-Der-aus-der-Organisationssoziologie-entlehnte-Begriff-des-‚organisationales-Felds‘-nimmt-nicht-die-einzelne-Einrichtung,-sondern-die-Bildung-von-komplexeren-‚Feldern‘-in-den-Blick,- wobei- sich-einzelne-Organisationen-immer-mehr-angleichen-(Isomorphismus)- und- dadurch- institutionelle- Macht- erlangen. 31 - Auch- wenn- institutionelle- oder- organisationssoziologische-Untersuchungen-innerhalb-der-Theaterwissenschaft- immer-noch-Seltenheitswert-haben,-gibt-es-gegenwärtig-Bestrebungen,-die-auf- eine- Annäherung- hinweisen.- Neben- Kreuders- eigenem- Projekt,- das- Teil- einer- DFG-Forschungsgruppe- zum-Thema- „Humandifferenzierung“- bildet,- 32 gibt es an-der-LMU-München-eine-ortsverteilte-Forschungsgruppe,-die-sich-mit-institutionellen-Transformationsdynamiken-in-den-darstellenden-Künsten-der-Gegen- 30- Vgl.-hierzu-Jochen-Gläser-und-Grit-Laudel,- Experteninterviews und qualitative Inhaltanalyse ,-Wiesbaden-2009. 31- Grundlegend-hierzu: -Paul-J.-DiMaggio-und-Walter-W.-Powell,-„The-Iron-Cage-Revisited: - Institutional-Isomorphism-and-Collective-Rationality-in-Organizational-Fields“,-in: - American Sociological Review -48/ 2-(1983),-147-160. 32- Un/ doing-Differences.-Praktiken-der-Humandifferenzierung-(FOR-1939),-www.blogs.unimainz.de/ undoingdifferences/ -[Zugriff-am-20.-07.-2019]. <?page no="25"?> Einleitung 25 wart-beschäftigt-(FOR-2734),-und-in-der-sozialwissenschaftliche-Methoden-eine- zentrale-Rolle-spielen. 33 Neben- der- Organisationssoziologie- ist- vermutlich- die- Ethnologie- bzw.- Ethnografie- dasjenige- sozialwissenschaftliche- Fach,- das- besonders- in- den- letzten- Jahren-von-der-Theaterwissenschaft-intensiv-rezipiert-wurde.-In-seinem-Beitrag,- „Die- Ethnografie- als- Methode- der- Theaterwissenschaft? “- differenziert- der- bekennende- Sozialanthropologe- Jonas-Tinius,- der- an- der-Universität- Cambridge- über-das-Theater-an-der-Ruhr-in-Mülheim-promovierte,-zwischen-den-verschiedenen-in-der-Anthropologie-gängigen-Methoden.-Dabei-ist-die-Ethnografie,-die- häufig-mit-Feldforschung-und-teilnehmender-Beobachtung-gleichgesetzt-wird,- nur- eine- bestimmte- Phase- innerhalb- eines- anthropologischen- Forschungsdesigns.-Ethnografie-bedeutet-für-Tinius-daher-„eine-Phase-und-Art-anthropologischer-Praxis,-die-sich-dem-Widmen-und-Beschreiben-von-Feldforschung-widmet.- Es-bedeutet-eben-auch-einfach: -Schreiben-über-Menschen.“-Dies-setzt-aber-eine- Beschäftigung- mit- „diesen- Menschen“- über- einen- längeren- Zeitraum- voraus,- der-landläufig-unter-dem-Begriff-der-teilnehmenden-Beobachtung-firmiert.-Auch- wenn-zwischen-Ethnografie-und-Performance-Studies-ein-enger-fachgeschichtlicher- Konnex- besteht,- nicht- zuletzt- wegen- der- bereits- erwähnten- Gründer- Richard- Schechner- und- Dwight- Conquergood,- und- weil- Erika- Fischer-Lichtes- Ästhetik des Performativen -einige-Anleihen-bei-Victor-Turners-Theorie-der-Liminalität-macht,-bleiben-diese-Beziehungen-oft-auf-der-Ebene-der-metaphorischen- Begrifflichkeit-und-selten-in-einem-echten-Dialog-über-gemeinsame-Methoden- und-Gegenstände.-Da-sich-Ethnografie-nicht-auf-eine-Methode-verkürzen-lasse,- so-Tinius,-könne-man-nicht-mit-einem-fertigen-methodischen-Werkzeugkasten- ins-Feld-ziehen.-Im-Gegenteil: -Das-Feld-und-seine-Erfordernisse-bestimmen-die- Methode(n)-und-nicht-umgekehrt.-Letztlich-setzt-ethnografische-Forschung-eine- lang- andauernde,- sich- meistens- über- Monate- erstreckende- Beobachtung- und- -Begleitung- des- Forschungsgegenstands,- sei- es- Probenprozesse, 34 - die- prekäre- Projektarbeit-in-der-Freien-Szene 35 -oder-die-komplexe-institutionelle-Verfasstheit- einer-einzelnen-Theaterorganisation,-voraus. 36 33- https: / / www.krisengefuege.theaterwissenschaft.uni-muenchen.de/ index.html-[Zugriff-am- 20.-07.-2019].-Aus- diesemForschungskontext- ist- der- i-n- d-iesem- Band- abgedruckte- Beitrag- von-Mara-Käser,-„Intendanzwechsel-als-Auslöser-institutionellen-Wandels“-entstanden.- 34- Gay- McAuley,- „Towards- an- Ethnography- of- Rehearsal“,- in: - New Theatre Quarterly 53- (1998),-S.-75-85. 35- „Between-Professional-Precariousness-and-Creative-Self-Organisation: -The-Free-Performing-Arts-Scene-in-Germany“,-in: -Pascal-Gielen-und-Nico-Dockx-(Hg),- Mobile Autonomy: Exercises in Artists’ Self-Organisation ,-Amsterdam-2015,-S.-171-193. 36- Tanja-Bogusz,- Institution und Utopie. Ost-West-Transformationen an der Berliner Volksbühne ,- Bielefeld-2007. <?page no="27"?> Methode im Plural. Eine Methodologie des Heuristischen für die Theaterwissenschaft? Julia Stenzel I. Methode: Weg oder Ziel? Jenseits-des-Systems-Wissenschaft-bereitet-die-Definition-von-‚Methode‘-scheinbar-wenig-Probleme.-„Eine-Methode-ist-der-Weg-zum-Ziel“---diese-ebenso-selbstbewusste-wie-schlichte-Begriffsbestimmung-nimmt-ein-online-Ratgeber-für-sich- in-Anspruch,- der- seinen- Leser*-innen- in- 5 Schritten zu mehr Ordnung im Büro verhelfen-möchte.-Allerdings-suggeriert-der-unmittelbare-Kontext-eine-spezifische-Betonung-des-Satzes,-die-jene-dann-doch-enttäuschen-muss,-die-nach-einer- einigermaßen-eindeutigen-Definition-suchen: -Denn-„ Eine Methode ist der Weg zum-Ziel“,-so-muss-es-heißen; -und-das-im-Titel-des-Bandes-formulierte-Ziel-ist-ein- Schreibtisch- ohne- Bücher-- und- Dokumentenmassive.- Was- aber- eine- Methode- ist,-das-wird-als-selbsterklärend-vorausgesetzt-und-einem-allgemeinsprachlichen- Ungefähren- überlassen.- Es- ist- dem- Verfasser- eben- nicht- darum- zu- tun,- einen- Begriff-‚Methode‘-zu-definieren,-sondern-eine-spezifische,-nämlich-die-für-mehr- Ordnung-im-Büro,-anwendbar-zu-machen. Diese- Beobachtung- an- einem- Text,- der- vieles- für- sich- beanspruchen- kann,- sicherlich-aber-nicht-Wissenschaftlichkeit,-ist-symptomatisch.-Aber-selbst-wo-es- in-Texten-mit-wissenschaftlichem-Anspruch-um-Methoden-geht,-wird-die-Frage- danach,-was-denn-eine-solche-eigentlich-sei,-oft-geflissentlich-übergangen: -Nicht- was eine -Methode,-sondern-was- die hier angewandte -Methode-ist,-ist-dann-die- erste-Frage. Auf- dem- Weg- zur- Methode- den- Umweg- über- methodologische- Fragen- zu- gehen,-soll-hier-vorgeschlagen-werden; -und-die-folgenden-Überlegungen-setzen- es- sich- zum- Ziel,- dafür- einen- möglichen- Rahmen- zu- skizzieren.- Ich- mache- es- mir-also-zur-Aufgabe,-noch-diesseits-des-Methodischen-über-methodologische- Fragen-nachzudenken.-Es-soll-und-kann-mir-im-Folgenden-entsprechend-auch- nicht-um-die-Frage-gehen,-was-eine-Methode-ist.-Der-Versuch-einer-normativen- Bestimmung- mit- den- unvermeidlichen- Inklusions-- und- Exklusionsmechanismen- wäre- nicht- nur- vermessen,- sondern- auch- wenig- produktiv.- Ich- möchte- <?page no="28"?> 28 Julia Stenzel stattdessen-versuchen-zu-rekonstruieren,-welche-Aspekte-dazu-führen-können,- dass-geistes--oder-kulturwissenschaftliches-Arbeiten-als-methodisch-geleitet-und- kontrolliert-beschreibbar-wird.-Unter-welchen-Bedingungen-wird-das-Umgehen 1 mit-Aufführungen,-Texten,-Bildern,-Räumen,-Inszenierungen,-Situationen; -unter- welchen- Voraussetzungen- wird- der- Blick- auf- ihre- Dokumentationen,- Reenactments,- journalistischen- oder- ganz- anderen- Verhandlungen- wissenschaftlich? - Und: - Ist- Wissenschaftlichkeit- an- Methodik- gekoppelt? - Um- diese- Fragen- stellen- zu- können,- ist- jedoch- zunächst- zu- klären,- unter- welchen- Prämissen- ich- in-diesem-Zusammenhang-von- ‚Methoden‘- sprechen-werde---ich-will- explizit- keinen-Begriff-etablieren,-sondern-eine-methodologische-Argumentationsweise- vorschlagen. Speziell-für-das-Fach-Theaterwissenschaft-und-sein---nicht-erst-seit-der-performativen- Wende- -- genuin- prozessorientiertes- Umgehen- mit- einem- medial- hybriden- Gegenstand- ergibt- sich- dann- die- Frage- nach- dem- Verhältnis- seiner- Methoden-der-Beschreibung-und-den-Methoden-auf-der-Gegenstandsebene,-die- es- beschreibt.- Interessant- ist- weiterhin,- wie- und- wann- diese- Formen- des- Methodischen-in-produktive-Interferenzen-geraten-(dieser-letzte-Punkt-ist-für-das- Fach- wahrscheinlich- neuralgisch).- Kurz: - Was- heißt- für- die- in- dieser- Hinsicht- spezifische-Theaterwissenschaft-in-welchem-Sinne-und-auf-welcher-argumentationslogischen-Ebene-‚Methode‘? Wissenschaftstheoretische-Verständnisse-von-‚Methode‘-können-diese-Überlegungen- konturieren,- sollten- sie- aber- keinesfalls- deduktiv- bestimmen.- Arnd- Mehrtens- etwa- unterscheidet- wissenschaftstheoretisch- zwischen- deskriptiver- und-präskriptiver- (man-könnte-auch- sagen: -normativer)-Methodologie. 2 Demgegenüber- kündige- ich- mit- einer- Methodologie- des- Heuristischen- schon- im- 1- Davon- ausgehend,- dass- die- Beschreibung- wissenschaftlicher- Arbeit- als- ‚geistes-‘- oder- ‚kulturwissenschaftlich‘- wesentlich- vom- Selbstverständnis- des- oder- der- Forschenden- bestimmt- sein- sollte,- enthalte- ich- mich- an- dieser- Stelle- einer- Entscheidung- für- den- einen- oder- den- anderen- Terminus.- Vgl.- kritisch- etwa- die- Stellungnahme- des- Deutschen- Wissenschaftsrats- zum- Thema- (Wissenschaftsrat,- Empfehlungen zur Entwicklung und Förderung der Geisteswissenschaften in Deutschland, -www.wissenschaftsrat.de/ download/ archiv/ 7068-06.pdf- [Zugriff- am- 31.-01.-2019]- sowie,- die- Leistungen- der- kulturalistischen- Wende-betonend,-Doris-Bachmann-Medick,- Cultural Turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften ,-Hamburg-2006.-Einem-Ausloten-der-Grenzen-zwischen-Natur-,-Kultur-- und- Geisteswissenschaft- verschreibt- sich- Otto- Gerhard- Oexle- (Hg.),- Naturwissenschaft - Geisteswissenschaft - Kulturwissenschaft: Einheit - Gegensatz - Komplementarität? , -Göttingen- 1998.- Dass- die- Frage- nach- den- Implikationen- der- Indices- ‚Kultur‘- und- ‚Geist‘- in- Bezug-auf-die-Wissenschaft-bis-in-die-jüngste-Vergangenheit-nicht-beantwortet-ist,-belegt- etwa-der-Band-von-Stephan-Conermann,- Was ist Kulturwissenschaft? Zehn Antworten aus den „Kleinen Fächern“ ,-Bielefeld-2012. 2- Arnd- Mehrtens,- „Methode/ Methodologie“,- in: - Hans-Jörg- Sandkühler- (Hg.),- Europäische Enzyklopädie zu Philosophie und Wissenschaften ,-S.-403-412. <?page no="29"?> Methode im Plural. Eine Methodologie des Heuristischen für die Theaterwissenschaft? 29 Titel-meines-Beitrags-eine-Art-‚dritten-Weg‘-an.-Eine-solche-appellative-Methodologie-ist-auf-einer-Beschreibungsebene-anzusiedeln,-die-quer-zur-Dichotomie- von- ‚präskriptiv‘- und- ‚deskriptiv‘,- von- ‚Vorschrift‘- und- ‚Beschreibung‘- steht: - Auf-diesem-Wege-soll-es-gelingen,-das-Methodische-theaterwissenschaftlichen- Arbeitens- als- solches- ansprechbar- zu- machen,- ohne- schon- den- Anspruch- des- Metawissenschaftlichen-zu-erheben. Die-folgenden-Überlegungen-gliedern-sich-in-vier-Teile-und-sind-auf-die-eben- entwickelte- Leitperspektive- bezogen,- kommen- jedoch- nicht- mit- ihr- zur- Deckung: -Nach-einer-knappen-etymologischen-und-historischen-Einordnung-(II)-ist- zunächst-kurz-darzustellen,-was-unter-einer-dynamischen-Methode-verstanden- werden-soll-(III).-Sodann-ist-die-Pluralität-theaterwissenschaftlicher-Methoden- von- der- Pluralität- dessen- her- zu- beschreiben,-was- ich- ihre- operativen- Grundhaltungen-nennen-werde-(IV),-um-schließlich-der-Spezifik-inter-methodischen- Sprechens- in- den- Geistes-- und- Kulturwissenschaften- versuchsweise- nahe- zu- kommen-(V). II. Methode und Antimethode Mit- ‚Methodologie‘- soll- an- dieser- Stelle,- wie- gesagt,- dezidiert- zugleich- mehr- und-weniger-als-die-Gesamtheit-der-Methoden-des-Fachs-Theaterwissenschaft- (oder-eines-spezifischen-Erkenntniszusammenhangs,-oder-gar-der-Wissenschaft- allgemein)-angesprochen-werden.-Dahinter-stünde-ein-Anspruch,-der-einerseits- vermessen-wäre,-sich-aber-andererseits-auch-in-einer-bloßen-Additionsaufgabe- erschöpfen-müsste,-verbände- er- sich-nicht-mit- der- grundlegenden- Frage-nach- einer-Typologie-(theater-)wissenschaftlicher-Methoden. 3 -Aus-Gründen,-die-aus- dem-Folgenden-deutlich-werden-sollten,-halte-ich-eine-solche-Frage-jedoch-für- wenig-hilfreich.-So-scheint-es-konsequent,-dass-sich-die-Herausgeber*-innen-des- vorliegenden- Bandes- dagegen- entschieden- haben,- mit- der- Auswahl- der- Beiträge- ein- Gesamtbild- aller- Methoden- des- Fachs- zeichnen- oder- Vollständigkeit- auch-nur-suggerieren-zu-wollen.-Dass-diese-Entscheidung-mit-der-historischen- Genese,-der-institutionellen-Einbettung-und-der-spezifischen-Unschärfe-des-Gegenstandsbereiches-von- ‚Theaterwissenschaft‘-zu-tun-hat-und-dass-der-vorgeschlagene-Rahmen---gerade-in-der-Vielfalt-der-einzelnen-Methoden,-die-im-Fach- Theaterwissenschaft-zur-Anwendung-kommen---klar-disziplinär-begründet-ist,- liegt-dabei-auf-der-Hand. 3- Zum- Begriff- der- Methodologie- zwischen- Methodensammlung- und- Meta-Methode- vgl.- Arndt-Mehrtens,-„Methode/ Methodologie“,-in: -Hans-Jörg-Sandkühler-(Hg.),- Europäische Enzyklopädie zu Philosophie und Wissenschaften ,-Hamburg-1990,-S.-403-412. <?page no="30"?> 30 Julia Stenzel Zurück- zum- Begriff: -Das- im- einleitend- angeführten- Bonmot- stellvertretend- skizzierte,-einigermaßen-vage-Verständnis-von- ‚Methode‘-als- ‚Weg‘-ist-etymologisch- gewendet- plausibel: - Das- griechische- Kompositum- methodos- (μέθοδος- <- μεθ-- <- μετά-- und- ὁδός)- beschreibt- einen- spezifischen- ὁδός- (hodos),- einen- Weg,- μετά- (meta),- nach- irgendwo,- aber- auch- auf- irgendetwas- hin.- Das- Wort- ‚Methode‘- hat- also- einen- konzeptmetaphorischen- Hintergrund, 4 und es lohnt sich,- darüber- nachzudenken,- inwieweit- dessen- Implikationen- belastbar- sind: - Ein-Weg-auf-etwas-hin---sagen-wir: -ein-Wanderweg---ist,-hat-man-ihn-erst-einmal- gebahnt,- beschreib--und-markierbar.- Er-kann-von- ganz-unterschiedlichen- Akteur*-innen- immer-wieder- beschritten- und- bewältigt-werden- und- führt- mit- einiger-Sicherheit-immer-zum-selben-Ziel.-Diese-Hintergrundmetaphorik-macht- sich-die-Ratgeber--und-Selbstoptimierungsliteratur-zunutze; -mit-Disziplin-und- der-rechten-Methode-(so-wird-suggeriert)-sei-das-Erreichen-des-Ziels---Ordnung- auf-dem-Schreibtisch,-der-perfekte-Körper,-gar-ein-glückliches-Leben---nur-eine- Frage-der-Zeit. Nun- ist- ein- fachwissenschaftliches- Methodenhandbuch- kein- Wanderführer- und-kein-Diät-Ratgeber; -das,-worauf-wissenschaftliches-Arbeiten-zielt,-ist-komplexer-als-der-ordentliche-Schreibtisch-und-weniger-umfassend-als-individuelles- Glück.-Tatsächlich-jedoch-setzt-auch-die-klassische-Definition-des- Historischen Wörterbuchs der Philosophie -an-dem-bestechend-konkreten-Bild-an,-welches-das- griechische-Wort-transportiert.-‚Methode‘-im-engeren-Sinne-meint,-so-Joachim- Ritter,-den-„Nachgang-im-Verfolgen-eines-Zieles-im-geregelten-Verfahren“. 5 Und gerade- im- 20.- Jahrhundert- hat- sich- die- Diskussion- um- das- Für- und- Wider- einer- spezifischen- Methode- oder- methodischen- Arbeitens- generell- immer- wieder- an- den- Implikationen- der- Metaphorik- von- Weg- und- Ziel- gerieben: - Sei- es- mit-der-Annahme,-Methoden-übertrügen-ihre-eigene-Gleichförmigkeit-auf-den- Gegenstand- -- so- etwa- bei- Hans- Magnus- Enzensberger,- der- unter- Aufgreifen- 4- Der- Begriff- ‚Konzeptmetapher‘- stammt- aus- der- kognitiven- Linguistik- und- der- Kognitionswissenschaft- und- ist,- gelegentlich- auch- im- Rahmen- umfangreicherer- Entwürfe- zu- einer- Theorie- des- conceptual mapping - in- den- vergangenen- Jahrzehnten- immer- wieder- Folie-kulturwissenschaftlicher-Forschung-gewesen; -dies-erscheint-fruchtbar-insbesondere- dann,- wenn- sowohl- seine- natur-- und- seine- humanwissenschaftlichen- als- auch- seine- geisteswissenschaftlichen- Hintergründe- Beachtung- finden.- Zu- einer- historischen- Mapping Theory - als- Rahmen- einer- Methode- zur- Analyse- theaterwissenschaftlicher- Analyse- und-Interpretation-vgl.-Julia-Stenzel,- Der Körper als Kartograph. Umrisse einer historischen Mapping Theory ,-München-2010.-Dort-finden-auch-Hans-Blumenbergs-Arbeiten-zur-Metapher-Berücksichtigung.-Vgl.-auch-die-grundlegenden-Arbeiten-von-Bruce-McConachie- (zuletzt- Bruce- McConachie,- Engaging Audiences. A Cognitive Approach to Spectating in the Theatre ,-New-York-2008-[2.-Aufl.-2012]). 5- Joachim- Ritter,- „Methode“,- in: - Joachim- Ritter,- Karlfried- Gründer- und- Gottfried- Gabriel- (Hg.),- Historisches Wörterbuch der Philosophie ,-Bd.-5,-Darmstadt-1980,-S.-1304-1332,-hier- S.-1304. <?page no="31"?> Methode im Plural. Eine Methodologie des Heuristischen für die Theaterwissenschaft? 31 des- bekannten- Sontag’schen- Essays- „Against- Interpretation“ 6 die martialische Metapher-prägt,-eine-literaturwissenschaftliche-Interpretation-mache-aus-einem- Gedicht-eine-Keule-- 7 ,-sei-es-mit-der-Vorstellung,-erst-mit-dem-Abweichen-vom- Weg-entstünde-neues-Wissen-oder-könne- sich-das-alte-verändern-(so-bei-Paul- Feyerabend). 8 Auch-Michel-Foucault-stellt-die-Frage-nach-dem-Verhältnis-von-Weg-und-Ziel- als-Vorgehen-und-Ergebnis-der-Analyse; -er-dreht-das-Konzept-um-und-beschreibt- seine-Arbeitsweise-als-ein-heuristisches-Tasten,-das-erst-ex-post,-vom-Ziel-des- Weges-her,-als-methodisch-rekonstruierbar-sei.-Die-bekannte-Beschreibung-seiner-Schriften-als-Werkzeugkasten,-aus-denen-sich-die-geneigte-Leserschaft-ganz- nach-akutem-Bedarf-mit-einem-Hammer,-einer-Säge-oder-einer-Zange-zu-bedienen-habe,-markiert-ein-Verständnis-vom-Methodischen,-das-die-etymologische- Grundlage-kollabieren-lässt. 9 Der-Frage-nach-der-Methode-ist-Wissenschaft-nach-der-Postmoderne-freilich- nicht-enthoben; -vielmehr-sieht-sie-sich-mit-der-Herausforderung-konfrontiert,- mit-einer-Pluralität-von-Methoden-umzugehen-und-sich-in-der-Frage-nach-der- Methode-(und-nach-dem-Methodischen)-der-eigenen-Arbeit-immer-wieder-neu- zu-positionieren.-In-erster-Linie-sehen-sich-wohl-die-Geistes--und-Kultur-,-zuweilen-auch-die-Sozialwissenschaften-mit-dem-Vorwurf-eines-Fehlens-von-Methode- und-Methodik-konfrontiert---letztere-insbesondere-dort,-wo-sie-mit-qualitativen- Ansätzen-oder-gar-nicht-empirisch,-sondern-in-erster-Linie-reflexiv-operieren. 10 Wenn-einer-akademischen-Disziplin-aus-externer-Beobachtungsposition-die- Methode- zu- fehlen- scheint,- dann- hat- das- oftmals- mit- einem- normativen- und- disziplinäre- Differenzen- nivellierenden- Methodenbegriff- zu- tun.- Ein- solcher- Methodenbegriff- ist- dann- meist- entweder- (je- nach- Wissenschaftskultur- und- 6- Susan- Sontag,- „Against- Interpretation“,- in: - Susan- Sontag,- Against Interpretation and Other Essays ,-New-York-1961. 7- Hans- Magnus- Enzensberger,- „Ein- bescheidener- Vorschlag- zum- Schutze- der- Jugend- vor- den-Erzeugnissen-der-Poesie,-den-Deutschlehrern-zugedacht“,-in: - F.A.Z .-25.-09.-1976.-Enzensberger-bezieht-sich-programmatisch-auf-den-bekannten-Essay-von-Susan-Sontag,-der- allerdings-etwas-anders-akzentuiert-und-in- erster-Linie-die-Überbetonung-des- Semantischen-in-der-zeitgenössischen-Literaturkritik-und--wissenschaft-aufs-Korn-nimmt. 8- Paul-Feyerabend,- Against Method .- Outline of an Anarchist Theory of Knowledge ,-London- 1975-(deutsch: - Wider den Methodenzwang ,-Frankfurt-am-Main-1976). 9- Mit- der- Metapher- des- Werkzeugkastens- plädiert- nicht- nur- Foucault- für- einen- emphatischen,- gegenstandsorientierten- Eklektizismus- und- gegen- einen- „Methodenzwang“- (Feyerabend).-Vgl.-für-einen-Überblick-die-Textsammlung-von-Daniel-Defert-und-François- Ewald-(Hg.),- Michel Foucault - Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode ,-Frankfurt- a.-M.-2009. 10- Wissenschaftsrat,- Geisteswissenschaften in Deutschland . <?page no="32"?> 32 Julia Stenzel Wissenschaftssprache 11 -möglicherweise-wenig-adäquat)-formallogisch-bestimmt- oder- (nicht- weniger- problematisch)- aus- einem- unscharfen- Alltagsverständnis- abgeleitet- ist.- Wie- angedeutet,- lässt- sich- die- Theaterwissenschaft,- verstanden- als-ein-Kollektivsingular,-immer-weniger-über-eine-beschränkbare-Zahl-an-Leitparadigmen-definieren; 12 -und-die-Erweiterung-des-Spektrums-an-Theorien-und- Methoden-stellt-mit-den-Analogien,-die-diese-nahelegen,-und-Optionen-des-modellhaften-Vergleichs-den-Gegenstandsbereich-des-Fachs-immer-neu-auf-die-Probe.-Im-Folgenden-soll-entsprechend-für-die-Diskussion-eines-flexiblen-Rahmens- optiert-werden,-innerhalb-dessen-man-von-‚Methode‘-sprechen-kann. Ein-generelles-Problem-der-methodischen-Diversität-der-Fächer,-die-sich-als- geistes-- oder- kulturwissenschaftlich- verstehen,- und- ihrer- methodologischen- Differenz- zu- den- Naturwissenschaften- besteht- darin,- dass- in- ihnen- Sprache- nicht-so-sehr-als-bloßes-Instrument-der-Distribution-von-Forschungsergebnissen-gedacht-wird.-Wäre-dies-so,-dann-wäre-ihr-Wissen-weitgehend-unabhängig- von- der- Darstellungssprache- und- der- konkreten- Verbalisierung- zu- verstehen.- Doch-in-den-Geistes--und-Kulturwissenschaften-erscheint-der-sprachliche-Ausdruck- selbst- als- ein- zentrales- Forschungsinstrument-und- als-Arbeitsform.-Der- Innenwahrnehmung- einer- großen- Methodendiversität- steht- die- Außenwahrnehmung- einer- großen- Homogenität- geistes-- und- kulturwissenschaftlichen- 11- Die-Rede-von-der-Differenz-der-Wissenschaftskulturen-oder-der-Wissenschaftssprachen- ist-zweifellos-missverständlich-und-problematisch.-Während-mit-dem-ersten-Begriff-hier- der- einigermaßen- asymmetrische- Gegensatz- von- Naturwissenschaften- (die- sich- des- Englischen-im-Sinne-einer-internationalen-Koiné-bedienen)-und-an-die-Argumentationsstruktur-und-die-inhärente-Logik-von-Sprache-gebundener,-daher-notwendig-partikularer- aufgestellter-Kultur--und-Geisteswissenschaften-angesprochen-ist,-meint-‚Wissenschaftssprachen‘-die-verschiedenen-Idiome,-in-denen-publiziert-wird.-Für-eine-Pluralität-der-Wissenschaftssprachen-heute-und-gegen-das-Primat-des-Englischen-plädiert-etwa-Jürgen-Mittelstraß,- Jürgen- Trabant- und- Peter- Fröhlicher- (Hg.),- Wissenschaftssprache. Ein Plädoyer für Mehrsprachigkeit in der Wissenschaft ,-Stuttgart-2016-oder-schon-Peter-Strohschneider,- „Vielfalt-von-Wissenschaftssprachen“,-in: -Heinrich-Oberreuter-et-al.-(Hg.),- Deutsch in der Wissenschaft. Ein politischer und wissenschaftlicher Diskurs ,- München- 2012,- S.- 187-195; - Heinrich-Oberreuter,-„Plädoyer-für-die-Vielfalt-von-Wissenschaftssprachen“,-in: -Christian- Bode-und-Dorothea-Jecht-(Hg.), 20 Jahre „Wandel durch Austausch“. Festschrift für Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Theodor Berchem ,-Bonn-2007,-S.-227-233. 12- Doris- Kolesch,- „Theaterwissenschaft- als- Kulturwissenschaft.- Perspektiven- einer- theaterwissenschaftlichen-Emotionsforschung“,- Forum Modernes Theater -22/ 1-(2007),-S.-7-15.- Diskutabel- an- Koleschs- Formulierung- scheint- mir- die- Gleichordnung- von- Medien-,- Kunst--und-Kulturwissenschaft---diese-Begriffe-bezeichnen-ebenso-wie-‚Theaterwissenschaft‘- universitäre- Disziplinen- und- akademische- Organisationseinheiten.- Speziell- mit- ‚Kulturwissenschaft‘- aber-wird- bekanntlich- schon- seit- gut- drei- Jahrzehnten- ein- Gegenkonzept-zum-Diltheyschen-Verständnis-der-‚verstehenden‘-Geisteswissenschaften-rubriziert.-Vgl.-im-Überblick-nur-Ansgar-Nünning,-„Das-Paradigma-der-Kulturwissenschaften? - Elemente-ihrer-Weltbilder-und-Ausblick-auf-ihre-Aufgaben“,-in: -Emil-Brix-und-Gottfried- Magerl-(Hg.),- Weltbilder in den Wissenschaften ,-Wien-2005,-S.-147-178. <?page no="33"?> Methode im Plural. Eine Methodologie des Heuristischen für die Theaterwissenschaft? 33 Arbeitens- und- seiner- Methoden- gegenüber: - Trotz- der- Hinwendung- zu- sozialwissenschaftlich-empirischen-und-zu-nicht-sprachlichen-Forschungsmethoden- werden-weiterhin-Texte-zu-Texten,-Aufführungen,-Bildern-und-deren-(ästhetischer)-Erfahrung-produziert,-die-nicht-vorgeben,-bloß-schriftlich-zu-fixieren,-was- sie-ja-auch-tatsächlich-erst-argumentativ-explorieren-und-erobern. In- der- Hochphase- der- turns - in- den- Geisteswissenschaften,- die- sich- mit- der- Hinwendung-zu-den-materialen-Grundlagen,-den-pragmatischen-Einbettungen- und-dem-Vollzugscharakter-ihrer-Gegenstände-nun-emphatisch-als-Kulturwissenschaften-verstanden,-hat-Harald-Fricke-auf-Fragen-nach-dem-Methodischen- außerhalb-der- empirischen-und- experimentellen-Wissenschaften-reagiert. 13 Er hat- den- Vorschlag- gemacht,- nicht- mehr- von- ‚Methoden‘,- sondern- von- Argumentationsweisen- zu- sprechen.- Damit- äußert- er- sich- zwar- in- erster- Linie- für- seine-eigene-Disziplin,-die-Literatur--und-Textwissenschaft,-argumentiert-aber- letztlich- für- die- von- Dilthey- eingeführte- Trennung- zwischen- erklärender- Natur-- und- verstehender,- also- im- weiten- Sinne- hermeneutisch-interpretierender- Geisteswissenschaft: 14 -Naturwissenschaftliches-Arbeiten-mache-auf-dem-Wege- des- Ineinandergreifens- von- Experiment- und- Modell,- von- Erkenntnisinteresse,- Erkenntnisweg- und- Forschungsergebnis,- Naturgeschehen- nach- Möglichkeit- als-von-menschlichem-Kulturhandeln-unbeeinflusst-beschreib--und-damit---in- pragmatischen- Grenzen- -- auch- vorhersagbar.- Demgegenüber- sei- es- Ziel- und- Aufgabe- der-Geisteswissenschaft,- an- der-Multiperspektivität- allgemeinen-und- speziellen- Weltverständnisses- zu- arbeiten: - Komplexität- nicht- zu- reduzieren,- sondern-zu-transformieren.-Ein-im-strengen-Sinne-methodisches-Vorgehen-sei- entsprechend-genuin-naturwissenschaftlich. 15 13 Zum cultural turn - der- Geisteswissenschaften- vgl.- Bachmann-Medick,- Cultural Turns ; - Andreas-Reckwitz,- Die Transformation der Kulturtheorien. Zur Entwicklung eines Theorieprogramms .-Studienausgabe,-Weilerswist-2006-[2000].-Zur-Sonderstellung-der-deutschen- Geisteswissenschaft gegenüber den humanities des anglophonen Wissenschaftsraums vgl.- pointiert- Hans- Ulrich- Gumbrecht,- Warum soll man die Geisteswissenschaften reformieren? Eine etwas amerikanische Frage ,-Göttingen-2010; -die-Romania-spricht-von- sciences humaines .- Zum- Selbstverständnis- der- Theaterwissenschaft- als- Kulturwissenschaft- vgl.- Kolesch,-„Theaterwissenschaft-als-Kulturwissenschaft“. 14- Wilhelm- Dilthey,- Einleitung in die Geisteswissenschaften. Versuch einer Grundlegung für das Studium der Gesellschaft und der Geschichte .-Bd.-1,-Leipzig-1883.-Vgl.-Julian-Hamann,- „The-Making-of-the- ‚Geisteswissenschaften‘.-A-Case-of-Boundary-Work? “,- FIW Working Paper 7,- 2017,- www.fiw.uni-bonn.de/ publikationen/ FIWWorkingPaper/ fiw-working-paper-no.-7/ - [Zugriff- am- 31.-01.-2019].- Zur- scheinbaren- Methodenlosigkeit- der- Geisteswissenschaften-schon-Harald-Fricke,-„Methoden? -Prämissen? -Argumentationsweisen! -Überlegungen-zur-Konkurrenz-wissenschaftlicher-Standards-in-der-Literaturwissenschaft“,-in: - Lutz-Danneberg-und-Friedrich-Vollhardt-(Hg.),- Vom Umgang mit Literatur und Literaturgeschichte. Positionen und Perspektiven nach der „Theoriedebatte“ ,-Stuttgart-1992,-S.-211-227. 15- Fricke,-„Methoden? “. <?page no="34"?> 34 Julia Stenzel Schon-mit- den-wissenschaftstheoretischen-Überlegungen-Karl- Poppers-und- seiner-falsifikationistischen-Erkenntnistheorie, 16 -erst-recht-aber-im-Kontext-aktueller- Inter-- respektive- Transdisziplinaritätsparadigmen, 17 verliert diese Differenzierung- an- Überzeugungskraft.- Längst- ist- sich- auch- experimentelle- Forschung-darüber-im-Klaren,-dass-ihre-Ergebnisse-nicht-für-sich-selbst-sprechen,- sondern- interpretiert- und- vermittelt- werden- wollen; - dass- schon- Beobachtung- Naturgeschehen-kulturell-rahmt-und-modifiziert.-Der-Blick-auf-gängige-quantitativ-wie-qualitativ-empirische-sozialwissenschaftliche-Arbeitsweisen-lässt-die- überkommene- Dichotomie- vollends- kollabieren- -- dass- Interviews,- Testungen- und-Statistiken-wesentlich-bestimmt-sind-durch-das-Erkenntnisinteresse-ihrer- 16- Gegen- den- überkommenen- Anspruch- von- -- v.-a.- naturwissenschaftlicher- -- Forschung,- Hypothesen-zu-verifizieren,-setzt-Karl-Popper-das-erkenntnistheoretische-Paradigma-der- Falsifizierung.-Die-Produktion-von-Wissen-ist-Popper-zufolge-nur-dann-wissenschaftlich,- wenn-ihre-Annahmen-falsifizierbar---das-heißt: -widerlegbar---sind.-Poppers-bekanntestes- Beispiel-stammt-aus-dem-Bereich-der-Zoologie: -„Alle-Schwäne-sind-weiß“-ist-eine-Hypothese,-vor-deren-Hintergrund-die-Biologin-ihr- Feld- exploriert.-Findet- sie- einen- einzigen- schwarzen-S-chwan,-so-ist-die-Hypothese-falsifiziert,-das-naturkundliche-Wissen-muss-an- die- Empirie- angepasst- werden.- Hypothesen- bleiben- also- immer- offen- auf- eine- Umwelt- der-Erkenntnis; -sie-können-nie-bewiesen,-wohl-aber-widerlegt-werden.-Die-Bereitschaft,- Hypothesen-dergestalt-an-Erfahrung-anzupassen,-unterscheidet-Wissenschaft---so-Popper---von-anderen-Welterklärungsmodellen.-Vgl.-Karl-R.-Popper,- Logik der Forschung. Zur Erkenntnistheorie der modernen Naturwissenschaft ,-Wien-1935,-bes.-S.-40-51; -bündig.-Karl- R.- Popper,- „Falsifizierbarkeit,- zwei- Bedeutungen- von“,- in: - Helmut- Seiffert- und- Gerard- Radnitzky-(Hg.),- Handlexikon zur Wissenschaftstheorie ,-München-1989,-S.-82-85. 17- In-den-letzten-Jahren-wird-die-Perspekti-ve-eines-interdisziplinären-Austauschs,-der-disziplinäre-Grenzen-prinzipiell-intakt-lässt-und-voraussetzt,-durch-das-Paradigma-des-Transdisziplinären- ergänzt- oder- gar- relativiert.- Transdisziplinär- ist- Forschung- dann,- wenn- sie- nicht- von- den- Untersuchungsfeldern- von- historisch- gewachsenen- Disziplinen- her,- sondern-in-Orientierung-an-übergreifenden-Problemfelder-entwickelt-wird.-Solche-Problemfelder-können-sich-in-der-inneren-Umwelt-des-Systems-‚Wissenschaft‘,-aber-auch-aus- der-Interferenz-z.-B.-von-Wissenschaft-und-Politik-ergeben,-etwa,-wenn-Wissenschaftlerinnen- als- Politikberaterinnen- agieren.- Ich- komme- darauf- zurück.- Vgl.- an- dieser- Stelle- schon-grundlegend-Jürgen-Mittelstraß,-„Die-Stunde-der-Interdisziplinarität? “,-in: -Jürgen- Kocka-(Hg.),- Interdisziplinarität. Praxis, Herausforderung, Ideologie ,-Frankfurt-a.-M.-1987,- S.-152-158; -die-Debatte-zusammenfassend-Harald-Völker,-„Von-der-Interdisziplinarität-zur- Transdisziplinarität? “,- in: - Harald- Völker,- Frank- Brand- und- Franz- Schaller- (Hg.),- Transdisziplinarität. Bestandsaufnahme und Perspektiven ,- Göttingen- 2004.- Die- Wirksamkeit- des- Konzepts- in- den- Kunstwissenschaften- und- -praxen- dokumentiert- die- Arbeit- des- Forschungsschwerpunkts- Transdisziplinarität- an- der- Zürcher- Hochschule- der- Künste: - „Vordringlich- aber- bezeichnet- die- Bewegung- des- „Trans“- am- fsp-t- die- Selbstüberwindung- disziplinärer- Orientierungen- und- systematischer- Ordnungen,- wie- sie- Mittelstrass- [sic]- (2005)- für- die- Wissenschaften- fordert- und- ebenso- für- die- einzelnen- Künsten- [sic]- angestrebt- wird.“,- https: / / blog.zhdk.ch/ trans/ forschungsschwerpunkt-transdisziplinaritat-fsp-t/ -[Zugriff-am-30.-01.-19]. <?page no="35"?> Methode im Plural. Eine Methodologie des Heuristischen für die Theaterwissenschaft? 35 Entwickler- und- zudem- im- Ergebnis- der- Interpretation- bedürfen,- liegt- auf- der- Hand. 18 Auch-für-die-kulturwissenschaftliche-Forschung---und-so-auch-für-die-Theaterwissenschaft---macht-die-klassische-Dichotomie-in-der-Praxis-nur-bedingt- Sinn.- Das- wird- schon- angesichts- des- Spektrums,- das- die- Beiträge- des- vorliegenden-Bandes-eröffnen,-offensichtlich: -Denn-in-der-Theaterwissenschaft,-aber- nicht-weniger-in-benachbarten-Fächern-spielen-zunehmend-auch-experimentelle- und-empirische-Methoden-eine-nennenswerte-Rolle. 19 -Und-dass-solche-Methoden- in- einem- anderen- Sinne- methodisch- sein- können,- wollen- und- sollen,- als- etwa-eine-von-phänomenologischen-Leitparadigmen-her-strukturierte-Aufführungsanalyse,-liegt-auf-der-Hand.-Die-Theaterwissenschaft-zeichnet-sich-zudem- dadurch-aus,-dass-sie-Methoden-auf-der-Objektebene-als-Forschungsmethoden- ernst- zu- nehmen- und- in- diesem- Sinne- in- einen- Dialog- mit- ihrem- Gegenstand- zu-treten-gelernt-hat. 20 III. Doing Method Wissenschaft-übersetzt-die-Komplexität-ihrer-Umwelt-in-eine-andere,-eine-ihr-eigene-Komplexität-(was-in-der-Beobachtung-als-Komplexitätssteigerung-erscheinen-kann).-Das-tut-sie,-indem-sie-die-Gegenstände-des-Erkenntnisinteresses-ins- Verhältnis-zu-einer-Theorie-oder-einem-Modell-setzt.-Dabei-ergibt-sich-aus-der- Wahl-eines-theoretischen-Paradigmas-selbstredend-noch-keine-Methode.-Methodisches-Vorgehen- setzt- vielmehr- eine- operative- Grundhaltung- voraus--- etwa: - Genaues- Lesen- (z.-B.- von- historischen- Quellentexten),- systematisierende- Bildbetrachtung,-das-achtsame-Verfolgen-einer-Aufführung,-auch-Zählen,-Messen,- Wiegen---aber-es-erschöpft-sich-nicht-in-ihr.-Denn-auch-die-gebannte-Leserin- von-Søren-Kierkegaards-Berichten-über-die-Berliner- Antigone -Aufführung-von- 1842-kann- sicherlich-viel-über-die-Texte- sagen,-das-macht- sie-aber-noch-nicht- 18- ‚Glaube- keiner- Statistik,- die- Du- nicht- selbst- gefälscht- hast‘- -- das- notorische- Bonmot- bringt-die-selbstreflexive-Wendung-der-Empirie-überspitzt-auf-den-Punkt.-Vgl.---einführend,- aber- weniger- kolloquial- -- etwa- Norbert- Konegen- und- Klaus- Sondergeld,- Wissenschaftstheorie für Sozialwissenschaftler. Eine problemorientierte Einführung ,-Opladen-1985. 19- Das- belegt- ebenso- eindrucksvoll- die- Einbindung- theaterwissenschaftlicher- Teilprojekte- in- größere- sozialwissenschaftlich- grundierte- Forschungsverbünde- (etwa- die-Mainzer- DFG-Forschungsgruppe- 1939- Un/ Doing Differences ,- deren- erfolgreiche- Arbeit- mittlerweile- mehrere- Dissertationen- und- Sammelbände- dokumentieren),- wie- (vielleicht- noch- deutlicher)-die-Förderung-von-theaterwissenschaftlich-initiierter-Verbundforschung-mit- sozialwissenschaftlichem Zuschnitt und unter prominenter Beteiligung sozialwissenschaftlicher-Fächer-(etwa-die-ortsverteilte-DFG-Forschungsgruppe-2734- Krisengefüge der Künste ,-die-2017-ihre-Arbeit-aufgenommen-hat). 20- Vgl.-dazu-den-Beitrag-von-Peter-Boenisch-im-vorliegenden-Band. <?page no="36"?> 36 Julia Stenzel zum-Theaterhistorikerin.-Ein-Besucher-von-Hans-Neuenfels’-Münchner- Antigone -Inszenierung-hat-vielleicht-eine-differenzierte-Meinung,-aber-dadurch-wird-er- noch-nicht-zum-Aufführungswissenschaftler; -und-zwar-auch-dann-nicht,-wenn- er-seine-Beobachtungen-in-strukturierter-und-intersubjektiv-nachvollziehbarer- Form-kommuniziert. Erst- wenn- die- operative- Grundhaltung- durch- eine- spezifische,- begrifflich- präzisierte- (oder- zumindest- als- präzisierbar- gedachte)- Beobachtungseinstellung-konturiert-wird,-sind-die-Voraussetzungen-für-methodisches-Arbeiten-im- engeren,-wissenschaftlichen-Sinne-gegeben.-Dann-wird-etwas-als-etwas-beobachtbar: -etwa-Theater-als-sozialer-Prozess,-eine-Aufführung-als-ein-Netz-unabschließbarer-Mediatisierungsprozesse,-der-Prozess-des-Zuschauens-als-Prozess- des- Erprobens- und-Verwerfens-kognitiver-Konstrukte- eines- Geschehens,- oder- Kierkegaards-Berichte-als-Quellen-für-hegelianisch-grundierte- Antigone -Lektüren- des-mittleren- 19.- Jahrhunderts.-Zentral-dafür-ist,- dass- Schlussfolgerungen- vor-einem-als-plausibel-angenommenen-und-explizierbar-gedachten-(im-besten- Fall-auch-explizierten)-Hintergrund-begründet-werden.-Methodisches-Vorgehen- entsteht-demnach-im-ständigen-Messen-von-Beobachtungseinstellung,-operativer-Grundhaltung-und-Objektbereich-aneinander-und-ist-eher-konstellativ-denn- linear- zu- denken: - Linearität,- die- Annahme- eines- abzuschreitenden- Wegs- zum- Ziel-also,-so-eine-erste-Hypothese,-ist-in-diesem-Sinne-eben-nicht-die-Voraussetzung-für-Methodik. 21 Methodisches- Vorgehen- reduziert- so- die- unvorhersehbare,- unabschließbare- Komplexität-des-Gegenstandes-und-ersetzt-sie-durch-die-anders-geartete-Komplexität-wissenschaftlichen-Ausdrucks.-Systemtheoretisch-formuliert-hieße-das: - Komplexitätssteigerung-ermöglicht-Komplexitätsbewältigung.-Und-das-könnte- man-das-Ziel-des-wissenschaftlichen-Methodos-nennen---ein-Ziel-freilich,-das- selbst-wieder-zum-Ausgangspunkt-wird.-Dabei-soll-nicht-etwa-etwas-wie-eine- generative-Transformationsgrammatik-der-Methoden-angestrebt-werden: -Was- etwa-als-eine-operative-Grundhaltung-zu-identifizieren-sei,-ist-Gegenstand-der- disziplinären-Aushandlung-und-des-Dialogs---und-ist-seinerseits-(fach-)historischem-Wandel-unterworfen. 21- Man-mag-an-dieser-Stelle-an-Hans-Georg-Gadamers-Überlegungen-zum-hermeneutischen- Zirkel in Wahrheit und Methode -denken.-Jedoch-ging-es-Gadamer-mit-seinem-Konzept-gerade-nicht-um-die-Begründung-einer-(geistes-)wissenschaftlichen-Methode,-sondern-um- Grundsätze-des-dialogischen-Verstehens,-das-jede-Methode-bündig-naturwissenschaftlicher- Wissensproduktion- miteinschließe.- Vgl.- Hans-Georg- Gadamer,- Wahrheit und Methode ,- Tübingen- 1960.- Die- Idee- des- hermeneutichen- Zirkels- als- Grundkonzept- von- Verstehen- in- allen- (nicht- nur-wissenschaftlichen)-Weltzugängen- komplexisiert- Gottlieb- Frege- (allerdings- ausgesprochen- fortschrittsoptimistisch)- mit- dem- Konzept- der- hermeneutischen-Helix.-Vgl.-Christian-Thiel,-„Was-heißt-‚wissenschaftliche-Begriffsbildung‘? “,- in: -Dietrich-Harth-(Hg.),- Propädeutik der Literaturwissenschaft ,-München-1973,-S.-95-125. <?page no="37"?> Methode im Plural. Eine Methodologie des Heuristischen für die Theaterwissenschaft? 37 IV. Methode im Plural Wenn- ich- von- Methode- im- Plural- spreche,- so- ist- das- natürlich- einerseits- eine- Anspielung-auf-den-Titel,-den-der-vorliegende-Band-trägt,-andererseits-aber-auch- eine-Selbstverständlichkeit: -Wahrscheinlich-mit-allen-Fächern,-die-gegenwärtig- im- Kanon- europäischer- Universitäten- vertreten- sind,- teilt- die- Theaterwissenschaft-die-Annahme,-dass-es-zur-wissenschaftlichen-Komplexitätsbewältigung- nicht eine methodos ariste ,- nicht- einen- Königsweg- gebe,- unter- anderem- auch- deswegen,- weil- das- ,Wesen‘- oder- der- zentrale- Gegenstand- eines- Fachs- nicht- mehr-so-eindeutig-bestimmbar-scheint,-wie-vor-100-Jahren: -„Will-die-Theatergeschichte-eine-Wissenschaft-werden,-so-muss-sie-ihre-eigene-Methode-erhalten“, 22 schrieb- Max- Herrmann- zu- Beginn- des- 20.- Jahrhunderts,- an- der- Wiege- einer- akademischen-Disziplin---und-er-schlug-aus-Gründen,-die-verschiedentlich-erörtert-worden-sind,-die-Methode-der-„Rekonstruktion-des-verpassten-Ereignisses“- vor. 23 -Noch-bis-in-die-1940er-Jahre-konnte-Artur-Kutscher-der-Überzeugung-sein,- dass die -Methode-sich-aus- dem -Gegenstand-des-Fachs-zu-definieren-und-dessen- Ort-im-Kanon-der-akademischen-Disziplinen-zu-bestimmen-habe. 24 Heute- hält- sich- die- Theaterwissenschaft- ein- breites- und- heterogenes- Spektrum- an- Untersuchungsmethoden- zur- Verfügung.- Dass- nicht- mehr- von- einer Methode- auszugehen- ist,- die- ein- fachliches- Selbstverständnis- oder- eine- akademische- Disziplin- konstituiere,- hat- seine- Gründe- sicherlich- auch- in- einem- Wissenschaftsverständnis,-das-spätestens-mit-Paul-Feyerabends-schon-in-ihrem- Erscheinungsjahr- 1970- vielbeachteter- Streitschrift- Against Method 25 nicht nur die- Methode- in- den- Plural- setzte,- sondern- das- Primat- des- Methodischen- als- Voraussetzung-von-Wissenschaftlichkeit- ganz- generell- zur-Disposition- stellte.- Andererseits-hat-sie-mit-einer-Debatte-um-den-Gegenstand,-seine-mediale-Spezifik-und-seine-mediale-Hybridität-zu-tun,-die-zur-Diskussion-um-die-Pluralität- im-Methodischen-komplexe-Beziehungen-unterhält. In-der-Theaterwissenschaft-ist-nicht-allein-eine-Pluralität-der-Methoden,-sondern-auch-eine-Pluralität-der-Verständnisse-von-‚Methode‘-zu-beobachten.-Der- Begriff-wird-auf-unterschiedlichen-Ebenen-zur-Charakterisierung-wissenschaft- 22- Vgl.-Max-Hermann,-„Das-theatralische-Raumerlebnis-[1930]“,-in: -Jörg-Dünne-und-Stephan- Günzel- (Hg.),- Raumtheorie. Grundlagentexte aus Philosophie und Kulturwissenschaften ,- Frankfurt-a.-M.-2006,-S.-502. 23- Die- schöne- Formulierung- entleihe- ich- Ulf- Otto,- Internetauftritte: Eine Theatergeschichte der neuen Medien ,-Bielefeld-2014,-S.-62. 24- Kutscher- nahm- die- Begründung- des- Fachs- Theaterwissenschaft- und- seiner- Methode- denn-auch-für-sich-in-Anspruch-(Artur-Kutscher,- Grundriß der Theaterwissenschaft ,-2-Bde.- München-1949,-S.-6). 25- Paul-Feyerabend,- Against Method ,-New-York-2010-[1970],-auf-deutsch-ersch.-als- Wider den Methodenzwang. <?page no="38"?> 38 Julia Stenzel licher-Arbeitsweisen-eingesetzt: -Neben-Methoden-strukturaler-Analyse-stehen- praxeologische-Ansätze,-phänomenologische-Verfahren-der-Beobachtungseinstellung-oder-Formen-digital-gestützter-Quellenerschließung---und-alle-heißen- ‚Methode‘-mit-jeweils-gutem-Grund.-Entsprechend-impliziert-das-vorgeschlagene-rudimentäre-und-dabei-integrativ-gedachte-Konzept-des-Methodischen-nicht- die-festgelegte-Reihenfolge-von-Analyseschritten,-sondern-geht,-eben-im-Sinne- eines-dynamischen- doing method ,-von-der-gegenseitigen-Konturierung-von-operativer-Grundhaltung,-Beobachtungseinstellung-und-Gegenstand-im-Sinne-eines- Fließgleichgewichts-aus. Aus- einer- Vielfalt- theoretischer- Perspektiven- und- der- Offenheit- gegenüber- transdisziplinärem- Theorietransfer- wäre- noch- keine- spezifische- Differenz- der- Theaterwissenschaft-zu-anderen-geistes--und-sozialwissenschaftlichen-Fächern- zu-konstruieren-(wenngleich---möglicherweise---eine-graduelle).-Was-sie-jedoch- -- soweit- ich- das- sehen- kann- -- auszeichnet,- ist- ihr- experimentell-exploratives- Umgehen- mit- operativen- Grundhaltungen,- die- dann- wieder- theorie-- und- methodenproduktiv-sein-können.-Theaterwissenschaft-ist-eine-lesende-und-schreibende-Wissenschaft,-schon-dadurch,-dass-sie-ihren-Gegenstand-oft-retrospektiv- generiert.- Aber- sie- ist- auch- eine- des- körperlichen- Nachvollzugs- beschriebener- oder- der- experimentellen- Erzeugung- zu- beschreibender- Abläufe- -- etwa,- wenn-sie-sich-auf-dem-Wege-der-experimentellen-Rekonstruktion-historischer- Raum-Körper-Konstellationen-ihre-eigenen-hybriden-Quellen-schafft. 26 -Methoden-der-Theaterpraxis-können-nicht-nur-Gegenstand-der-Analyse-sein,-sondern- auch-zu-Modellen-für-wissenschaftliches-Vorgehen-werden.-Dies-evoziert-aber- auch-die-Frage-danach,-ob-sich-dieser-zweifellos-produktive-Grenzverkehr,-die- produktive- Durchdringung- von- wissenschaftlicher- und- künstlerischer- Praxis,- selbst-als-methodengeleitet-beschreiben-lässt. V. Transvs. Inter-Disziplinarität Dass- Theaterwissenschaft- auf- verschiedenen- Ebenen- zur- Ausweitung- ihrer- Grenzen-und---so-könnte-man-sagen---zur-transdisziplinären-Phagozytose-tendiert,-ist-wahrhaftig-keine-neue-Erkenntnis.-Diese-Tendenz-hat-zumindest-zum- Teil- mit- ihrem- Gegenstand- und- dessen- theoretischen- Modellierungen- zu- tun- --von-der-Polyfuktionalität-und-Mobilität-der-theatralischen-Zeichen, 27 von der 26- Vgl.- dazu- das- an- der- Stockholm- Universiteit- 2016- abgeschlossene- Projekt- „Performing- Premodernity“-und-den-Beitrag-von-Meike-Wagner-im-vorliegenden-Band. 27- Beschrieben- von- Erika- Fischer-Lichte,- Semiotik des Theaters: Das System der theatralischen Zeichen ,-Tübingen-1983,-S.-181-183. <?page no="39"?> Methode im Plural. Eine Methodologie des Heuristischen für die Theaterwissenschaft? 39 je-historisch,-bedingt-durch-das-spezifische-Theatralitätsgefüge 28 und seine theatralen-Interaktionen, 29 -verschiedenen-Faktur-des-Dispositivs-Theater-oder-von- der-theoriehistorisch-folgenreichen-Annahme,-Theater-sei-ein-Hypermedium, 30 -- von- diesen- so- unterschiedlichen- Perspektiven- auf- das- Gegenstandsfeld- der- Theaterwissenschaft-ist-an-dieser-Stelle-kaum-ausführlich-zu-handeln. Doris-Kolesch-beschreibt-die-Theaterwissenschaft-zu-Recht-als-eine-interdisziplinäre-Wissenschaft,-die---je-nach-Gegenstand-und-akutem-Erkenntnisinteresse- --als-Kunst-,-Medien--oder-Kulturwissenschaft-agiere-und-argumentiere; 31 und schon-einführende-Standardwerke-bestimmen-das-Fach-als-Grenzgänger-an-den- Rändern-der-Disziplinen. 32 -Der-methodische-Status-quo-wird-fachintern-zumeist- nicht- als- ein- strukturiertes- Feld- passgenau- sich- ergänzender,- je- problembezogener- Methoden- wahrgenommen,- und- glücklicherweise- auch- nicht- in- erster- Linie- als- eine- Situation- der- Methodenkonkurrenz- oder- des- Methodenstreits,- sondern- als- ein- Bündel- von- Perspektivierungsinstrumenten; - und- das- stört- in- der-täglichen-Praxis-von-Forschung-und-Lehre-auch-nicht.-Anders-mag-das-gelegentlich-für-den-fachexternen-Beobachter-aussehen,-wenn-er-dem-Fach-vorwirft,- ihm-fehle-seine-originäre-Methode; -und-insbesondere-für-die-in-vieler-Hinsicht- spezifische-Textsorte-des-Drittmittelantrags-können-sich-hier-auch-für-das-Fach- selbst-Probleme-auftun.-Der-oftmals-methodenproduktive-heuristische-Eklektizismus-der-Theaterwissenschaft-in-Terminologie-und-Theoriesprache-führt-bei- den-beliehenen-Fächern-bisweilen-zu-Irritationen.-So-etwa-in-der-Diskussion-des- theaterwissenschaftlichen-Performativitätsbegriffs,-der-sich-bekanntlich-bei-der- analytischen-Sprachphilosophie-bedient, 33 aber auch beim Konzept des Embo- 28- Das-Konzept-von- Rudolf-Münz- ist- abgebildet- in: - Rudolf-Münz,- Theatralität und Theater. Zur Historiographie von Theatralitätsgefügen .-Mit-einem-einführenden-Beitrag-von-Gerda- Baumbach.-Hg.-v.-Gisbert-Amm,-Berlin-1998; -vgl.-Andreas-Kotte,-„Theatralität: -Ein-Begriff- sucht-seinen-Gegenstand“,-in: - Forum Modernes Theater -13/ 2-(1998)-S.-117-133. 29- Zum- Begriff- vgl.- Stefan- Hulfeld,- Zähmung der Masken, Wahrung der Gesichter. Theater und Theatralität in Solothurn 1700-1798 ,-Zürich-2000. 30- „Theater- ist- und- war- schon- immer- ein- Hypermedium,- das- in- der- Lage- ist,- alle- anderen- Medien- zur- Darstellung- zu- bringen,- sie- zu- thematisieren- und- zu- realisieren.“- (Christopher-Balme,- Theater zwischen den Medien ,-2004,-S.-29).-Ähnlich-formulieren-Chapple-und- Kattenbelt: - „[T]heatre- is- a- hypermedium- that- incorporates- all- arts- and- media.“- (Freda- Chapple-und-Chiel-Kattenbelt,-„Key-Issues-in-Intermediality-in-theatre-and-performance“,- in: -Freda-Chapple-und-Chiel-Kattenbelt-(Hg.),- Intermediality ,-Amsterdam/ New-York-2006- S.-11-26,-hier-S.-20. 31- Doris-Kolesch,-„Theaterwissenschaft-als-Kulturwissenschaft.-Perspektiven-einer-theaterwissenschaftlichen-Emotionsforschung“,-in: - Forum Modernes Theater ,-22/ 1-(2007),-S.-7-15. 32- Exemplarisch: - Christopher- Balme,- Einführung in die Theaterwissenschaft ,- Berlin- 2014- [1999]. 33- Vgl.-an-prominenter-Stelle-bereits-Uwe-Wirth,-„Der-Performanzbegriff-im-Spannungsfeld- von-Illokution,-Iteration-und-Indexikalität“,-in: -Uwe-Wirth-(Hg.),- Performanz .-Zwischen- Sprachphilosophie-und-Kulturwissenschaften,-Frankfurt-a.-M.-2002,-S.-9-62. <?page no="40"?> 40 Julia Stenzel diment-und-seinen-kybernetischen-Vorbedingungen. 34 -Insbesondere-historisch- begründete-Implikationen-philosophischer-Grundlagenbegriffe-spielen-oft-eine- eher- marginale- Rolle- für- deren- konkrete- Verwendung.- Das- gilt- etwa- für- den- Begriff-der-Ästhetischen-Erfahrung,-der-seine-Vorgeschichte-in-der-Philosophie- des-Deutschen-Idealismus-hat-und-der-auch-die-Philosophiegeschichte-des-20.- Jahrhunderts-maßgeblich-prägte,-oder-für-den-Ereignisbegriff,-den-die-Theaterwissenschaft sehr viel pragmatischer setzt als zum Beispiel die philosophische Phänomenologie-in-der-ersten-Hälfte-des-20.-Jahrhunderts-(und-auch-sehr-viel- weniger-formalistisch-als-etwa-die-Lotman’sche-Kultursemiotik). Mit- zahlreichen- Nachbarwissenschaften- teilt- das- Fach- dabei- ein- zentrales- Merkmal,-dem-das-plurale-Spektrum-nicht-nur-an-Methoden,-sondern-auch-an- Methodologie-zumindest-zum-Teil-geschuldet-scheint: -Eine-Vielfalt-an-prinzipiell-verfügbaren,-intradisziplinär- erprobten-und-interdisziplinär-vermittelbaren- Theorieangeboten.-Diese-ermöglichen-eine-je-spezifische-Perspektive-und-müssen-je-gegenstandsorientiert-angepasst-werden,-unterscheiden-sich-jedoch-nicht- so-sehr-darin,-dass-sie-prinzipiell-auf-unterschiedliche-Gegenstandsbereiche-bezogen- sind.- Und- speziell- in- dieser- Form- der- Pluralität- als- Multiperspektivität- unterscheiden-sich-viele-geistes--und-kultur--und-manche-sozialwissenschaftliche-Disziplinen-wohl- grundsätzlich- von- natur-- und- lebenswissenschaftlichen: - Methodenvielfalt-ist-in-Natur--und-Lebenswissenschaften,-mehr-noch-in-anwendungsorientierter-Forschung,-etwa-in-den-Ingenieurswissenschaften,-prinzipiell- einem- distribuierten- Arbeiten- geschuldet,- das- der- Notwendigkeit- entspringt,- zur-Erreichung-eines-Forschungsziels-hochspezialisierte-Forscher*-innen-zu-vernetzen. 35 -Als-trans-theoretische-und-trans-methodische-Kommunikationsebene- bietet- sich- dabei- eine- hinreichend- formalisierte- Sprache- an- -- sei- es- die- einer- mathesis-universalis,-sei-es-das-Englische-als-Sprache-der-Präsentation-von-Spezialdiskursen,-seien-es-die-verschiedenen-(nur-scheinbar)-aus-sich-selbst-heraus- evidenten- bildgebenden- Verfahren.- Für- Disziplinen- hingegen,- die- Sprache- als- Erkenntnisinstrument-nutzen-(und-das-scheinen-mir-in-erster-Linie-die-zu-sein,- die-sich-als-geistes--oder-kulturwissenschaftlich-verstehen),-ist-ein-arbeitsteiliges-Vorgehen-in-der-Forschungspraxis-weder-immer-wünschenswert,-noch-im- strengen-Sinne-möglich. 36 34- Vgl.-Julia-Stenzel,-„Embodiment.-Zur-Produktivität-interdisziplinärer-Missverständnisse“,- in: Maske und Kothurn -55/ 1-2-(2009),-S.-347-358. 35- Vgl.-zur-Verbindung-disziplinäre-distribuierter-Forschungspraxis-mit-einem-disziplinenübergreifenden- Erkenntnisinteresse- die- kurze- aber- aufschlussreiche- „Anmerkung- eines- Naturwissenschaftlers“-von-Gert-Wangermann,-in: -Mittelstraß,- „Methodische-Transdisziplinarität“,-S.-7-9. 36- Das- schlägt- sich- signifikant- in- der- Publikationspraxis- nieder: - Während- experimentelle- und-empirische-Studien-in-aller-Regel-von-mehreren-Autor*innen-verantwortet-werden,- deren-Reihung-einer-verhältnismäßig-strengen-Konvention-unterliegt,-ist-die-Co-Autor- <?page no="41"?> Methode im Plural. Eine Methodologie des Heuristischen für die Theaterwissenschaft? 41 Wie-ist-nun-vor-dem-Hintergrund-dieser-Überlegungen-mit-der-zu-konstatierenden-Pluralität-der-theaterwissenschaftlichen-Methoden-umzugehen---im-Sinne-der-Etablierung-einer-methodenübergreifenden-Fachdebatte,-die-es-erlaubt,- das-Methodische-theaterwissenschaftlichen-Arbeitens-kommunizierbar-zu-halten,-und-die-der-fachlichen-Selbstverständigung-zuarbeiten-könnte? -Ich-möchte- einen-Vorschlag-machen-für-ein-pragmatisches-Umgehen-mit-innerdisziplinärer- Methodenvielfalt,-für-die-ich-vorläufig-drei-Generierungsebenen-ausmache: -Wie- skizziert,-hat-Methodenvielfalt---erstens---mit-der-großen-Bereitschaft-der-Theaterwissenschaft- zum- interdisziplinären- Dialog- und- zum- Methodenimport- zu- tun.-Plausibel-ist-es---zweitens---die-Methodenvielfalt-im-Fach-als-eine-Folge-von- dessen-Theorienvielfalt-zu-verstehen.-Drittens-verlangen-die-unterschiedlichen- medialen-Dispositive,-mit-welchen-man-sich-zu-beschäftigen-hat,-je-spezifische- methodische-Zugriffe: -Denn-Theater-ist-ja-nicht-nur-selbst-durch-intermediale- Prozesse-gekennzeichnet,- sondern- es-wird-oft-genug-in-mediatisierter-Form--- in-seinen-Dokumenten-und-Monumenten---zum-Gegenstand-der-Forschung. 37 Diese-drei-Generierungsebenen-lassen-sich-in-praxi-schwer-auseinanderhalten- und-sind-in-ständiger-In--und-Interferenz-zu-denken: -Die-Theaterwissenschaft- bezog-schon-in-ihrer-Gründungsphase-Anregungen-aus-Modellen-und-Methoden- anderer-Disziplinen-und-tut-dies-heute-noch.-Der-Aspekt-der-medialen-Diversität- spielt- für- die- Theaterwissenschaft- eine- besonders- offensichtliche- Rolle; - denn- über- Theater- nachzudenken- ganz- ohne- über- Medialität- nachzudenken- (oder- zumindest- implizite-Konzepte- des-Medialen- zu- transportieren)- ist-kaum-möglich. 38 -So-könnte-man-sagen,-dass-die-Methodenvielfalt-der-Theaterwissenschaft- schaft- von- Beiträgen- zu- reflexiv-theoretisierender- Forschung- eher- ungewöhnlich.- Wo- es-mehrere-Autoren-oder-Herausgeber-gibt,-erfolgt-deren-Nennung-im-Titel-wie-in-bibliographischen-Zusammenhängen- in- aller- Regel- alphabetisch,-wird- der- bloße-Anschein- einer- in- der- Sache- begründeten- Hierarchisierung- also- gerade- vermieden.- Dass- derzeit- eine-Veränderung-dieser-Praxis-zu-beobachten-ist,-ist-Symptom-einer-zunehmend-sozialwissenschaftlichen-Orientierung-des-Fachs. 37- Die- Problematik- des- theatralen- Ereignisses,- das- immer- schon- vorbei- ist,- wenn- es- zum- Gegenstand- der- Forschung- wird,- ist- in- der- Theaterwissenschaft- und- den- Performance- Studies-immer-wieder-aus-unterschiedlichen-Perspektiven-diskutiert-worden; -die-Einlassungen-der-vergangenen-Jahrzehnte-reichen-dabei-von-der-Melancholie,-die-Peggy-Phelan-als-Erlebnismodus-angesichts-des-Transitorischen-ausgemacht-hat-(Peggy-Phelan,- Unmarked. The politics of performance ,-London/ New-York,-1993)-über-Barthes’sche-Konzepte- des-Simulakrums-als-Gegenstand-der-Theaterforschung-bis-hin-zu-neueren,-emphatisch- nicht-affektiven-historiographischen-oder-soziologischen-Zugängen-(vgl.-den-Beitrag-von- Wolf-Dieter-Ernst-in-diesem-Band). 38- Vgl.-Chiel-Kattenbelt,-„Theatre-as-the-Art-of-the-Performer-and-the-Stage-of-Intermediality“,-in: -Freda-Chapple-und-Chiel-Kattenbelt(Hg.),- Intermediality in Theatre and Performance ,-Amsterdam/ New-York-2006,-S.-29-39; -Kati-Röttger: -„Intermedialität-als-Bedingung-von- Theater: -methodische-Überlegungen“,-in: -Stefan-Bläske-et-al.-(Hg.),- Theater und Medien-/ Theatre and the Media. Grundlagen - Analysen - Perspektiven. Eine Bestandsaufnahme ,- <?page no="42"?> 42 Julia Stenzel einerseits-einer-produktiven-Diversität-der-operativen-Grundhaltungen-und-Beobachtungseinstellungen- geschuldet- ist,- andererseits- aber- auch- der- medialen- Komplexität-ihres-Gegenstandsbereichs. Wie- mit- Situationen- methodischer- Diversität- in- disziplinenübergreifenden- Projekten-umzugehen-sei,-darüber-hat- Jürgen-Mittelstraß-ausführlich-nachgedacht.- In- einem-Aufsatz- zu- „methodischer- Transdisziplinarität“,- der- eine- Synopse- seiner- früheren- Überlegungen- darstellt,- hat- er- eine- Verfahrensweise- zur- Erzeugung- einer- transdisziplinären- Argumentationsebene- entworfen. 39 Dabei ist-es-ihm-nicht-um-ein-Theoriedesign-zu-tun,-das-auf-der-Ebene-von-Forschungsparadigmata-anzusiedeln-wäre,-und-schon-gar-nicht-um-eine-Methode,-sondern- pragmatisch um ein Forschungs- und Wissenschaftsprinzip -[…],-das-überall-dort-wirksam-wird,-wo-eine- allein-fachliche-oder-disziplinäre-Definition-von-Problemlagen-und-Problemlösungen- nicht-möglich-ist-bzw.-über-derartige-Definitionen-hinausgeführt-wird. 40 Als- in- diesem- Sinne- pragmatisches,- „forschungsleitendes- Prinzip“ 41 stelle Transdisziplinarität-fachliche-und-disziplinäre-Argumentationsstrukturen-und- Perspektivierungen- dort- zur- Disposition,- wo- sie- sich- nicht- vom- Forschungsgegenstand- her- begründen- ließen,- sondern- vielmehr- historisch- kontingenten- Prozessen-und-Figurationen-wissenschaftlicher-Enkulturation-geschuldet-seien.- Als-Aufgabe-methodischer-Transdisziplinarität-markiert-Mittelstraß,-dass-diese- Aufhebung-selbst-argumentativ-erzeugt-und-auch-durch-transdisziplinäre-Forschungsergebnisse-gerechtfertigt-wird. Dass- das- Konzept- der- Transdisziplinarität,- wie- es- Mittelstraß- fasst,- auf- der- Suche-nach-einer-heuristischen-Methodologie-der-Theaterwissenschaft-nur-bedingt-sinnvoll-ist,-zeigt-sich-dann,-wenn-es-um-den-Prozess-der-Erzeugung-methodischer- Transdisziplinarität- und- um- ihr- Ziel- geht: - „,Entdisziplinierung‘- im- Argumentativen,- Transdisziplinarität- als- argumentative- Einheit.“- Mittelstraß- Bielefeld-2008,-S.-117-124.-Die-Frage-danach,-ob-Theater-(k)ein-Medium-sei,-scheint-inzwischen-wenig-aufregend-und-mit-dem-einfachen-Verweis-auf-die-Beobachtungseinstellung- zu- beantworten.- 2006- lautete- so- noch- die- Preisfrage- der- Gesellschaft- für- Theaterwissenschaft,-2007-stand-das-erste-Heft-der-Zeitschrift-Forum-Modernes-Theater-unter-dem- Signum- des- Theaters- als- Medium- (vgl.- das- programmatische- Editorial- von- Christopher- Balme,-„Editorial: -Das-Theater-als-Medium“,- Forum Modernes Theater ,-22/ 1-(2007),-S.-1-4. 39- Mittelstraß,- Methodische Transdisziplinarität - mit der Anmerkung eines Naturwissenschaftlers ,- in: - LIFIs online ,- 05.-11.-2007,- https: / / leibniz-institut.de/ archiv/ mittelstrass_05_11_07. pdf,-[Zugriff-am-16.-01.-2019]. 40- Mittelstraß,- Methodische Transdisziplinarität ; -S.-3. 41- Ebd.,-S.-1. <?page no="43"?> Methode im Plural. Eine Methodologie des Heuristischen für die Theaterwissenschaft? 43 konstatiert: -„Die-gesuchte-Einheit-[…]-[wird]-über-unterschiedliche-Disziplinen- hinweg-und-gleichzeitig-durch-diese-hindurch-argumentativ-erzeugt.“ 42 Gerade eine solche argumentativ erzeugte Einheit ist aber nicht das Ziel geistes--und-kulturwissenschaftlicher-Forschung,-der-es-nicht-so-sehr-um-Lösungen- für- Probleme,- sondern- um- deren- Perspektivierung- und- Diskussion- geht- und- gehen-muss; -nicht-um-Komplexitätsreduktion-also,-sondern-um-Komplexitätssteigerung.-Transdisziplinarität-bedeutet-in-ihnen-gerade-nicht,-sich-über-Forschungsergebnisse-interdisziplinär-auszutauschen,-um-dann-mit-neuen-Erkenntnissen- und- angepassten- Methoden- in- die- eigene- Disziplin- zurückzukehren; 43 ein- Vorgehen,- dass- durchaus- legitim- sein- kann- und- produktive,- gar- im- Sinne- einer- heuristischen- Veränderung- der- Beobachtungseinstellung- einigermaßen- bewusst-herbeigeführte-Miss--oder-Neu-Verständnisse-mit-einschließt. 44 Gerade dass-unterschiedliche-Erkenntniswege-eben-nicht-in-einem-Konzept-des-Transdisziplinären- aufgehen,- macht- einen- Gutteil- der- spezifischen- Form- von- Komplexitätssteigerung- aus,- die- die- Arbeit- der- Kultur-- und- Geisteswissenschaften- kennzeichnet.-Methodendialog--- sei- er- ein-innerdisziplinärer,- sei- es- einer,-der- sich-nach-außen-öffnet---hat-dann-gerade-den-Zwischenraum-der-Methoden-als- Diskussions--und-Begegnungsraum-zu-erhalten-und-sich-über-die-Heterogenität- des-(freilich-weniger-modischen)-‚Inter‘-zu-definieren,-denn-über-eine-Behauptung-des-immer-konsistenten,-konsensuellen-,Trans‘. Was-kann-sich-daraus-nun-für-die-Theaterwissenschaft-oder-generell: -für-die- ‚Kleinen- Fächer‘- ergeben? ---Zunächst- ein-Bekenntnis- zur-Pluralität-nicht-nur- von-Methoden,-Modellen-und-Theorien,-sondern-v.-a.-auch-von-Methodologien- und-ihre-Diskussion-im-Fach-und-über-Fächergrenzen-hinweg.-Die-Bereitschaft- 42- Ebd.,-S.-7. 43- Retrospektiv- aufschlußreich- ist- in- diesem- Kontext- die- Abschlußdiskussion- auf- dem- Workshop- „Methodendialog“- der- geistes-- und- sozialwissenschaftlichen- Sonderbereiche- an- der- Universität- Bielefeld- (Zentrum- für- interdisziplinäre- Forschung),- 6.-8.- Dezember- 2000.- Inzwischen- haben- sich- für- die- Zusammenarbeit- zwischen- Geistes-- oder- Kultur-- und-Sozialwissenschaften-gangbare-Routinen-etabliert: -Rudolf-Schlögl-konstatierte-„daß- die- geisteswissenschaftlichen- Sonderforschungsbereiche-im-Gegensatz- zu-naturwissenschaftlichen-und-technischen-Arbeitszusammenhängen-nicht-in-der-Lage-seien,-ihr-Forschungsprogramm-arbeitsteilig-zu-organisieren.-Stattdessen-seien-Geisteswissenschaftler- in-interdisziplinären-Zusammenhängen-mit- einer-Palette-von-Themen-konfrontiert,-die- von-jedem-einzelnen-ein-hohes-Maß-an-Irritationsbereitschaft-verlangten-und-die-Fähigkeit-voraussetzten,-Anregungen-aufzunehmen.-Trotzdem-sei-man-anschließend-aufgefordert,- neue- Erkenntnisse- in- den- eigenen- fachspezifischen- Methodenzusammenhang- zurückzuspeisen.-Es-gebe-also-Grenzen,-die-vor-allem-dort-wirksam-würden,-wo-die-eigene- Fachidentität-infrage-gestellt-würde“-(interner-Abschlußbericht). 44- Für-weniger-legitim-halte-ich-die-zuweilen-in-divers-strukturierten-Forschungsverbünden- geübte- Praxis,- von- Zeit- zu- Zeit- gepflegt- aneinander- vorbeizureden,- um,- unberührt- von- den-Ergebnissen-der-Gesprächspartnerinnen,-in-die-eigene,-streng-disziplinäre-Forschung- zurückzukehren. <?page no="44"?> 44 Julia Stenzel zum- produktiven-Widerstreit- mit- Positionen,- die- aus- der- eigenen- Perspektive- zunächst-vielleicht-nicht-‚theaterwissenschaftlich‘-sind.-Die-Identifikation-von- ‚Schulen‘-und-ihre-Öffnung.-Für-die-hier-in-Rede-stehende-Trans-Methodologie- geht- es- freilich- um- einen- innerdisziplinären- Prozess- der- Verständigung,- der- Prozesse- explizit- macht,- die- oftmals- implizit- ablaufen- (und- damit- störanfällig- sind).-Im-Grunde-können-wir-ja-bei-aller-Differenz---vielleicht-glücklicherweise- --in-einem-eher-agonistischen-denn-konsensuellen-Modus-ganz-gut-miteinander- reden. <?page no="45"?> Der unterbrochene Weg. Zu einer Allgemeinen und Vergleichenden Theaterwissenschaft Nikolaus Müller-Schöll Am-26.-Mai-1965-begründet-der-Literaturwissenschaftler-Peter-Szondi,-warum-er- in-Absetzung-von-der-bis-dahin-gebrauchten-Bezeichnung-„Vergleichende-Literaturwissenschaft“-die-Komparatistik-fortan-als-„Allgemeine-und-Vergleichende- Literaturwissenschaft“-bezeichnet-wissen-will: Zur-historischen-Untersuchung-der-faktischen-Zusammenhänge-zwischen-den-Nationalliteraturen,-die-einst-die-einzige-Aufgabe-des-Faches-bildete,-ist-längst-eine-systematische,-aufs-Ganze-der-Literatur-zielende-theoretische-Bemühung-hinzugekommen,- die-[…]-der-Erforschung-des-Gemeinsamen-gilt. 1 In- Anlehnung- an- diese- Definition- möchte- ich- nachfolgend- skizzieren,- was- es- unter-methodologischen-Gesichtspunkten-heißen-könnte,-Theaterwissenschaft- im-Sinne-Szondis-und-über-ihn-hinaus-als-eine-nicht-nur-Vergleichende,-sondern- auch-Allgemeine-zu-begreifen. Dabei-setze-ich-voraus,-dass-das-Fach-in-seinem-gegenwärtigen-Stand-bereits- seit- längerem- in- vielerlei- Hinsicht- als- Vergleichende- Theaterwissenschaft- bezeichnet-werden-kann: -In-ihm-wird-das-lange-Zeit---und-sei-es-unreflektiert---als- Norm-und-Maßstab-genommene-abendländisch-europäische-Theater-in-seiner- maßgeblich- auf- das- 17.- und- 18.- Jahrhundert- zurückgehenden- nationalstaatlichen- Ausprägung- in- den- Kontext- anderer- Kulturbereiche- gesetzt,- mit- denen- es,-wie- sich-dabei- zeigt,-auf-vielfältige-Weise-verflochten-ist.- So-wird-zugleich- an- der- Dekolonisierung- der- eigenen- Geschichte- und- der- Öffnung- hin- auf- andere- Geschichten- gearbeitet.- In- die- Untersuchungen- einbezogen- werden- die- vielfältigen-Ausprägungen-einer-im-engeren-wie-im-weiteren-Sinne-theatralen- Praxis-in-Bereichen-wie-Musiktheater,-Tanz,-Performancekunst,-Happening,-Installationskunst-sowie-Figuren-,-Puppen-und-Objekttheater,-aber-auch-alle-jene- Erscheinungsformen-von-Theatralität-und-Performativität,-welche-im-Anschluss- 1- Vgl.- Peter- Szondi,- „Brief- an- den- Dekan- vom- 26.-Mai- 1965“,- in: - Irene-Albers- (Hg.),- Nach Szondi. Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft an der freien Universität Berlin 1965-2015, -Berlin-2016,-S.-20. <?page no="46"?> 46 Nikolaus Müller-Schöll an- Rudolf- Münz,- Andreas- Kotte,- Helmar- Schramm- und- Gerda- Baumbach- als- „kulturgeschichtlich-bedeutsame-Materialfelder“ 2 -eines-„Theatralitätsgefüges“ 3 bezeichnet- werden- können: - Neben- dem- Kunsttheater- also- auch- „die- Theatralisierung- des- Lebens“,- das- „Anti-Theater“- und- das- „Nicht-Theater“. 4 - Über- die- Betrachtungen-von-Drama,-Skript,-Theater-und-Performance-hinaus,-die-Richard- Schechners-Modell- zufolge- zur-Analyse- theatraler- Praktiken- gehören 5 ,- richtet- sich-der-Blick-der-vergleichend-angelegten-Theaterwissenschaft-auch-auf-die-unterschiedlichen-Organisationsmodelle-und-Öffentlichkeitsvorstellungen-in-ihrer- historischen-Genese-und-Genealogie. 6 Der als spatial 7 oder besser topographical turn 8 - in- den- Geistes-- und- Sozialwissenschaften- diskutierten- neuen- Aufmerksamkeit für Raumfragen 9 -korrespondieren-in-der-vergleichend-arbeitenden-Theaterwissenschaft-Untersuchungen-zu-unterschiedlichen-Ausprägungen-des-mit- Theater-verbundenen-Raumverständnisses.-Sie-begreifen-den-Raum-nicht-länger- als-‚Container‘-oder-‚Schachtel‘,-sondern-eher-als-‚Existential‘-oder-‚Dispositiv‘. 10 Untersuchungen- der- Zeit- lösen- diese- aus- einem- Verständnis- heraus,- welches- Zeit-nur-als-abstraktes,-gleichförmiges-Maß-begreift.-Im-Einklang-mit-einer-auf- die-Phänomenologie,-Walter-Benjamin-und-Martin-Heidegger-zurückgehenden- 2- Vgl.-Andreas-Kotte,-„Vorwort“,-in: -Rudolf-Münz,- Theatralität und Theater. Zur Historiographie von Theatralitätsgefügen ,-Berlin-1998,-S.-5-7,-hier-S.-6. 3- Vgl.- Rudolf-Münz,- „Ein-Kadaver,-den- es-noch- zu-töten-gilt.-Das-Leipziger-Theatralitätskonzept-als-methodisches-Prinzip-der-Historiographie-älteren-Theaters“,-in: -Rudolf-Münz,- Theatralität und Theater: Zur Historiographie von Theatralitätsgefügen ,-Berlin-1998,-S.-82- 101,-hier-S.-101-f. 4- Ebd.-S.-99; -vgl.-auch-Kotte,-„Vorwort“,-S.-6. 5- Vgl.-Richard-Schechner,-„Drama,-Script,-Theater,-and-Performance“,-in: -Richard-Schechner,- Performance Theory ,-London/ New-York-2003,-S.-66-111.-Vgl.-zu-einer-kritischen-Fortschreibung- Nikolaus-Müller-Schöll,-„The-Unrepresentable-Audience“,-in: -Peter-Fenves,-Kevin--McLaugh- lin- und-Marc-Redfield-(Hg.),- Points of Departure-- à partir du travail de Samuel Weber ,-Evanston- 2016,-S.-51-68. 6- Vgl.-Christopher-Balme,- The Theatrical Public Sphere ,-Cambridge-2014; -Thomas-Schmidt,- Theater, Krise und Reform: Eine Kritik des deutschen Theatersystems ,-Wiesbaden-2017. 7- Edward- Soja,- Postmodern Geographies. The Reassertion of Space in Critical Social Theory ,- London/ New-York-1989. 8- Sigrid- Weigel,- „Zum- ‚topographical- turn‘- -- Kartographie,- Topographie- und- Raumkonzepte-in-den-Kulturwissenschaften“,-in: - KulturPoetik 2-(2002),-S.-151-165. 9- Jörg- Dünne- und- Stephan- Günzel,- Raumtheorie ,- Frankfurt- a.-M.- 2006; - Stephan-Günzel- (Hg.),- Topologie. Zur Raumbeschreibung in den Kultur- und Medienwissenschaften ,-Bielefeld-2007; -Stephan-Günzel-(Hg.),- Raumwissenschaften ,-Frankfurt-a.-M.-2009. 10- Vgl.- Ulrike- Haß,- Das Drama des Sehens. Auge, Blick und Bühnenform ,- München- 2005; - Gabriele-Brandstetter-und-Birgit-Wiens-(Hg.),- Theater ohne Fluchtpunkt. Das Erbe Adolphe Appias: Szenographie und Choreographie im zeitgenössischen Theater ,-Berlin-2010; -Norbert- Otto-Eke,-Ulrike-Haß-und-Irina-Kaldrack-(Hg.),- Bühne: Raumbildende Prozesse im Theater ,- Paderborn-2014. <?page no="47"?> Der unterbrochene Weg. Zu einer Allgemeinen und Vergleichenden Theaterwissenschaft 47 Tradition-beziehen-sie-die-Zeitwahrnehmung-in-die-Untersuchung-mit-ein. 11 Die jüngere-Diskussion-der-Illusionsbildung-begreift-Illusion-nicht-länger-als-einen- in-den-Oppositionen-von-Realismus-und-Verzeichnung-oder-Fiktion-begreifbaren-falschen-Schein-oder-Trug,-sondern-eher-im-Sinne-des-frühen-Marx-als-Ideologie-oder-notwendige-Täuschung. 12 -Im-Einklang-mit-neueren-philosophischen- Ansätzen 13 -wird- der-Körper- in- der- theatralen-Darstellung-nicht- länger- instrumentell-begriffen 14 und die Rolle des Zuschauers als eine historisch wandelbare betrachtet,-als-Episteme,-die-sich-in-der-heute-noch-geläufigen-Form-Ende-des- 18.-Jahrhunderts-herausbildet,-um-im-Verlauf-des-20.-Jahrhunderts-in-eine-Krise- zu- geraten. 15 - Technik- wird- mit- Heidegger,- Kittler,- Ronell 16 und anderen nicht länger-als-äußerliche-Voraussetzung-des-theatralen-Ereignisses-angesehen,-sondern-als-dessen-ko-originale-oder-primordiale-Veränderung. 17 Untersuchungen des- Probenprozesses- legen- neue- Praktiken- der- Gemeinschaftsbildung- im- und- durch-Theater-frei. 18 -Mit-Blick-auf-die-französische-Unterscheidung-von- le und la politique -(das-Politische-und-die-Politik)-wird-das-Verhältnis-von-Theater-und- Politik-radikal-neu-bestimmt. 19 -Theater-wird-von-daher---mit-unterschiedlichem- 11- Walter- Benjamin,- „Über- den- Begriff-der- Geschichte“,- in: - Werke und Nachlass .- Kritische- Gesamtausgabe,-Bd.-19,-hg.-von-Christoph-Gödde-und-Henri-Lonitz,-Berlin-2010; -Emmanuel-Lévinas,- Die Zeit und der Andere ,-Hamburg-2003; -Jacques-Derrida,- Eine gewisse unmögliche Möglichkeit vom Ereignis zu sprechen ,-Berlin-2003; -Hans-Thies-Lehmann,-„Zeit“,- in: Postdramatisches Theater ,- Frankfurt- a.- M.,- 2005,- S.- 309-342; - Nikolaus- Müller-Schöll- (Hg.),- Ereignis. Eine fundamentale Katergorie der Zeiterfahrung. Anspruch und Aporien ,- Bielefeld-2003,-S.-323-331. 12- Nikolaus-Müller-Schöll,- „(Un-)Glauben.- Das- Spiel- mit- der- Illusion“,- in: - Forum Modernes Theater -22-(2007),-S.-141-152 13- Judith-Butler,- Körper von Gewicht ,-Frankfurt-a.-M.-2007; -Jean-Luc-Nancy,- Corpus ,-Zürich/ Berlin-2007. 14- Günther-Heeg,- Das Phantasma der natürlichen Gestalt ,-Frankfurt-a.-M./ Basel-2000. 15- Jacques- Rancière,- Der emanzipierte Zuschauer ,-Wien- 2008,- S.- 11-34; -Dietmar-Kammerer- (Hg.),- Vom Publicum. Das Öffentliche in der Kunst ,- Bielefeld- 2012; - Müller-Schöll,- „The- Unrepresentable-Audience“. 16- Martin-Heidegger,-„Die-Frage-nach-der-Technik “ ,-in: -Martin-Heidegger,- Die Technik und die Kehre ,- Pfullingen- 1991,- S.- 5-36; - Friedrich- A.- Kittler,- Aufschreibesysteme 1800/ 1900 ,- München-1987; -Avital-Ronell,- The Telephone Book. Technology, Schizophrenia, Electric Speech ,-London-1989. 17- Helmar- Schramm- et- al.- (Hg.),- Bühnen des Wissens. Interferenzen zwischen Wissenschaft und Kunst ,- Berlin- 2003; - Helmar- Schramm,- Ludger- Schwarte- und- Jan- Lazardzig- (Hg.),- Spuren der Avantgarde: Theatrum Machinarum ,-Berlin-2008. 18- Melanie- Hinz- und- Jens- Roselt- (Hg.),- Chaos + Konzept. Proben und Probieren im Theater ,- Berlin-2011; -Annemarie-Matzke,- Arbeit am Theater. Eine Diskursgeschichte der Probe ,-Bielefeld-2012. 19- Nikolaus-Müller-Schöll,-„Der-Eingriff-ins-Politische.-Bert-Brecht,-Carl-Schmitt-und-die-Diktatur- auf- der- Bühne“,- in: - Marc- Silberman- (Hg.),- drive b: brecht 100 ,- The Brecht Yearbook 23,- Berlin- 1998,- S.- 113-117; -Hans-Thies-Lehmann,- Das politische Schreiben. Essays zu Theatertexten ,-Berlin- 2002; - Joachim-Gerstmeier-und-Nikolaus-Müller-Schöll- (Hg.),- Politik der <?page no="48"?> 48 Nikolaus Müller-Schöll Verständnis- des- von- Foucault,- Deleuze- und- Agamben- geprägten- Begriffes- -- auch-als-‚Dispositiv‘-analysiert,-also-als-„Gesamtheit,-bestehend-aus-Diskursen,- Institutionen,- architektonischen- Einrichtungen,- reglementierenden- Entscheidungen,-Gesetzen,-administrativen-Maßnahmen,-wissenschaftlichen-Aussagen,- philosophischen,-moralischen-und-philanthropischen-Lehrsätzen“ 20 . Während- mithin- evident- ist,- dass- man- das- Fach- seiner- gegenwärtigen- Erscheinungsform-nach-als-ein-vergleichendes-bezeichnen-kann,-bedarf-seine-Erweiterung- in- Richtung- auf- eine- Allgemeine- Theaterwissenschaft,- der- es,- mit- Szondis-Formulierung-für-eine-Erweiterung-der-AVL-gesprochen,-ums-„Ganze“- des-Theaters-oder-die-„Erforschung-des-Gemeinsamen“-geht,-weiterer-Erläuterung.-Diese-möchte-ich-nachfolgend-in-vier-Schritten-versuchen: -1.-Insofern-sich- als-Allgemeines,-Ganzes-und-Gemeinsames-des-Theaters-das-Fehlen-eines-festen- Grundes,-Fundaments-oder-metaphysischen-Ersten-bezeichnen-ließe,-hätte-eine- Allgemeine-Theaterwissenschaft-vom-Fehlen-einer-Grundlage-oder-eines-Fundaments-auszugehen.-2.-Die-solchem-Fehlen-korrespondierende-Methode-könnte- in- einem- bestimmten,- genauer- einzugrenzenden- Sinn- als- Lektüre bezeichnet werden.-3.-Als-Wissenschaft-des-fehlenden-Grundes-wäre-eine-Allgemeine-Theaterwissenschaft-in-der-Tradition-des-Versprechens-ihres-Gegenstandes,-des-Theaters,-paradoxerweise-exakt-die-Wissenschaft-von-der-Prüfung-und-Auflösung- der-Allgemeinheits-Postulate,-Systeme-und-Methoden.-Sie-wäre-insofern-4.-aber- auch-mit-einer-radikalen-Infragestellung-der-im-Begriff-der-Methode-angelegten- Logik-von-Weg-und-Ziel-und-nicht-zuletzt-der-Disziplin-der-Theaterwissenschaft- selbst-verbunden. 1. Ohne Grund Nicht-selten-unterliegt-die-Theaterwissenschaft-dem-Spott,-es-handle-sich-angesichts-der-Flüchtigkeit-der-Aufführung-in-ihrer-unwiederholbaren-Einmaligkeit- nicht- nur- um- ein- Fach- ohne- Methode,- sondern- vor- allem- auch- um- ein- Fach- ohne- Gegenstand: - Während- die- Literaturwissenschaftler*-innen- auf- die- Bib- Vorstellung. Theater und Theorie ,-Berlin-2006; -Jan-Deck-und-Angelika-Sieburg-(Hg.),- Politisch Theater machen. Neue Artikulationsformen des Politischen in den darstellenden Künsten ,-Bielefeld-2011; -Thomas-Bedorf-und-Kurt-Röttgers-(Hg.),- Das Politische und die Politik ,-Frankfurt- a.-M.- 2011; - Nikolaus- Müller-Schöll,- Andre- Schallenberg- und- Mayte- Zimmermann- (Hg.),- Performing Politics. Politisch Kunst machen nach dem 20. Jahrhundert ,-Berlin-2012. 20- Vgl.-Michel-Foucault,- Dits et Ecrits: Schriften -Bd.-3,-Frankfurt-a.-M.-2003,-S.-392-395; -Giorgio-Agamben,- Was ist ein Dispositiv? ,-Zürich/ Berlin-2008; -Gilles-Deleuze,-„Was-ist-ein-Dispositiv? “,-in: -Francois-Ewald-und-Bernhard-Waldenfels-(Hg.),- Spiele der Wahrheit. Michel Foucaults Denken, Frankfurt- a.-M.- 1991,- S.- 153-162; - Lorenz- Aggermann,- Georg- Döcker- und-Gerald-Siegmund-(Hg.),- Theater als Dispositiv. Dysfunktion, Fiktion und Wissen in der Ordnung der Aufführung ,-Frankfurt-a.-M.-2017. <?page no="49"?> Der unterbrochene Weg. Zu einer Allgemeinen und Vergleichenden Theaterwissenschaft 49 liotheken-und-die-Historiker*-innen-darüber-hinaus-auf-die-Archive-verweisen- können,-blieben-den-Theaterwissenschaftler*-innen-von-dem,-was-im-Zentrum- ihres-Interesses-steht,-nur-die-Erinnerung-in-den-Köpfen-der-Zuschauer*-innen,- die-Dokumentation-in-der-zumeist-eher-unzuverlässigen-Form-der-Theaterkritik- oder-des-Werbetextes-der-Theater-selbst,-außerdem-die-meist-unzuverlässigen- Zeugnisse-der-Beteiligten.-Dieser-Spott-verliert-nicht-sein-Moment-von-Wahrheit- angesichts-neuerer-Aufzeichnungsmethoden-und- Speichermedien.- Sie- erweitern-zwar-die-Grundlage,-doch-stellen-sie-die-Theaterwissenschaft-zugleich- vor-neue-Probleme: -Der-Raum-wird-hier-auf-ein-Bild-verkürzt,-das-Bild-auf-binär- codierte- Daten.- Veränderungen- der- Perspektive,- der- Rahmung,- der- Lichtverhältnisse- und- der- Akustik,- des- Abstands- zum- Bühnengeschehen- und- darüber- hinaus-die-meist-komplette-Unterschlagung-der-Interaktion-im-Zuschauerraum- sind- ebenso- zu- bedenken-wie- jene-Veränderungen,- die- sich- aus- der-Ablösung- der-aufgezeichneten-Aufführung-vom-Ort-und-aus-der-Zeit-ihrer-Aufzeichnung- ergeben.-Wie-gelungen-auch-immer-in-technologischer-Hinsicht-die-Aufzeichnung- ausfällt,- das- Resultat- taugt- allenfalls- als- Gedächtnisstütze,- das- hilft,- die- Erfahrung- zu-fixieren,- als- Indiz-mit- begrenzter-Aussagekraft.-Kurz: - Soweit- im- Zentrum- der- Theaterwissenschaft- die- Inszenierungs-- oder- Aufführungspraxis- bzw.- das- als- Kunst- begriffene- Theater- stehen- soll- -- und- nicht- eine- als- gleichsam-kybernetische-Grundlage-konzipierte-‚Theatralität‘-oder-‚Performativität‘--,- taucht-zurecht-der-Verdacht-mangelnder-‚Substanz‘-oder-fehlender-‚Essenz‘-auf. Dieser-Verdacht-soll-hier-nicht-zurückgewiesen-werden,-lässt-er-doch-tatsächlich-auch-eine-mögliche-Stärke-des-Faches-erkennen.-Im-Unterschied-zu-Fächern,- die-sich-auf-‚Grundlagen‘-stützen,-muss-sich-eine-Theaterwissenschaft,-in-deren- Zentrum-das-Theater-als-Kunst-steht,-ihrem-je-besonderen-und-potentiell-singulären-Gegenstand-ohne-Vorbehalt-ausliefern.-Sie-kann-nichts-als-unverrückbares-Fundament-voraussetzen,-was-nicht-im-Verlauf-der-Auseinandersetzung- mit-ihren-Untersuchungsgegenständen-einer-rückhaltlosen-Kritik-und-Revision- unterliegen-könnte.-Sie-hat-ihren-Gegenstand-nicht,-sie-muss-ihn-allererst-‚konstituieren‘- und- dies- in- jedem- einzelnen- Fall.- Dieser- Ausgangspunkt- eines- in- keiner-Weise-ontologisierbaren-Forschungsobjekts-und-insofern-gewissermaßen- einer-Leere-im-Zentrum-kennzeichnet-das-Fach-als-ein-sehr-spezifisch-modernes.- Dies- geht- weit- über- die- historische- Tatsache- hinaus,- dass- die- Theaterwissenschaft-eine-junge-Disziplin-ist,-die-erst-zu-Beginn-des-20.-Jahrhunderts-sich-aus- dem-Umkreis-der-Literaturwissenschaft-ablöste-und-zum-eigenen-Fach-wurde, 21 21- Stefan-Corssen,- Max Herrmann und die Anfänge der Theaterwissenschaft in Deutschland ,- Tübingen-1997; -Stefan-Hulfeld,- Theatergeschichtsschreibung als kulturelle Praxis: Wie Wissen über Theater entsteht ,-Zürich-2007. <?page no="50"?> 50 Nikolaus Müller-Schöll und-die-insofern-bis-in-die-jüngste-Zeit-mit-gutem-Recht-für-sich-in-Anspruch- nehmen-konnte,-dass-sie-noch-am-Aufbau-ihrer-Grundlagen-zu-arbeiten-hätte. Was- aber- heißt- Konstitution: - Als- grundlegend- und- genauer- abgründig- für- die- Theaterwissenschaft- in- diesem- Sinne- erweist- sich- zunächst- einmal,- was- eher-missverständlich-als-„linguistic-turn“ 22 -diskutiert-wird.-Theater-ist-uns-nur- vermittelt-durch-ein-Medium-zugänglich: -durch-die-Sprache-der-Beschreibung- seiner-Wahrnehmung- bzw.- Erfahrung.- Dieser- Einsicht- korrespondiert- nun- allerdings-in-der-neueren-Theaterwissenschaft-eine-zweite,-auf-die-speziell-die-Erforschung- der- „theatricality“- oder- „théatralité“- in- den- USA 23 - und- Frankreich 24 neue-Aufmerksamkeit-gelenkt-haben: -Das-sprachliche-Medium-ist-nicht-im-Sinne-eines-Instruments-zu-begreifen,-mit-dem-etwas-gesagt-werden-kann,-und-auch- nicht-als-‚begreifbarer-Gegenstand‘,-sondern-viel-eher-„als-ein-höchst-problematischer-Vorgang,-in-den-wir-verstrickt,-ja-eingeschrieben-sind“ 25 .-Exakt-das,-was- hierbei- als- ‚Verstrickung‘- bezeichnet-wird,- kann- aber-mit-Derrida,-Nancy- und- Lacoue-Labarthe- auch- als- Archi-Theater 26 - oder- schlichter- als- das- anfängliche- unhintergehbare- Theater- in- jeder- sprachlich- verfassten- Äußerung- bezeichnet- werden: -Diese-findet-sich-von-Beginn-an-in-einer-ihr-gleichursprünglichen,-zeiträumlichen-und-materialen-Anordnung-vor,-die-sie-zugleich-verändert,-wie-sie- auch- von- ihr- verändert-wird.- Sprache- und- Theater,- so- könnte-man- von- daher- formulieren,- lassen- sich- nur- ausgehend- von- ihrer- wechselseitigen- Beziehung- betrachten: - Theater- ist- nur- sprachlich- vermittelt- zugänglich,- Sprache- jedoch- immer-schon-theatral-konstituiert-und-destituiert. Missverständlich- kann- die- Bezeichnung- eines- linguistic turn für diese Erkenntnis---des-Verstricktseins-von-Sprache-in-Theater,-Theater-in-Sprache---erscheinen,-weil-sich-bei-genauerer-Betrachtung-speziell-literarischer,-aber-auch- philosophischer-Quellen-kaum-mehr-ausmachen-lässt,-wann-dieser-‚turn‘-denn- noch-nicht-stattgehabt-hat.-Setzt-die-Rede-von-einem-„turn“-voraus,-dass-es-ein- Vorher-und-ein-Nachher-gibt,-so-wird-man-bei-genauerer-Lektüre-der-philosophischen- Texte- der- abendländischen- Tradition- keinen- ausfindig- machen- können,-der-nicht-in-gewisser-Hinsicht-bereits-von-jener-Verstricktheit-in-Sprache- gekennzeichnet-ist,-die-mit-dem-‚linguistic-turn‘-benannt-wird.-Statt-von-einem- 22- Richard-Rorty,- The Linguistic Turn: Essays in Philosophical Method ,-Chicago-1992. 23- Samuel-Weber,- Theatricality as Medium ,-New-York-2004. 24- Jacques-Derrida,- Grammatologie ,-Frankfurt-a.-M.-1983; -Jacques-Derrida,-„Signatur-Ereignis-Kontext“,-in: -Jacques-Derrida,- Randgänge der Philosophie ,-Wien-1988,-S.-291-314; -Jacques-Derrida,- Die Schrift und die Differenz ,-Frankfurt-a.-M.-1989. 25- Philipppe-Lacoue-Labarthe,-Jean-Luc-Nancy-und-Samuel-Weber,-„Zum-Kolloquium: -‚Die- Gattung‘“,-in: - Glyph. Textual Studies -7-(1980),-S.-233-237,-hier-S.-234. 26- Philippe- Lacoue-Labarthe- und- Jean-Luc- Nancy,- „Dialog- über- den- Dialog“,- in: - Joachim- Gerstmeier-und-Nikolaus-Müller-Schöll-(Hg.),- Politik der Vorstellung: Theater und Theorie ,- Berlin-2006,-S.-20-45,-hier-S-32. <?page no="51"?> Der unterbrochene Weg. Zu einer Allgemeinen und Vergleichenden Theaterwissenschaft 51 ‚turn‘-zu-reden,-sollte-man-also-vielleicht-eher-konstatieren,-dass-in-wiederholter- Einmaligkeit-der-mit-diesem-‚turn‘-bezeichnete-Wechsel-in-der-Perspektive-vollzogen-und-als-nicht-mehr-hintergehbar-erkannt-wurde: -Bei-Platon,-bei-Rousseau,- Kant,-Hölderlin,-Nietzsche,-Freud,-Benjamin,-Heidegger,-Blanchot,-Levinas-und- zuletzt-vor-allem-im-Umkreis-des-‚Poststrukturalismus‘-bzw.-der-‚Dekonstruktion‘- Paul- de-Mans 27 -und- Jacques-Derridas, 28 welche die ihnen vorausgehende Tradition- auf- den- Begriff- gebracht- und- in- ihr- an- einer- Öffnung- hin- auf- das- ‚Singuläre‘ 29 -gearbeitet-haben. Das-Singuläre-erscheint,-wie-speziell-Jean-Luc-Nancy-zu-denken-gibt,-in-jedem- Fall-zusammen-mit-anderen-Singularitäten.-Singulär-sein,-heißt-paradoxerweise- immer- schon: - zugleich- auch- plural- sein. 30 - Wir- sind- -- jede*-r- einzelne- -- in- dem- Maß-singulär,-wie-jede*-r-in-ein-spezifisches-Netz-von-Beziehungen-verstrickt-ist,- in-einem-je-anderen-Gefüge-steht,-durch-ein-anfängliches-mitgeprägt-wird.-Theater-in-seiner-allgemeinsten-Form,-‚Theater-überhaupt‘ 31 ,-kann-als-der-paradigmatische-Begriff-für-diese-singulär-plurale-Seinsweise-und-Erscheinungsform-des-‚Mit‘- begriffen-werden.-Dies-wirft- nun- allerdings- die- berechtigte- Frage- auf,-wie- sich- jenes-in-keiner-Weise-essentialisierbare-‚Theater‘-zu-den-je-besonderen-Fragestellungen-einer-Allgemeinen-und-Vergleichenden-Theaterwissenschaft-verhält-und- welche-methodischen-Konsequenzen-die-Einsicht-in-die-theatrale-Verfasstheit-hat. 2. Die Methode (oder der Umweg) der Lektüre Die-Öffnung-auf-das-Singuläre---des-je-spezifisch-konstituierten-Gegenstandes- wie-der-je-spezifischen-Konstitution-in-seiner-Betrachtung---setzt-methodologisch- zunächst- einmal- ein- jeder-Methode- entgegenlaufendes- Einspruchs-- und- Mitgestaltungsrecht- des- Gegenstandes- voraus.- Einer- der- Begriffe,- die- in- die- Theaterwissenschaft-für-die-damit-bezeichnete-Praxis-aus-dem-Kontext-vor-allem-der-US-amerikanischen-‚ Literary Theory ‘-übernommen-werden-können,-ist- derjenige-der-‚Lektüre‘.-Lesen,-so-gaben-Theoretiker-wie-Paul-de-Man,-Werner- 27- Paul- de- Man,- Blindness and Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism, Minneapolis 1983; -Paul-de-Man,- The Resistance to Theory ,-Minneapolis-1986; -Paul-de-Man,- Aesthetic Ideology ,-Minneapolis/ London-1996. 28- Vgl.-Derrida,- Grammatologie . 29- Vgl.- Samuel- Weber,- Inquiétantes singularités ,- Paris- 2014; - Nikolaus- Müller-Schöll,- „Das- Problem-und-Potential-des-Singulären.-Theaterforschung-als-kritische-Wissenschaft“,-in: - Milena-Cairo-et-al.-(Hg.)- Episteme des Theaters ,-Bielefeld-2016,-S.-139-150. 30- Jean-Luc-Nancy,- Être singulier pluriel ,-Paris-1996. 31- Vgl.- zu- dieser- von- Benjamins- Sprachaufsatz- abgeleiteten- Formulierung: - Nikolaus- Müller-Schöll,- „Über- Theater- überhaupt- und- das- Theater- des- Menschen“,- in: - Leon- Gabriel- und- Nikolaus- Müller-Schöll- (Hg.),- Das Denken der Bühne. Szenen zwischen Theater und Philosophie ,-Bielefeld-2019,-S.-59-80. <?page no="52"?> 52 Nikolaus Müller-Schöll Hamacher,-Carol-Jacobs,-Hillis-Miller-oder-Samuel-Weber 32 -zu-bedenken,-ist-im- Zentrum-der-Interpretation-wie-der-Institutionen,-die-auf-ihr-aufbauen-(Disziplinen,- Institute,- Fakultäten,- Universitäten)- ein- Akt,- der- sich- auf- keine- Weise- formalisieren-lässt.-Die-Interpretation-eines-Textes-fußt-auf-dessen-Lektüre,-ja- einem- Imperativ-der-Lektüre---man-muss-lesen.-Und-das-Lesen-unterscheidet- sich- dabei- prinzipiell-nicht-vom- Schauen-und-Hören- der-Theaterbesucher*-innen.-Hier-wie-da-wird-in-einem-einmaligen,-wenngleich-nur-in-der-Wiederholung-zugänglichen-Akt-ein-Netz-von-Verknüpfungen-hergestellt,-in-dem-sich-ein- Gegenstand-erkennen-lässt.-Doch-dieses-Erkennen-muss-zwangsläufig-vorläufig,- überstürzt,- blitzhaft- bleiben.- Im- tendenziell- unendlichen- Aufschub- des- Sinns- eingeschrieben,- eignet- es- sich- so- wenig- wie- die- einmalige- Konstitution- eines- Theatervorgangs-in-seiner-Analyse-zur-dauerhaften-Grundlage.-Auch-die-Wiederholbarkeit- des- Lektüreakts,- die- etwa- Hans-Thies- Lehmann- als- Unterscheidungsmerkmal-zwischen-Theater--und-Literaturwissenschaft-anführt 33 ,-ändert- daran-nichts,-denn-niemals-steigen-wir-als-derselbe-Leser-bzw.-dieselbe-Leserin- in-den-gleichen-Fluss-der-Sinnproduktion-ein.-Eben-das,-worauf-die-Interpretation-fußen-möchte,-verweist-von-daher-in-der-Interpretation-und-über-sie-hinaus- auf-den-prinzipiellen-Zweifel-an-der-Lesbarkeit-jedes-Textes,-einen-Zweifel,-der- sich---kurz-und-andeutungsweise-formuliert---aus-dem-Textcharakter-des-Textes-selbst-ergibt. 34 -Er-muss-überall-dort-vergessen-werden,-wo-Texte-auf-Thesen- reduziert-werden,-eine-von-mehreren-Les--und-Bedeutungsarten-auf-Kosten-aller- anderen- privilegiert-wird.-Mit- diesem-Zweifel- beginnt- andererseits- ein- Lesen,- das-den-Text-selbst-bereits-als-Inszenierung-begreift,-als-Resultat-eines-Kompromisses-zwischen-unterschiedlichen-Interessen,-bedingt-wie-begrenzt-durch-Ort- und-Zeit-seiner-Niederschrift-wie-seiner-Lektüre.-Jede-so-verstandene-‚Lektüre‘- bedeutet-auch-die-Eröffnung-einer-Chance-für-die-in-solchem-Kompromiss-unterdrückten-Tendenzen,-für-das,-was-sich-in-einer-bestimmten-geschichtlichen- Situation-nicht-äußern,-bzw.-keine-Rolle-spielen-konnte. 32- Vgl.- u.-a.- Paul- de- Man,- Allegories of Reading. Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke and Proust ,- New- Haven/ London-1979; - Paul- de- Man,- The Rhetoric of Romanticism ,- New-York-1984; -Paul-de-Man,- Allegorien des Lesens ,-Frankfurt-a.-M.-1979; -Lindsay-Waters- und-Wlad-Godzich-(Hg.),- Reading de Man Reading ,-Minneapolis-1989; -Werner-Hamacher: - „Unlesbarkeit“,-in: -Paul-de-Man,- Allegorien des Lesens ,-Frankfurt-a.-M.-1979,-S.-7-26; -Carol- Jacobs,- „Kleists- Style“,- in: - Marianne- Schuller- und- Nikolaus- Müller-Schöll- (Hg.),- Kleist lesen ,-Bielefeld-2003,-S.-11-37; -Hillis-Miller,-„Gesetzgebung-in-der-Literatur: -Das-Beispiel- Kleists“,- in: - Marianne- Schuller- und- Nikolaus- Müller-Schöll- (Hg.),- Kleist lesen ,- Bielefeld- 2003,-S.-181-208; -Samuel-Weber, Institution and Interpretation ,-Minneapolis-1987. 33- Vgl.-Hans-Thies-Lehmann,-„Die-Inszenierung.-Probleme-ihrer-Analyse“,-in: - Zeitschrift für Semiotik -11/ 1-(1989),-S.-29-49,-hier-S.-31. 34- Vgl.-zu-diesem-hier-nur-andeutbaren-Problem-in-großer-Genauigkeit: -Werner-Hamacher, Entferntes Verstehen ,-Frankfurt-a.-M.-1998. <?page no="53"?> Der unterbrochene Weg. Zu einer Allgemeinen und Vergleichenden Theaterwissenschaft 53 Nur-wenn-man-allerdings-den-Text-bereits-als-Inszenierung,-als-Theater-begreift---und-die-zitierten-Theoretiker-wie-eine-ganze-Reihe-weiterer-legen-dies- nahe- -- können- umgekehrt- die- Inszenierung- oder- Aufführung- auch- neuerlich- mit-einem-Text-verglichen-werden---ohne-dass-dies-die-Theaterwissenschaft-unmittelbar-zurückwirft-auf-die-lange-Zeit-vorherrschende-Auffassung,-Theater-sei- nur-die-Fortsetzung-oder-Umsetzung-von-Literatur-auf-einer-Bühne-und-insofern- mit- den- Mitteln- literaturwissenschaftlicher- Interpretationstechniken,- letztlich- als- Teil- von- Literaturwissenschaft- erforschbar.- Übertragen- auf- die- Inszenierungs-,-Aufführungs--und-Dispositivanalyse-oder-auch-nur-auf-die-Analyse-und- Deutung-einzelner-Elemente-aus-diesen---etwa-einer-schauspielerischen-Geste,- des- bestimmten-Verhaltens- in- einer- Szene,- einer- Sequenz-von- aufeinanderfolgenden- szenischen- Anordnungen- oder- einer- räumlichen- Einrichtung- -- ergibt- sich-aus-der-Einsicht-in-die-Aporien-des-Lesens-eine-doppelte-Grundannahme: - Jedes- theatrale- Ereignis- ist- prinzipiell- unendlich- ausdeutbar.- Jede- Lektüre- ist- prinzipiell-unabschließbar.-Beide-Annahmen-ergeben-sich,-noch-einmal-anders- ausgedrückt,-daraus,-dass-Arbeiten-im-Theater-wie-Texte,-mit-einer-von-Walter- Benjamin- geprägten- Formulierung,- kaum- anders- denn- als- „von- Spannungen- gesättigte-Konstellationen“ 35 -zu-begreifen-sind.-Wo-ihrer-doppelten-Unendlichkeit-und-Unabschließbarkeit-zum-Trotz-eine-Beschreibung-unternommen,-eine- Deutung-versucht-wird,-da-ist-diese-unweigerlich-an-ein-Moment-gebunden,-das- man---vielleicht-missverständlich---als- subjektiv oder---mit-Foucault-und-Butler- als kritisch 36 ,-in-jedem- Fall-aber- als-nicht-weiter-legitimierbar,- als-nicht-länger- anders denn im Zusammenhang einer Politik der Lektüre -halt--und-begründbar- bezeichnen-müsste. Es-könnte-nun-so-scheinen,-als-sollte-damit-einer-willkürlichen,-letztlich-relativistischen-Deutungspraxis-das-Wort-geredet-werden: -Tatsächlich-geht-es-aber- ganz- im- Gegenteil- darum,- die- Voraussetzung- gängiger- Deutungspraxis- -- und- damit-einer-Archi-Methodologie,-einer-allen-weiteren-Praktiken-der-Theaterwissenschaft-zugrundeliegenden-Methode-vor-aller-Methodenvielfalt---offenzulegen-und-dadurch-auf-die-Verankerung-der-Analyse,-Interpretation,-Lektüre-und- Kritik- in- einem- Bereich- hinzuweisen,- den- man- in- den- klassischen- Kategorien- der-Ethik-zuweisen-müsste.-Die-„mikrologischen“-Lektüren-Adornos 37 ,-die-sich- 35- Vgl.- Walter- Benjamin,- „Über- den- Begriff- der- Geschichte“,- in: - Walter- Benjamin,- Gesammelte Schriften ,-Bd.-I/ 2,-Frankfurt-a.-M.-1980,-S.-691-704,-hier-S.-702-f.; -vgl.-auch-eine-entsprechende-Notiz-im-erkenntnistheoretischen-Konvolut-N-des- Passagenwerk[s] ,-in: -Walter-Benjamin,-Bd.-V/ 1-und-2,-Frankfurt-a.-M.-1982,-S.-570-611,-insb.-S.-595. 36- Vgl.-Judith-Butler,-„Was-ist-Kritik? -Ein-Essay-über-Foucaults-Tugend“,-in: -Rahel-Jaeggi-und- Tilo-Wesche-(Hg.),- Was ist Kritik? ,-Frankfurt-a.-M.-2009,-S.-221-246; -Michel-Foucault,-„Was- ist- Kritik? “,- in: - Michel- Foucault,- Kritik des Regierens. Schriften zur Politik ,- Berlin- 2010,- S.-237-257. 37- Vgl.-speziell-Theodor-W.-Adorno,- Negative Dialektik, Frankfurt-a.-M.,-1988,-insb.-S.-57. <?page no="54"?> 54 Nikolaus Müller-Schöll in- ihrer- Vertiefung- ins- Detail- Maß- und- Takt- von- ihrem- Gegenstand- diktieren- lassen,-oder-die-Lektüre-der-„Spur-des-Anderen“-bei-Lévinas-und-vor-allem-Derrida- können- als- exemplarische- Formen- solcher- Praxis- gelten 38 : Eben weil der Andere-mir-immer-schon-vorausgegangen-sein-wird-im-Moment-meiner-Auseinandersetzung,-bzw.-meiner-Deutungspraxis,-gibt-er-mir-zugleich-eine-unendliche- Aufgabe-wie-auch-das-unausweichliche-Scheitern-an-dieser-vor---gemessen-am- Anspruch-eines-das-Ganze-umfassenden-Verständnisses.-Dem-korrespondierend- folgt-aus-dem-Lesen-von-Spuren-(und-nicht-von-Zeichen-oder-Botschaften)-des- Anderen- einerseits- ein- Imperativ- des- Verstehens- und- daraus- resultierend- ein- mit- allen- Mitteln- traditioneller- Hermeneutik- vorgehender- Deutungsprozess,- andererseits-aber-notwendig-zugleich-dessen-Umschlag-in-einen-Imperativ-des- Nicht-Verstehens.-Dieser-Umschlag-resultiert-aus-der-Grenze-des-Verstehens-in- der-schon-aufgrund-der-Differenz-von-Zeit,-Ort-und-Lebensgeschichte-niemals- restlos-erschließbaren-Andersheit-des-Anderen.-‚Der-Andere‘-als-Denkfigur-der- Alterität- unterliegt- allerdings- mit- einiger- Berechtigung- einer- Kritik,- die- der- mit- ‚ihm‘- häufig- verbundenen- Homogenisierung- gilt.- Weist- Derrida- in- seiner- Auseinandersetzung- mit- Levinas- auf- dessen- tendentielle- Unterschlagung- der- sexuellen-Differenz-in-der-unifizierenden-Rede-vom-Anderen-im---vermutlich- generisch-intendierten,-jedoch-darauf-nicht-reduzierbaren---Maskulinum-hin,-so- kritisiert-Spivak-mit-Blick-auf-Foucault-und-Deleuze-die-Rede-vom-homogenen- Anderen- als- eine- „unser- Wohlwollen- […]- verriegeln[de]“- Form- der- Ersetzung- einer-auf-keine-Weise-auf-ein-Gemeinsames-reduzierbaren-Vielheit-unterschiedlicher-‚Subalterner‘-durch-ein-‚alter-ego‘. 39 -Die-Aporien-und-immer-neuen-und- je-anderen-Folgen-aus-der-jeden-Grund-erschütternden-Grundfigur-der-Alterität- nicht-zu-vergessen,-vielmehr-für-sie-die-Verantwortung-zu-übernehmen,-könnte- als- (an-)archi-methodologischer-Imperativ-bezeichnet-werden,- der- eine-Allgemeine-Theaterwissenschaft-wenn-nicht-zu-begründen-und-zu-fundieren,-so-doch- von-jeder-anderen-Form-des-Umgangs-mit-Theater-zu-unterscheiden-vermag. 38- Vgl.- zum- Begriff- der- „Spur“: - Jacques- Derrida,- „Freud- und- der- Schauplatz- der- Schrift“,- in: - Jacques- Derrida,- Die Schrift und die Differenz, Frankfurt- a.-M.,- 1989,- S.- 302-350; - vgl.- auch-Emmanuel-Lévinas,- Die Spur des Anderen. Untersuchungen zur Phänomenologie und Sozialphilosophie, - Freiburg/ München- 1983; - Emmanuel- Lévinas,- „Vom- Sein- zum- Anderen- -- Paul- Celan“,- in: - Emmanuel- Lévinas,- Eigennamen. Meditationen über Sprache und Literatur ,-München/ Wien-1988,-S.-56-66. 39- Gayatri- Chakravorty- Spivak,- „Can- the- Subaltern- Speak? “,- in: - Gayatri- Chakravorty- Spivak,- Can the Subaltern Speak? Postkolonialität und subalterne Artikulation ,- Wien- 2008,- S.-17-118,-insb.-S.-60. <?page no="55"?> Der unterbrochene Weg. Zu einer Allgemeinen und Vergleichenden Theaterwissenschaft 55 3. Absehen vom Ganzen Mit-Bezug-auf-den-Status-quo-der-deutschsprachigen-Theaterwissenschaft-stellt- die- bis- hier- in- groben- Zügen- skizzierte- Position- einen- Einspruch- dar,- der- im- Rahmen-eines-in-seinem-Umfang-begrenzten-Aufsatzes-in-seinem-Ausmaß-wie- seinen Grenzen lediglich angedeutet werden kann: Unstrittig erscheint mir im Einklang-mit-der-von-Christopher-Balme-gegebenen-Beschreibung-des-Faches,- dass- die- wissenschaftliche- Beschäftigung- mit- Theater- über- eine- geschichtliche,- eine-theoretische-und-eine-analytische-Dimension-verfügt. 40 -Alle-drei-Dimensionen-und-die-aus-ihnen-folgende-Verknüpfung-theaterwissenschaftlicher- Forschung- und- Lehre- mit- Fragestellungen,- Methoden- und- Forschungsansätzen-der-Nachbardisziplinen---der-Geschichtswissenschaft,-der-Philosophie,-der- Allgemeinen- und- Vergleichenden- Literaturwissenschaft,- der- Soziologie,- Psychologie,- Kunstgeschichte- etc.- -- wären- jedoch- kritisch- daraufhin- zu- untersuchen,-was-sich-unter-der-Voraussetzung-der-beschriebenen-Erfahrung,-in-einer- Art- von- „Archi-Theater“ 41 - bzw.- einem- Medium- zu- sein,- das- wir- nicht- restlos- zu- überblicken- vermögen,- ändert.- Die- erste- Konsequenz- wäre- in- jedem- Fall- die- Einsicht- in- die- Unmöglichkeit,- jemals- das- Ganze- oder- die- Gesamtheit- zu- erfassen: -Unter-dem-Vorzeichen-einer-Allgemeinen-Theaterwissenschaft-wäre- also- paradoxerweise- genau- die- Grenze- jeder-Allgemeinheit-und- jedes- Ganzen- sowie- die- notwendig- unbegründbar- bleibende- Überschreitung- zu- bedenken,- die- mit- jedem- Verfahren- der- Deutung- verbunden- ist.-Mit- ihr- verbunden-wäre- also- nicht- eine- allumfassende- Metatheorie- des- Gegenwartstheaters- oder- gar- der- theatralen- Formen- als- solcher,- sondern- genau- die- irreduzible-Grenze- aller- Bemühungen- in- diese- Richtung.- Das- Wissenschaftliche- der- Allgemeinen- und- Vergleichenden-Theaterwissenschaft,-ihr-Forschen,-ist-von-daher-nicht-kategorisch-von-der-ihren-künstlerischen-Gegenständen-inhärenten-Erkenntnis-trennbar: -Kann-Theater-in-allen-seinen-Erscheinungsformen-zwar-auch-selbst-bereits- als- Forschungsarbeit- oder- mit- Derrida- gar- als- Form- des- Denkens 42 - begriffen- werden,-so-unterscheidet-es-sich-doch-andererseits-von-wissenschaftlicher-Forschung- und- philosophischem-Denken- durch- die- Flüchtigkeit- seiner- Resultate.- Eine-Theaterwissenschaft,-die-nicht-zur-Normalisierungsinstanz-dessen-werden- soll,-was-an-Theater-als-Abweichendes,-Anstößiges-oder,-um-bei-der-gewählten- 40- Vgl.- zu- dieser- Formulierung- Christopher- Balme,- Einführung in die Theaterwissenschaft ,- Berlin-2003-[1999],-S.-8. 41- Vgl.-zu-diesem-in-Anlehnung-an-Derridas-„Ur-Spur“-und-seine-wiederholte-Bezugnahme- aufs- Theater- der- Theorie- aufgreifend: - Lacoue-Labarthe- und- Nancy: - „Dialog- über- den- Dialog“. 42- Vgl.-„The-Spatial-Arts: -An-Interview-with-Jacques-Derrida“,-in: -Peter-Brunette-und-David- Wills-(Hg.),- Deconstruction and the Visual Arts: Art, Media, Architecture ,-Cambridge/ New- York/ Oakleigh-1994,-S.-9-32,-hier-S.-24. <?page no="56"?> 56 Nikolaus Müller-Schöll Begrifflichkeit-zu-bleiben: -Singuläres-mit-den-Traditionslinien-der-Entwicklung- bricht,- hätte- dem- Flüchtigen,- Widerständigen,- dem- stummen- Einspruch- der- theatralen- Formen- in- ihrer- Vielfalt,- ein- Vetorecht- gegen- ihre- Vereinnahmung- durch-zu-grobschlächtige-Oberbegriffe-oder-Unifikationen-einzuräumen.-Anders- verfehlte-sie-eben-das,-was-Theater-als-Einspruchsinstanz-gegen-jede-Totalisierung-auszeichnet,-die-Begrenzung-des-Ganzen.-Sie-wäre-dann-in-letzter-Instanz- keine-Theaterwissenschaft-mehr. Damit- soll- allerdings- nicht- der- berechtigte- Anspruch- aufgegeben- werden,- der-im-Willen-zur-Großtheorie-im-besten-Fall-enthalten-ist-und-den-die-Formulierung- einer- „Allgemeinen“- Theaterwissenschaft- in- Erinnerung- hält: - Dieser- Anspruch-könnte-mit-Benjamin-als-der-bezeichnet-werden,-dass-man-ein-Kunstwerkes-als-nicht-weniger-als-„einen-integralen,-nach-keiner-Seite-gebietsmäßig- einzuschränkenden-Ausdruck-der-religiösen,-metaphysischen,-politischen,-wirtschaftlichen- Tendenzen- einer- Epoche“ 43 - begreifen- muss.- Problematisch- wird- dieser- Anspruch- allerdings,- wo- die- inkommensurable- einzelne- Arbeit- einem- allgemeinen-Begriff-unterworfen-wird,-der-Singularität-auf-das-Besondere-eines- Allgemeinen- reduziert.- Plastisch- führt- Benjamin- dagegen,- was- er- mit- diesem- „integralen“-Ausdruck-meinen-könnte,-in-seinem-Moskauer-Tagebuch-aus,-wo- er-eine-Diskussion-zum-Thema-„Theater-und-Materialismus“-referiert,-die-er-mit- Bernhard Reich geführt hat: Ich-suchte-ihm-zu-entwickeln,-welcher-Gegensatz-zwischen-materialistischer-und-universalistischer-Darstellungsweise-besteht.-Die-universalistische-sei-immer-idealistisch,- weil-undialektisch.-Die-Dialektik-nämlich-dringe-notwendig-in-der-Richtung-vor,-daß- sie-jede-Thesis-und-Antithesis,-auf-die-sie-stoße,-wieder-als-Synthese-triadischer-Struktur-darstelle,-sie-komme-auf-diesem-Wege-immer-tiefer-ins-Innere-des-Gegenstandes- hinein-und-stelle-ein-Universum-nur-in-ihm-selber-dar. 44 Hier- wie- im- zitierten- Anspruch- wird- mit- Blick- auf- das- Kunstwerk- ein- gewissermaßen-monadologisches-Verständnis-von-diesem-entworfen: -Als-„Ausdruck- der-religiösen,-metaphysischen,-politischen,-wirtschaftlichen-Tendenzen- einer- Epoche“-scheint-es-genau-dort-lesbar-zu-werden,-wo-nicht-danach-gefragt-wird,- wie- es- sich- zu- diesen- -- als- äußerlich- gedachten,- irgendwie- hinzutretenden- -- verhält,-sondern-vielmehr-danach,-wie-sich-diese- in ihm -manifestieren.-Die-vielfältigen- „Tendenzen-einer-Epoche“-könnten-anders-als-primordiales-Netzwerk- oder-prägendes-Gefüge-begriffen-werden,-als-eine-Art-archi-theatrale-in-sich-zusammen-gehaltene-unauflösbare-Zerklüftung-oder-Konstellation,-die-sich,-wenn- überhaupt,- so-nur- aus-dem-Gegenstand-heraus- erschließen-lässt,-nachträglich- 43- Vgl.-Walter-Benjamin,- Gesammelte Schriften ,-Bd.-VI,-Frankfurt-a.-M.-1985,-S.-219. 44- Vgl.-ebd.-S.-320. <?page no="57"?> Der unterbrochene Weg. Zu einer Allgemeinen und Vergleichenden Theaterwissenschaft 57 und-in-jeder-Lektüre-je-einmalig.-Mit-den-theater--und-tanzwissenschaftlichen- Analyse-Katalogen 45 -sind-alle-Einzelaspekte-einer-Aufführung-zu-erkunden-und- ist-das,-was-sie-als-Ganzes-ausmacht,-in-seine-Teile-zu-zerlegen---in-einer-ihrer- Tendenz-nach-unendlichen-Bewegung- der-Auflösung.-Über- diese-Kataloge-hinaus-muss-in-dem-Maß,-in-dem-eine-Aufführung-geprägt-ist-von-dem,-was-ihr- als-Rahmen-vorausgeht-und-was-sich-mit-ihr-in-ihrer-späteren-Erinnerung-verknüpft,-die-Analyse-einer-Inszenierung-auch-aufgreifen,-was-als-Dispositiv-die- Vorgänge-im-Rahmen-einer-künstlerischen-Arbeit-begründet-wie-begrenzt.-Und- schließlich-wären-über-die-Analyse-dieses-voranfänglichen-Gefüges-hinaus-die- immer-noch-kommenden-je-anderen-Adressat*-innen 46 -mitzubedenken,-so-oder- so-also-das-Netzwerk,-das-jedem-‚Theater-des-Menschen‘-im-klassischen-Sinne- vorausgeht-und-es-überdauert. 4. Der unterbrochene Weg - die Verantwortung der Theaterwissenschaft Was-aber-heißt,-bezogen-auf-die-Frage-nach-ihrer-Methode,-die-Übernahme-der- Verantwortung- für- die- Aporien- der- Alterität- wie- der- Singularität- eines- jeden- Gegenstandes-der-Theaterforschung? -Wenn-der-Begriff-der-Methode,-entlehnt- aus-dem-spätlateinischen-‚methodus‘-vom-griechischen-‚methodos‘ 47 ,-vom-Weg- auf- ein- Ziel- hin- spricht,- so- wäre- vor- dem- Hintergrund- des- hier- Dargelegten- auf-die-Frage-nach-der-eigenen-Methode-einer-Theaterwissenschaft,-zumindest- einer,-die-sich-als-Vergleichende-und-Allgemeine-begreift,-als-Antwort-zu-geben,- dass-für-diese-Methode-in-jedem-Fall---paradoxerweise---der-potentielle-Verzicht- auf-das-Eigene-charakteristisch-sein-müsste,-der-mit-Blick-auf-das-Ziel-hin---am- Verständnis- dessen- zu- arbeiten,- was- sich- dem- gegenwärtigen- und- vielleicht- jedem-Verständnis-widersetzt---unterbrochene-Weg. Die- Theaterwissenschaft- gibt- es- erst- seit- dem- Beginn- des- 20.- Jahrhunderts,- ein-Nachdenken-über-das-‚Theater‘---in-unterschiedlichster-Form-und-mit-un- 45- Vgl.-u.-a.- Janet-Adshead-(Hg.),- Dance Analysis. Theory and Practice ,-London-1988; -Christopher-Balme,-„Modelle-der-Inszenierungsanalyse“,-in: -Balme,- Einführung in die Theaterwissenschaft ,-S.-95,-S.-99,-S.-112; -Erika-Fischer-Lichte,-„Die-Aufführung-als-Text“,-in: -Erika- Fischer-Lichte,- Semiotik des Theaters, - Bd.- 3,- Tübingen- 1983,- S.- 69-118; - Hans-Thies- Lehmann,-„Die-Inszenierung.-Probleme-ihrer-Analyse“-und-Isa-Wortelkamp,-„Theaterwissenschaftliche- Praktiken- als- Verfahren- der- Lesbarmachung“,- in: - Hans-Thies- Lehmann- und- Isa-Wortelkamp-(Hg.),- Sehen mit dem Stift in der Hand. Die Aufführung im Schriftzug der Aufzeichnung ,-Freiburg-2006,-S.-85-129. 46- Vgl.-zu-dieser-Erweiterung-Rebecca-Schneider,- Performing Remains, Art and War in Times of Theatrical Reenactment ,-New-York-2011. 47- Vgl.- Kluge,- Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache ,- Berlin/ New- York,- 1999,- S.-556. <?page no="58"?> 58 Nikolaus Müller-Schöll terschiedlichstem-Verständnis-dessen,-was-dieser-Begriff-umfasst---aber-bereits- seit-der-Antike.-Mit-Blick-auf-das-in-der-Theaterwissenschaft-wie-über-sie-hinaus- aufgetauchte-Problem-der-Alterität-des-Singulären-wäre-aber-zu-betonen,-dass- sich- aus- heutiger- Sicht- nicht- sagen- lässt,- ob- die- Begründung- einer- eigenständigen- Disziplin- der- Theaterwissenschaft- von- Dauer- sein-wird- oder- ob- sie- mit- Blick auf die in ihr vorübergehend vergessene Krise des Gegenstandes nur eine Form-der-Verdrängung-dessen-darstellt,-was-unter-dem-Namen-des-Theaters-seit- der-Antike-das-Denken-von-Sprache,-Kultur-und-Philosophie-immer-wieder-von- Neuem-heimsucht.-Eine-Theaterwissenschaft,-die-es-mit-dem-unter-dem-Vorzeichen-des-Singulären-aufgetauchten-Zweifel-am-Ganzen-aufnehmen-will,-muss- in-jedem-Fall,-darin-der-über-ihr-Ende-nachdenkenden-Philosophie 48 -verwandt,- zu- allererst- die- mit- ihrem- Namen- gesetzten- Voraussetzungen- -- das- Theater- wie-die-Wissenschaft---radikal-infrage-stellen.-Eine-am-Singulären-orientierte- Theaterwissenschaft-ist-eine-solche,-die-sich-dieser-Infragestellung-und-insofern- ihres-Hervortretens-aus-einem-abendländischen-Denken-und-einer-Tradition-des- Ästhetischen-bewusst-ist,-damit-aber-einer-Tradition-der-Auflösung,-der-sie-sich- im-Einklang-mit-den-Künsten-nicht-entledigen-kann,-der-sich-zu-stellen-zunächst- aber- heißt,- um- der- Gegenstände- und- ihrer- Fragen- willen- die- Zertrümmerung- aller-vermeintlichen-Grundlagen,-von-denen-ausgegangen-werden-könnte,-hinzunehmen.-Wenn-es-von-daher-nicht-sicher-sein-kann,-ob-es-überhaupt-eine-Wissenschaft-vom-Theater-geben-kann,-so-lässt-sich-doch-mit-Sicherheit-sagen,-dass- jede- gegenwärtige- Theaterwissenschaft,- sofern- sie- die- Erfahrung- der- Sprache- und-der-Anderen,-der-Alterität-des- Singulären,- an-die-hier- exemplarisch,-vom- Denken-Benjamins,-Derridas,-Spivaks-und-verschiedener-an-sie-anknüpfender- Wissenschaftler*-innen- her,- erinnert- wurde,- nicht- vergessen- will,- von- dieser- Unsicherheit-ihren-Ausgang-zu-nehmen-hat. 48- Adorno,- Negative Dialektik ,- S.- 400; - Martin- Heidegger,- „Der- Spruch- des- Anaximander“,- in: - Martin- Heidegger,- Holzwege, Frankfurt- a.-M.- 1980,- S.- 317-368,- hier- S.- 340 ; Werner Hamacher,-„Reparationen“,-in: -Friedrich-Balke,-Bernhard-Siegert-und-Joseph-Vogl-(Hg.),- Mediengeschichte nach Friedrich Kittler ,-München-2013,-S.-16. <?page no="59"?> Theatergeschichte machen. Überlegungen zu einer praxeologischen Theaterhistoriographie Meike Wagner Wir hatten Glück: Die Reiseführerin war eine gut informierte und kommunikative- junge- Frau,- die- eine- gute- Vorstellung- davon- hatte,- was- eine- Gruppe- von- Theaterwissenschaftlern*-innen- am- Gripsholmer- Schlosstheater- wirklich- interessieren-würde. 1 -Wir-erhielten-genau-Informationen-über-den-Theaterbau,- der-aus-einem-der-vier-Schlosstürme-exzessiv-herausragt,-über-die-historische- Epoche-von-Gustav-III-und-den-Sinn-und-Zweck-des-Theaters-in-der-Zeit.-Wir- wurden- auf- die- Gucklöcher- hoch- über- dem- Zuschauerraum- hingewiesen,- die- ein-heimliches- Spähen- auf-die-Bühne- erlauben,-und-wir-wurden-in-den- Raum- hinter- die- Bühne- geführt,- um- einen- Blick- auf- die- Theatermaschine- zu- erhaschen.-Die-ganze-Führung-war-außerordentlich-informativ---es-blieben-jedoch- viele- Fragen- offen.- Wir- wurden- in- einem- kostbaren- und- vielversprechenden- historischen-Artefakt-alleine-zurückgelassen,-wir-hatten-die-nötigen-Informationen,-um-es-historisch-zu-kontextualisieren.-Dennoch-spürte-ich-eine-unbefriedigende,- nagende- Leere- als- ich- auf- die- still- daliegende- Bühne- schaute.- Einige- Kollegen- der- Gruppe- wünschten- sich,- eine- Aufführung- sehen- zu- können,- um- das-performative-Potential-der-Bühne-zu-erleben.-Andere-wollten-die-Rolle-des- Gripsholmer-Theaters-im-18.-Jahrhundert-weiter-diskutieren.-Ich-selbst-hatte-ein- großes-Verlangen,-auf-die-Bühne-zu-treten,-die-historischen-Holzplanken-unter- meinen-Füßen-zu-spüren,-die-staubige-trockene-Luft-zu-atmen,-die-Luftströme- zwischen-den-Gassen-zu-fühlen.-Ich-hätte-gerne-gesprochen-oder-laut-gesungen,- um-die-klangliche-Qualität-der-Bühne-zu-erforschen.-Ich-wollte-die-Griffe-und- Räder-der-Theatermaschine-packen,-um-das-Gleiten-der-Kulissen,-den-fließenden- Szenenwechsel-zu-veranlassen. Mein- Wunsch,- direkt- mit- der- Bühne- zu- interagieren,- hat- nichts- mit- dem- Traum- zu- tun,- selbst- Theater- zu- spielen.- Ich- bin- weder- eine- Schauspielerin- noch-eine-Sängerin,-und-wollte-das-auch-nie-werden.-Ich-hatte-vielmehr-das-Be- 1- Diese-Anekdote-bezieht-sich-auf-einen-Besuch-des-Gripsholmer-Schlosstheaters-im-Rahmen- des- Kulturprogrammes- der- internationalen- Konferenz- „Presenting- the- Theatrical- Past.-Interplays-of-Artefacts,-Discourses-and-Practices“-der-International-Federation-for- Theatre-Research,-13.-17.-Juni-2016. <?page no="60"?> 60 Meike Wagner dürfnis,-als-Theaterhistorikerin-einen-anderen-Zugang-zu-diesem-historischen- Artefakt- zu- bekommen,- um- mein- Wissen- über- das- ästhetische- Potential- des- Gripsholm-Theaters-zu-erweitern,-um-direkt-etwas-über-die-historische-Praxis- dort- zu- erfahren.- Zu- meinem- Bedauern- hatte- ich- nicht- die- Möglichkeit,- die- Gripsholm-Bühne-mit-den-Mitteln-einer- praxeologischen Theaterhistoriographie experimentell-zu-erforschen. Was- meine- ich- mit- ‚praxeologischer- Theaterhistoriographie‘? - Zuallererst- geht-es-hier-um-einen-produktiven-Austausch-zwischen-Theorie-und-Praxis,-um- tiefere- Erkenntnisse- zur- Theatergeschichte- zu- erreichen.- Theater- war- und- ist- eine-flüchtige,-transitorische-Praxis,-die-sich-nicht-durch-Text--und-Bildquellen- vollkommen-erschließen-lässt.-Deshalb-bleibt-eine-Performance-Analyse-zeitgenössischer-Theater--und-Inszenierungspraxis-immer-unvollständig-ohne-die-Aufführungserfahrung-der-Analysierenden.-Um-die-Dynamiken,-Energieflüsse-und- kommunikativen-Strategien-der-Theateraufführung-verstehen-zu-können,-muss- man-sie-erlebt-haben.-In-der-Konsequenz-wird-von-mir-als-Theaterwissenschaftlerin-grundsätzlich-erwartet,-eine-beständige-Aushandlung-zwischen-dem-eigenen- subjektiven-Erleben-und-der-objektivierenden-Beurteilungsposition-zu-führen. Eine- praxeologische- Theaterhistoriographie- geht- davon- aus,- dass- auch- historische-Theaterpraxen-gleichermaßen-durch-energetische-und-kommunikative- Vorgänge- bestimmt- waren.- Aber- wie- kann- man- Zugang- zu- diesen- lange- vergangenen- Ereignissen- und- ihren- energetischen- Strukturen- und- Prozessen- bekommen? -Sind-nicht-ihre-Wirkungen-lange-ausgehaucht,-ihre-Affektpotentiale- verpufft,-ihre-Interaktionen-verstummt? Ein-kritisches-und-experimentelles-Re-Inszenieren-historischer-Theaterwerke- ermöglicht-uns-zwar-nicht-die-Erfahrung-von- realer historischer Theaterpraxis,- aber dennoch von historisch informierter Theaterpraxis.- Daher- können- diese- praktisch-experimentellen- Annäherungen- an- historisches- Theater- uns- doch- eine- gewisse- Idee- davon- vermitteln,- was- vielleicht- an- Bewegungsmöglichkeiten,-an-Interaktion-zwischen-Theaterraum-und-Performance-Praxis,-an-Akustik,- an-Energieflüssen,-und-vieles-mehr,-im-Moment-der-Aufführung-wirksam-war.- Natürlich-erzeugen-solche-Theaterexperimente-für-die-Theaterhistorikerin-eine- höchst- unverhoffte- und- ästhetisch- genussvolle- Situation: - Der- historische- Gegenstand-kommt-plötzlich-zum-Leben,-und-scheint-uns-auf-vielen-verschiedenen- Ebenen- direkt- anzusprechen.- Aber- die- Historikerin- muss- sich- hier- ähnlichen- Herausforderungen- stellen- wie- die- Theaterwissenschaftlerin,- die- zeitgenössische- Performance-Praxis- analysiert- -- die- Erfahrung- der- Aufführung- und- das- Involviertsein-in-die-Performance-Praxis-verlangen-eine-ständige-Selbstreflexion- und-Positionierung-der-eigenen-wissenschaftlichen-Kenntnis-und-Epistemologie.-Sich-auf-performative-Experimente-einzulassen,-bedeutet-ein-Risiko-für-die- gepflegten- wissenschaftlichen- Glaubenssätze- und- methodologischen- Traditi- <?page no="61"?> Theatergeschichte machen. Überlegungen zu einer praxeologischen Theaterhistoriographie 61 onen.- Und--- es- verlangt- von- einem,- den- Genuss- des- Performance-Erlebnisses- ständig- mit- dem- Bestreben- nach- neuer- Erkenntnis- und- einem- besseren- Verständnis-dessen,-was-gerade-vor-sich-geht,-auszubalancieren. In-meinem-Beitrag-werde-ich-mich-zwar-auf-die-Theaterpraxis-des-18.-Jahrhunderts-beziehen,-im-Vordergrund-steht-jedoch-eine-grundsätzliche-Diskussion- der- Potentiale-und- auch-der- Probleme- einer-praxeologischen-Theaterhistoriographie.- Ich- möchte- hier- voranstellen,- dass- die- methodischen- Überlegungen- in- engem- Zusammenhang- stehen- mit- dem- Forschungsprojekt- „Performing- Pre-Modernity.-Exploring-Cultural-Heritage-through-the-Drottningholm-Court- Theatre“ 2 - (2013-2017,- gefördert- vom- schwedischen- Riksbankens- Jubileumsfond)-und-den-Theaterprojekten,-die-in-diesem-Rahmen-entstanden-sind.-Während-der-Projektlaufzeit-wurden-akademische-und-künstlerische-Forschung-eng- aufeinander- bezogen,- um- in- einem- erweiterten- Zugriff- auf- historische- Theaterpraxis- eine- bessere- Vorstellung- von- der- konkreten- Theaterperformance- in- historischen- Theatern- zu- gewinnen.- In- spezifischen- Workshops- wurden,- vorbereitet-durch-Forschung-an-Text--und-Bildquellen,-einzelne-Aspekte-wie-etwa- Klangqualitäten,-energetische-Prozesse-des-Raumes,-Bewegungsmöglichkeiten,- Kostüm- und- Licht,- Beziehungen- zwischen- Musikperformance- und- Deklamation/ Gesang,- exploriert.- Hier- kam- die- Expertise- der- beteiligten- Musiker- und- Theaterforscher-zusammen-und-führte-in-den-jeweiligen-Bereichen-der-Aufführungspraxis-und-der-akademischen-Praxis-(Lehre,-Konferenzen,-Textproduktion)- durch-einen-Feedback-Loop-zu-weiteren-Erkenntnissen. Abb.-1: - Feedback-Loop-zwischen-Theorie-und-Praxis.-Graphik: -Meike-Wagner.- 2- Zum-Projekt-siehe: -www.performingpremodernity.com-[Zugriff-am-15.-11.-2019]. <?page no="62"?> 62 Meike Wagner Ich- werde- mich- zuerst- mit- dem- Konzept- der- ‚Praxeologie‘- auseinandersetzen- und-einige-grundlegende-Fragen-zum-Verhältnis-von-Praxis-und-Theorie-in-der- historischen- Forschung- diskutieren.- Anschließend- werde- ich- in- einem- zweiten- Schritt- anhand- von- Praxis-Beispielen- aus- dem- Forschungsprojekt- Einzelaspekte- eingehender- diskutieren.- Die- Methodik- steht- mit- der- Projektarbeit- in- einer- deduktiven- Beziehung,- d.-h.- zunächst- haben- wir- auf- der- Grundlage- von- diskursiver,- dramaturgischer- und- quellenbasierter- Forschung- mit- den- praktischen-Projekten-begonnen.-Die-damit-verbundenen-Problemkomplexe-führten- zu-einer-intensiven-Reflexion-über-die-Methodik.-Dieser-Prozess-ist-jedoch-keinesfalls-abgeschlossen,-die-‚Praxeologie-der-Theaterhistoriographie‘-stellt-eine- Versuchsanordnung-dar. Praxistheorie in der Theaterwissenschaft Das-Verhältnis-von-Praxis-und-Theorie-zur-Generierung-von-Wissen-auszuloten,- ist- in- den- Geisteswissenschaften- kein- neues- Verfahren.- Auch- in- der- Historiographie- gibt- es- schon- seit- den- ersten- Versuchen- einer- disziplinären- Ausdifferenzierung-der-‚Geschichtswissenschaften‘-immer-wieder-Bemühungen,-durch- praktisches-Tun-Erkenntnisse-über-frühere-Zeiten-zu-gewinnen.-Rückblickend- erscheinen-uns-diese-Ansätze-in-der-Theatergeschichte-eher-rührend-und-naiv- --wenn-man-etwa-die-historischen-Forschungen-der-Meininger-anschaut-oder- die-studentischen-Re-Inszenierungen-von-antiken-Dramen-in-diversen-Fachbereichen-zu-allen-Zeiten-etc.-Bei-der-Betrachtung-solcher-Projekte-stellt-sich-eine- gewisse-Faszination-ein,-gleichzeitig-aber-auch-ein-gewisses-historiographisches- Unbehagen.- Weil- wir- vom- heutigen- Standpunkt- aus,- diese- historiographische- Herangehensweise-nur-als-positivistisch-bezeichnen-können---nämlich-als-Versuch,-eine-historische-Wissenslücke-durch-Evidenzschaffung-zu-schließen: -„Seht- her,-so-ist-es-gewesen! “.-Und-auch,-weil-in-der-Regel-diese-Art-von-historischer- Rekonstruktion- nicht- von- einer- historiographisch-methodischen- Reflexion- durchdrungen-ist.-Das-Ergebnis-muss-für-sich-sprechen-und-setzt-seine-Effekte,- die- eigene- historiographische- Methodik- wird- nicht- umfassend- reflektiert- und- problematisiert. Wie-soll-man-nun-einen-Weg-beschreiten,-der-sich-historiographisch-auf-der- Höhe- der- Zeit- bewegt- und- dennoch- das- reiche- Wissensangebot- durch- Praxis- schöpfen-kann? -Leichter-wird-es-dadurch,-dass-die-gesamte-Geisteswissenschaft- und-auch-die-Theaterwissenschaft-nun-seit-mehr-als-30-Jahre-vom-Diskurs-des- practice turn und des performative turn -geprägt-ist.-Diese-Entwicklungen-haben- neue- Reflexionen- über- das- Verhältnis- von- Theorie- und- Praxis- in- Lehre- und- Forschung- angestoßen- und- befördert.- Der- britische- Theaterwissenschaftler- Baz- Kershaw,- der- schon- früh- den- produktiven- Austausch- zwischen- Theorie- <?page no="63"?> und-Praxis-ins-Zentrum-seiner-Lehre-und-Forschung-setzte,-bezeichnet-dies-als- eine- „Schwindel- erregende- Durchkreuzung“- der- Disziplinen- in- der- Folge- des- ‚practice-turn‘: A-key-component-in-the-‘practice-turn’-in-the-disciplines-has-been-a-vertiginous-traverse-between-discursive-and-embodied-ways-of-becoming/ being,-doing-epistemologies- and-creating-ontologies.-[Practice-as-Research]-in-theatre/ performance-studies-increasingly-has-aimed-to-rest,-as-it-were,-on-the-point-of-that-turning.-One-major-sign-of- the-criticality-of-that-conundrum-is-the-‘foundational-problem-of-where-knowledges- are-located’-(Piccini-and-Rye,-in-Allegue-et-al.-2009: 36-).-And-that-indicates-a-profound- principle-of-practice-as-research-in-theatre-and-performance: -that-its-methods-always- involve-the-dislocation-of-knowledge-itself. 3 Seit- den- 1990er- Jahren- entwickelten- sich- im- Feld- der- ‚Practice- as- Research‘- (PaR)-in-den-anglophonen-Ländern-viele-diverse-Ansätze,-die-Praxis-und-Theorie- in- Theaterwissenschaft- und- Performance- Studies- verbinden.- Beides,- PaR-Forschung-und--Lehre,-sind-heute-weitgehend-in-den-Universitäten-und-Theaterhochschulen- anerkannt.- Dennoch- fällt- es- PaR-Forschern- und- -Lehrenden- bis- heute-schwer,-ihre-Forschungsstrategien-und-Forschungsmethoden-theoretisch- umfassend-zu-formulieren.-Eine-Reflexion-über-die-Rolle-des-Forschers,-Lehrers,- Künstlers,- die- phänomenologische- und- epistemologische- Ebenen- umfänglich- berücksichtigt,-steht-noch-weitgehend-aus.-Und,-obgleich-historische-Ereignisse- und-Epochen-durch-PaR-Projekte-bearbeitet-wurden,-steht-die-Theaterhistoriographie-an-sich-hier-nicht-zur-Debatte.-Aber-PaR-kann,-wie-ich-meine,-wichtige- Impulse-für-eine-praxeologische-Theaterhistoriographie-geben,-wenn-man-sich- die-zentralen-Elemente-und-Konzepte-des-Feldes-einmal-genau-anschaut. Für- eine- Übersicht- des- stark- expandierenden- Feldes- macht- es- Sinn,- Linda- Candy’s-methodologischer-Unterscheidung-zwischen-einer- practice-based research und einer practice-led research - zu- folgen.-Dann- ist- ersteres- eine- „original- investigation-undertaken-in-order-to-gain-new-knowledge-partly-by-means-of- practice-and-the-outcomes-of-that-practice.“-Für-eine-vollständige-Vermittlung- dieser-Forschung-ist-es-notwendig-zumindest-teilweise-die-Ergebnisse-mit-kreativen- Formen- zu- repräsentieren.- Letzteres- ist- „concerned- with- the- nature- of- practice-and-leads-to-new-knowledge-that-has-operational-significance-for-that- practice.-The-main-focus-of-the-research-is-to-advance-knowledge-about-practice,- or-to-advance-knowledge-within-practice.“ 4 3- Baz-Kershaw,-„Practice-as-Research“,-in: -Baz-Kershaw-und-Helen-Nicholson-(Hg.), Research Methods in Theatre and Performance ,-Edinburgh-2011,-S.-63-85,-hier-S.-84. 4- Linda- Candy,- „Practice-based- Research.- A- Report“,- in: - CCS Report ,- 2006,- S.- 1-19,- hier- S.-3.-www.creativityandcognition.com/ resources/ PBR%20Guide-1.1-2006.pdf-[Zugriff-am- 25.-05.-2018]. Theatergeschichte machen. Überlegungen zu einer praxeologischen Theaterhistoriographie 63 <?page no="64"?> 64 Meike Wagner In-diesem-zweigeteilten-Feld-situiert-sich-das-Projekt-einer-praxeologischen- Theaterhistoriographie- eher- im- Bereich- der- practice-led research .- Das- Hauptziel-der-Forschung-ist-der-Gewinn-von-Erkenntnissen-zu-historischen-Theaterpraxen- durch- experimentelle- Praxis- zu- gewinnen- -- indem- in- eine- produktive- Aushandlung- zwischen- ästhetischer- Erfahrung,- Wissensexpertise- und- praktischen-Epistemen-in-Gang-gesetzt-wird.-Auch-spielen-Aspekte-von- practice-based research - eine- Rolle,- wenn- historische- Theaterwerke- auf- der- Basis- von- erweitertem-Wissen-aufgeführt-werden.-Wenn-man-als-Theaterhistorikerin-im- Feld- der- künstlerischen- Praxis- ‚wildert‘,- so- muss- notwendig- eigene- akademische- Forschungspraxis-reflektiert-werden.-Kanonisierte-Methoden-und-akademische- Fertigkeiten-in-Frage-zu-stellen,-ist-ein-Teil-der-Unternehmung---Praktiker-und- PaR-Lehrende-sprechen-hier-von-Prozessen-der- Wissens-Verlagerung („dislocating-knowledge“ 5 ),-dem- kulturellen Verlernen/ Entlernen -(„cultural-unlearning“ 6 ),- und der Generierung von anderem Wissen . Beide,- die- kritische- Verlagerung- und- die- kreative- Produktion- von- Wissen- sind-mit-zwei-Diskursfeldern-der-akademischen-Forschung-verknüpft.-Das-erste- basiert-auf-der-These,-das-praktische/ künstlerische-Forschung-eine-Provokation- des- akademischen-Wissens--und-Methoden-Kanons- darstellt,-die-Modi- des- Denkens-und-Tuns-über-Lesen-und-Schreiben-hin-erweitert-und-etablierte-Formen-von-wissenschaftlicher-Sozialisierung-und-akademischem-Habitus-in-Frage- stellt.-Das-zweite-hängt-mit-einem-neuen-Verständnis-von- embodied knowledge zusammen- und- diskutiert- die- Aneignung- und- Vermittlung- von- Wissen- durch- körperliche- Praxen.- Im- Folgenden- werden- beide- Felder- in- Hinsicht- auf- eine- praxeologische-Theaterhistoriographie-diskutiert. Kanonische Provokationen In-einem-2015-erschienen-Artikel-„Research-in-a-Post-Normal-World“-beschreiben-Peter-O’Connor-und-Michael-Anderson---beide-Professoren-für- Education and Social Work - an- den- respektiven- Universitäten- in- Auckland- und- Sydney- -- ‚Applied-Theatre‘-als-eine-Möglichkeit,-dem-Business-Model-‚Forschung‘-in-einer-neo-liberalen-Akademie,-eine-kritische-Alternative-entgegen-zu-setzen: [Research-as-business]-is-cut-throat,-competitive-and-often-self-serving.-It-is-an-outcome-of-a-neo-liberal-business-and-market-model-imposed-on-universities,-one-which- celebrates-the-individual-at-the-expense-of-the-collective,-with-highly-attuned-accoun- 5- Kershaw,- Practice as Research ,-S.-84. 6- Urmimala-Sarkar-Munsi,-„Practice-Informed-Pedagogies-of-Cultural-Unlearning“,-in: -Sruti- Bala- et- al.- (Hg.),- International Performance Research Pedagogies ,- London- et- al.- 2017,- S.-139-149,-hier-S.-140-f. <?page no="65"?> tability-measures-based-often-on-the-likelihood-of-how-the-research-will-benefit-both- the-university-and-the-researcher. 7 Aber: If-the-world-cannot-be-reduced-to-numbers-or-words-alone,-arts-based-research-challenges- traditional- research’s- demand- for- validation- and- verification.- It- rejects- the- notion-of-singular-truths-or-clear-answers,-instead-searching-for-contrasting-nuances,- revealing-ambiguities-and-complex-multiple-truths. 8 O’Connor-und-Anderson-machen-hier-etwas-deutlich,-was-uns-etwa-im-Konzept- der- ‚Lecture- Performance‘- geläufig- ist.- Wenn- man- hier- auf- der- methodischen- Ebene-bleibt,-dann-gibt-es-einen-zweiten-engeren-‚wissenschaftspolitischen‘-Aspekt.-Praxis-kann-uns-Wissenschaftler*-innen-helfen,-die-Forschung,-welche-der- Prozesse- von- Kanonisierung- und- De-Kanonisierung- von- Methoden,- Theorien- und-Paradigmen-bedarf,-weiterzuentwickeln.-Uwe-Wirth-hat-richtig-festgestellt,- dass-wissenschaftliche-Forschung-von-einem-Wechselspiel-zwischen-Kanonisierung-und-De-Kanonisierung-von-Methoden,-Theorien-und-Paradigmen-abhängt.- Er-sieht-einen-notwendigen-produktiven-Austausch-zwischen-einem-‚professionellen‘- und- einem- ‚dilettantischen‘- Modus- am- Werk- für- die- Entwicklung- von- ‚neuem- Denken‘- und- neuen- Forschungsergebnissen.- Dementsprechend- kann- eine-nicht-professionelle-Theaterpraxis-im- Rahmen- akademischer-Theaterforschung-als-eine-Möglichkeit-betrachtet-werden,-in-einem-nicht-normativen,-einem-‚dilettantischen-Modus‘-zu-operieren: Während-das-professionelle-Dispositiv-darauf-abzielt,-die-Parzellierung-[von-‚wildem- Außen‘]-zu-legitimieren,-weshalb-gesteigerter-Wert-auf-Akte-der-‚Grenzziehung‘-und- der- Grenzüberwachung- gelegt- werden,- zielt- das- dilettantische- Dispositiv- auf- eine- Öffnung- des- epistemischen- Raumes- -- der- Akzent- liegt- darauf,- sich- in- einem- noch- nicht-von-Grenzen-definierten-Raum-zu-bewegen,-bestehende-Grenzen-zu-ignorieren- oder-aber-bestehende-Grenzen-zu-verschieben.-Mit-anderen-Worten: -es-dominiert-die- Denkweise der frontier ,- des- noch- unerschlossenen- Wissensraums,- in- dem- es- noch- keine-ausgebauten-Wege-des-Wissens-gibt.-Man-bewegt-sich-vielmehr-‚Querfeldein‘. 9 Nach- Wirth- profitiert- die- Forschung- vom- dilettantischen- Modus- besonders,- wenn die „Denkweise der frontier “-mit-theoretischen-und-konzeptionellen-Rahmen- der- akademischen- Forschung- interagiert.- In- diesem- Sinne- bietet- uns- die- 7- Peter- O’Connor- und- Michael- Anderson,- Applied Theatre. Research. Radical Departures ,- Sydney-et-al.-2015,-S.-3-f. 8- Ebd.,-S.-24. 9- Uwe-Wirth,-„Dilettantische-Konjekturen“,-in: -Safia-Azzouni-and-Uwe-Wirth-(Hg.), Dilettantismus als Beruf ,-Berlin-2010,-S.-24. Theatergeschichte machen. Überlegungen zu einer praxeologischen Theaterhistoriographie 65 <?page no="66"?> 66 Meike Wagner performative- Praxis- nicht- nur- eine- neue,- beunruhigende- Erfahrung,- sondern- wirkt-zurück-auf-wissenschaftliche-Episteme,-und-erlaubt-uns-daher-die-Modi- des- Denkens- und- Forschens- zu- erweitern.- So- kann- Theaterpraxis- im- Rahmen- der-akademischen-Theaterforschung-die-‚dilettantische‘-Flanke-unserer-Wissenschaft-produktiv-offenhalten.-Die-Theaterhistoriographie-kann- sich-mit-Theaterpraxis-sozusagen-ins-Offene-hineinbewegen. Verkörperung von Wissen Die- Frage- nach- dem- Körperwissen- betrifft- viele- Themen- der- Theaterwissenschaft.-Die-Stichworte-‚Erinnerung-und-Körper‘,-‚Living-Archive‘,-‚Ausbildung- und- Übertragung- von- Körpertechniken‘- können- ein- ganzes- Feld- abstecken.- Ähnlich-wie-Uwe-Wirth-argumentiert-auch-die-Tanzhistorikerin-Susanne-Leigh- Foster-für-die-Generierung-von-neuem/ anderem-Wissen,-wenn-sie-das-Konzept- der- ‚kinesthetic- empathy‘- aus- dem- Bereich- der- Tanzpraxis- und- Bewegungstherapie- mit- historiographischen- Perspektiven- auf- Tanz- verknüpft. 10 - In- der- Einleitung ihres Buches Choreographing History stellt sie sich kritisch zu einer-Historographie,-die-gelernte-Muster-der-‚Entkörperung‘-in-Forschung-und- Schreibpraxis-affirmiert: From-[authorial-voices]-they-have-learned-that-pronouncements-about-the-past-should- issue-in-sure-and-impartial-tones.-They-have-deduced-that-historians’-bodies-should- not- affiliate- with- their- subjects- nor- with- fellow- historians- who- likewise- labor- over- the-secrets-of-the-past.-Instead,-those-voices-within-past-histories-teach-the-practice- of-stillness,-a-kind-of-stillness-that-spreads-across-time-and-space,-a-stillness-that-masquerades- as- omniscience.- By- bestilling- themselves,- modestly,- historians- accomplish- the-transformation-into-universal-subject-that-can-speak-for-all. 11 Historiker*-innen- sollten- sich- stattdessen- ihrer- körperlichen- Performance- im- Prozess-des-Schreibens,-Lesens-und-Denkens-bewusstwerden.-Dann-wären-sie- in-der-Lage,-eine-kinästhetische-und-emphatische-Beziehung-zu-den-historischen- Körpern,-über-die-sie-arbeiten,-zu-entwickeln.-Indem-sie-ihre-eigenen-Körperkonzepte---Körperpraxen,-Körperwissen,-körperliche-Bedeutungssysteme---mit- denen,- die- von- historischen- Körpern- vollzogen- wurden,- in- Übereinstimmung- bringen,-können-sie-Erkenntnisse-über-vergangene-Praktiken-gewinnen: 10- Susan- Leigh- Foster,- „An- Introduction- to- Moving- Bodies.- Choreographing- History“,- in: - Susan- Leigh- Foster- (Hg.), Choreographing History ,- Bloomington- 1995,- S.- 3-21.- Foster- weist- auf- John-Martin- als- Inspiration- für- den- Gebrauch-des- Begriffs- ‚kinesthetic- empathy‘,-vgl.-John-Martin,- Introduction to Dance ,-New-York-1939. 11- Ebd.,-S.-7. <?page no="67"?> Circulating-around-and-through-the-partitions-of-any-established-practice-and-reverberating-at-the-interstices-among-distinct-practices,-theorics-of-bodily-practices,-like- images-of-the-historical-body,-are-deduced-from-acts-of-comparison-between-past-and- present,-from-rubbing-one-kind-of-historical-document-against-others.-In-the-frictive- encounters-between-texts,-such-as-those-expressing-aesthetic-praise,-medical-insights,- proscriptive-conduct,-and-recreational-pursuits,-theorics-of-bodily-significance-begin- to-consolidate. 12 In-diesem-Moment,-wenn-die-Vergangenheit-wieder-verkörpert-wird,-entsteht- laut-Foster-ein-Dialog-zwischen-der-Historikerin-und-den-historischen-Praxen.- In-der-Konsequenz-werden-beide,-die-Historikerin-und-das-historische-Narrativ,- einer-Transformation-unterzogen: As- historians’- bodies- affiliate- with- documents- about- bodies- of- the- past,- both- past- and- present- bodies- redefine- their- identities.- As- historians- assimilate- the- theories- of- past- bodily- practices,-those-practices- begin- to- designate- their- own- progressions.-As- translations- from- moved- event- to- written- text- occur,- the- practices- of- moving- and- writing- partner- each- other.-And- as- emerging- accounts- about- past- bodies- encounter- the-body-of-constraints-that-shape-the-writing-of-history,-new-narrative-forms-present- themselves. 13 Foster-fordert-zu-Recht-von-der-historiographischen-Forschung-zu-vergangenen- Praxen-und-Performances-eine-körperliche-Investition.-Ihr-Hauptargument-basiert-auf-der-imaginativen-Übereinstimmung-von-Vergangenheit-und-Präsenz,- historische-Re-enactments-bezieht- sie-in-ihre-Überlegungen-nicht-mit- ein.-Ich- würde-hingegen-sagen,-dass-das-körperliche-Bewusstwerden-und-die-imaginative- Kreativität- der- Historikerin- sogar- stärker- entwickelt- wird,- wenn- sie- sich- unmittelbar-in-historisierende-Aufführungspraxis-involviert.-Die-kinesästhetische- Emphatie- („kinaesthetic- empathy“)- hängt- dann- nicht- nur- von- Text-- und- Bildquellen-ab,-sondern-kann-sich-auf-eine-ästhetische-Erfahrung-berufen.-Der- Körper-der-Historikerin-eignet-sich-so-mit-Hilfe-ihrer-multisensoriellen-Wahrnehmung tacit knowledge an. Hier-liegt-ein-grundsätzliches-Verständnis-des-Körperwissens-als-‚implizites- Wissen‘-zugrunde,-wie-es-der-Philosoph-Michael-Polanyi-in-den-1950er-Jahren 14 als tacit knowledge -formuliert-hat.- Tacit knowledge -bezieht-sich-auf-das-‚knowing- how‘,- während- explicit knowledge - das- ‚knowing- that‘- umfasst.- Letzteres- kann- durch-Lesen-und-Schreiben-ausgebildet-und-vermittelt-werden,-ersteres-jedoch- nur-über-körperpraktische-Demonstration-und-Erfahrung.-In-unserem-Fall-kön- 12- Ebd.,-S.-8. 13- Ebd. 14- Michael-Polanyi,- Personal Knowledge. Towards a Post-Critical Philosophy ,-Chicago-1958. Theatergeschichte machen. Überlegungen zu einer praxeologischen Theaterhistoriographie 67 <?page no="68"?> 68 Meike Wagner nen- praktische- Übungen- und- Performance- Zugang- zu- Theaterwissen- geben,- und-gleichzeitig,-während-wir-Theater-spielen/ performen,-demonstrieren-oder- repräsentieren-wir-unser-Wissen-dieser-Kunst. Diana- Taylor- geht- noch- einen- Schritt- weiter- bei- der- Frage- der- Erzeugung,- Speicherung- und- Vermittlung- von- Wissen- durch- Körperpraktiken.- In- ihrem- grundlegenden Buch The Archive and the Repertoire - (2003),- verhandelt- sie- das- Begriffspaar-Repertoire/ Archiv-als-sich-ergänzende-Quellensysteme.-Das- Repertoire -beschreibt-sie-als-einen-verkörperten-Wissensspeicher,-der-für-eine-umfassende- Darstellung- von- historischen- und- zeitgenössischen- Aufführungspraxen- und cultural performances - herangezogen- werden- muss.- Das- Archiv bietet uns Texte-und-Objekte,-die-jedoch-die-performative-Handlung‘-und-körperliche-Aspekte-des-Aufführungs-Vollzugs-nicht-transportieren-können: Repertoire,-etymologically-‚a-treasury,-an-inventory,‘-also-allows-for-individual-agency,- referring-also-to-‚the-finder,-discoverer,‘-and-meaning-‚to-find-out.‘-The-repertoire-requires presence: people participate in the production and reproduction of knowledge by-‚being-there,‘-being-a-part-of-the-transmission.-As-opposed-to-the-supposedly-stable- objects-in-the-archive,-the-actions-that-are-the-repertoire-do-not-remain-the-same.-The- repertoire-both-keeps-and-transforms-choreographies-of-meaning. 15 Ein- gelebtes- und- praktiziertes- Repertoire- konserviert- und- verändert- zugleich- die- Aufführungspraxis- durch- die- Vermittlung- der- Körperaktion.- Taylor- lehnt- sich-mit-ihrer-praktischen-Historiographie-an-Konzepte-der- oral history an und bringt- den- darstellenden- Körper- in- den- Fokus.- Ihr- Begriff- des- Repertoires- als- ‚lebendes-Archiv‘-und-körperliche-Vermittlung-von-Wissen-bringt-ins-Bewusstsein,-dass-eine-rein-text--und-objektorientierte-Theaterhistoriographie-nur-eine- eingeschränkte-Sicht-auf-Theaterpraxen-der-Vergangenheit-bieten-kann. Kinesthetic empathy - (Foster),- tacit knowledge - (Polanyi)- und- das- historiographische Repertoire -(Taylor)-bilden-die-Basis-für-eine-praxis-orientierte-Theaterhistoriographie.- Im- Folgenden- möchte- ich- die- ästhetische- Dimension- körperzentrierter-Ansätze-zur-Verlagerung-und-Produktion-von-Wissen-diskutieren. Ästhetische Episteme Die-folgenden-Überlegungen-stehen-auf-der-Basis-einer-post-Kantianischen-Epistemologie,- die- ästhetische- Erfahrung- mit- der- Schaffung- von- neuem- Wissen- zusammendenkt.- Kant- lokalisiert- im- ästhetischen- Urteil- eine- Erfahrung- von- Erkenntnis-als-solche.-Die-Erfahrung-von- ‚Schönheit‘-setzt-ein-freies-Spiel-der- 15- Diana-Taylor,- The Archive and the Repertoire. Performing Cultural Memory in the Americas ,- Durham/ London-2003,-S.-20. <?page no="69"?> Sinne-in-Gang,-welches-unsere-kognitive-Fähigkeit-animiert.-In-Kants-Konzept- von-Schönheit-sind-sowohl-Kunst-als-auch-Natur-einbegriffen.-Schönheit-kann- generell- durch- ein- Kunst-- oder- ein- Naturerlebnis- erfahren- werden.- Friedrich- Schiller-fokussiert-in-seinen- Briefen über ästhetisch Erziehung -dagegen-spezifisch- auf-die-Begegnung-von-Menschen-mit-Kunstwerken-als-eine-ästhetische-Praxis.- Das- Erlebnis- der- Kunst- bringt- die-Menschen- in- einen- ästhetischen- Geisteszustand,-der-das-Verhältnis-von-physischen-Sinnen-und-den-kognitiven-Fähigkeiten-harmonisiert.-Schiller-bettet-dieses-Konzept-der-ästhetischen-Erziehung-in- einen- politischen- Rahmen- mit- dem- Ziel,- durch- ästhetische- Erfahrung,- einen- neuen-und-friedvollen-Menschen-zu-schaffen,-der-gewaltsame-Auseinandersetzung,-Krieg-und-Unterdrückung-hinter-sich-lassen-kann. Der- praxeologische- Ansatz- der- Theaterhistoriographie- bezieht- sich- auf- die- Kantianisch-Schillerschen-Ideen,-um-ästhetische-Erfahrung-für-die-Erforschung- von-historischer-Theaterpraxis-als-methodischen-Aspekt-zu-konzeptualisieren.- In- unserem- Forschungsprojekt- nutzten- wir- historisierende- Rekonstruktionen- von- historischen- Werken- und- Aufführungspraxen,- um- Erkenntnis- über- das- Theater- einer- bestimmten- Zeitepoche- zu- gewinnen.- Unser- Interesse- an- historisierenden- Rekonstruktionen- fokussierte- dabei- jedoch- nicht- auf- formale- und- strukturelle-Aspekte-der-Theater-Werke,-sondern-eher-auf-ein-Re-enactment-einer-historischen-Praxis,-die-performative-kulturhistorische-Rahmen-und-Prozesse-materialisiert.-Dieser-Ansatz- berücksichtigt,-das-Kunst,- spezifische-Theater- und-Performance,-eine-menschliche-kulturelle-Praxis-ist,-die-unsere-Denk--und- Lebensweisen-herausfordert.-Wie-Georg-Bertram-es-formuliert: Durch-Kunstwerke-kommt-es-zu-einer-Herausforderung-der-Praktiken,-die-aufgrund- dessen-bestätigt-oder-verändert-und-dadurch-erweitert-werden.-Für-ein-solches-Verständnis- ist- es- entscheidend,- Kunst- als- eine- reflexive- Praxis- zu- verstehen: - als- eine- Praxis,-die-sich-auf-andere-Praktiken-bezieht. 16 Auf-diese-Art-interagiert-Kunst,-in-unserem-Falle-Theater,-mit-den-kulturhistorischen-Rahmensetzungen.-Theaterpraxen-können-uns-Orientierung-in-unserem- Leben-geben,-durch-ästhetische-Erfahrung-reflektieren-und-verändern-wir-unser- Denken-und-Handeln-unter-gegebenen-kulturhistorischen-Bedingungen 17 .-Wir- sollten-dies-jedoch-nicht-als-eine-simple-pädagogische-Formel-betrachten---im- Sinne-von: -Theater-predigt-Moral,-also-werden-wir-moralisch-erbaut.-Hingegen- verstehen- wir- Theaterpraxen,- in- die- wir- involviert- sind,- wenn- wir- aufführen,- teilnehmen,-wahrnehmen,-in-Begriffen-einer-Performativität,-die-unsere-Identitäten-und-Ideologien-praktisch-materialisiert. 16- Georg-Bertram,- Kunst als menschliche Praxis ,-Frankfurt-a.-M.-2014,-S.-98. 17- Vgl.-hierzu-ebd.,-S.-71,-wo-Hegel-paraphrasiert-wird. Theatergeschichte machen. Überlegungen zu einer praxeologischen Theaterhistoriographie 69 <?page no="70"?> 70 Meike Wagner Was-sind-die-Konsequenzen-einer-solchen-Vorstellung-von-Theater-und-ästhetischer-Erfahrung-für-das-wissenschaftliche-Streben-nach-mehr/ anderem-Wissen- über-historische-Theaterpraxis? -Wir-müssen-uns-mit-einer-Reflexion-der-reflexiven-Prozesse-in-der-Kunstpraxis-befassen,-während-wir-erfahren,-dass-vergangene-und-aktuelle-Konzepte-und-Erfahrungen-von-Theater-sich-ineinanderfügen- und-zugleich-unsanft-kollidieren.-Was-passiert-in-unseren-Köpfen,-wenn-wir-das- Re-enactment-historischer-Theaterpraxis-erleben? Eine-Reflexion-unseres-eigenen-ästhetischen-Erlebens-während-wir-an-praktischen-Experimenten-und-Aufführungen-teilnehmen,-operiert-mindestens-auf- zwei- Ebenen.- Erstens,- dehnen- wir- unser- Denken- aus,- wir- erfahren- ein- ‚Entlernen‘/ ‚Verlernen‘- unserer- antrainierten- Sicherheiten- und- gewinnen- neues- oder-anderes-Wissen.-Die-Historikerin-erlebt-hier-ihr-eigenes-Körperwissen-im- Widerstreit-oder-in-Verhandlung-mit-vergangenen-Praxen-und-der-historisierten-Erfahrung.-Zugleich-entsteht-so-etwas-wie-ein-Kantianisches-‚ästhetisches- Vergnügen‘,-wenn-man-sich-selbst-dabei-erlebt,-wie-das-Denken-in-Bewegung- gebracht-wird-im-Moment-der-ästhetischen-Erfahrung: -Ich-bin-froh,-mich-selbst- dabei-zu-beobachten,-wie- sich-neues-Wissen-durch- sinnliche-Erfahrung-formt- und-anlagert. Auf- einer- zweiten- Ebene,- erfährt-die-Historikerin-kognitiv-und- sinnlich-die- Historizität-der-wiederbelebten-Praxis.-Man-versucht,-Spuren-historischer-kultureller-und-epistemischer-Praxen-in-der-ästhetischen-Erfahrung-zu-finden.-Was- war-die-historische-Realität,-die-durch-die-historische-Theaterpraxis-materialisiert,-bestätigt-und- auch- erweitert-wurde? -Die- empathisch-historisierende-Erfahrung-erschafft-eine-Art-von-Fosterscher-‚Übereinstimmung-zwischen-Vergangenheit-und-Gegenwart‘,-während-sie-verschiedene-Dokumente,-Quellen---hier- muss-man-‚ästhetische-Erfahrungen‘-ergänzen---verhandelt-und-gegeneinander- reibt. Die-schwierigste-Aufgabe-einer-solchen-praxeologischen-Theaterhistoriographie-ist-die-Verbalisierung-der-Forschungsergebnisse,-die-wieder-in-einen-akademischen-Rahmen-zurückgeführt-werden-müssen.-Wie-könnte-man-überhaupt- darüber-reden,-schreiben? Aber-natürlich-werde-ich-den-Versuch-unternehmen,-die-praktische-und-ästhetische-Erfahrung-der-Theaterhistoriographie-zu-konzeptualisieren.-Hilfreich- ist-hier-der-Bezug-auf-einen-Begriff-von-Praxeologie,-also-der-Praxistheorie,-wie- er-heute-vor-allen-Dingen-in-der-Soziologie-verwendet-wird,-obgleich-auch-hier- die-Übertragung-in-die-Theaterhistoriographie-nicht-unproblematisch-ist. <?page no="71"?> Praxeologie - Praxistheorie In-den-1980er-Jahren-hat-Andrzej-Wirth-bei-der-Konzeptionierung-des-Gießener- Studiengangs- „Angewandte- Theaterwissenschaft“- ‚Praxeologie‘- als- grundlegenden- Ansatz- eingeführt.- In- Bezugnahme- auf- seinen- Lehrer,- den- polnischen- Philosophen-Tadeusz-Kotarbinski,-formulierte-er-‚Praxeologie‘-als-eine-Methode,- vom-Raum-der-Theorie-in-den-Raum-der-Praxis-einzudringen,-um-die-Theorie- zu- verifizieren,- zu- widerlegen- oder- aufzuheben. 18 - Diese- prominente- Stellung- der- Praxis- als- kritische- Instanz- gegenüber- der- Theorie- steht- allerdings- in- der- Gefahr,-das-Wechselverhältnis-zwischen-beiden-zu-verkürzen.-Der-angewandten- Theaterwissenschaft-gelingt-es-jedoch-sehr-erfolgreich,-dies-zu-balancieren. Es- lohnt- sich- jedoch,- nochmals- auf- die- grundlegenden- Parameter- der- ‚Praxeologie‘-zurückzugehen,-die-die-Soziologie-in-Bezug-auf-Bourdieu-und-Giddens- in- jüngerer- Zeit- re-formuliert- hat.- In- der- Soziologie- wird- die- praxeologische- Perspektive- immer- auf- die- Genese- von- Gesellschaft- bezogen.- Dies- kann- für- Theater-nur-in-einem-übertragenen-Sinne-gelten---ist-aber-insbesondere-dann- valide,-wenn-man-für-Theater-eine-kultursoziologische-Grundannahme-ansetzt.- Hilmar-Schäfer-beschreibt-den-praxeologischen-Praxisbegriff-folgendermaßen: Praktiken-sind-das-Tun,-Sprechen,-Fühlen-und-Denken,-das-wir-notwendig-mit-anderen-teilen.-Dass-wir-es-mit-anderen-gemeinsam-haben,-ist-Voraussetzung-dafür,-dass- wir-die-Welt-verstehen,-uns-sinnvoll-darin-bewegen-und-handeln-können.-Praktiken- bestehen- bereits,- bevor- der/ die- Einzelne- handelt,- und- ermöglichen- dieses- Handeln- ebenso-wie-sie-es-struktureiern-und-einschränken.-Sie-werden-nicht-nur- von uns ausgeführt,- sie- existieren- auch- um uns herum und historisch vor uns .- Sie- zirkulieren- unabhängig-von-einzelnen-Subjekten-und-sind-dennoch-davon-abhängig,-von-ihnen- aus--und-aufgeführt-zu-werden. 19 Deutlich- erkennt- man- die- Anleihen- an- Konzepte- wie- ‚Performanz‘- oder- ‚Performativität‘,- wenn- als- Grundbedingungen- sozialer- Praxis- Relationalität- (Interaktion),- Zeitlichkeit- (Prozess),- Körperlichkeit- (inkorporiertes- Wissen)- und- Materialität-(Relevanz-und-Gebrauch-von-Artefakten)-konstatiert-werden. 20 -Im- Einklang- damit- steht- auch- die- Annahme,- „dass- Praktiken- niemals- essenzielle- 18- Wirth-übernimmt-diesen-Begriff-von-dem-polnischen-Philosophen-Tadeusz-Kotarbinski,- der- sein-Lehrer-war.-Kotarbinski-untersuchte-die- Parameter,-die-für-menschliches-Handeln- entscheidend- sind.- Er- führt- den- Prozess- des- logischen- Denkens- (Theorie)- und- des- bedeutungsvollen-Handelns- (Praxis)- zusammen; -vgl.-Andrzej-Wirth,- „Adepten- der- Gießener- Schule.- Die- Neuen- Coolen“,- in- Gabriele- Brandstetter,- Helga- Finter- und- Markus- Weßendorf-(Hg.),- Grenzgänge. Das Theater und die anderen Künste ,-Tübingen-1998,-S.-317- 326,-hier-S.-317. 19- Hilmar-Schäfer,- Praxistheorie ,-Bielefeld-2016,-S.-11. 20- Ebd.,-S.-13. Theatergeschichte machen. Überlegungen zu einer praxeologischen Theaterhistoriographie 71 <?page no="72"?> 72 Meike Wagner Quellen-haben-können“.-Praxisformationen-müssen-„immer-wieder-aufs-Neue- von-ereignishaften-Praktiken-materiell-erzeugt-werden“.-In-der-Konsequenz-lassen- sich- Praxisformationen- „nur- in actu - als-Materialisierungen-von- Praktiken- verstehen,-die- per definitionem -Ereignisse-sind.“ 21 Vergegenwärtigt- man- sich- nun- die- Situation- der- historiographischen- Theaterpraxis,- so- eröffnen- die- genannten- Parameter--- Relationalität,-Zeitlichkeit,- Körperlichkeit,-Materialität---spezifische-Reflexionsebenen.- Relationalität wird auf-zwei-Ebenen-relevant---der-Jetztzeit-der-aktuellen-Aufführung,-bzw.-Theaterpraxis,-und-der-Vergangenheit,-in-der-sich-eine-historische-Praxis-ereignete.-Auf- der- historischen- Ebene- kommt- der- kulturhistorische- und- ästhetische- Kontext- ins- Spiel,- die- Frage- nach- dem- historischen- Vorkommen,- der- Distribution- und- Erfahrbarkeit- dieser- Praxis.- Auf- der- Jetztebene- stellt- sich- diese- Frage- ebenso,- gleichzeitig-kann-man-die-eigene-und-fremde-Involviertheit-in-die-Praxis-reflektieren.-Wer-nimmt-Teil-und-ermöglicht-die-Praxis,-und-welche-Position-nimmt- er/ sie-dabei-ein? Auch- die- Frage- nach- der- Körperlichkeit - verlangt- eine- reflexive- Vermittlung- zwischen- jetzt- und- damals.- Die- uns- heute- zur- Verfügung- stehenden- Sänger- und- Schauspieler- operieren- auf- einer- völlig- anderen- Basis- von- Körperwissen.- Obgleich-in-historischer-Praxis-trainiert---sie-beherrschen-etwa-Gesten-Regeln,- die-aus-spezifischen-Quellen-zum-Theater-des-18.-Jahrhunderts-generiert-werden--- haben- sie- keinen- natürlichen- Zugang- zu- historischen-Körperpraktiken.- Das- Gleiche- gilt- für- die- Betrachterin- und- Theaterhistorikerin.-Meinen- Sinnen- ist- das,- was- ich- in- der- historiographischen- Theaterpraxis- erlebe,- erst- einmal- fremd.-Ich-kann-mich-an-die-kodifizierten-Gesten-gewöhnen-und-dem-Geschehen-auf-der-Bühne-eine-Art-von-Lusterfahrung-abringen---aber-das-ist-durchaus- harte-Arbeit.-Auf-der-anderen-Seite-kann-ich-aber-auch-diese-Fremderfahrung- als- erfreulichen- Gewinn- auf- der- Erkenntnisebene- verbuchen; - man- kann- dem- Kantianischen-ästhetischen-Urteil-sozusagen-bei-der-Körper-Arbeit-zuschauen. 22 Zeitlichkeit -und-die-Frage-nach-dem-Prozess-der-Praxis-und-der-beständigen- Hervorbringung-des-Sozialen-und-auch-des-Ästhetischen-wird-in-der-historiographischen- Theaterpraxis- zu- einer- Reflexion- über- die- grundsätzliche- Historisierung- des- Ereignisses.- Damit- ist- der- einfache- Übergang- in- die- historische- Aufführungssituation- grundsätzlich- verstellt,- der- Abstand- zwischen- beiden- Zeitebenen-bleibt-offen-und-erzeugt-ein-Spannungsverhältnis.-Behält-man-konsequent-den-Standpunkt-der-Zeitlichkeit-und-der-Historisierung,-so-kann-man- die-Theatergeschichte-als-Narration-über-historische-Theater modelle problematisieren.-Ein-‚Modell‘-des-Barocken-Theaters-etwa-differenziert-sich-dann-aus-bis- 21- Alle-Zitate-ebd . ,-S.-72. 22- Vgl.-ebd.,-passim. <?page no="73"?> hin- zur- Unmöglichkeit- einer- Annahme- eines- ‚Barocken- Theaters‘,- wenn- man- die- Einzelereignisse- von- Theaterpraxis- als- zeitlich- gegeben- und- je- spezifisch- betrachtet.- Ich- werde- später- nochmals- auf- das- Problem- des- Modells- zurückkommen. Die Materialität ,-also-die-Relevanz-und-der-Gebrauch-von-Artefakten,-spielt- in- der- Konzeption- der- historiographischen- Theaterpraxis- eine- herausragende- Rolle.-In-meinem-Falle-geht-es-dabei-um-die-Erforschung-der-Theaterräume-des- 18.-Jahrhunderts.-Hier-weicht-allerdings-die-kunsthistorische-und-architektonische-Herangehensweise-zugunsten-einer-konsequenten-praktischen-Perspektive- zurück.-Man-könnte-an-dieser-Stelle-durchaus-an-Konzepte-der- site specific performance -anschließen.-Für-unseren-Umgang-mit-der-Bühne-des-Schlosstheaters- in-Drottningholm-etwa-heißt-das,-dass-wir-den-Theaterraum-grundsätzlich-als- Instrument- verstehen,- das- eine- spezifische- Praxis- verlangt,- aber- auch- ermöglicht.-Die-Holzbühne-des-Schlosstheaters-ist-sogar-ein-besonders-diffiziles-Instrument,-dass-sein-klangliches,-räumliches-und-energetisches-Potential-nur-voll- entfaltet,-wenn-die-Praxis-des-Theaters-sich-darauf-einstimmt.-Es-mutet-dann-ein- wenig-Paradox-an,-wenn---wie-in-den-letzten-Jahren-geschehen---ein-ambitionierter-Regisseur-Mozarts-da-Ponte-Trilogie-in-einer-Art-Kasten/ Podest-spielen- lässt,-und-somit-die-Aufführung-komplett-von-der-Materialität-des-Theaters-abtrennt. 23 -Die-Frage-ist,-ob-dieser-theaterästhetisch-durchaus-interessante-Regieeinfall-hier-am-rechten-Ort-ist.-Andererseits-darf-die-theaterhistoriographische- Empfindsamkeit- hier- nicht- dogmatisch- werden,- denn- damit- würde- jeglicher- Theaterraum-auf-die-eine-ideale-Praxis-hin-limitiert. Zusammenfassend-lässt-sich-sagen,-dass-eine-praxeologische-Perspektive-in- der-Theaterhistoriographie-aus-den-folgenden-Gründen-sinnvoll-ist: -Zum-einen- geht- es- grundsätzlich- um- den- fruchtbaren- und- auch- den- kritischen- Einbezug- von-Praxis-in-die-historische-Theaterforschung.-Zum-anderen-bietet-die-Praxeologie-einen-Zugang-zur-eigenen-Wissens--und-Wissenschaftspraxis.-Die-eigene- historische-Narration-wird- durch- die- Praxis- zunächst- einmal- fragwürdig,- und- zwar-auf-eine-höchste-produktive-Weise.-Zudem-verlangt-sie-eine-ständige-Positionierung-der-eigenen-Theorie-und-Methode-in-der-Rolle-der-Theaterhistorikerin.-Methodisch-einem-praxeologischen-Ansatz-folgen,-heißt,-die-historische- Theaterpraxis- in- einem- produktiven- Spannungsfeld- zwischen- Körperlichkeit,- Materialität- und- Zeitlichkeit- zu- verorten,- zwischen- Gegenwart- und- Vergangenheit. 23- Ich-beziehe-mich-hier-auf-die-Inszenierungen-von-Mozarts- Hochzeit des Figaro (2015),- Don Giovanni -(2016)-und- Così fan tutte -(2017)-am-Drottningholmer-Schlosstheater-(Regie: -Ivan- Alexandre,-Dirigat: -Marc-Minkowski). Theatergeschichte machen. Überlegungen zu einer praxeologischen Theaterhistoriographie 73 <?page no="74"?> 74 Meike Wagner Aus der Werkstatt der praxeologischen Theaterhistoriographie Ich-werde-mich-nun-auf-drei-historiographische-Aspekte-beschränken,-die-direkt- aus-der-praktischen-Theaterarbeit-heraus-problematisiert-werden: -1)-Schaffung- von-eigenen-Quellen-und-Erfahrungen,-2)-Aushandlung-zwischen-Eigenem-und- Fremdem,-3)-Theaterhistorisches-Modell-vs.-Diversität-der-Szenischen-Angebote. 1) Schaffung eigener Quellen und Erfahrungen Eine-Theaterhistoriographie,-die-an-Gegenständen-arbeitet,-welche-der-Ära-der- technischen- Bild-- und- Tonreproduktion- vorausgehen,- ist- oft- vor- das- Problem- gestellt,-dass-die-Quellen-zu-bestimmten-Theaterwerken,-Aufführungsbedingungen-oder-Prozessen-enorm-rar-sind.-Notdürftig-destilliert-man-aus-historischen- Briefen,-Memoiren,-Zensurberichten-oder-anderen-in-der-Regel-handschriftlich- verfassten-Quellen-Beschreibungen-von-Erfahrungen-und-Abläufen.-Gerne-befasst- man- sich- mit- Krisenmomenten- des- Theaters,- weil- Theaterskandale- und- Theaterrevolutionen-deutlich-mehr-Quellen-hervorbringen-als-ungestörte-Theateraufführungen,-über-die-im-Nachklang-weniger-zu-hören-ist.-Das-entscheidende-Problem-allerdings-liegt-in-der-Erfahrungslücke---es-gibt-keine-direkte-Erfahrung-des-Theaterereignisses,-auf-die-unsere-Erinnerung-zurückgreifen-könnte. Die-experimentelle-Praxis-mit-historischen-Werken,-in-historischen-Räumen- und- orientiert- an- historischen- Quellen- ist- hier- eine- Möglichkeit,- diese- Lücke- zumindest-ansatzweise-zu-verkleinern.-Durch-Workshops-und-Theater-Produktionen- erzeugen- wir- performative- Erfahrungen- mit- historischen- Gegenständen,-mit-unseren-Reflexionen,-Notaten-und-Analysen-erzeugen-wir-zusätzliche- Quellen,- die- sich- im- Spannungsfeld- zwischen- Vergangenheit- und- Gegenwart- positionieren. Die- Imagination- der- Historikerin- ist- die- Basis- für- die- Erzeugung- des- historischen- Narrativs. 24 - Wenn- man- sich- über- Wochen- und- Monate- in- bestimmte- Akten-hineinvertieft-hat,-dann-kann-es-passieren,-dass-im-Kopf-eine-Dynamik- in-Gang-kommt,-welche-die-historischen-Fragmente-zu-einem-lebhaften-Ereignis- fügt.-Aber-es-ist-natürlich-etwas-Anderes,-wenn-man-tatsächlich-im-Zuschauerraum-sitzt-und-die-ästhetische-Erfahrung-einer-Aufführung-hat,-die-in-engem- 24- Der-britische-Philosoph-und-Historiker-Robin-George-Collingwood-(1889-1943)-war-ein- früher- und- einflussreicher- Denker,- der- die- imaginative- Produktivkraft- der- Historikerin- ins-Zentrum-jeder-Historiographie-setzte.-Mit-der-Betonung-auf-der-‚historical-imagination‘,-durch-welche-die-Historikerin-die-Quellen-zum-Sprechen-bringt,-in-Opposition-zu- einer- ‚cut-and-past-historiography‘,-welche- auf- angeblich-objektive-Weise-Quellentexte- ausschneidet-und-zu-einer-historischen-Erzählung-neu-aneinanderreiht.-Mit-dieser-Denkweise- eröffnete- Collingwood- seinen-Nachfolgern- (etwa-Hayden-White,-Alan-Munslow)- Möglichkeiten,-Geschichte-als-kritische-und-dekonstruktive-Historiographie-zu-denken.- Vgl.-R.-G.-Collingwood,- The Idea of History ,-Oxford-1946. <?page no="75"?> Zusammenhang-steht-mit-den-bearbeiteten-Quellen.-Hier-wird-Text-Bildwissen- tatsächlich-in-eine-körperliche-Erfahrung-transformiert,-die-ihrerseits-das-Denken-über-eben-jenes-Text-Bildwissen-beeinflusst-und-erweitert. Ein- Beispiel- hierfür- ist- ein- Workshop- im- Drottningholmer- Schlosstheater,- bei- dem- das- Duett- „Là- ci- darem- la- mano“- aus- Mozarts- Don Giovanni geprobt wurde.-Die-zwei-jungen-Sänger*-innen---Laila-Cathleen-Neuman-als-Zerlina-und- Jo-o- Luís- Paix-o- als- Don- Giovanni- -- nahmen- dafür- verschiedene- Positionen- im-Raum-ein,-um-die-Soundqualität-der-Bühne-zu-explorieren.-Je-mehr-sie-sich- dem-Bühnenhintergrund-näherten,-desto-‚flacher‘-wurde-die-Tonqualität.-Auch- versendete-sich-der-zu-den-Seiten-gewandte-Gesang-in-den-Bühnengassen.-Als- sie-sich-schließlich-im-Rahmen-des-Proszeniums-positionierten,-wurde-klar,-dass- dieser- Bühnenrahmen- wie- ein- Verstärker- funktioniert- und- den- Klang- weit- in- den-Zuschauerraum-hineinsendet.-Beide-Sänger*-innen-probierten-dort-eine-dem- Publikum-zugwandte-Stellung-und-erreichten-so,-dass-ihre-Stimmen-weit-nach- hinten- in- den- Zuschauerraum- getragen- wurden.- Ein- voller,- brillanter- Klang- füllte-den-Raum. Abb.-2: - Workshop-in-Drottningholm-2016.-Laila-Cathleen-Neuman-als-Zerlina-und- Jo-o-Luís-Paix-o-als-Don-Giovanni.-Foto: -Performing-Premodernity. Das-Proszenium-spielt-auch-als-energetisches-Affektinstrument-eine-Rolle.-Um- den-sozialen-Status,-aber-auch-die-emotionale-Bindung,-die-Manipulationsverhältnisse-der-Charaktere-etc.-zu-befragen,-wurde-das-Duett-mit-den-beiden-Sängern*-innen- wiederum- in- verschiedenen- Positionen- ausprobiert.- Hier- erwies- Theatergeschichte machen. Überlegungen zu einer praxeologischen Theaterhistoriographie 75 <?page no="76"?> 76 Meike Wagner sich- die- Platzierung- im- Proszenium- erneut- als- wirkmächtig.- Don- Giovanni/ Paix-o-und-Zerlina/ Neuman-nahmen-eine-leicht-distanzierte-Position-zueinander- ein,-wie-man- es- aus-den-Regelwerken-und-Bilddarstellungen-des-18.- Jahrhunderts- kennt: - die- Gesichter- nicht- direkt- einander- zugewandt,- sondern- mit- einer- leichten- Öffnung- hin- zum- Publikum- und- im- Contrapposto.- Das- Duett- wurde- damit- sozusagen- aneinander- vorbei- gesendet,- und- nicht- direkt- an- die- andere-Bühnenfigur-adressiert. Man-fragt-sich,-wenn-man-diese-Art-Figuren-Konstellation-als-Bildkonvention- der-Zeit-wiedererkennt-und-voraussetzt,-dass-dies-eine-übliche-Grundaufstellung- der-Darsteller*-innen-war,-wie-es-zu-in-vielen-Schriften-verzeichneten-emotionalen- Zuschauerreaktion- (weinen,- schluchzen,- gar- Ohnmacht)- kommen- konnte.- Zunächst- einmal- erscheint- das- Bild,- das- die- Akteure- abgeben,- eher- artifiziell,- stark- kodiert- und- keineswegs- anrührend.- Aber- in- der- direkten- ästhetischen- Erfahrung-einer-klanglichen-Umfassung-der-beiden-Bühnenfiguren-durch-den- Theaterraum-und-das-Bühneninstrument-machte-sich-während-des-Workshops- plötzlich-das-körperliche-Gefühl-und-auch-die-Erkenntnis-eines-ungeheuerlichen- erotischen-Energieaustausches-geltend.-Die-energetische-und-erotische-Sendung- erreicht- beide- Sänger*-innen,- und- auch- die-Zuschauer*-innen.- Interessant- sind- die-Auswirkungen-auf-die-Charakterisierung-der-Bühnenfiguren.-Insbesondere- Zerlina-transformiert-hier-vom-unbedarften-Landmädchen-zur-reifen-Flirtpartnerin-von-Don-Giovanni,-die-ihre-vokale-Kraft-im-räumlichen-Setting-wirkmächtig-gegen-den-Verführer-sendet. Was-genau-passierte-in-dieser-Situation? -Als-ich-später-darüber-nachdachte,- wurde-mir-klar,-dass-die-Sänger*-innen-ihre-vokale-Energie-in-den-Rahmen-des- Proszeniums-gerichtet-hatten,-die-dann-in-einer-Kreisbewegung-von-dort-zum- anderen-zurückgeführt-wurde.-Eine-energetische-Bindung-auf-dem-räumlichen- Umweg- sozusagen.- Die- Spannung- zwischen- der- sichtbaren- Distanz- der- Akteure-und-der-energetischen-Umarmung-durch-den-Klang-erzeugte-tatsächlich- emotionale-Rührung.-Die-visuelle-Ebene-beließ-die-beiden-Darsteller*-innen-auf- Distanz,- die- energetische- Verschränkung- und- physisch- spürbare- Verbindung- entstand- erst- mit- der- Kanalisierung- durch- das- Proszenium.- Wie- könnte- eine- Text--oder-Bildquelle-diesen-Prozess-auch-nur-annähernd-transportieren? -Erst- die praktische Erfahrung führt zu einer direkten Erweiterung des historischen Quellenwissens.-Bei-der-Historikerin-setzt-ein-Verstehen-ein,-das-auf-einer-gänzlich-anderen-Ebene-operiert.-Die-Texte-und-Zeugnisse,-die-aus-dieser-praktischen- Erfahrung- entstehen,- fügen- dem- verfügbaren- Quellenkorpus- relevante- Dokumente-hinzu. An-der-intakten-historischen-Bühne-in-Drottningholm-zeigt-sich-so,-welche-instrumentelle-Funktion-das-Zusammenspiel-von-Bühnenaufbau-und--Proszenium- für- Klang- und- Übertragung- haben.- Im- Gegensatz- dazu- erscheinen- - historische- <?page no="77"?> Theater,- die- eine- architektonische- Rekonstruktion- -- wie- etwa- das- Confidencen-Theater-in-Ulriksdal---oder-eine-radikale-Umstrukturierung---wie-etwa-das- Markgrafentheater- in- Bayreuth- -- erfuhren,- in- ihrer- instrumentellen- Wirkung- eingeschränkt.-In-letzterem-hat-die-Modernisierung-der-Bühne-zur-radikalen-Beschneidung-und-Rücksetzung-des-Proszeniums-geführt.-Obgleich-der-intakte-Zuschauerraum-mit-seiner-Holzstruktur-einen-exzellenten-Resonanzraum-darstellt,- kann-man-sich-nur-in-Ansätzen-vorstellen,-welches-Potential-das-ursprüngliche- Proszenium- im- Zusammenklang- mit- dem- Auditorium- entfalten- konnte.- Diese- Aspekte-historischer-Theaterpraxis-werden-einem-erst-bewusst-durch-das-praktische-Experimentieren.-Lässt-man- sich-darauf- ein,-hat-dies-Konsequenzen-für- das-Verständnis-historischer-Theaterpraxis-in-ihrer-spezifischen-Interaktion-mit- den-entsprechenden-Theaterräumen. 2) Aushandlung zwischen Eigenem und Fremdem Dennoch-erschließen-sich-die-Bedingungen-und-Produktionsmittel-historischer- Praxis-nicht-unmittelbar.-Im-praktischen-Experimentieren,-in-Workshops,-Proben,- Theateraufführungen,- wird- man- beständig- gezwungen,- das- ‚Eigene‘- und- das-‚Fremde‘-gegeneinander/ miteinander-auszuhandeln-und-auch-die-Differenzerfahrung-auszuhalten.-Wenn-man-sich-mit-philosophischen-und-ästhetischen- Konzepten,- die- im- Kunstdiskurs- und- in- der- Kunstpraxis- des- 18.- Jahrhunderts- eine- große- Rolle- gespielt- haben,- befasst,- dann- fällt- es- im- Denken- erst- einmal- nicht-schwer,-die-abstrakten-Begriffe-an-eigenen-Theoriekonzepten,-am-gängigen-Diskurs-der-eigenen-Zeit-abzugleichen.-Unsere-akademische-Ausbildung-hat- den-Kritikmuskel-trainiert-und-ausgedehnt,-so-dass-wir-uns-leicht-tun-mit-einer- differenzierten-Argumentation.-Schwieriger-ist-es,-die-Aufführungserfahrung-im- historischen-Gewand,-die-‚historisierende-Praxis‘,-mit-den-inneren-ästhetischen- Gradmessern-in-Einklang-zu-bringen.-Der-ästhetische-Lustgewinn-stellt-sich-mal- mehr,- mal- weniger- ein.- Auf- den- ersten- Blick,- im- ersten- Anhören,- erschließen- sich-nicht-alle-Momente,-alle-Ebenen-der-Aufführung-sofort.-Manches-erscheint- sehr-befremdend,-hölzern,-unpassend,-eben-unzugänglich-und-fremd. In-der-historisierenden-Aufführung-von- Pygmalion 25 ,-die-das-Forschungsprojekt- Performing Premodernity -experimentell-erarbeitet-und-in-mehreren-öffentlichen-Aufführungen-zur-Diskussion-gestellt-hat,-ging-es-darum,-die-Passion-des- Künstlers-mit-historischen-Aufführungsmitteln-auszudrücken-und-dabei-Jean-Jacques-Rousseaus-kunsttheoretische-Vision-des-Melodramas-im-Werk-selbst-und- der-historisierenden-Praxis-aufzusuchen.-Für-mich-funktionierte-das-ästhetische- 25- Prämiere-hatte-das-Theaterprojekt-im- Juni- 2015-im- Schlosstheater-von-Český-Krumlov.- Danach-erfolgten-Aufführungen-in-Stockholm-im-August-2015-und-Juni-2016-(beides-Riddarhuset),-im-August-2018-in-Utrecht-(Early-Music-Festival),-zuletzt-im-September-2019-in- Stockholm-(Confidencen). Theatergeschichte machen. Überlegungen zu einer praxeologischen Theaterhistoriographie 77 <?page no="78"?> 78 Meike Wagner Erleben-in-den-Projekt-Aufführungen-nur-eingeschränkt.-In-bestimmten-kurzen- Momenten,- wenn- die- historisierende- Deklamation- des- Akteurs- (des- Sängers- Jo-o- Luís- Paix-o- als- Pygmalion)- einen- musikalischen- Flow- erreichte- und- fast- schon-in-Gesang-überging,-gelang-es,-mich-ästhetisch-anzurühren.-Wenn-aber- zum-Beispiel-in-der-Musik-ein-Klopfen-zu-hören-war-und-Pygmalion-gleichzeitig- den-Hammer-nahm-und-im-gleichen-Rhythmus-schlug,-dann-konnte-ich-diese-inszenatorische-Redundanz-schwer-ohne-Ironie-hinnehmen.-Es-stellte-sich-jedoch- heraus,-dass- ausgerechnet-diese-kleine-Aktion-in- der-Original-Partitur- so-von- Rousseau-verzeichnet- und- auch- die-Musikpassage-von- ihm- selbst- komponiert- ist 26 .-Wie-geht-man-damit-um? Abb.-3: - Pygmalion -von-Jean-Jacques-Rousseau,-2015,-Schlosstheater-Český-Krumlov.- Jo-o-Luís-Paix-o-als-Pygmalion.-Foto: -Performing-Premodernity. Der- Vorschlag- wäre,- diese- Herausforderung- anzunehmen- und- zu- diskutieren,- ob-die-von-mir-schlecht-zu-akzeptierende-Doppelung-des-Hämmerns-nicht-doch- anders- wahrgenommen- werden- kann.- Können- wir- vielleicht- an- den- Punkt- kommen,- zu- sagen: - „Aha,- hier- ist- eine- Verbindung- von- Musik- und- Geste,- die- 26- Die-meisten-Teile-der-Originalmusik-stammen-von-Horace-Coignet,-einem-Musikamateur,- der-im-Arbeitsprozess-deutlich-von-Rousseau-beeinflusst-wurde.-In-Coignets-Mémoiren- erinnert- er- sich- daran,- dass- Rousseau-von- ihm- verlangt- hatte,- die-Musik- des- Ritornello- für- die-Hammerschläge,- selbst- zu- schreiben,-was- er- ihm- natürlich- zusagte.-Vgl.-Horace- Coignet,-„Particularités-sur-J.J.-Rousseau,-pendant-le-séjour-qu’il-fit-à-Lyon-en-1770“,-1821,- zitiert- in- englischer- Übersetzung- von- Jacqueline- Waeber,- „Introduction- (english- version)“,-in: -Jean-Jacques-Rousseau-und-Horace-Coignet,- Pygmalion. Scène lyrique ,-kritische- Edition-von-Jacqueline-Waeber,-Genf-1997,-S.-xv-xxi,-hier-S.-xvii. <?page no="79"?> eigentlich- genau- im- Zentrum- von- Rousseaus- Denken- ist.“ 27 Dann würde also die-historische-Quellenarbeit-und-Kritik-die-unmittelbare-ästhetische-Erfahrung- anders-konditionieren,-die-Analyseebene-immer-mitreflektierend. 28 -Wir-könnten- dann-annehmen,-dass-Rousseau-diesen-Moment-als-Signifikant-oder-als-Indizierung-dieser-Brücke-verwenden-wollte.-Die-Rückbesinnung-auf-die-praxeologische-Basis-hilft-hier-zum-einen,-die-eigene-ästhetische-Wahrnehmung-als-solche- überhaupt-zu-markieren,-und-gleichzeitig-zu-einer-Artikulation-und-Reflexion- der-fremdartigen-ästhetischen-Wahrnehmung-zu-kommen.-Das-Unbehagen-und- die-Fremdartigkeit-machen-dann-Sinn-in-der-Abgleichung-und-Verhandlung-mit- bereits-Gewusstem-und-Erfahrenem. 3) Theaterhistorisches Modell vs. Diversität der Szenischen Angebote Wie-bereits-angesprochen,-ist-es-nicht-das-Ziel-einer-praxeologischen-Theaterhistoriographie-Modelle-von-historischer-Theaterpraxis-zu-erzeugen,-vielmehr- interagiert-sie-mit-aktuell-vollzogener-Praxis-als-eine-mögliche-historische-Deutung- unter- vielen.- In- Bezug- auf- heutige- Kunst- und- Kultur- erkennen- wir- eine- große-Bandbreite-an-szenischen-Ereignissen-als-theatrale-Praxen-an.-Wenn-wir- aber- zurückschauen- in- die- Geschichte,- dann- tendieren- wir- dazu,- ein- ideales- Modell- zu- suchen.-Wir- stellen- etwa- fest,- barocke-Theaterpraxis- hat- diese-und- jene-Aspekte-und-Elemente.-Wenn-man-dann-aber-genauer-in-die-Aufführungspraxis-hineinschaut-und-auch-in-die-überlieferten-Partituren-und-Quellen,-dann- stellt-man-fest: -Vieles-passt-in-die-geprägte-historiographische-Formel-vom-Barocktheater-gar-nicht-hinein.-Es-wäre-nun-möglich,-dies-als-historische-Abweichung- zu- denunzieren,- vielleicht- sogar- ganz- aus- dem- Definitionsbereich- von- barockem-Theater-herauszunehmen,-um-das-Modell-zu-retten.-Oder-man-geht- den-umgekehrten-Weg-und-erkennt-an,-dass-das-Modell-sich-notwendig-bis-zur- Unkenntlichkeit-ausdifferenzieren-muss.-Dies-erscheint-adäquat,-zumal-gerade- 27- Vgl.- Rousseaus- Essai sur l’origine des langues - (1781),- in- dem- er- das- unverstellt- affektive- Sprechen-mit-Gesang-gleichsetzt.-Seine-Idee-der-Deklamation-in- Pygmalion kann damit in-Verbindung-gebracht-werden.-Für-eine-genauere-Analyse-dazu-siehe-Maria-Gullstam,- „ Pygmalion ’s-power-struggles: -Rousseau,-Rameau-and-Galathée“,-in: -Maria-Gullstam-und- Michael- O’Dea- (Hg.),- Rousseau on Stage. Playwright, Musician, Spectator ,- Oxford- 2017,- S.-119-137. 28- Das-Produktionsteam-von- Pygmalion -(2015),-Maria-Gullstam,-Mark-Tatlow,-Petra-Dotlacilova-und-Magnus-Tessing-Schneider,-‚entdeckte‘-das-Hämmern-beim-ersten-Hören-der- Musik---noch-vor-den-ersten-Proben-mit-den-Akteuren---und-nahm-die-Doppelung-sehr- positiv- als- Inszenierungsanregung- auf.- Durch- die- intensive- vorbereitende- Forschungsarbeit-zu-Rousseaus-musikalisch-deklamatorischer-Konzeption-war-für-die-Forschungsgruppe- deren- szenische- Materialisierung- unmittelbar- zu- erkennen.- Für- mich- war- die- Erfahrung- daher- zunächst- unmittelbarer,- erst- durch- die- Diskussionen- mit- der- Gruppe- konnte-ich-die-ästhetische-Erfahrung-auf-eine-epistemologische-Ebene-bringen. Theatergeschichte machen. Überlegungen zu einer praxeologischen Theaterhistoriographie 79 <?page no="80"?> 80 Meike Wagner das-18.-Jahrhundert-keineswegs-mit-einer-fixierten-literarischen-Werkkategorie- operierte. Das- praktische- historisierende- Theaterprojekt- kann- hier- ein- Angebot- sein,- mit-der-differenzierten-historischen-Praxis-umzugehen-und-das-Denken-in-Abweichung-und-Norm-zugunsten-von-Vielfalt-und-Ausdifferenzierung-abzulegen.- Dennoch-muss-man-sich-bewusstmachen,-dass-auch-die-historisierende-Aufführung-in-der-Gefahr-steht,-wiederum-ein-Modell-zu-generieren.-Die-Theater-Produktion-wird-schnell-als-Modell-aufgenommen-und-kommodifiziert.-Das-oben- beschriebene Pygmalion -Projekt-geht-gerade-diesen-Weg.-Die-Produktion-wird- immer- wieder- als- Lehrmittel- und- als- Performance- im- Kontext- von- Studienprogrammen,-Konferenzen,-Early-Music-Festivals-u.-ä.-angefragt.-Gerne- sehen- wir-die-Strahlkraft-unserer-Arbeit,-die-geteilte-Faszination-am-historisierenden- Experiment.-Und-dennoch-dürfen-wir-nicht-nachlassen,-die-diskursive-Klammer- zu-setzen-und-dieses-Produkt-unserer-praxeologischen-Theaterhistoriographie- durch-Reflexion-weiter-permanent-in-Frage-zu-stellen-und-quasi-durchzustreichen.-Nur-so-kann-eine-Modell-Bildung-unterlaufen-werden. Ausblick Eine- praxeologische- Theaterhistoriographie- kann- in- die- Befragung- historiographischen- Textwissens- investieren- und- durch- praktische- Workshops- und- Projekte- die- Zugangs-Möglichkeiten- zu- historischer- Praxis- erweitern.- Die- eigene-Wissens--und-Wissenschaftspraxis-lässt-sich-mit-performativen-Formaten- befragen- und- produktiv-weiterentwickeln.-Dabei- handelt- es- sich- jedoch- nicht- um- die- Rekonstruktion- historischer- Aufführungen,- sondern- um- die- kritische- Konstruktion/ Produktion-differenzierender-historischer-Narrative.-Das-kreative- Zusammenwirken- akademischer- und- künstlerischer- Forschung- ist- dabei- die- notwendige-Voraussetzung,-so-wie-es-exemplarisch-im-Forschungsprojekt- Performing Premodernity -zur-historischen-Theaterpraxis-im-späten-18.-Jahrhundert- durchgeführt- wurde.- Die- performative- und- erfahrungsbasierte- Verhandlung- zwischen-dem,-was-als-Theater-damals-und-heute-praktiziert-wird-und-wurde,-ist- als-Initial-neuer-historischer-Erzählungen-grundsätzlich-wertvoll-und-lässt-sich- denkbar-auf-weite-Bereiche-und-Momente-der-Theatergeschichte-ausdehnen. <?page no="81"?> Transnationale Theatergeschichte(n): Der biographische Ansatz Berenika Szymanski-Düll Historisch-betrachtet-ist-die-Geschichte-des-professionellen-Theaters-auch-eine- Geschichte-der-Mobilität.-Bereits-seit-der-Antike-ziehen-Mimen,-Gaukler,-Artisten-und-Schauspieler 1 -mit-ihrer-Kunst-von-Ort-zu-Ort.-Trotz-der-zunehmenden- Etablierung-‚stabiler‘-bzw.-‚stehender‘-Bühnen-seit-dem-Ende-des-18.-Jahrhunderts-blieb-das-Theater-keineswegs-‚stehen‘; -ganz-im-Gegenteil: -Die-Revolution- auf-dem-Gebiet-des-Transportwesens-und-die-Industrialisierung-der-Verkehrsmittel-ermöglichten-es-Theaterschaffenden,-insbesondere-seit-der-zweiten-Hälfte- des-19.-Jahrhunderts,-ihren-einschränkten-Radius-auszuweiten: -Zogen-die-Wandertruppen-bis-zur-ersten-Hälfte-des-19.-Jahrhunderts-noch-mit-Eseln,-Pferden- und-Karren-mühsam-von-Dorf-zu-Dorf-und-Stadt-zu-Stadt,-so-waren-die-Dimension-als-auch-die-Frequenz-der-Mobilität-mit-der-Etablierung-von-Eisenbahnen- und-Dampfschiffen-seit-der-zweiten-Hälfte-desselben-Jahrhunderts-eine-andere.- Sarah-Bernhardt,-Eleonora-Duse,-Tommaso-Salvini---um-einige-prominente-Beispiele-zu-nennen---spielten-nicht-nur-in-Europa,-sie-bereisten-auch-andere-Kontinente-und-etablierten-sich-so-zu-weltweit-gefeierten-Stars.-Doch-auch-solche- Schauspieler,-die-nicht-zu-Stars-aufstiegen,-bereisten-den-Globus; -so-z.-B.-Daniel- Bandmann,-der-in- An Actor’s Tour or Seventy Thousand Miles with Shakespeare seine-ausgedehnten-Tourneen-beschreibt,-die-ihn-u.-a.-nach-Singapur,-Shanghai,- Melbourne,-Calcutta-und-Bombay-führten. 2 -Mobilität-kennzeichnete-aber-auch- das-Leben-von-Theatermenschen,-die-nicht-direkt-auf-der-Bühne-standen: -Theateragenten,-Impresarios,-Theaterdirektoren---auch-sie-waren-oftmals-in-ständiger-Bewegung,-um-neue-Stars,-spannende-Produktionen-oder-angesagte-Stücke- aufzuspüren.-Darüber-hinaus-muss-in-Betracht-gezogen-werden,-dass-im-Verlauf- des- 19.- Jahrhunderts- die- Migration- eine- bis- dato- ungekannte- Größenordnung- annahm-und-im-Vergleich-zu-den-vorhergehenden-Jahrhunderten-mehrmals-um- das-Zehnfache-gestiegen-war. 3 -Unter-den-zahlreichen-Auswanderern,-die-inner- 1- Sämtliche-Personenbezeichnungen-gelten-gleichwohl-für-beiderlei-Geschlecht. 2- Daniel-E.-Bandmann,- An Actor’s Tour or Seventy Thousand Miles with Shakespeare ,-Boston-1885. 3- Massimo-Livi-Bacci,- Kurze Geschichte der Migration ,-aus-dem-Italienischen-von-Marianne- Schneider,-Berlin-2016,-S.-65. <?page no="82"?> 82 Berenika Szymanski-Düll halb-Europas-migrierten-oder-in-neue-und-ihnen-fremde-Kontinente-aufbrachen,- befanden-sich-auch-viele-Theaterschaffende. Auch-das-20.-und-das-21.-Jahrhundert-ist-durch-Phänomene-des-Mobilen-gekennzeichnet.-Und-während-das-Studium-theaterhistorischer-Quellen-zeigt,-wie- vielfältig-und-rege-die-Mobilität-im-Verlauf-der-Theatergeschichte-ist,-wie-viele-kulturelle-Kontakte-auf-diese-Weise-einhergingen,-wie-viele-den-nationalen- Rahmen-übersteigende-theatrale-Netzwerke-geknüpft-wurden-und-regen-Austausch,- multidirektionale- Transfers- und- diverse- Übersetzungen- nach- sich- zogen,-so-muss-festgehalten-werden,-dass-in-wissenschaftlichen-Publikationen-die- beschriebenen-Phänomene-nur-rudimentär-und-punktuell-aufgegriffen-werden,- sich-vor-allem-an-prominenten-Akteuren-oder-erfolgreichen-Dramen-und-ihren- Inszenierungen-entlang-hangeln.-Dies-liegt-zum-einen-an-der-zentralen-Rolle-der- ‚Nation‘-für-die-Geschichtsschreibung: -„Seit-der-Spätaufklärung-wurde-sie-[die- Nation]-zum-wichtigsten-Untersuchungsgegenstand-der-Historiker“,-wie-Kiran- Klaus-Patel-festhält,-denn-„die-Geschichtsschreibung-hatte-selbst-wesentlichen- Anteil-an-der-Konstituierung-und-Stabilisierung-der-Nation-als-imaginierte-Gemeinschaft,-als-Utopie-und-appellative-Instanz,-aber-auch-als-Erfahrungsraum- und- Handlungsgröße.“ 4 - So- stellte- in- diesem- Zusammenhang- beispielsweise- Marvin-Carlson-sogar-noch-im-Jahr-2013-fest,-dass-wichtige-Standartwerke-der- Theatergeschichte-oft-zwar-den-Anspruch-erheben,-universal-zu-sein,-trotzdem- jedoch-die-nationale-Perspektive-des-jeweiligen-Autors-kaum-überschreiten. 5 -In- der-geschichts--und-sozialwissenschaftlichen-Forschung-hat-sich-hierfür-der-Begriff-des-‚methodologischen-Nationalismus‘-etabliert,-der-eine-kritische-Position- einnimmt- gegenüber- einer- auf- den- Nationalstaat- als- abgegrenzte- und- relativ- homogene-Einheit-fokussierten-Forschungsperspektive. 6 Zum-anderen-liegt-die-geringe-Beschäftigung-mit-Phänomenen-der-Mobilität- und-ihren-Auswirkungen-auf-das-Theater-an-der-Fokussierung-der-Sesshaftigkeit- und- dem- damit- einhergehenden- Problem,- dass- die- meisten- Archive- nach- einem- nationalstaatlich- oder- lokalstädtisch- organisierten- Prinzip- strukturiert- sind,- weswegen- mobile- Akteure- oftmals- durchs- Raster- fallen- bzw.- selten- umfassend- erfasst- werden.- So- hebt- beispielsweise- Peter- Schmitt- hervor,- dass- es- 4- Kiran-Klaus-Patel,-„Überlegungen-zu-einer-transnationalen-Geschichte“,-in: -Jürgen-Osterhammel-(Hg.),- Weltgeschichte ,-Stuttgart-2008,-S.-67-89,-hier-S.-67. 5- Marvin-Carlson,-„Reflections-on-a-Global-Theatre-History“,-in: -David-Wiles-und-Christine- Dymkowski-(Hg.),- The Cambridge Companion to Theatre History ,-Cambridge-2013,-S.-149- 162. 6- Zum-methodologischen-Nationalismus-siehe-z.-B.-Nina-Glick-Schiller-und-Andreas-Wimmer,-„Methodological-Nationalism-and-Beyond: -Nation-State-Building,-Migration-and-the- Social-Sciences“,-in: - Global Networks -2/ 2002,-S.-301-334; -Ulrich-Beck-und-Edgar-Grande,- „Jenseits-des-methodologischen-Nationalismus.-Außereuropäische-und-europäische-Variationen-der-Zweiten-Moderne“,-in: - Soziale Welt -61-(2019),-S.-187-216.- <?page no="83"?> Transnationale Theatergeschichte(n): Der biographische Ansatz 83 nicht-so-sehr-am-fehlenden-Material-liege,-dass-mobile-Künstler-so-selten-von- der- Historiographie- berücksichtigt- werden,- sondern- vielmehr- am- „Selbstverständnis- einer- Theaterhistoriographie,- die- im- theaterhistorischen- Prozeß- die- Seßhaftigkeit-des-Darstellers-zur-zulässigen-Norm-erhoben-hat.“ 7 Hinzu-kommt-auch-das-starke-Interesse-der-Theaterwissenschaft-für-die-Aufführungsgeschichte- bzw.- Inszenierungsanalyse,- in- deren- Kontext- bestimmte- Fragestellungen- und- Aspekte- -- wie- vor- allem- solche,- die- außerhalb- des- Bühnengeschehens-liegen-und-nach-Infrastruktur-oder-den-Auswirkungen-der-Mobilität-fragen---oftmals-unberücksichtigt-bleiben-oder-lediglich-marginal-berührt- werden. Da-das-Interesse-der-Theaterwissenschaft-an-kulturellen-Verflechtungen-und- transnationalen-Phänomenen-in-den-letzten-Jahren-zunehmend-steigt, 8 -möchte- ich- in- dem- vorliegenden- Beitrag- einen- möglichen- methodischen- Zugriff- thematisieren,-der-es-erlaubt,-die-Mobilität-und-ihre-Konsequenzen-innerhalb-der- Thea- tergeschichte-zu-untersuchen-und-auf-diese-Weise-transnationale-Theatergeschichte(n)- aufzudecken.- Hierbei- werde- ich- mich- nicht- auf- Inszenierungen- oder- Theatertexte- konzentrieren,- sondern- auf- Individuen- und- ihre- Aktivität- selbst.-Der-von-mir-gewählte-Zugang-ist-also-ein-biographischer. 9 -Hierbei-geht- es- mir- jedoch- keineswegs- um- eine- detailreiche- und- faktengesättigte- Rekonstruktion-von-(professionellen)-Lebensläufen.-Vielmehr-sei-nach-dem-epistemologischen-Mehrwert-gefragt,-den-biographische-Zugänge-für-eine-transnationale- Theatergeschichtsschreibung- eröffnen.- So- konstatieren- auch- Desley- Deacon,- Penny-Russell-und-Angela-Woollacott: If-history-is-a-chronicle-of-individuals-and-their-communities,-transnational-history-is- no-less-so.-Like-other-approaches-to-the-past,-the-study-of-transnational-history-must- 7- Peter-Schmitt, Schauspieler und Theaterbetrieb .- Studien zur Geschichte des Schauspielstandes 1700-1900 ,-Tübingen-1990,-S.-187. 8- Dies-zeigt-sich-nicht-nur-an-internationalen-Forschungsprojekten---wie-z.-B.-dem-Münchener-DFG-Koselleck-Projekt-„Global-Theatre-Histories“-(2010-2015)--,-an-Initiierungen- von-Forschungszentren-wie-dem-Berliner-„Interweaving-Performances-Cultures“-(2008- 2018),- sondern-auch-an-der-Zunahme-von-Tagungen-und-Konferenzen,-die- sich-explizit- zum-Ziel-setzen,-den-nationalen-Fokus-der-Theaterwissenschaft-zu-hinterfragen-und-zu- überwinden. 9- Der- biographische- Zugang- in- Hinblick- auf- eine- transnationale- Theaterhistoriographie- wird- in- meinem- aktuellen- ERC-Forschungsprojekt- T-MIGRANTS- erprobt.- Jüngste- Publikationen,- die- auch- einen- solchen- Ansatz- verfolgen,- sind- insbesondere: - Christopher- Balme,-der-die-transnationalen-Aktivitäten-des-Theatermanagers-Maurice-E.-Bandmann- (1872-1922)-fokussiert: - The Globalization of Theatre 1870-1930: The Theatrical Networks of Maurice E. Bandmann ,-Cambridge-2020,-sowie-Nic-Leonhardt,-die-in-ihrer-Habilitationsschrift- die- transnational- agierenden- Theateragenten- Elisabeth- Marbury,- Alice- Kauser,- Richard-Pitrot-und-H.-B.-Marinelli-untersucht: - Theater über Ozeane. Vermittler transatlantischen Austauschs (1890-1925), -Göttingen-2018. <?page no="84"?> 84 Berenika Szymanski-Düll be-solidly-grounded-on-specific-individuals,-their-ideas,-activities-and-the-organizations- they-create. 10 Denn- gerade- das- Studium- der- Biographien- von- mobilen- Theaterschaffenden,- die-grenzüberschreitende-Lebenserfahrungen-und-Aktivitäten-freilegen,-so-die- Ausgangsthese,-bieten-eine-Möglichkeit,-den-methodologischen-Nationalismus- zu-überwinden.-Das-Rückverfolgen-ihrer-Reise--und-Migrationswege,-das-Aufspüren-ihrer-Motivationen-und-Entscheidungen,-das-Rekonstruieren-ihrer-Aktivitäten---so-z.-B.-Gründung-von-Theaterhäusern,-Übersetzungstätigkeiten-oder- Vermittlung- von- Theaterstücken- -- erlauben- es,- transnationale- Geschichte(n)- aufzudecken: -Sie-zeigen-uns-eine-Welt-von-Interaktionen,-Verflechtungen-und- Zirkulationen-jenseits-nationaler-Grenzen,-sie-zeigen-aber-auch-eine-Welt-zahlreicher-Aushandlungsprozesse; -kurz: -eine-Welt,-die-verbunden-und-zugleich-gespalten-ist.-Ein-biographischer-Ansatz-ermöglicht-zudem-nach-Hintergründen,- Erfahrungen-und-der-Infrastruktur-dieser-Prozesse-zu-fragen. Im-Folgenden-möchte-ich-den-biographischen-Ansatz-anhand-von-vier-Aspekten-fokussieren,-die-miteinander-in-Verbindung-stehen,-sich-gegenseitig-bedingen,-und-deren-Betrachtung-einen-methodischen-Rahmen-erlaubt: 1.- Mobilität 2.- Verknüpfung-und-Vernetzung 3.- Individuelle-Perspektive 4.- Aushandlung-und-Produktivität Das-Aufspüren-mobiler-Biographien-in-einem-transnationalen-Kontext,-und-damit-auch-die-Fokussierung-der-vier-genannten-Aspekte,-ist-in-einem-vielfältigen- Quellenkorpus- manifestiert.- Denn- biographische- Spuren- und- die- damit- einhergehende agency -mobiler-Theaterakteure- sind-in-Autobiographien,-Tagebüchern,-Briefen,-Telegrammen-ebenso-wie-in-Passeinträgen-oder-Passagierlisten- zu-finden.-Auch-sind-Programmzettel,-Verträge-und-vor-allem-Zeitschriften--und- Zeitungsartikel- hilfreiche- Quellen,- in- denen- sich- Informationen- über- Aufenthaltsorte,-Gastspiele,-Engagements,-Aufführungen-und-ihre-Rezeption-wie-auch- Hintergründe-eruieren-lassen.-Eine-der-größten-Herausforderungen-ist-hierbei- --gemäß-der-geographischen-Mobilität-des-jeweiligen-Akteurs---die-sprachliche- Vielfalt- der- Quellen- sowie- ihre- geographische- Verteilung- durch- die- Welt- und- auf-verschiedene-Archive,-die-vom-Forschenden-selbst-eine-beständige-Mobilität- verlangen-wie-auch-die-Auseinandersetzung-mit-verschiedenen-Archivkulturen- erfordern.-Dank-zahlreicher-Digitalisierungsprojekte-der-letzten-Jahrzehnte-ist- 10- Desley- Deacon,- Penny- Russell- und- Angela- Woollacott,- „Foreword“,- in: - Desley- Deacon,- Penny- Russell- und- Angela- Woollacott- (Hg.),- Transnational Lives. Biographies of Global Modernity, 1700-present ,-New-York-2010,-S.-xi-xii,-hier-S.-xi. <?page no="85"?> Transnationale Theatergeschichte(n): Der biographische Ansatz 85 eine-große-Vielfalt-an-Dokumenten,-insbesondere-aus-dem-Bereich-der-Druckerzeugnisse,- online- zugänglich- gemacht- worden,- so- dass- Datenbanken- wie- Readex,- ANNO- oder- ancestry.com- Recherche- und- Studium- diverser- Quellenbestände-von-zuhause-aus-erlauben-und-den-Arbeitsprozess-enorm-erleichtern.- Einige-dieser-Datenbanken- sind-kostenfrei-bzw.-über- erworbene-Lizenzen-der- Universitäten-zugänglich,-andere-wiederum-kostenpflichtig. Mobilität Bei-der-Beschäftigung-mit-mobilen-Theaterschaffenden-kommt-man-nicht-umhin-ihre-Mobilität-selbst-in-den-Fokus-zu-stellen.-Hierbei-rücken-insbesondere- die-Art-und-Weise,-die-Dauer-als-auch-der-geographische-Aspekt-ins-Zentrum.- Dadurch-lassen-sich-beispielsweise-beliebte-und-praktische-Transportmittel-in- Erfahrung-bringen: -So-waren-seit-der-zweiten-Hälfte-des-19.-Jahrhunderts-insbesondere- Züge- wichtige- Beförderungsmittel,- die- sowohl- einzelnen- Theaterschaffenden-die-Möglichkeit-boten,-schnell-von-A-nach-B-zu-kommen,-als-auch- ganzen-Truppen.-In-den- Erinnerungen -von-P.-Richards,-der-den-Barnum-&-Bailey- Zirkus- begleiten- durfte,- können- wir- nachlesen,- welches- Ausmaß- und- welche- Bedeutung-ein-solches-Transportmittel-für-die-Infrastruktur-hatte: Um-einen-Begriff-von-den-Dimensionen-zu-geben,-die-hier-in-Frage-kommen,-erwähne- ich,- daß- der- Barnum- &- Bailey-Zirkus,- den- ich- von- New- York- bis- San- Franzisko- begleitete,-nicht-weniger-als-drei-Eisenbahnzüge-mit-je-35-bis-40-Waggons-zu-seinem- Transport- benötigt.- Der- erste- Train- befördert- die- Artisten- und- das- Bureaupersonal,- der- zweite- die- Tiere- mit- ihren- Wärtern,- der- dritte- die- Requisiten,- Kostüme,- Zelte- u.-dgl.-So-geht’s-von-Stadt-zu-Stadt,-so-rasch,-aber-auch-so-angenehm-und-bequem-als- möglich.- John- Ringlings- Privatwagen,- der- gleichzeitig- als- Empfangsraum- für- Gäste- und- Zeitungsleute- dient,- ist- beispielsweise- der- kostbarste- und- geschmackvollste- Luxuswaggon,- der- je- auf- Eisenbahnschienen- rollte.- (Anschaffungskosten: - über- eine- Viertel-Million-Mark! ) 11 In- den- USA- handelten- beispielsweise- Eisenbahngesellschaften- mit- Theaterkünstlern-besondere-Sonderraten-für-die-Beförderung-aus-und-Theater-Eigner,- die-die-Wichtigkeit-dieser-Transportmittel-erkannten,-siedelten-ihre-Spielhäuser- entlang-der-Eisenbahnnetze-an. 12 -Auch-Schiffe-gehörten-in-dieser-Zeit,-wie-zahlreiche-Quellen-belegen,-zu-einem-wichtigen-Beförderungsmittel.-Diesen-Aspekt- hebt-Marlis-Schweitzer-in-ihrem- Transatlantic Broadway -hervor,-wo-sie-aufzeigt,- 11- P.- Richards,- Zeichner und „Gezeichnete“. Aus den Erinnerungen eines amerikanischen Zeichners und Journalisten ,-Berlin-1912,-S.-30-f. 12- Vgl.-Leonhardt,- Theater über Ozeane ,-S.-52. <?page no="86"?> 86 Berenika Szymanski-Düll dass- durch- den- Einsatz- von- Dampfschiffen- für- viele- Theaterschaffende- nicht- nur- weite- Distanzen- in- kurzer- Zeit- bewältigbar- wurden,- sondern,- dass- diese- Art-zu-reisen-auch-mit-erheblichen-Kosten-einherging; -ein-Aufenthalt-über-dem- Atlantik-rechnete-sich-für-viele-erst-nach-Monaten. 13 Ein- biographischer- Ansatz,- der- die- Mobilität- fokussiert,- eröffnet- zudem- die- Möglichkeit,- das- Mobilitätsverhalten- selbst- zu- untersuchen.- Dies- möchte- ich- anhand-einiger-Beobachtungen-der-Mobilitätsanalyse-von-Migranten-aus-dem- Theaterbereich,-im-Folgenden-‚Theatermigranten‘-genannt,-zeigen: 14 Betrachten wir-die-basale-Bedeutung-des-Terminus-Mobilität,-so-lässt-sich-dieser-als-„displacement---the-act-of-moving-between-locations“-oder-auch-„getting-from-point- A-to-point-B“-mit-dem-Geographen-Tim-Cresswell-auf-den-Punkt-bringen. 15 -So- weist-im-klassischen-Verständnis-auch-jeder-Akt-der-Migration-einen-Ausgangs-- und- einen- Endpunkt- auf.- Everett- S.- Lee- konstatiert: - „every- act- of- migration- involves- an- origin,- [and]- a- destination.“ 16 - Unter- einem- Migranten- wird- demzufolge-eine-Person-verstanden,-die-von-einem-Land-A-auswandert-und-in-ein- Land-B,-das-Zielland,-einwandert-und-in-dieses-zunächst-den-Lebensmittelunkt- verlagert.-Somit-rücken-bei-einem-biographischen-Ansatz-zwei-wichtige-Mobilitätsmomente-ins-Visier: -die-Auswanderung-und-die-Einwanderung; -Momente- also,- die- für- die- Theatergeschichtsschreibung- bis- dato- keine- besondere- Rolle- spielten.-Bei-der-Auswertung-der-Biographien-von-Theatermigranten-konnte-ich- feststellen,-dass-innerhalb-des-Theaterbusiness-zwischen-1850-und-1914-Theatermigranten-auszumachen-sind,-die-in-dieses-eindimensionale-Transitschema- (von-Land-A-nach-Land-B-bzw.-vom-Herkunftsland-in-das-Aufnahmeland)-der- klassischen-Definition-eingeordnet-werden-können.-So-sind-beispielsweise-die- Shubert-Brüder-Samuel,-Lee-und-Jacob-als-Kinder-1882-aus-Litauen-in-die-USA- eingewandert, 17 - wo- sie- als- Erwachsene- eines- der- bedeutendsten- Theaterimperien- ihrer- Zeit- aufbauten.- Auch-wenn- die- Brüder- berufsbedingt- stets- mobil- waren,- um- Stars,- Theaterstücke- oder- Inszenierungen- für- ihre- Theaterhäuser- 13- Vgl.-Marlis-Schweitzer,- Transatlantic Broadway. The Infrastructural Politics of Global Performance ,-Basingstoke-2015,-S.-46.- 14- Mehr- hierzu- siehe: - Berenika- Szymanski-Düll,- „Vom- Reisen,- Einreisen- und- Ausreisen.- Zum-Mobilitätsverhalten-von-Theatermigrant*-innen-im-19.-Jahrhundert“,-in: -Burcu-Dogramaci,- Berenika- Szymanski-Düll- und- Wolfgang- Rathert- (Hg.),- Leave, left, left. Migrationsphänomene in den Künsten ,-Berlin-2020,-S.-63-77. 15- Tim- Cresswell,- On the Move: Mobility in the Modern Western World, New- York/ London- 2006,-S.-2. 16- Everett- S.- Lee,- „A- Theory- of- Migration“,- in: - J.- A.- Jackson- (Hg.),- Migration .- Cambridge- 1969,-S.-282-297,-hier-S.-285.- 17- Vgl.- z.-B.- Gerald- Bordman- und- Richard- Norton,- American Musical Theatre: A Chronicle .- Oxford/ New-York-2011,-S.-243; -oder-„Shubert-Brothers.-American-Theatrical-Managers“,- in: Encyclopaedia Britannica ,- https: / / www.britannica.com/ biography/ Shubert-Brothers- [Zugriff-am-12.-03.-2019]. <?page no="87"?> Transnationale Theatergeschichte(n): Der biographische Ansatz 87 aufzuspüren,-blieb-ihr-Lebensmittelpunkt-in-den-USA.-Beim- Studium-der-Mobilität- von- Theatermigranten- fällt- jedoch- auch- auf,- dass- das- eindimensionale- Transitschema-weiter-ausdifferenziert-werden-muss: -Fokussieren-wir-die-Ausreise- und- die- Einreise- von- Theatermigranten,- so- fällt- ein- weiterer- Aspekt- in- Hinblick- auf- das- Mobilitätsverhalten- auf: - nämlich,- dass- Theaterschaffende- in- vielen- Fällen-nicht- einfach- im- Einreiseland- blieben; - das- Einreiseland-war- also- oftmals-nur-ein-Übergangsland---je-nach-Engagement,-politischer-oder-familiärer-Situation.-Dies-veranschaulicht-z.-B.-die-Migrationsgeschichte-des-Dramatikers-und-Theaterdirektors-Heinrich-Börnstein,-der-im-Verlauf-seines-Lebens-in- verschiedenen-Ländern-lebte.-Sein-‚Von-Ort-zu-Ort-Reisen‘-ist-einerseits-familiär- bedingt: -Geboren-1805-in-Hamburg-wanderte-er-im-Alter-von-8-Jahren-mit-seiner-Familie-nach-Lemberg-aus.-Andererseits-hat-seine-Migration-professionelle- und-politische-Gründe: -So-führte-ihn-sein-beruflicher-Weg-beispielsweise-nach- Österreich-und-dort-nach-Wien,-St.-Pölten-und-Linz.-Nach-kürzeren-Stationen-in- Kroatien,-Italien-und-Deutschland-ging-er-1842-über-Straßburg-nach-Paris,-wo- er-als-Übersetzer,-Dramatiker,-Theaterdirektor-und-Herausgeber-der-Zeitschrift- Vorwärts. Pariser Signale aus Kunst, Wissenschaft, Theater, Musik und geselligem Leben war . Da-sich-das-Blatt-zum-Sprachrohr-der-radikalen-deutschen-Oppositionsbewegung-mit-revolutionär-demokratischer-Ausrichtung-und-antipreußischen-Tendenzen-entwickelte,-musste-Börnstein-nach-der-Niederschlagung-der- Februar-Revolution-Europa-verlassen.-Wie-viele-politische-Exilanten-dieser-Zeit- emigrierte-er-- --gemeinsam-mit-seiner-Familie---in-die-USA.-Mit-dem-Dreimaster- Espindola-brach-er-am-4.-Februar-1849-von-Le-Havre-auf-und-erreichte-nach-62- Tagen-in-New-Orleans-amerikanischen-Boden.-In-den-USA-ließ-er-sich-zuletzt- in- St.- Louis- nieder,- wo- er- neben- journalistischen- Arbeiten- seine- Tätigkeit- am- Theater-fortsetze-und-sich-auch-im-Bürgerkrieg-engagierte.-Schließlich-wurde- er-1862-von-Lincoln-als-Konsul-nach-Bremen-geschickt,-wo-er-allerdings-nur-ein- paar- Jahre- blieb.- 1869- zog- er- weiter- nach- Wien,- wo- er- wieder- am- Theater- zu- arbeiten-begann. 18 Heinrich- Börnsteins- Lebensweg- veranschaulicht- ein- ausgeprägtes- Migrationsverhalten-sowie-unterschiedliche-Motivationen-für-die-Ortswechsel.-Keinesfalls-handelt-es-sich-um-einen-Sonderfall.-Aufgrund-einer-politisch-turbulenten- Zeit,-aber-auch-der-Strukturen-und-Arbeitsbedingungen-am-Theater,-die-einen- häufigen-Wechsel-der-Engagements-erforderten,-wurden-viele-Theaterschaffende-dieser-Zeit-zu-Migranten.-Am-Beispiel-Börnsteins-wird-jedoch-ein-weiterer- Aspekt-sichtbar,-nämlich-der-der-Rückkehr.-Für-viele-Emigranten,-insbesondere- politische-Exilanten-wie-auch-Arbeitsmigranten,-beinhaltete-die-Auswanderung- 18- Vgl.- Heinrich- Börnstein,- Fünfundsiebzig Jahre in der Alten und Neuen Welt. Memoiren eines Unbedeutenden ,-Leipzig-1881. <?page no="88"?> 88 Berenika Szymanski-Düll auch-eine-Option-zur-Rückkehr. 19 -Die-Gründe-waren-vielfältig,-so-z.-B.,-weil-sich- die-politische-Lage-in-der-Heimat-stabilisiert-hatte,-sie-genügend-Geld-verdient- oder-weil-sich-ihre-Vorstellungen-nicht-erfüllt-hatten. Ein-biographischer-Ansatz,-der-die-jeweiligen-Aufenthaltsstationen-berücksichtigt-und-untersucht,-erlaubt-zudem-beliebte-und-starkfrequentierte-Reise-,- Handels--und-Migrationsrouten-zu-identifizieren.-So-konstatieren-Christopher- Balme-und-Nic-Leonhardt: The- focus- on- ‚routes‘- directs- our- attention- to- connections- between- nodal- points.- […]- these- nodal- points- emanated- from- metropolitan- centres,- especially- those- that- functioned- as- imperial- capital- cities.- We- know- from- research- into- shipping- routes,- submarine-telegraph-trajectories,-and-later-telephone-lines,-that-very-specific-lins-of- communication-were-established-and-maintained-primarily-to-service-either-the-lines- themselves-or-colonial-towns-and-cities.-One-working-hypothesis-is-that-the-theatrical- trade-made-use-of-these-existing-routes-and-provided-a-kind-of-cultural-superstructure- to-enhance-living-conditions-in-what-were-often-entirely-commercial,-administrative- and-military-centres.-But-it-is-equally-important-to-track-less-obvious-trajectories-and- routes,-which-probably-established-themselves-between-colonial-centres,-and-not-just- between-the-metropolitan-centre-and-the-periphery. 20 Bei-einer-solchen-Analyse-der-Routen-sind-Verfahren-und-Werkzeuge-aus-dem- Bereich der Digital Humanites äußerst- hilfreich.- Einerseits- um- die- Fülle- an- gesammelten- Daten- verwalten- zu- können,- aber- auch- um- diese- in- Relation- zu- bringen und die Ergebnisse mittels digitaler tools -zu-analysieren-und-zu-visualisieren.-Erste-Schritte-in-diese-Richtung-veranschaulichen-Projekte-wie-„Digital- Yddish- Theatre“- von- Debra- Caplan- und- Joel- Berkowitz 21 ,- „Theatrescapes“- von- Nic-Leonhardt 22 -oder-„Moving-Bodies,-Moving-Culture“-von-Kate-Elswit 23 . Verknüpfung und Vernetzung Der-bereits-zitierte-Tim-Cresswell-betont-in-Hinblick-auf-Mobilität,-dass-diese- mehr-ist-als-nur-der-Weg-von-A-nach-B. 24 -Mobilität-ist-vielmehr-als-eine-soziale- und- damit- relationale- Dimension- zu- verstehen.- Dies- wird- auch- in- dem- gera- 19- Vgl.-Sylvia-Hahn,- Historische Migrationsforschung ,-Frankfurt-a.-M.-2012,-S.-110. 20- Christopher-Balme-und-Nic-Leonhardt,-„Introduction: -Theatrical-Trade-Routes“,-in: - Journal of Global Theatre History 1-(2016),-S.-1-9,-hier-S.-3. 21- https: / / yiddishstage.org/ places-[Zugriff-am-01.-07.-2019]. 22- https: / / www.theatrescapes.theaterwissenschaft.uni-muenchen.de/ index.html-[Zugriff-am- 01.07.2019]. 23- https: / / movingbodiesmovingculture.wordpress.com-[Z-ugriff-am-01.-07.-2019]. 24- Siehe-Cresswell,- On the Move ,-S.-265. <?page no="89"?> Transnationale Theatergeschichte(n): Der biographische Ansatz 89 de- angeführten- Zitat- von- Balme- und- Leonhardt- deutlich,- bei- dem- die- durch- Mobilität-entstehenden-Verbindungen-hervorgehoben-werden.-Betrachtet-man- nämlich-Auswanderung-und-Einwanderung---um-bei-dem-Beispiel-von-Theatermigration-zu-bleiben---nicht-als-zwei-voneinander-getrennte-Momente,-sondern- vielmehr-als-einen-dynamischen,-sich-gegenseitig-bedingenden-Prozess,-der-im- biographischen- Kontinuum- zusammenfällt,- da- der- Aus-- und- der- Einwanderer- ein- und- dieselbe- Person- sind, 25 - so- wird- deutlich,- dass- Biographien- von- Theatermigranten- grenzüberschreitende- Verknüpfungen- und- Vernetzungen- offenlegen.- Schließlich,- so- argumentiert- auch- Volker- Depkat,- sind- transnationale- Biographien-in-mehreren-Räumen-angesiedelt-und-entfalten-sich-im-komplexen- Neben--und-Miteinander-von-Herkunfts--und-Niederlassungsländern.-Sie-überschreiten- deshalb- nationale- Grenzen- nicht- nur,- sie- verknüpfen- vielmehr- auch- verschiedene-Gesellschaften-und-Kulturen-miteinander,-die-durch-diese-Grenzen- vermeintlich-getrennt-sind. 26 Auf-diese-Weise-regen-Migranten-nicht-nur-Verbindungen-über-geographische- Grenzen-hinweg,-sondern-auch-multidirektionale-Transfer--und-Austauschprozesse-an-und-sind-an-der-Bildung-von-personalen-und-institutionellen-Netzwerken-beteiligt.-Betrachten-wir-z.-B.-den-1844-in-Prag-geborenen-Gustav-Amberg,- der-im-Alter-von-20-Jahren-in-die-USA-auswanderte,-so-fällt-auf,-dass-dieser-als- ein-solcher-wichtiger-Vermittler-und-Netzwerker-fungierte.-Er-managte-deutschsprachige-Theatergruppen-und-Theater-in-Detroit,-St.-Paul,-Cincinnati-und-seit- 1876-in-New-York.-Hier-ließ-er-deutschsprachige-Operetten,-wie-beispielsweise- Die Fledermaus -von-Johann-Strauß,-deutschsprachige-Dramen,-aber-auch-zahlreiche-in-Europa-bekannte-Theaterstücke-des-Naturalismus-in-ihrer-deutschen- Übersetzung- spielen.- Damit- jedoch- nicht- alles; - Amberg- hat- eine- Vielzahl- an- Schauspielern-aus-dem-deutschsprachigen-Gebiet-in-die-USA-für-Gastauftritte- engagiert-und-so-das-Tourneetheaterbusiness-befördert.-Sie-sowie-die-Programmauswahl- in- vom- Amberg- geführten- Häusern- waren- ein- Zuschauermagnet,- der- schließlich- Publika- verschiedener- Nationalitäten- ins- Theater- lockte,- wie- Hermann-Rothfuss-hervorhebt: It-must-have-been-a-glorious-time-for-German-theatre-goers-in-New-York---and-not- only-for-them,-for-it-was-estimated-that-thirty-to-forty-percent-of-the-people-attending- Amberg’s-offerings-were-of-non-German-background. 27 25- Vgl.-Volker-Depkat,-„Biographieforschung-im-Kontext-transnationaler-und-globaler-Geschichtsschreibung“,-in: - BIOS -28-(2015),-S.-3-17,-hier-S.-11. 26- Ebd. 27- Hermann- E.- Rothfuss,- „Gustav- Amberg.- German- American- Theatre- Promoter“,- in: - Monatshefte -44/ 7-(1952),-S.-357-365.- <?page no="90"?> 90 Berenika Szymanski-Düll -Amberg-schaff-te-es-also,-nicht-nur-Verbindungen-zwischen-den-deutschsprachigen- Ländern- in- Europa- und- den- in- den- USA- lebenden- deutschen- Emigranten- herzustellen.-Indem-sein-Theater-auch-von-Zuschauern-anderer-Nationalitäten- besucht-wurde,-indem-US-Amerikanische-Zeitschriften-über-die-Auff-ührungen- in- Ambergs- Theatern- berichteten,- erschuf- er- einerseits- einen- transnationalen- sozialen-Raum-und-eine-kulturelle-Kontaktzone,-ermöglichte-andererseits-aber- die-Popularisierung-deutscher-Kunst-und-deutscher-Künstler-über-dem-Atlantik.- Seine-Theater-waren-oftmals-ein-Sprungbrett-für-deutschsprachige-Schauspieler,- die-durch-ihre-Erfolge-am-New-Yorker-Thalia-oder-am-Amberg-Theater-Einladungen-von-anderen-Häusern-in-den-USA-erhielten-und-größere-Gastspielreisen- machten.-Rekonstruiert-man-die-Verbindungen,-die-Amberg-erschuf,-so-kommt- ein-ausgedehntes-transnationales-Netzwerk-zum-Vorschein.-Ein-Netzwerk,-dessen-Wert-die-berühmten-Shubert-Brüder-erkannten,-als-sie-Amberg---nach-der- Aufgabe-seiner-Tätigkeit-als-Theatermanager---als-Agenten-engagierten.- 28 --Für- sie-zog-er-zurück-nach-Europa,-wo-er-den-Theatermarkt-nach-Kassenschlagern- für-die-USA-studierte-und-mit-Verlegern-Rechte-und-Verträge-aushandelte,-wie- die folgende Korrespondenz veranschaulicht: --Abb.-1: - Korrespondenz-Shubert-Amberg,-Shubert-Archive-New-York.- 28- Siehe- hierzu- die- sehr- gut- dokumentierte-Korrespondenz- zwischen- Gustav-Amberg- und- den-Shubert-Brüdern,-die-im-Shubert-Archiv-in-New-York-archiviert-ist. <?page no="91"?> Transnationale Theatergeschichte(n): Der biographische Ansatz 91 Der- biographische- Ansatz- ermöglicht- es- also,- Prozesse- der- Verknüpfungen- und-Vernetzungen-auf-einer-Mikroebene-aufzudecken-und-so-Funktionsweisen- der-Theaterpraxis-wie-auch-ihre-Netzwerke-freizulegen.-So-beschreibt-Marlies- Schweitzer,-die-Auswirkungen-der-Mobilität-um-den-Jahrhundertwechsel-resümierend,-als-die-Etablierung-einer-transnationalen-Theaterkultur: By-1910,-many-of-the-plays,-performers,-songs,-and-costumes-that-filled-commercial- theatres-in-New-York-were-similar-to-if-not-identical-to-those-filling-commercial-theatres- in- London,- Paris,- Berlin,- Budapest,- Vienna,- Leipzig,- Sydney,- Melbourne,- Cape- Town,-and-Calcutta. 29 Individuelle Perspektive Wichtig- erscheint- es- in- diesem- Zusammenhang- darauf- zu- verweisen,- dass- es- nicht- ausreicht,- lediglich- die- Reise-- und- Migrationswege- sowie- die- hierdurch- erschaffenen-Verknüpfungen-und-Netzwerke-zu-studieren-bzw.-zu-rekonstruieren,-um-einer-transnationalen-Geschichtsschreibung-gerecht-zu-werden.-Gerade- ein- biographischer- Ansatz,- der- nach- individuellen- Erfahrungen- der- Mobilität- und-ihren-Folgen-fragt,-bietet-die-Möglichkeit,-auch-die-individuelle-Perspektive- mit- in- die- Analyse- zu- bringen.- Hierdurch- offenbart- sich- die- Vielschichtigkeit- von-Mobilitätsprozessen-und-ihren-Auswirkungen-auf-das-Theater.-Hierdurch- bekommen-wir-auch-einen-sonst-im-Verborgenen-gebliebenen-Einblick-in-Hintergründe-von-Handlungen-und-Entscheidungen. Auf-diese-Weise-wird-u.-a.-deutlich,-warum-sich-Theaterschaffende-überhaupt- in- Bewegung- setzten.- Der- Entschluss- auszuwandern- beispielsweise,- ist- nicht- einzig- mit- makroökonomischen- Gründen- zu- erklären.- Im- Fall- Heinrich- Börnsteins-waren- es--- zumindest-was-die-Ausreise- in- die-USA- betrifft---politische- Gründe; -die-Eltern-der-Shubert-Brüder-hingegen-verließen-Litauen-aufgrund-antisemitischer-Verfolgung.-Die-ausschlaggebenden-Beweggründe-der-Emigration- der-polnischen-Schauspielerin-Helena-Modrzejewska,-die-1876-gemeinsam-mit- ihrem-Ehemann-Karol-Chłapowski-und-ihrem-Sohn-Rudolf-Richtung-Amerika- aufbrach,-lassen-sich-sogar-in-eine-offizielle-und-eine-inoffizielle-Version-kategorisieren,-wobei-sicherlich-eine-Mischung-aus-beiden-als-zutreffend-konstatiert- werden-kann.-So-begründete-Modrzejewska-in-der-Öffentlichkeit-ihre-Ausreise- in- die- USA- mit- der- Faszination- für- das- Fremde,- einer- gewissen- romantischen- Neugier-auf-ein-abenteuerliches-Leben-in-den-USA,-aber-auch-mit-der-schwierigen-politischen-Situation-im-geteilten-Polen: 29- Schweitzer,- Transatlantic Broadway ,-S.-46. <?page no="92"?> 92 Berenika Szymanski-Düll Our- friends- used- to- talk- about- the- new- country,- the- new- life,- new- scenery,- and- the- possibility-of-settling-down-somewhere-in-the-land-of-freedom,-away-from-the-daily- vexations-in-which-every-Pole-was-exposed-in-Russian-or-Prussian-Poland. 30 Des-Weiteren-ist-die-Rede-von-einer-Überarbeitung-der-Actrice-und-dem-hiermit- einhergehenden Wunsch nach einer Erholungspause: […]-my-husband’s-only-desire-was-to-take-me-away-from-my-surroundings-and-give- me-perfect-rest-from-my-work.-He-thought,-and-the-doctors-agreed-with-him,-that-a- long-sea-voyage-might-restore-my-health-and-strengthen-my-nerves. 31 Aus- der- Briefkorrespondenz- der- Schauspielerin- lässt- sich- allerdings- auch- der- langgehegte-Wunsch,-im-Ausland-in-englischer-Sprache-zu-debütieren,-als-ein- weiterer-Grund-für-die-Emigration-herauslesen.-Diesen-formulierte-sie-gegenüber-ihrer-Freundin-Stefania-Leo---allerdings-erst-nach-ihrer-Emigration---sogar- sehr- eindeutig: - „Das- war- mein- geheimer- Plan- von- Anfang- an.“ 32 - Diesen- Plan- hielt-sie-zunächst-geheim,-was-zum-einen-daran-lag,-dass-sie-sich-eines-Erfolges- in-Amerika-nicht-sicher-sein-konnte-und-Angst-vor-einer-öffentlichen-Demütigung-im-Fall-eines-Misserfolgs-hatte.-Zum-anderen-stand-sie-unter-Vertrag-mit- dem-Warschauer-Theater,-den-sie-aus-Sicherheitsgründen-nicht-aufgeben-wollte.- So-nahm-sie-zunächst-unter-der-Angabe-gesundheitlicher-Gründe-eine-einjährige- Spielpause,- selbst- noch- aus- den- USA- beteuernd,- dass- sie- nach- Warschau- zurückkehren-werde. 33 -Das-Vorhaben,-in-den-USA-zu-debütieren,-muss-dennoch- recht-fest-gewesen-sein.-Hinweise-hierfür-finden-sich-noch-vor-der-Emigration- aus- Polen- im- Briefverkehr- zwischen- Modrzejewskas- Mann- Karol- Chłapowski- und- dem- zu- der- Zeit- in- England- lebenden- Schriftsteller- Ignacy- Maciejewski.- Der-letztere-gab-Tipps,-wie-Modrzejewska-in-der-US-Presse-beworben-werden- könnte.-So-schrieb-er-den-folgenden-Vorschlag-für-den- New York Herald ,-der--- meines-Wissens-nach---jedoch-nie-erschien: - Es- ist- die- erste- Künstlerin- -- nicht- nur- Polin,- sondern- Europäerin- -- ,- bei- deren- Betrachtung-Ristori-vor-Neid-und-aus-Demütigung-in-Ohnmacht-fiel,-und-die-berühmte- Bayerin-Ziegler,-wild-und-leidenschaftlich,-wie-Medea-ihrer-unvergleichbaren- Süße,- ihrem-Charme-und-ihrem-Gefühlsreichtum-erlag. 34 30- Helena-Modjeska,- Memories and Impressions of Helena Modjeska. An Autobiography ,-New- York-1910,-S.-249. 31- Ebd.,-S.-258. 32- Modrzejewska-an-Leo,-Brief-vom-15.-03.-1877,-abgedruckt-in-der-umfangreichen-von-Alicja- Kędziora- und- Emil- Orzechowski- editierten- Korrespondenzsammlung: - Modrzejewska/ Listy 1 ,-Warszawa-2015,-S.-368,-übers.-aus-dem-Polnischen-von-Berenika-Szymanski-Düll. 33- Vgl.-Modrzejewska-an-Muchanov,-Brief-vom-17.-08.-1876,-in: -ebd.,-S.-323. 34- Maciejowski-an-Chłapowski,-17.-05.-1876,-in: -ebd.,-S.-306,-übers.-aus-dem-Polnischen-von- Berenika-Szymanski-Düll. <?page no="93"?> Transnationale Theatergeschichte(n): Der biographische Ansatz 93 Recht-bald-nach-ihrer-Ankunft-in-den-USA-begann-die-Schauspielerin,-ihr-Debüt- in- die- Wege- zu- leiten.- Im- August- 1876,- also- nur- einen- Monat- nach- ihrem- Aufbruch-berichtete-sie-in-einem-Brief-an-Stanisław-Witkiewicz,-dass-sie-einen- gewissen- Herrn- Zolnowski,- den- Präsidenten- der- amerikanischen- Polnischen- Dramatischen- Gesellschaft- in- New- York- getroffen- habe,- der- ihr- Hoffnungen- machte,- auf- Englisch- zu- spielen. 35 Genaueres wird zu diesem Zeitpunkt aber nicht- genannt.- Im- Oktober- schienen- die- Pläne- insofern- konkreter- zu- sein,- als- Chłapowski- in- einem- Brief- an- seine- Schwester-Anna- anmerkt,- dass- sie- einige- Monate- auf-der-von- ihnen- gepachteten- Farm-in-Anaheim-verbringen-werden,- wo- sich- Helena- auf- ein- Debüt- vorbereiten- müsse. 36 - Im- November- verriet- er- seiner- Familie- dagegen,- dass- seine- Frau- schon- in- wenigen- Wochen- nach- San- Francisco- aufzubrechen- plane,- um- dort- Englischunterricht- zu- nehmen- und- so- das-Debut-voranzutreiben. 37 Auch-wenn-Chłapowski-schon-in-den-Januarbriefen- an- seine- Familie- euphorisch-den-März- 1877- als- einen-möglichen-Debuttermin- benennt 38 ,-so-lag-zu-diesem-Zeitpunkt-weder-ein-Angebot-noch-überhaupt-ein- Vorsprechtermin-vor.-Erst-im-Mai-1877---nach-mehreren-frustrierenden-Anläufen-sowie-dank-der-Kontakte-polnischer-Landsleute---durfte-Modrzejewska-am- California- Theatre- vorsprechen,- wo- sie- schließlich- zu- überzeugen- vermochte- und- die- Möglichkeit- bekam,- vor- US-amerikanischem- Publikum- aufzutreten. 39 Zuvor-musste-sie-allerdings-ihren-Nachnamen-ändern,-weil-dieser-dem-Manager- des-California-Theatre-John-McCullough-zu-fremd-klang-und-er-fürchtete,-damit- das-Publikum-abzuschrecken.-Modrzejewska-war-nicht-bereit-dazu,-sich-einen- komplett-neuen-Nachnamen-geben-zu-lassen,-und-machte-den-Vorschlag,-diesen- so-zu-vereinfachen,-dass-die-polnischen-Wurzeln-dennoch-erkennbar-bleiben.-In- ihrer-Autobiographie-beschreibt-sie-die-Situation-wie-folgt: I-told-him-[…]-I-might,-by-the-omission-of-a-few-letters,-make-out-a-name-which-would- sound-pretty-much-like-my-own,-and-yet-not-frighten-people-away,-and-I-wrote-down- ‘Modgeska.’- He- smiled- again,- saying- it- might- remind- one- of- ‘Madagascar.’- I- soon- perceived-the-point,-and-changed-the-‘g’-into-a-‘j’.-He-spelled-aloud-‘Modjeska.’-‘Now,’- he-said,-‘it-is-quite-easy-to-read,-and-sounds-pretty,-I-think’. 40 35- Modrzejewska-an-Witkiewicz,-13.8.1876,-in: -ebd.-S.-317. 36- Chłapowski-an-Chłapowska,-05.10.1876,-in: -ebd.,-S.-338. 37- Chłapowski-an-Chłapowski,-ca.-15.11.1876,-in: -ebd.,-S.-349 38- Chłapowski-an-Chłapowska,-23.01.1877,-in: -ebd.,-S.-362 39- Vgl.-Modjeska,- Memories and Impressions ,-S.-326-ff.; -Modrzejewska-an-Faleńska,-ca.-15.05.1877,- in: -ebd.,-S.-385. 40- Modjeska,- Memories and Impressions ,-S.-334. <?page no="94"?> 94 Berenika Szymanski-Düll So- wurde- aus- Helena- Modrzejewska- Helena- Modjeska.- Unter- diesem- Namen- debütierte-sie-am-20.-August-1877-am-California-Theatre-in-San-Francisco-mit- der-Rolle-der-Adrienne-Lecouvreur. 41 Neben- den- hier- angeführten- Gründen- für- Emigration- dokumentieren- also- zahlreiche-Ego-Dokumente-den-Weg-Modrzejewskas-auf-die-US-Bühne.-So-erfahren- wir- über- das- Studium- der- individuellen- Perspektive- also,- dass- Schauspieler- nicht- nur- mit- Hilfe- von- Agenten- oder- Theatermanagern- im- Ausland- debütierten,-sondern-dass-sie-sich-auch-auf-eigene-Faust-in-die-Fremde-aufmachten-und-selbständig-um-Auftritte-bemühten.-Wir-erfahren---sofern-in-Quellen- auffindbar- -,- welche- Schritte- sie- hierzu- einleiteten,- welche- Erfahrungen- sie- machten-und-wie-sich-diese-Erfahrung-auf-ihre-berufliche-wie-private-Situation- auswirkten. Aushandlung und Produktivität Mobile- Theaterschaffende- begegnen- auf- ihren- Reisen- anderen,- ihnen- meist- fremden-Kulturen.-Sie-müssen-sich-mit-den-Gegebenheiten-vertraut-machen,-die- die-Theaterszene-des-jeweiligen-Landes-ausmachen-und-den-Herausforderungen- stellen,-die-sich-hieraus-ergeben.-Sie-sind-mit-fremden-Sprachen,-unterschiedlichen-Spielkulturen-und-Publika-konfrontiert.-Der-biographische-Ansatz-erlaubt- es,- diese- interkulturellen- Begegnungen- und- die- damit- zusammenhängenden- bzw.- daraus- resultierenden- Prozesse- näher- zu- beleuchten.- Die- Untersuchung- einzelner-Fallbeispiele-verdeutlicht,-dass-hierdurch-1.-eine-Vielfalt-an-Produktivität-entsteht,-sei-es-in-Form-der-Gründung-neuer-Institutionen,-der-Zirkulation- von- Theaterstücken- oder- der- Entstehung- hybrider- Phänomene.- Sie- zeigt- aber- auch,- dass- 2.- keineswegs- nur- transnationale- ‚Geschichten- des- Erfolges‘- produziert-werden.-Vielmehr-offenbaren- sich-an-den-entstehenden-Kontaktzonen- zahlreiche- Aushandlungsprozesse- und- Spannungsverhältnisse.- So- konstatiert- auch- Cresswell: - „It- is- about- the- contested-worlds- of-meaning- and- power.- It- is- about-mobilities-rubbing- up- against- each- other- and- causing- friction.“ 42 - In- diesem- Zusammenhang- fällt- auf,- dass- auch- wenn- die- transnationale- Geschichtsschreibung-an-solchen-Phänomenen-interessiert-ist,-die-den-nationalen-Rahmen- übersteigen,-gar-sprengen,-so-spielt-die-‚Nation‘-in-der-Untersuchung-dennoch- immer-wieder-eine-bedeutsame-Rolle.-So-betont-auch-Patel: -„Transnationale-Geschichte-umfasst-demnach-all-das,-was-jenseits-(und-manchmal-auch-diesseits)- 41- Eine-gute-Zusammenstellung-von-Informationen-zu-Modrzejewskas-Debut-am-California- Theatre-findet-sich-bei-Marion-Moore-Coleman,- American Debut. Source Materials on the First Appearance of the Polish Actress Helena Modjeska on the American Stage ,-Cheshire,- Connecticut-1965. 42- Cresswell, On the Move ,-S.-265. <?page no="95"?> Transnationale Theatergeschichte(n): Der biographische Ansatz 95 des-Nationalen-liegt,-sich-aber-auch-durch-dieses-definiert---sei-es,-dass-es-sich- daraus-speist-oder-davon-abgrenzt“. 43 -Und-auch-Sebastian-Conrad-unterstreicht: - „Für-viele-Fragen-wird-der-nationale-Rahmen-von-Politik-und-Gesellschaft-[…]- maßgeblich-bleiben.“ 44 Als-beispielsweise-die-hier-bereits-thematisierte-Helena-Modrzejewska-in-die- USA- einreiste,- so- formulierte- sie- den- Wunsch,- auf- Englisch- zu- spielen. 45 - Ihre- Bühnensprache- sollte- der- des- Gastgeberlandes- angepasst- werden,- obwohl- sie- zu- diesem- Zeitpunkt- über- keinerlei- Englischkenntnisse- verfügte.- Zu- diesem- Zweck-engagierte-sie-eine-Lehrerin---Jo-Tucholsky--,-mit-der-sie-an-ihrem-Bühnenenglisch-arbeitete.-Allen-Bemühungen-zum-Trotz-blieb-der-polnische-Akzent- jedoch-bestehen.-Modrzejewska-ahmte-als-Nicht-Muttersprachlerin---ganz-im- Sinne-von-Bhabhas-‚Mimikry‘---zwar-die-englische-Bühnensprache-nach,-ihre- Sprache-war-jedoch-nicht-dieselbe; -eine-Annäherung-fand-zwar-statt,-doch-ein- unerreichbarer-Rest,-eine-Dissonanz-blieb-bestehen-und-zeigte-Differenz-an,-eine- Differenz,-die-in-den-herrschenden-Diskurs-eindrang-und-als-Störfaktor-innerhalb-des-kulturellen-Referenzrahmens-empfunden-wurde,-was-das-Homogene-in- Frage-stellte,-ihm-widersprach-und-Aushandlungsprozesse-in-Gang-setzte.-Dies- wird-deutlich-daran,-dass-in-nahezu-jeder-Rezension-Kritik-an-Modrzejewskas- Aussprache- geübt- wird.- Diese- Kritik- wurde- umso- schärfer,- als- die- Schauspielerin- begann,- Rollen- von- Shakespeare- auf- Englisch- zu- spielen.- So- schrieb- ein- Rezensent der New York Times -anlässlich-ihrer-Vorstellung-als-Viola: -„[…]-it-was- frequently-impossible-to-understand-her,-and-some-of-the-loveliest-verse-put-into- the-sweet-mouth-of-Viola-became,-as-she-spoke-it,-unintelligible.“ 46 Das-Hauptargument-der-Rezensenten-war,-dass-die-Schönheit-der-Shakespeare’schen-Verse-zerstört-und-damit-die-Bedeutung-der-Worte-in-ein-falsches-Licht- gestellt-werden-würde.-Der-renommierte-New-Yorker-Kritiker-William-Winter- ging- bei- seiner- Kritik- sogar- so-weit,- dass- er- nicht- nur- den-Akzent- der- Schauspielerin- beanstandete,- sondern- auch- die- Ansicht- vertrat,- dass- die- Rollen- des- englischen- Dramatikers- überhaupt- lediglich- den- Akteuren- vorbehalten- seien,- die-seiner-‚Rasse‘-abstammten: It-is-a-fact,-which-all-the-protests-made-by-foreign-actors-and-their-over-zealous-advocates-cannot-obscure,-that-the-greatest-actors-are-those-who,-illustrating-a-true-ideal- of-Shakespeare’s-great-characters,-do-so-with-perfect-interpretative-art; -and-the-actors- 43- Vgl.-Patel,-„Überlegungen-zu-einer-transnationalen-Geschichte“,-S.-69. 44- Sebastian-Conrad,- Global Geschichte. Eine Einführung ,-München-2013,-S.-24.- 45- Vgl.-hierzu-und-im-Folgenden-meinen-Artikel-„Migranten-wie-wir.-Von-fremdsprachigen- Debüts-und-von-Debüts-in-fremder-Sprache,-in: -Nic-Leonhardt-(Hg.),- Theater-Wissen quer denken. Facetten szenischer Künste aus drei Jahrzehnten, Berlin-2017,-S.-247-258. 46 New York Times ,-09.-12.-1882. <?page no="96"?> 96 Berenika Szymanski-Düll in-whom-that-union-of-ideal-and-execution-has-been-manifested-at-the-best-have-been- and-are-actors-of-Shakespeare’s-race. 47 Modrzejewska-ließ-sich-durch-diese-Kritik-jedoch-nicht-entmutigen.-Auch-wenn- sie- die- Argumente- der- Rezensenten- bezüglich- ihrer- fehlerhafte- Aussprache- nachvollziehen-konnte,-vor-allem-in-Hinblick-darauf,-dass-hierdurch-die-Poetik- und-die-Melodie-der-Shakespeare’schen-Verse-an-Schönheit-verlören,-veranlasste-sie-das-keineswegs-aufzugeben: -Ganz-im-Gegenteil-wählte-sie-die-Strategie,- an-ihrem-Englisch-noch-weiter-zu-arbeiten-und-der-Kritik-zum-Trotz-studierte- sie-weitere-Shakespearerollen-auf-Englisch-ein: If- the- plays- are- rendered- in- English- by- foreign-born- actors,- their- lack- of- familiarity- with-the-acquired-language-may-make-their-pronunciation-defective,-and-thus-imperil,-if-not-the-poetry-of-the-sentence,-at-least-the-music-of-the-verse.-The-latter-is-my- own- case,- and- therefore,-whenever-my- pronunciation-was- found- fault-with,- I- could- do-nothing-but-accept-the-criticism-in-all-humility-and-endeavor-to-correct-the-errors- of- my- tongue; - yet- I- persisted- without- discouragement,- and- went- on- studying- more- and-more- Shakespearean-parts,-conscious-that-their- essential-value-consisted-in-the- psychological- development- of- the- characters,- and- confident- that- I- understood- them- correctly-and-might-reproduce-them-accordingly-to-the-author’s-intentions. 48 Des-Weiteren-versuchte-Modrzejweska,-das-Argument-ihrer-Kritiker-zu-entkräften,-indem-sie-gerade-die-Universalität-und-Internationalität-von-Shakespeares- Rollen betonte: We-foreigners-[…]-claim-that-before-being-English-he-[Shakespeare]-was-human,-and- that-his-creations-are-not-bound-either-by-local-or-ethnological-limits,-but-belong-to- humanity…-Our-argument-is-that-when-Shakespeare-wanted-to-present-English-people- he-located-them-in-England,-or-at-least-gave-them-English-names-[…]. 49 Während- sie- in- den- USA- schließlich- auf- Englisch- den- Durchbruch- schaffte,- auch- als- Shakespeare-Darstellerin,- blieb- ihr- dieser- Erfolg- in- Großbritannien- verwehrt.-Hier- durfte- sie- zwar- in- englischer- Sprache- spielen,- jedoch- lediglich- mit-Rollen-französischer-oder-deutscher-Autoren,-wo-die-fehlerhafte-Aussprache- in-Augen-der-Kritik-verziehen-werden-konnte.-Die-Versuche-mit-Shakespeare-zu- reüssieren,-scheiterten-hingegen-an-nationalen-Vorstellungen. 47- Wiliam-Winter,- Wallett of Time ,-New-York-1915,-S. - 391-392. 48- Modjeska,- Memories and Impressions ,-S.-531-532. 49- Ebd.,-S.-530. <?page no="97"?> Transnationale Theatergeschichte(n): Der biographische Ansatz 97 Resümee Der-hier-vorgestellte-briographische-Ansatz-zur-Erforschung-mobiler-Theaterakteure-zeigt-einen-möglichen-Weg-der-Historiographie-jenseits-des-methodologischen- Nationalismus.- Durch- das- Rekonstuieren- von- Mobilitätsrouten- und- -erfahrungen,-das-Aufspüren-von-Motivationen-und-Entscheidungen-sowie-das- Erforschen- von- Konsquenzen,- die- aus- der- Mobilität- resultieren,- wird- es- möglich,- transnationale- Theatergeschichte(n)- aufzudecken- und- so- Interaktionen,- Verflechtungen-und-Zirkulationen-jenseits-nationaler-Grenzen-zu-zeigen,-zahlreiche-Aushandlungsprozesse-offen-zu-legen-sowie-Einblicke-in-Hintergründen,- Erfahrungen-und-Infrastruktur-zu-geben. <?page no="99"?> Theaterwissenschaftliche Forschung und die Methoden des Archivs Patrick Primavesi Unter-den-Methoden,-derer-sich-theaterwissenschaftliche-Forschung-mehr-oder- weniger-explizit-bedient,-kommt-der-Arbeit-mit-Archiven-und-dem-Archivalischen-insgesamt-eine-besondere-Bedeutung-zu,-die-sich-ausgehend-von-ihrem- Gegenstand-aber-erst-auf-den-zweiten-Blick-erschließt.-Der-naheliegende-Bezug- auf-Ereignisse,-durch-die-etwas-im-Hier-und-Jetzt-zur-Aufführung-gebracht-wird,- verdeckt-leicht-den-Umstand,-dass-auch-theatrale-Praktiken-in-vieler-Hinsicht- an-der-Entstehung-und-Bearbeitung-eines-kulturellen-Gedächtnisses-teilhaben.- Sie- sind- von- einer- komplexen- Mehrzeitigkeit- geprägt,- insofern- sie- nicht- nur- Vergangenheit-und-Zukunft-in-der-Aufführung-als-einem-Moment-von-geteilter,- gemeinsam- erfahrener- Gegenwart- verbinden,- sondern- dabei- auch- die- Wahrnehmung-von-Zeit,-Dauer-und- Flüchtigkeit- beeinflussen-können.- Insofern-die- spezifische-Zeitlichkeit-von-Theater-ebenso-wie-dessen-Historizität-von-theaterwissenschaftlicher-Forschung-reflektiert-wird,-steht-diese-auch-zum-Archiv-in- einem-Verhältnis,-das-weit-über-die-gelegentliche-Arbeit-mit-historischen-Quellen-und-Dokumenten-hinausgeht.-Als-Reflexion-von-Praktiken,-die-ihrerseits-zur- Aktualisierung-von-kulturellem-Wissen-beitragen,-kann-sie-die-intensive-Erfahrung-von-Gegenwart-und-die-Auseinandersetzung-mit-dem-Vergangenen-derart- verknüpfen,-dass-diese-einander-produktiv-in-Frage-stellen.-Das-gilt-auch-für-die- Bedeutung- theaterwissenschaftlicher-Begriffe,- deren-kultur--und- epochenspezifische- Relativität- die- Forschung- immer- wieder- herausfordert.- Im- Folgenden- werden-die-damit-angedeuteten-Ebenen-einer-methodischen-Relation-von-Theaterforschung- und- Archiv- näher- untersucht- und- in- ihrem- Wechselverhältnis- zueinander- betrachtet.- Ausgangspunkt- dafür- sind- vorläufige- terminologische- Bestimmungen,- mit- denen- bereits- die- Komplexität- einiger- elementarer- theaterwissenschaftlicher-Kategorien-deutlich-werden-kann,-die-dann-mit-weiteren- Schritten- im- Kontext- aktueller- Entwicklungen- von- Archivarbeit- und- -theorie- zu-reflektieren-bleibt. <?page no="100"?> 100 Patrick Primavesi Theater und theatrale Praktiken als Forschungsobjekt Gegenstände-der-Forschung,-die-sich-mit-Theater-einschließlich-Tanz,-Musiktheater,-Performance,-Figuren-,-Objekt--und-Medientheater-befasst,-sind-die-szenischen-Künste-und-Praktiken-im-weiteren-Sinne.-Damit-können,-eine-Einteilung- von-Rudolf-Münz-aufgreifend,-außer-dem-institutionalisierten-repräsentativen- ‚Kunsttheater‘- auch- die- komödiantischen- Spieltraditionen- der- ‚Theaterkunst‘,- sowie-das-im-Alltag-zu-beobachtende-‚Lebenstheater‘-und-schließlich-die-inszenatorischen-Praktiken-des- ‚Nicht-Theaters‘-betrachtet-werden,-die-ihren-theatralen- Charakter- verbergen- oder- explizit- leugnen,- um- ihre- soziale,- politische,- religiöse,-philosophische,-ökonomische,-juridische-oder-auch-medizinische-Wirkungsmacht-nicht-zu-gefährden. 1 -Wie-diese-Kategorien-bereits-nahelegen,-hat- theaterwissenschaftliche-Forschung-mit- szenischen und ostentativen ,-das-heißt- auf- Beobachtung- ausgerichteten- Praktiken- und- Künsten- zu- tun,- also-mit- dem- mehr-oder-weniger-expliziten-Bezug-auf-ein-Publikum,-auf-einen-oder-mehrere- Zuschauer*-innen.- So-geht- es- stets-um-Verhältnisse-der-Beobachtung,-die- eine- komplexe-Referentialität-entfalten-und-selbst-zum-Gegenstand-weiterer-Beobachtung-werden-können.-Die-Fokussierung-auf-das-Ereignis-und-die-Situation- der-‚Aufführung‘-vor-Publikum-ist-jedoch-zu-erweitern-um-eine-Perspektive,-die- auch-die-Konzeption-und-mögliche-Vorbereitung-durch-Proben-sowie-die-Gestaltung-des-Spielortes-und-der-körperlichen-Erscheinung-der-Akteure-umfasst.-Die- dabei-eingesetzten-Mittel-dienen-insgesamt-der-‚Inszenierung‘,-mit-der-etwas-auf- jeweils-besondere-Weise-zur-Erscheinung-gebracht-wird. 2 Theatrale-Praktiken-sind-allerdings-nicht-auf-die-professionelle-Ausübung-einer-oder-mehrerer-Künste-beschränkt,-sondern-schließen-immer-auch-alltägliche- Verhaltensweisen-und-Kommunikationsformen-mit-ein,-jenseits-des-illusionären- Spiels-mit-literarisch-festgelegten-Rollen-und-den-darauf-basierenden-Fiktionen.- Hier-ist- allgemeiner-von- einem- anthropologischen-Potenzial- auszugehen,-von- Prozessen-des-Spiels,-der-Verwandlung-und-Verstellung,-der-Nachahmung-und- verändernden- Wiederholung- menschlicher- Verhaltensweisen.- Diese- sind- keineswegs- abhängig- von- einer- perfekten- und- institutionalisierten- Präsentation- künstlerischer- Formen,- wie- es- einer- auf- das- europäische- bürgerliche- Kunst- 1- Vgl.-Rudolf-Münz,- Theatralität und Theater. Zur Historiographie von Theatergefügen ,-Berlin- 1998.-Darin-besonders: -„‚Ein-Kadaver,-den-es-noch-zu-töten-gilt.‘-Das-Leipziger-Theatralitätskonzept-als-methodisches-Prinzip-der-Historiographie-älteren-Theaters“,-S.-82-103,- und-„Aldilà-Theatrale.-Konzeptionsentwurf-für-Studien-zu-Theatralitätsgefügen“,-S.-273- 289. 2- Vgl.-Martin-Seel,-„Inszenieren-als-Erscheinenlassen“,-in: -Josef-Früchtl-und-Jörg-Zimmermann-(Hg.),- Ästhetik der Inszenierung, Frankfurt-a.-M.-2001,-S.-144-163-sowie-meinen-Artikel- „Inszenieren“,- in: - Jens- Badura- et- al.- (Hg.),- Künstlerische Forschung. Ein Handbuch ,- Zürich/ Berlin-2015,-S.-155-159. <?page no="101"?> Theaterwissenschaftliche Forschung und die Methoden des Archivs 101 theater- verengten- Sichtweise- noch- erscheinen- konnte. 3 - Auch- der- Begriff- des- künstlerischen-Werkes-ist-zu-relativieren-zugunsten-einer-erweiterten-Perspektive-theaterwissenschaftlicher-Forschung,-die-vielmehr-auf-Praktiken,-Prozesse- und- Kontexte- ausgerichtet- ist.- Wenn- etwa- der- Leistung- des- Schauspiels,- des- Tanzes,- der- Deklamation,- des- Gesangs- oder- auch- der- Inszenierung- insgesamt- aufgrund-hoher-Virtuosität-und-Originalität-eine-eigene-künstlerische-Qualität- und-Werkhaftigkeit-zugesprochen-wird,-bleibt-diese-dennoch-an-ein-Wechselspiel-von-produktiven-und-rezeptiven-Prozessen-gebunden,-die-mit-der-traditionellen-Idee-eines-individuellen,-souverän-geschaffenen-Werkes-nur-unzulänglich- zu-erfassen-sind. Die-unvermeidliche-Einsicht,-dass-der-Gegenstand-theaterwissenschaftlicher- Forschung-sich-auffächert-in-eine-Vielheit-komplexer-Praktiken-und-Verhältnisse,-bedarf-gerade-im-Hinblick-auf-die-Entwicklung-und-Anwendung-fachspezifischer- Methoden- einer- kritischen- Reflexion. 4 - So- bleibt- auch- die- Übertragung- von-Methoden-aus-anderen-Disziplinen-auf-die-Erforschung-von-Theater-problematisch,- wenn- sie- nicht- deren- besondere- Voraussetzungen- berücksichtigt.- Verfahrensweisen-etwa-der-aus-der-Linguistik-stammenden-Semiotik-oder-auch- philologische-Methoden- der- quellenkritischen- Interpretation- von- Texten,- einschließlich-hermeneutischer-und-dekonstruktiver-Techniken-der-Analyse,-mögen- für- die- theaterwissenschaftliche- Forschung- weiterhin- wichtige- Elemente- sein,-reichen-aber-längst-nicht-aus-zur-Erfassung-ihres-spezifischen-Gegenstands- und-der-dafür-adäquaten-Methoden.-Diese-Einsicht-hängt-eng-mit-der-Geschichte-des-Faches-zusammen,-das-sich-erst-mit-Beginn-des-20.-Jahrhunderts-allmählich- von- den- Philologien- zu- emanzipieren- begonnen- hat. 5 - Nach- einer- in- den- letzten-Jahrzehnten-bestimmenden-Phase-der-Anwendung-von-Kategorien-wie- Theatralität-und-Performativität-auf-alle-Bereiche-des-gesellschaftlichen-Lebens- 3- Die-allmähliche-Erweiterung-des-Horizonts-hat-auch-das-jeweilige-Methodenverständnis- in-der-Entwicklung-der-Theaterwissenschaft-geprägt.-Vgl.-dazu-Helmar-Klier-(Hg.),- Theaterwissenschaft im deutschsprachigen Raum ,- Darmstadt- 1981; - Renate- Möhrmann- (Hg.),- Theaterwissenschaft heute. Eine Einführung ,- Berlin- 1990; - Erika- Fischer-Lichte,- Arbeitsfelder der Theaterwissenschaft ,- Tübingen- 1994- sowie- neuerdings- Gerda- Baumbach- et- al.- (Hg.),- Momentaufnahme Theaterwissenschaft. Leipziger Vorlesungen ,-Berlin-2014. 4- Vgl.- dazu- insgesamt: - Baumbach- et- al.- (Hg.),- Momentaufnahme und den Band Episteme des Theaters. Aktuelle Kontexte von Wissenschaft, Kunst und Öffentlichkeit ,-hg.-von-Milena- Cairo-et-al.,-Bielefeld-2016,-sowie-zum-methodischen-Stellenwert-von-Kritik-im-Kontext- aktueller-theaterwissenschaftlicher-Forschung: -Olivia-Ebert-et-al.-(Hg.),- Theater als Kritik. Theorie, Geschichte und Praktiken der Ent-Unterwerfung ,-Bielefeld-2018. 5- Zur-Fachgeschichte-vgl.-besonders-Helmut-Klier,-„Theaterwissenschaft-und-Universität.- Zur-Geschichte-des-Fachs-im-deutschsprachigen-Raum“,-in: -Helmut-Klier-(Hg.),- Theaterwissenschaft ,-Darmstadt-1981,-S.-327-343; -Theo-Girshausen,-„Zur-Geschichte-des-Fachs“,- in: - Renate- Möhrmann- (Hg.),- Theaterwissenschaft heute .- Eine Einführung ,- Berlin- 1990,- S.-21-37. <?page no="102"?> 102 Patrick Primavesi und-nach-zahlreichen-mehr-oder-weniger-fruchtbaren-Verknüpfungen-mit-der- Methodik-anderer-Disziplinen-stellt-sich-mittlerweile-eher-die-Frage-nach-dem- methodischen- Verständnis- der- Theaterwissenschaft- selbst- und- dem- Wechselverhältnis-zwischen-der-Geschichte-des-Faches-und-der-Historizität-der-in-ihm- untersuchten-Praktiken. 6 -Schon-von-daher-ergeben-sich-vielfältige-Bezüge-der- theaterwissenschaftlichen- Forschung- zu- Archiven,- die- traditionell- vor- allem- der-Aufbewahrung-schriftlich-fixierter-Informationen-dienen,-seit-einigen-Jahrzehnten-aber-ihrerseits-einem-tiefgreifenden-strukturellen-Wandel-unterliegen. Bei-den-für-Theater-besonders-relevanten-Dokumenten,-also-etwa-den-originalen- Manuskripten- von- Spieltexten- oder- Inszenierungskonzepten,- aber- auch- bei-eher-indirekten-Quellen-wie-z.-B.-Hinweisen-auf-alle-mit-Aufführungen-verbundenen-organisatorischen,-ökonomischen,-politischen,-juristischen-oder-auch- persönlichen-Aspekte-bedarf-es-nicht-nur-einer-quellenkritischen-Lektüre-und- Interpretation,-sondern-stets-auch-der-Rekonstruktion-der-jeweiligen-Kontexte,- um-Rückschlüsse-auf-tatsächliche-Aufführungen-und-die-damit-manifestierten- theatralen- Praktiken- ziehen- zu- können.- Insofern- ist- gerade- eine- Theaterwissenschaft,- die- von- Aufführungen,- Inszenierungen- und- konkreten- szenischen- Praktiken-ausgeht,-immer-auch-auf-Archive-verwiesen,-die-Indizien,-Spuren-und- Überreste-von-solchen-Prozessen-und-Ereignissen-enthalten-können.-Entscheidende-Bedeutung-haben-dabei-die-Begriffe-und-Kategorien,-die-der-jeweiligen- Sammlung,- Ordnung- und- Erschließung- von- Dokumenten- und- Materialien- zu- Grunde- liegen.-Von- dem- besonderen- Fall- fachlich- spezialisierter- Sammlungen- einmal-abgesehen,-sind-allerdings-die-für-Theater,-Tanz,-Performance-etc.-angesetzten- Ordnungskriterien- in- vielen- Archiven- so- unspezifisch,- dass- eigentlich- relevante-Informationen-nicht-oder-nur-sehr-umständlich-zu-erhalten-sind.-So- gibt- es- beispielsweise- im- international- verbreiteten,- zur- Erfassung- von- Publikationen-verwendeten-Dezimal-Klassifikationssystem-nach-Dewey-für-den-Bereich-Theater-keine-mit-den-anderen-Künsten-gleichrangige-Positionen,-allenfalls-die-Möglichkeit-der-nachgeordneten-Eingruppierung-in-der-unspezifischen- Rubrik-„Sport,-Spiele,-Unterhaltung“. 7 -Auf-die-damit-schon-absehbare---mit-der- Ausweitung-des-Archivbegriffs-auf-Mediatheken-aller-Art-noch-extrem-gesteigerte---Problematik-der-Zugänglichkeit-von-Informationen,-welche-gerade-die- für- theaterwissenschaftliche- Forschungsarbeit- bedeutenden- Dokumente- und- Materialien-betreffen,-wird-noch-einzugehen-sein. 6- Siehe-dazu-den-kursorischen-Überblick-von-Gerda-Baumbach,-„Erinnern.-Erzählen.-Leibwissen.- Historische- Anthropologie- des- Akteurs“,- in: - Gerda- Baumbach- et- al.- (Hg.),- Momentaufnahme ,- Leipziger Vorlesungen ,-Berlin-2014,-S.-107-120. 7- Vgl.-Andreas-Kotte,-„Interdisziplinäre-Offenheit-als-Fluch-und-Chance.-Akteure-theaterhistoriographischer-Forschung“,-in: -Gerda-Baumbach-et-al.-(Hg.),- Momentaufnahme ,- Leipziger Vorlesungen ,-Berlin-2014,-S.-51-62,-hier-S.-51-f. <?page no="103"?> Theaterwissenschaftliche Forschung und die Methoden des Archivs 103 Vorläufig-ist-festzuhalten,-dass-Theaterwissenschaft-als-kritische-Forschung- darauf- angewiesen- bleibt,- ihr- Verhältnis- nicht- nur- zu- den- benachbarten- Disziplinen- der- Literatur-- und- Kunstwissenschaften- sowie- -- im- Hinblick- auf- die- sozialen-und-sonstigen-Kontexte-von-Theater---der-Kultur-,-Religions--und-Sozialwissenschaften-zu-reflektieren. 8 -Darüber-hinaus-ist-in-methodischer-Hinsicht- zumal-die-Perspektive-der-Geschichte-und-Historizität-theatraler-Praktiken-und- aller-damit-verbundenen-Phänomene-in-ihrem-Verhältnis-zur-Analyse-von-Inszenierungen- und- Aufführungen- zu- berücksichtigen- und- immer- wieder- neu- zu-bestimmen.-Damit-ist-zugleich-der-Einsatzpunkt-benannt,-von-dem-aus-die- Frage-nach-dem-Archiv-in-seiner-Bedeutung-für-theaterwissenschaftliche-Forschung,-für-ihre- Selbstreflexion- als-Wissenschaft-im-Hinblick- auf-ihre- spezifischen- Gegenstände,- Erkenntnisweisen,-Methoden- und- (Selbst-)Begründungen- zu-erläutern-bleibt. Herausforderungen des Archivs Kaum-eine-Einrichtung-des-kulturellen-Gedächtnisses-ist-von-den-technischen- Entwicklungen-der-Gegenwart-so-stark-betroffen-wie-das-Archiv. 9 Wurde darunter in früheren Epochen noch der privilegierte Sicherungsort -verstanden,-an- dem-einmalige-Schrift-Dokumente-zur-Legitimation-von-Macht--und-Besitzansprüchen- aufbewahrt- und- in- Streitfällen- konsultiert- werden- konnten,- unterliegt- der- Status- von- Archiven- heute- einer- weitgehenden- Technisierung. 10 Die Arbeit-der-Erfassung,-Speicherung-und-Zugänglichmachung-von-Dokumenten- folgt-dabei-einer-Logik-von-Sachzwängen,-die-sich-verselbständigt-haben,-von- außen-oft-kaum-noch-nachzuvollziehen-sind.-Gründe-dafür-liegen-auch-in-den- Paradoxien-der-Reproduktionstechnik,-die-sich-bereits-zu-Beginn-des-20.-Jahrhunderts-abzuzeichnen-begannen.-So-hat-einerseits,-wie-von-Walter-Benjamin- analysiert,- die- gesteigerte- technische- Reproduzierbarkeit- zur- Entwertung des Originals-beigetragen,-dessen-Informationswert-sich-in-zahllosen,-immer-leichter- herzustellenden- und- weitgehend- identischen- Kopien- abgelöst- hat- von- der- Materialität,-die-ein-von-Hand-geschriebenes-oder-persönlich-unterzeichnetes- Unikat-noch-besaß. 11 -Andererseits-gewinnt-das-historisch-zertifizierte-Original- 8- Zum-Stand-der-Diskussion-darüber-vgl.-insgesamt-Cairo-et-al.,- Episteme des Theaters . 9- Siehe-dazu-besonders-Jacques-Derrida,- Dem Archiv verschrieben ,-übers.-von-Hans-Dieter- Gondek- und- Hans- Naumann,- Berlin- 1997; - Georges- Didi-Huberman- und- Knut- Ebeling,- Das Archiv brennt ,-Berlin-2007; -Wolfgang-Ernst,- Das Rumoren der Archive. Ordnung aus Unordnung ,-Berlin-2002. 10- Vgl.-Dietmar-Schenk,- Kleine Theorie des Archivs ,-Stuttgart-2008. 11- Walter- Benjamin,- „Das- Kunstwerk- im- Zeitalter- seiner- technischen- Reproduzierbarkeit“- (‚zweite- Fassung‘),-in: -Walter-Benjamin,- Gesammelte Schriften ,-hg.-von- Rolf-Tiedemann- und-Hermann-Schweppenhäuser,-Frankfurt-a.-M.-1980,-Bd.-I.2,-S.-471-508,-hier-S.-474-485. <?page no="104"?> 104 Patrick Primavesi durch- Reproduktion- und- Digitalisierung- vielfach- wieder- eine- Aura, 12 die auf die-Legitimation-des-Archivs-als- solches-zurückwirkt.-Zugespitzt-könnte-man- sagen,- dass-Archive- mit- der-Aura- des- Originals- auch- sich- selbst- erhalten,- das- heißt: -die-symbolische-Ordnung-der-Urkunde,-des-Ursprünglichen-und-der-Ableitung-von- Sinn-und-Legitimität- aus- der-Beglaubigung- eines- echten-Anfangs- ( arché ),- insbesondere- bei-Handschriften- als-Dokumenten- einer- persönlich- adressierbaren-Urheberschaft. Wenn die beschleunigte Kommunikation digitaler Daten die faktisch gegebene-Distanz-der-allermeisten-Menschen-zu-den-Dokumenten-des-Besitzes,-des- Wissens- und- der- Macht- potenziell- aufzuheben- vermag,- so- gibt- es- gleichwohl- noch- symbolische- Schwellen- des- Zugangs,- der- an- Privilegien- wie- etwa- eine- bestimmte- Vorbildung- und- institutionell- vermittelte- Kompetenzen- gebunden- bleibt.- Vereinfacht- gesagt,- ist- die- genaue- und- hochspezialisierte- Kenntnis- des- Gesuchten-die-Voraussetzung-dafür,-überhaupt-etwas-finden-zu-können.-Diese- Beschränkung-der-Nachfrage-durch-erschwerte-Zugänglichkeit-sichert-zumindest-einem-traditionellen-Verständnis-nach-die-Exklusivität-und-damit-zugleich- den-Wert-von-Archiven.-Mit-der-Schwelle-der-Digitalisierung-von-Dokumenten- aller-Art-kommt-dieses-labile-Gleichgewicht-zwischen-beschränktem-Angebot- und-limitierter-Nutzung-jedoch-stärker-unter-den-Einfluss-von-Marktmechanismen-und-einer-dementsprechenden-Logik-der-Verwertung.-Dies-gilt-besonders- für-Dokumente-und-Materialien,-die-bereits-durch-Technologien-der-Reproduktion-entstanden-sind,-wie-Fotos,-Filme,-Videos-und-andere-audiovisuelle-Medien. 13 Durch-deren-exponentiell-zunehmende-Verbreitung-verwandeln-sich-auch-viele- traditionelle-Archive-in-Mediatheken,-die-schon-zur-bloßen-Aufbewahrung-und- Erhaltung-ihrer-Sammlungen-einen-weitaus-größeren-Aufwand-betreiben-müssen-als-bei-Dokumenten-auf-Papier. Die-neuen-Möglichkeiten-der-technischen-Aufzeichnung-und-Reproduktion- auch-flüchtiger-Prozesse-und-Ereignisse-fordern-ihren-Preis,-der-aber-nicht-einfach-auf-diejenigen-verteilt-werden-kann,-die-sie-(noch)-in-Anspruch-nehmen,- sondern-die-Archive-strukturell-gefährdet-und-in-Abhängigkeit-von-Strategien- der- Vermarktung- bringt.- Die- Kosten- für- Digitalisierung- wie- auch- für- die- Erschließung-und-adäquate-Präsentation-der-Digitalisate-werden-bislang-durch-öffentliche-Subventionen-oder-Forschungsgelder-allenfalls-punktuell-kompensiert,- obwohl-der-Bedarf-ständig-steigt.-Hinzu-kommt-vor-allem-im-Hinblick-auf-audiovisuelle-Dokumente-eine-restriktive-Gesetzeslage,-wonach-die-Digitalisierung-in- 12- Zu-diesem-Begriff-siehe-Benjamin,-ebd.,-S.-479-ff. 13- Vgl.-Aleida-Assmann,-„Archive-im-Wandel-der-Mediengeschichte“,-in: -Knut-Ebeling-und- Stefan-Günzel-(Hg.),- Archivologie. Theorien des Archivs in Philosophie, Medien und Künsten ,-Berlin-2009,-S.-165-175. <?page no="105"?> Theaterwissenschaftliche Forschung und die Methoden des Archivs 105 vielen-Fällen-nicht-einmal-zum-Zweck-der-Erhaltung-erlaubt-ist. 14 -Andererseits- müssen-die-Archive-erst-noch-die-zumeist-aufwändige-und-schwierige-Klärung- von-Urheber--und-Verwertungsrechten-leisten,-um-Fördermaßnahmen-beantragen- zu-können,-die- eine-öffentliche-Publikation-bzw.-Zugänglichmachung-der- Digitalisate-bereits-voraussetzen. Die-hier-skizzierten-Entwicklungen-tragen-insgesamt-dazu-bei,-dass-der-Prozess- der- Digitalisierung- der- von- Archiven- aufbewahrten- Dokumente- kaum- in- Gang- kommt,- während- große- im- Internet- präsente- Konzerne- wie- Google- oder- Youtube- mit- ihren- Suchmaschinen- immer- mehr- Inhalte- des- kulturellen- Gedächtnisses-nur-in-zufälligen-Ausschnitten-von-schlechter-Qualität-und-ohne- hinlängliche-Kennzeichnung-oder-gar-Kontextualisierung-anbieten,-gleichzeitig- aber-mit-begleitender-Produktwerbung-und-durch-eine-umfassende-Datenspeicherung-jeden-einzelnen-Suchvorgang-bereits-kommerziell-verwerten.-Für-die- weitere-Entwicklung-der-theaterwissenschaftlichen-Forschung-ist-dies-alles-von- gravierender-Bedeutung,-insofern-die-Zugänglichkeit-ihrer-gerade-im-Hinblick- auf-Theater,-Tanz-und-Performance-immer-häufiger-bereits-technisch-erzeugten- Quellen- weitgehend- forschungsfremden- Marktmechanismen- unterworfen- ist.- Diese- anhaltende- Tendenz,- die- von- den- betroffenen- Akteur*-innen- oder- Institutionen-bisher-in-ihrer-Tragweite-noch-kaum-wahrgenommen-und-jedenfalls- noch-zu-wenig-adressiert-wird, 15 -verschärft-die-oben-schon-erwähnten-Probleme- der- Erschließung- fachspezifischer- Quellen- und- ihrer- inhaltlichen-Zugänglichkeit-bzw.-Auffindbarkeit.-Umso-wichtiger-ist-es,-dass-die-dringend-notwendigen- Schritte- der- Erschließung- von- Quellen- und- Inhalten- der- Forschung- auch- methodisch-reflektiert-werden,-um-eine-dementsprechend-adäquatere-Organisation- entwickeln-zu-können.-Grundlegend-dafür-ist-die-elementare-Funktion-des-Archivs-als-ein-sprachliches-und-kategoriales-Ordnungssystem,-die-hier-ebenfalls- noch-zu-berücksichtigen-ist. In-seiner- Archäologie des Wissens hat-Michel-Foucault-das-Archiv-nicht-mehr- primär- als- Institution- und- als- Sicherungsort- für- Dokumente- und- Wissensspeicher- interpretiert,- vielmehr- als- „Ordnung- des- Diskurses“,- als- ein- „System- 14- Vgl.-Paul-Klimpel-und-Jürgen-Keiper-(Hg.),- Was bleibt? Nachhaltigkeit der Kultur in der digitalen Welt ,-Berlin-2013,-darin-insbesondere-Eric-W.-Steinhauer,-„Wissen-ohne-Zukunft? - Der-Rechtsrahmen-der-digitalen-Langzeitarchivierung-von-Netzpublikationen“,-S.-61-80; - außerdem-Till-Kreutzer,- Open Content Lizenzen. Ein Leitfaden für die Praxis ,-Bonn-2011. 15- Seit- 2016- gibt- es- immerhin- als- eine- Arbeitsgruppe- in- der- Gesellschaft- für- Theaterwissenschaft-die-AG-ARCHIV,-deren-Mitglieder-die-meisten-theaterwissenschaftlichen-Institute-im-deutschsprachigen-Raum-vertreten,-in-enger-Zusammenarbeit-mit-dem-Fachinformationsdienst- (FID)- für- darstellende- Kunst- an- der- Universitätsbibliothek- Frankfurt- a.-M.-(www.performing-arts.eu),-dem-Verbund-Deutscher-Tanzarchive-VDT-(www.tanzarchive.de)- sowie- der- THESID,- einer- Interessensvertretung- der- Theatersammlungen- in- Deutschland-(www.thesid.de). <?page no="106"?> 106 Patrick Primavesi der- Formation- und- Transformation- von- Aussagen“. 16 - Diese- Ausweitung- des- Archiv-Begriffs- auf- eine- epistemologische- Ebene- gewinnt- nun- an- Bedeutung- angesichts- der- Tatsache,- dass- gerade- die- nicht- nur- schriftbasierten- Speichermedien-einem-rapiden-Verfalls--bzw.-Alterungsprozess-ausgesetzt-sind.-Digitale- Medieninhalte- bedürfen- schon- heute- der- ständigen- Umschreibung- in- jeweils- neue-digitale-Codes.-So-bedeutet-der-von-Aleida-Assmann-mehrfach-beschriebene-beschleunigte-„Strukturwandel-des-kulturellen-Gedächtnisses“ 17 vor allem dessen-Transformation-in-rasch-wechselnde,-durch-technische-Entwicklungen- (und-deren-Markterfolg)-vorgegebene-Codierungsformate,-wie-auch-Hans-Ulrich- Reck- konstatiert: - „Digitale- Archive- sind- nicht- mehr- Orte- des- Sammelns- und- Anhäufens,-sondern-der-Rekodierung,-Durchkreuzung,-Streichung,-des-semantischen,-metatheoretischen-Umbaus“ 18 . Mit- der- Ablösung- von- einigermaßen- dauerhaften- Schriftbeständen- durch- audiovisuelle-Medien-und-Datenströme-haben-Probleme-der- Speicherung-und- Pflege- von- Daten-Beständen- eine- neue- Bedeutung- erlangt.- Neben- der- Suche- nach-tatsächlich-zur-Langzeitspeicherung-geeigneten-Medien-geht-es-auch-um- die-Frage-nach-dem-Verhältnis-von-Archivierung-und-Vergessen,-Aufbewahrung- und-Löschung.-Dahinter-steht-eine-grundsätzliche-Umwertung-des-Archivs-und- seiner- möglichen- Funktionen,- ein- „metatheoretischer- Umbau“,- der- insgesamt- die-Frage-nach-der-Organisation-eines-kulturellen-Gedächtnisses-betrifft.-Demnach-sind-es-nicht-mehr-die-einzelnen-Objekte-und-Inhalte,-die-den-Wert-eines- Archivs-ausmachen,-eher-seine-Fähigkeit-zur-unablässigen-Selbsttransformation.-Diese-soll-aber-nicht-etwa-auf-der-Ebene-neuer-individueller-Konzepte-(‚top- down‘)-erfolgen,-sondern-in-einer-plural-geteilten-und-vielfältigen-Aktivität-der- ständigen-Neuorientierung.-Insofern-geht-auch-die-Frage-nach-Zugang-( access ),- als-zentrales-Thema-neuerer-Archivtheorien,-weit-über-die-übliche-Nutzung-der- Bestände,- Sammlungen- und- Objekte- von- Archiven- hinaus,- zielt- zugleich- auf- deren-Organisationsstruktur. Bei-der-schon-seit-längerer-Zeit-anhaltenden-und-kontrovers-geführten-Diskussion-über-die-gesellschaftliche-Relevanz-von-Archiven-und-Archivproblemen- wird-die-Frage-des-Zugangs-zur-programmatischen-und-politischen-Forderung: - „This-needs-a-new-generation-of-access-policies,-tools-and-practices,-less-collection-driven,-but-directed-towards-archives-as-social-spaces-and-records-as-social- 16- Michel-Foucault,- Archäologie des Wissens ,-übers.-von-Ulrich-Köppen,-Frankfurt-a.-M.-1973,- S.-188. 17- Assmann,-„Archive-im-Wandel-der-Mediengeschichte“,-S.-172. 18- Hans- Ulrich- Reck,- „Metamorphosen- der- Archive/ Probleme- digitaler- Erinnerung“,- in: - Götz-Lothar- Darsow- (Hg.),- Metamorphosen. Gedächtnismedien im Computerzeitalter ,- Stuttgart-2000,-S.-195-237,-hier-S.-222. <?page no="107"?> Theaterwissenschaftliche Forschung und die Methoden des Archivs 107 entities.“ 19 -So-geht-es-für-die-Umwertung-und-Neuorganisation-der-Archive-immer-wieder-um-die-Frage-nach-dem-Zugriff,-nach-der-„Partizipation-am-[Archiv]- und-dem-Zugang-zum-Archiv,-zu-seiner-Konstitution-und-zu-seiner-Interpretation.“ 20 -Die-Sammlungen-selbst-sind-demnach-weniger-entscheidend-als-das,-was- aus-ihnen-in-Prozessen-der-sozialen-Kommunikation-gemacht-wird.-Inklusion,- Selbstermächtigung- und- eine- Agenda- der- sozialen- Verantwortung- werden- zu- Faktoren-eines-neuen,-dem-Selbstverständnis-der-traditionellen-Archive-oft-entgegengesetzten-Programms-ihrer-Umstrukturierung.-Auch-bisher-schon-hängt- die- Bedeutung- und- Funktion- des- Archivs- als- einer- eher- repressiven- oder- im- Gegenteil- eher- demokratischen- Institution- vor- allem- von- seiner- Bereitschaft- und-Fähigkeit-ab,-Zugänge-zu-schaffen. 21 -Dieser-Aspekt-verschärft-sich-aber-auf- extreme-Weise-im-Zeitalter-des-Internets: Hat- das- Archiv- traditionell- seine- Daten- vom- unmittelbaren- Zugriff- räumlich- eher- getrennt-gehalten,-gibt-es-diese-Archivsperre-im-Prinzip-(und-zumal-für-Hacker)-online-nicht-mehr: -Kein-Abschluss,-sondern-ständiges-Ein--und-Ausgehen.-So-wird-das- techno-mediale-Gedächtnis-entmonumentalisiert. 22 Nicht-von-ungefähr-greift-Wolfgang- Ernst-mit-dieser-Diagnose- zum- aktuellen- Prozess- der- Umbrüche- und- strukturellen- Herausforderungen- der- Archive- zurück- auf- Foucaults- Gebrauch- der- Begriffe- Monument- und- Dokument- zur- Bestimmung einer notwendig methodologischen Umorientierung der Geschichtswissenschaften.- Durch- den- Eintritt- in- das- Zeitalter- seiner- „techno-medialen“- Reproduzierbarkeit-ist-demnach-insgesamt-das-kulturelle-Gedächtnis-nicht-mehr- darauf-ausgerichtet,- Monumente -der-Vergangenheit-zu-isolieren-und-als-zeitlose- Denkmäler-kultisch-zu-würdigen.-Aber-auch-der-Status-des- Dokuments hat sich im- Zuge- dieser- Entwicklungen- weitgehend- verändert: - Die- Einzigartigkeit- der- intellektuellen-und- insbesondere-künstlerischen- Schöpfungen,-von-herkömmlichen- Literatur-Archiven- noch- im- Sinne- des- traditionellen- Werkbegriffs- als- ein- zentrales,- sinnstiftendes- Element- ihrer- Organisation- verstanden,- wird- abgelöst-von-einer-Orientierung-an-Prozessen.-So-hat-bereits-Foucault-die-„Infragestellung-des-Dokuments“-unter-Verweis-auf-die-traditionellen-Methoden-der- Archäologie-bestimmt: -Hatte-diese-für-lange-Zeit-die-Aufgabe,-Monumente-in- 19- Eric- Ketelaar,- „Archives- as- Spaces- of- Memory“,- in: - Journal of the Society of Archivists 29/ 1,-(2008),-S.-9-27,-hier-S.-18. 20- Derrida,- Dem Archiv verschrieben, S.-15. 21- Aleida-Assmann,-„Das-Archiv-und-die-neuen-Medien-des-kulturellen-Gedächtnisses“,-in: - Georg- Stanitzek- und- Wilhelm- Vosskamp- (Hg.),- Schnittstelle: Medien und Kulturwissenschaften ,-Köln-2001,-S.-268-281,-hier-S.-269. 22- Wolfgang-Ernst,-„Temporary-Items: -Die-Beschleunigung-des-Archivs“,-in: -Immanuel-Chi,- Susanne-Düchting-und- Jens-Schröter-(Hg.),- ephemer_temporär_provisorisch ,-Essen-2002,- S.-77-88,-hier-S.-78. <?page no="108"?> 108 Patrick Primavesi Dokumente-zu-verwandeln,-das-heißt,-diese-auf-ganz-bestimmte-Aussagen-und- Bedeutungen-hin-interpretierbar-zu-machen,-wäre-für-die-Gegenwart-umgekehrt- eine-Transformation-von-Dokumenten-(zurück)-in-Monumente-zu-beobachten,- die- nun- jedoch- vor- allem- immanent- zu- beschreiben- seien,- durch- die- „Bestimmung-von-Einheiten,-Mengen,-Serien,-Beziehungen-in-dem-dokumentarischen- Gewebe-selbst“. 23 -In-diesem-Sinne-wäre-auch-die-von-Ernst-geforderte-„Entmonumentalisierung“-des-Gedächtnisses-zu-verstehen-als-eine-Infragestellung-des- Dokuments,- an- dessen- Stelle- eine- Vielzahl- von- Prozessen- und- Eigendynamiken- tritt.- Diese- folgt- bewusst- keiner- linearen- Logik- mehr,- wie- sie- alle- großen- Erzählungen-einer-einheitlichen-Geschichte-noch-zu-konstruieren-versuchten,- sondern-löst-gerade-die-vermeintlich-stets-singulären-Monumente-auf-in-Serien,- Beziehungen-und-Praktiken. Das- von- Foucault- begründete- Projekt- einer- strukturalistischen- Neubestimmung-von-Geschichte-als-primär-„methodologisches-Feld“ 24 ,-das-eher-von-Diskontinuitäten,-Brüchen-und-Transformationen-bestimmt-ist-als-von-homogenen- Entwicklungslinien,- findet- mithin- seine- Fortsetzung- in- einer- medientheoretischen- Infragestellung- des- traditionellen,- von- Monumenten- und- Dokumenten- noch- gleichermaßen- geprägten-Archivbegriffs.-Dem- entspricht- zumal- die- von- Foucault-angeregte-Auffassung-der-Funktion-von-Archiven-als-Diskursordnungen.- Auf- diese- Weise- auch- methodologisch- transparent,- würden- sie- zu- Orten- eines- inklusiven,- universal- zugänglichen- kulturellen- Gedächtnisses,- das- nicht- mehr- aus- isolierten- Dokumenten- einen- übergreifenden- Sinn- von- Geschichte- ableitet,- sondern,- wie- Eric- Ketelaar- betont- hat,- eine- Vielheit- von- Geschicht en zulässt,-die-aus-tatsächlichen-Erfahrungen-und-der-Möglichkeit-ihrer-vielfältigen- Deutung- resultiert: - „where- people’s- experiences- can- be- transformed- into- meaning.“ 25 -Die-Deutungsmonopole-privilegierter-Interpreten-wären-abzulösen- durch-eine-kreative-Neugestaltung-von-kulturellem-Wissen-auf-online-Plattformen,-welche-die-Archive-virtuell-zugänglich-machen-und-bewusst-einer-großen- Zahl-von-Nutzern-öffnen-für-eine-flexible-Kontextualisierung-und-unablässige- Neuinterpretation-von-Informationen,-die-als- creative commons verstanden werden. 26 In- den- letzten- Jahren- hat- sich- gerade- im- Hinblick- auf- die- Forderung- nach- einer- kollektiven- Aneignung- von- Erfahrungswissen- das- produktive- Potenzial- der-Künste-gezeigt.-Künstlerische-Praktiken-der-(Selbst-)Archivierung,-Archivkonzeption- und- -nutzung- haben- neue- Dimensionen- der- Auseinandersetzung- 23- Vgl.-Foucault,- Archäologie des Wissens ,-S.-14. 24- Ebd.,-S.-21. 25- Ketelaar,-„Archives-as-Spaces-of-Memory“,-S.-21. 26- Vgl.- Paul- Klimpel,- Folgen, Risiken und Nebenwirkungen der Bedingung ‚nicht-kommerziell-NC‘ (Freies Wissen dank Creative-Commons-Lizenzen) ,-Berlin-2012. <?page no="109"?> Theaterwissenschaftliche Forschung und die Methoden des Archivs 109 mit-Archiven-bzw.-deren-Beständen-eröffnet-und-dabei-auch-die-gesellschaftliche-Rolle-des-Archivs-als-Ort-der-Verhandlung-von-Gedächtnis-und-Geschichte- deutlich- gemacht. 27 - Auch- im- Bereich- von- Tanz- und- Performance- wird- an- unkonventionellen-Formen-der-Archivierung-gearbeitet,-die-jedoch-in-der-vor- allem medientheoretisch orientierten Debatte noch zu wenig wahrgenommen werden.- Wie- schon- eingangs- bemerkt- ist- die- in- den- szenischen- Künsten- bis- heute-manifestierte-kulturelle-und-gesellschaftliche-Praxis-in-besonderem-Maße- zeitlich-strukturiert,-an-flüchtige-Momente-der-Aufführung-und-der-kollektiven- Rezeption-gebunden.-Die-damit-verbundenen-spezifischen-Potenziale-sind-durch- Techniken- der- Notation und auch der audiovisuellen Dokumentation nur sehr partiell-zu-bewahren,-bedürfen-zugleich-der-wissenschaftlichen-Forschung-und- der-ständigen-künstlerischen-Aktualisierung.-Eine-besondere-Rolle-spielt-dabei- eben- die- Verknüpfung- und- Interpretation- von- Erfahrungen,- die- an- körperliche-Eindrücke-und-Sinneswahrnehmungen-gebunden-sind-und-über-die-faktischen-Ereignisse- einer-Aufführung-weit-hinausgehen.- So-finden- etwa- Formen- der- Selbstarchivierung- und- der- Übernahme- archivarischer- Methoden,- wie- sie- seit- den- 1960er- Jahren- vor- allem- in- der- Bildenden- Kunst- entwickelt- wurden,- zunehmend-auch-in-der-aktuellen-Praxis-der-darstellenden,-performativen-und- schauspielerischen-Künste-Anwendung,-wie-sich-besonders-an-den-mehr-oder- weniger detailgetreuen Re-enactments -‚einmaliger‘-Ereignisse-zeigt. 28 Andererseits-ist-immer-häufiger-zu-beobachten,-dass-auch-schon-das-Archivieren-von-Probenprozessen-die-Struktur-künstlerischer-Arbeit-beeinflussen-kann,- wenn-die-dabei-gemachten-Erfahrungen-reflektiert-und-in-neue-technische-Konzepte-überführt-werden.-Paradigmatisch-dafür-war-das-von-dem-Choreographen- William-Forsythe-auf-der-Basis-seiner- Improvisation Technologies mitentwickelte Visualisierungsprogramm- Synchronous Objects -(ab-2010),-das-nicht-zuletzt-dazu- diente,- die- Tänzer*innen- stärker- eigenverantwortlich- in- choreographische- Prozesse- einzubinden. 29 - Wenn- nicht- nur- das- individuelle- (Selbst)Archivieren,- sondern- viel- mehr- noch- die- kollektive- Nutzung- und- Weiterentwicklung- des- neu- generierten- Wissens- zum- konstitutiven- Bestandteil- künstlerischer- Arbeit- wird,-stellt-sich-die-Frage,-inwieweit-solche-Tendenzen-auf-die-Organisation-der- Archive-zurückwirken.-Auch-von-dieser-Seite-her-können-sie-sich,-wie-Beatrice- 27- Siehe-u.-a.-Ingrid-Schaffner-und-Matthias-Winzen-(Hg.),- Deep Storage. Arsenale der Erinnerung; Sammeln, Speichern, Archivieren in der Kunst, -München/ New-York-1997; -Elisabeth- Madlener-(Hg.),- Archiv X. Ermittlungen der Gegenwartskunst ,-Linz-1998; -Enwezor-Okwui,- Archive Fever: Uses of the Document in Contemporary Art ,-New-York-2008. 28- Vgl.- den- Band- Are 100 Objects Enough to Represent the Dance? Zur Archivierbarkeit von Tanz ,- hg.- von- Janine- Schulze,- München- 2010- sowie- Patrick- Primavesi- et- al.,- „Archiv/ Praxis.- Verkörpertes- Wissen- in- Bewegung“,- in: - Milena- Cairo- et- al.- (Hg.),- Episteme des Theaters ,-Bielefeld-2016,-S.-425-449. 29- Siehe-die-Website: -https: / / synchronousobjects.osu.edu-[Zugriff-am-06.-01.-2019]. <?page no="110"?> 110 Patrick Primavesi von-Bismarck-es-mit-Blick-auf-Archive-der-Bildenden-Künste-formuliert-hat,-als- „Speicher-des-Möglichen-und-Zukünftigen“-erweisen. 30 Anwendungsfelder: Archiv/ Praxis Wie- nun- könnte- eine- theater-- und- tanzwissenschaftliche-Methodik- aussehen,- die- sich- bewusst- ins- Verhältnis- setzt- zu- den- besonderen- Wissensformen- und- -dynamiken,-die-mit-dem-Begriff-und-der-Metapher-des-Archivs-benannt-werden? -Archive-eröffnen-mit-der-Vielfalt-der-in-ihnen-gesammelten-Quellen-immer- wieder- den- Rückbezug- auf- Anfänge,- Voraussetzungen,- Entscheidungen,- und- damit-auch-das-Feld-einer-nach- möglichen Ereignissen -fragenden,-mitunter-spekulativen-Historiographie. 31 -Sie-enthalten-gleichsam-Rohstoffe-von-Geschichtsschreibung,-nicht-deren-Resultate.-Dokumente-werden-in-historischen-Archiven- ja- vor- allem- „um- der- Möglichkeit,- eine- Geschichtsquelle- zu- sein“- bewahrt, 32 und-eben-nicht-als-schon-restlos-gedeutete-Monumente.-Daher-wäre-Foucaults- Archäologie des Wissens - weiterzudenken- auch- im- Sinne- einer- methodisch- reflektierten- Infragestellung- vermeintlich- gesicherter,- jedenfalls- immer- wieder- nacherzählter-Hypothesen.- Für-die-Theatergeschichte-ist- es,-wie-von-Andreas- Kotte- bemerkt,- beispielsweise- keine- unwichtige- Frage,-wer-wann- und-warum- die-Behauptung-von-griechischen-Ursprüngen-des-europäischen-Theaters-propagiert- hat. 33 - Aus- der- Perspektive- des- Archivs- stellt- sich- die- Frage- nach- den- immer- wieder- beschworenen- „griechischen- Anfängen“- aber- auch- umgekehrt: - Was-bedeutet-es-für-das-Verständnis-von-Archiven,-dass-als-eines-der-frühesten- erhaltenen-Archive-der-griechischen-Kultur-ausgerechnet-die- Didaskalien gelten können,- die- Listen- der- Gewinner- von- Theaterwettbewerben- (Dichter,- Schauspieler,-Choregen)? -Warum-wurden-diese-von-Aristoteles-und-seinen-Schülern- wohl-zu-Lehrzwecken-erstellten-Siegerlisten-nachträglich-auch-in-Stein-gemeißelt? -In-welchem-Verhältnis-steht-diese-buchstäbliche-Monumentalisierung-der- pädagogischen-Dokumente- zu-der-über- ein- Jahrhundert-früheren- großen-Zeit- der-Theateragone-und-zu-deren-herausgehobener-Bedeutung-für-die-demokratische-Öffentlichkeit-der-Stadtgesellschaft? Theo- Girshausen- hat- auf- diese- Fragen- in- seiner- Studie- zu- den- „Ursprungszeiten-des-Theaters“,-unter-dem-konkreteren-Titel- Das Theater der Antike ,-eine- 30- Beatrice-von-Bismarck,- „Arena-Archiv.-Prozesse-und-Räume-künstlerischer-Selbstarchivierung“,-in: -Beatrice-von-Bismarck,- Interarchive. Archivarische Praktiken und Handlungsräume im zeitgenössischen Kunstfeld ,-Köln-2007,-S.-116. 31- Siehe-dazu-Alexander-Demandt,- Ungeschehene Geschichte. Ein Traktat über die Frage: Was wäre geschehen, wenn…? ,-Göttingen-1984. 32- Vgl.-Schenk,- Kleine Theorie des Archivs ,-S.-47. 33- Andreas-Kotte,-„Interdisziplinäre-Offenheit“,-S.-55-f. <?page no="111"?> Theaterwissenschaftliche Forschung und die Methoden des Archivs 111 Reihe-von-Antworten-gegeben,-die-im-Hinblick-auf-mögliche-Wechselwirkungen- zwischen- der- Struktur- von- Archiven- und- den- Methoden- der- Theaterwissenschaft-erhellend-sind.-So-deutet-er-die-Herstellung-der-Monumente,-durchaus- im-Sinne-Foucaults,-als-eine-eigene-Form-der-Geschichtsschreibung,-basierend- allein- auf- Jahreszahlen- und- Namen.- Der- Sinn- ihrer- Zusammenstellung- liege- einerseits- in- einem- politischen- Motiv,- den- zur- Zeit- des- Lykurg- ausgeprägten- Bemühungen,-die-Traditionen-des-klassischen-Athen-wieder-aufleben-zu-lassen- und- die- kulturelle- Einheit- Athens- in- einer- Zeit- des- außenpolitischen- Bedeutungsverlusts-zu- stärken.-Dazu-käme-als- ‚wissenschaftliches‘-Motiv- eine-auch- sonst für die griechische Geschichtsschreibung zu beobachtende Beglaubigung der-mythischen-Vorgeschichte(n)- der- Stadt,- in- diesem- Fall- durch- den- linearen- Zusammenhang-von-Aufführungs--und-Festdaten. 34 -Die-Art-und-Weise,-in-der- diese-Siegerlisten-auch-von-Aristoteles-selbst-für-seine- Poetik -genutzt-wurden,- in-der-er-wiederum-eine-bestimmte-Erzählung-vom-Ursprung-des-Theaters-gibt,- dient-Girshausen-als-Beleg-für-die-Grundannahme-seiner-Untersuchung,-dass-alles-Wissen-über-antikes-Theater-schon-Teil-einer-Wirkungs--und-Vermittlungsgeschichte- ist,- die- eine- seit- der- Renaissance- zentrale- und- normativ- gedeutete- Funktion-für-die-Selbstbegründung-europäischer-Kultur-produziert-hat. 35 -In-der- Antike- habe- es- zwar- keine- dem- heutigen- Verständnis- von- Quellenkritik- vergleichbaren-Methoden-gegeben,-gleichwohl-die-Tendenz,-für-die-Abgrenzung-im- weiteren-Sinne-kulturgeschichtlicher-Erzählungen-von-unglaubwürdig-gewordenen-Mythen-auch-auf-die-Struktur-von-bloßen-Chronologien-zurückzugreifen.- Gerade-an-diesem-für-die-Historiographie-des-antiken-Theaters-entscheidenden- Punkt-verdeutlicht-Girshausen-zugleich-den-phantasmatischen-Charakter-aller- späteren-Ursprungserzählungen-des-Theaters,-indem-er-auf-die-eigentliche-Problematik- der- monumentalisierten- Listen- verweist: - das- krasse- Missverhältnis- zwischen-den-Namen-vieler-Dichter-und-tausenden-Titeln-von-siegreichen-Stücken-und-den-nur-wenige-Prozent-davon-erreichenden,-erhaltenen-Werken-von- bloß-drei-Tragödien--und-zwei-Komödiendichtern.-Demnach-enthält-das-Archiv- der-Didaskalien-eigentlich-vor-allem-die-verlorenen-Bestände,-verweist-auf-eine- „Leerstelle-der-Überlieferung“. 36 -Die-späteren-Versuche,-diese-Lücken-zu-füllen- und-insbesondere-den-Ursprung-des-Theaters-zu-konstruieren,-hätten-das-Wissen-über-die-wirklichen-Entstehungszusammenhänge-des-griechischen-Theaters- 34- Theo-Girshausen,- Ursprungszeiten des Theaters. Das Theater der Antike ,-Berlin-1999,-S.-109. 35- Ebd.,-S.-10-16. 36- Ebd.,-S.-110.-Vgl.-dazu-auch-Cornelia-Vissmann,-„Arché,-Archiv,-Gesetzesherrschaft“,-in: - Knut-Ebeling-und-Stefan-Günzel-(Hg.),- Archivologie. Theorien des Archivs in Philosophie, Medien und Künsten ,-Berlin-2009,-S.-89-103,-hier-S.-98-f. <?page no="112"?> 112 Patrick Primavesi nur-punktuell-und-fragmentarisch-erweitern-können,-sich-in-der-Entwicklung- vielfältiger-neuer-Theaterformen-jedoch-als-höchst-produktiv-erwiesen. 37 Das- Beispiel- manifestiert- exemplarisch- das- Spannungsverhältnis- zwischen- den- mehr- oder- weniger- bewussten- Absichten- theaterhistoriographischer- Forschung-und-andererseits-den-in-Archiven-enthaltenen-Spuren-und-Resten-einer- selbst- immer- schon- von- Wirkungsabsichten- geprägten- kulturellen- Überlieferung.- Damit- verdeutlicht- es- einmal- mehr- die- Notwendigkeit,- den- linearen- Interpretationen- und- ‚großen- Erzählungen‘- der- Geschichtsschreibung- entgegen- nach-konkreten-szenischen-und-theatralen-Praktiken-zu-fragen.-Paradoxerweise- sind-Archive-für-die-Forschung-gerade-im-Fehlen-von-Beweisen,-im-Mangel-an- Evidenz,-und-in-der-Lückenhaftigkeit-aller-Überlieferung-nach-wie-vor-notwendige-Orte-der-Aporie,-der-immer-neu-zu-machenden-Erfahrung,-dass-die-Quellen- etwas-ganz-anderes-sagen-(können),-als-das-was-die-Geschichtsschreibung-von- ihnen-hören-will.-Exemplarisch-dafür-wären,-wie-Kotte-gezeigt-hat,-auch-die-in- Archiven-mitunter-auftauchenden-Zeugnisse-für-Theaterformen-und--diskurse,- die-es-eigentlich-gar-nicht-geben-dürfte,-zumindest-nicht-nach-den-etablierten- Vorstellungen-über-ein-„Theatervakuum“-zwischen-dem-6.-und-dem-10.-Jahrhundert,-aus-dem-dann-erst-die-christliche-Osterfeier-einen-neuen- ‚Ursprung‘-von- Theater-hervorgebracht-hätte. 38 Mit-diesen-und-ähnlichen-Widersprüchen-erweist-sich-auch-ein-elementares- Problem-der-methodischen-Bestimmung-von-Theaterwissenschaft,-nämlich-das- Verhältnis-von- Spieltexten-und-Aufführungspraxis,-als-eine-Frage-des-Archivs- und- seiner- vielfältigen- Funktionen.- Die- mitunter- dem- Archiv- zugeschriebene- Aufgabe,-tradierte-Stücke-von-den-Einflüssen-aktueller-Aufführungen-zu-bewahren, 39 -sollte-nicht-verdecken,-dass-die-Texte-selbst-eine-Vielzahl-theaterhistorischer-Informationen-über-die-jeweilige-Aufführungspraxis-enthalten,-in-deren- Kontext-sie-entstanden-sind,-basierend-auf-Konventionen,-die-von-den-Autoren- mit-geprägt-wurden-oder-schon-vorausgesetzt-werden-konnten. 40 -Um-die-Texte- 37- Damit- knüpft- Girshausens- Darstellung- auch- an- Benjamins- Schrift- Ursprung des deutschen Trauerspiels an,-in-der-bereits-die-Ideologie-von-Ursprungserzählungen-des-Theaters- dekonstruiert- und- zugleich- die- Produktivität- von- Missverständnissen,- Hypothesen- und- Projektionen- späterer- Epochen- herausgearbeitet- ist.- Vgl.- Benjamin,- Gesammelte Schriften ,-Bd.-I.1,-S.-203-430.-Siehe-dazu-auch-Patrick-Primavesi,- Kommentar, Übersetzung, Theater in Walter Benjamins frühen Schriften ,-Frankfurt-a.-M.-1998,-S.-241-297. 38- Kotte,-„Interdisziplinäre-Offenheit“,-S.-57-f. 39- Girshausen- verweist- auf- die- ebenfalls- zur- Zeit- des- Lykurg- etablierte- Ordnung,-wonach- ein-„Staatsexemplar“-kanonisch-gewordener-Werke-zu-deponieren-war,-„damit-ein-offizielles-Original-existierte,-an-welchem-unerlaubte-Abweichungen-zu-messen-waren“.-Vgl.- Girshausen,- Ursprungszeiten ,-S.-113. 40- Zu-dieser-auch-mit-Impulsen-aus-der-Shakespeare-Rezeption-entwickelten-Methodik-einer-theaterpraktischen-Lektüre-griechischer-Tragödien-vgl.-Oliver-Taplin,- Greek Tragedy in Action ,-London-1978. <?page no="113"?> Theaterwissenschaftliche Forschung und die Methoden des Archivs 113 aber-heute-noch-oder-wieder-in-diesem-praktischen-Sinne-lesen-zu-können,-sind- die-entsprechenden-Kontexte-zu-rekonstruieren-und-vielfältige-weitere-Quellen- heranzuziehen.- Auch- dem- von- hier- aus- absehbaren- Desiderat,- dass- zwischen- einzelnen- Bereichen- theaterwissenschaftlicher- Forschung: - Historiographie,- Aufführungs--bzw.-Inszenierungsanalyse,-Werkinterpretation-etc.-(wieder)-eine- größere-Durchlässigkeit-zu-erreichen-wäre,-kann-womöglich-gerade-in-der-Auseinandersetzung-mit-Fragen-des-Archivs-in-produktiver-Weise-entsprochen-werden.-Dafür-müsste-allerdings-die-historiographische-Perspektive-sowohl-mit-der- Archivierung-theatraler-Praktiken-als-auch-mit-den-Praktiken-des-Archivierens- noch-stärker-zusammengedacht-und-verknüpft-werden. Worin-liegt-denn,-wie-nochmal-etwas-grundsätzlicher-mit-Jacques-Derrida-zu- fragen-wäre,-die-„einzigartige-Erfahrung-des-Versprechens“,-die-vom-Archiv-ausgeht,-wenn-nicht-eben-in-dem-Versprechen-einer-Erfahrung? -Ist-diese-Erfahrung- aber-nicht-gerade-die-Erfahrung-eines-Verlusts,-der-produktiv-wird? -Um-diesen- Punkt-kreist-gegenwärtig-auch-die-theoretische-Reflexion-der-medialen-Revolution,-mit-der-die-technische-Struktur-den-archivierbaren-Inhalt-nicht-mehr-nur-zu- interpretieren,- sondern- sogar- zu- produzieren- begonnen- hat: - „Die- Archivierung- bringt-das-Ereignis-in-gleichem-Maße-hervor,-wie-sie-es-aufzeichnet.-Das-ist-auch- unsere-politische-Erfahrung-mit-den-sogenannten-Informationsmedien.“ 41 Die von dieser-Erfahrung-nahegelegte-Dekonstruktion-des-Archivbegriffs-ist-insgesamt-für- die-Frage-relevant,-inwieweit-Perspektiven,-Probleme-und-Potenziale-des-Archivs- methodologische- Impulse- für- eine- theaterwissenschaftliche- Forschung- geben- können,- die- an- der- Vermittlung- zwischen- historiographischen- Fragen- und- den- Erfahrungen-zeitgenössischer-Praxis-arbeitet.-Das-Interesse-am-Re-enactment-als- einer-Methode-der-künstlerischen-Forschung-weist-jedenfalls-Parallelen-auf-zu-der- bereits-von-Max-Herrmann-formulierten-Idee-szenischer-Rekonstruktionen.-Diese- sollte- sich- jedoch- nicht- bloß- der- detailgetreuen- Wiederherstellung- historischer- Inszenierungen-widmen,-sondern-zugleich-auf-Praktiken-(Schauspiel,-Tanz,-Performance,-etc.)-und-ihre-Reflexion-zielen.-Gerade-darin-liegt-ja-eine-genuine-Möglichkeit-theatraler-Praxis,-dass-sie-im-Unterschied-zur-technischen-Reproduktion- den- Vorgang- der- Wiederholung- als- einen- nicht- auf- Identität,- sondern- auch- auf- Differenz,-Abweichung-und-Verfremdung-gerichteten-Prozess-begreifen-kann.-Ansätze-in-dieser-Richtung-sind-gerade-in-der-aktuellen-Tanzpraxis-besonders-vielfältig,-reichen-von-Martin-Nachbars- Urheben Aufheben -über-Fabian-Barbas- Mary Wigman Dance Evening -bis-hin-zu-Christina-Ciupkes-und-Anna-Tills- Undo, Redo and Repeat -oder-Christoph-Winklers- Ernest Berk - The Complete Expressionist . 42 41- Derrida,- Dem Archiv verschrieben ,-S.-35. 42- Siehe- dazu- Dokumente- und- Interpretationen- in: - Schulze- (Hg.),- Are 100 Objects Enough ,- sowie-im-Beitrag-von-Primavesi-et-al.,-„Archiv/ Praxis“.-Vgl.-außerdem-mit-vielen-weiteren- <?page no="114"?> 114 Patrick Primavesi Die- Entwicklung- zeitgenössischer- Formen- von- Theater,- Performance- und- Tanz--reflektiert-jedenfalls-auch-schon-die-medialen-Revolutionen,-in-denen-der- Zuwachs-an-sofort-verfügbaren-Informationen-verschiedenste-Formen-von-Gedächtnisschwund- und- Traditionsverlust- zu- produzieren- scheint.- Umso- größer- ist-die-kulturpolitische-Bedeutung,-die-derzeit-dem-Umgang-mit-Spuren,-Dokumenten-und-Zeugnissen-der-künstlerischen-Praxis-zukommt.-Als-Archiv-Praxis- können-sich-alternative-Formen-der-Überlieferung-durch-Weitergabe-und-Wiederaneignung-entfalten,-in-einer-bewussten-Überschreitung-und-Neubefragung- von-Tradition-und-Konvention.-Im-Tanz-wird-besonders-evident,-dass-es-mit-dem- Archiv-nicht-nur-um-Künstler*-innen-und-individuelle-Werke-geht,-sondern-um- Praktiken-sowie-um-Kontexte.-Hier-ist-eine-historiographische-Erforschung-der- Spezialarchive- für-Tanz-und-Theater- ein- akutes-Desiderat,- auch- zur- Reflexion- der-jeweiligen-Fachgeschichte. 43 Weitere-methodologische-Herausforderungen-der-Forschung-sind-im-Bereich- von-Theater,-Tanz-und-Performance-in-einer-kritischen-Mitwirkung-an-der-Erhaltung-und-Neu-Strukturierung-von-Archiven-zu-sehen,-z.-B.-bei-Projekten-wie- dem-Aufbau-eines-Archiv-des-Freien-Theaters 44 -oder-der-Vernetzung-der-Tanzarchive-und-auf-Tanz-bezogenen-Sammlungen-mit-ihren-verschiedenen-Datenbanken 45 sowie der dringend erforderlichen Unterstützung auch der etablierten Theaterinstitutionen- bei- der- Entwicklung- von- tragfähigen- Konzepten- zur-Archivierung-und-Digitalisierung-ihrer-Dokumentations--und-Vermittlungspraxis.- Ein-besonderes-Arbeitsfeld-liegt-schließlich-in-der-bereits-von-Foucault-zitierten- Deutung-des-Archivs-als-„System-der-Formation-und-Transformation-von-Aussagen“- begründet,- die- davon- ausgehende- Entwicklung- einer- fachspezifischen- Ontologie-von-Begriffen-und-Relationen,-zur-Verbesserung-von-Ordnungs--und- Suchkategorien,-sowie-als-Grundlage-für-die-Vernetzung-von-Informationen-im- aktuellen-Beispielen-auch-die-Website-des-„Tanzfonds-Erbe“-der-Kulturstiftung-des-Bundes: -www.tanzfonds.de-[Zugriff-am-06.-01.-2019]. 43- Vgl.- dazu- einerseits- Reflexionen- zu- Theater-,- Tanz-- und- Performance-Archiven,- z.-B.- in- Ulrike- Dembski- und- Christiane- Mühlegger-Henhapel- (Hg.),- Performing Arts Collections on the Offensive -(26th-SIBMAS-Congress),-Frankfurt-a.-M.-et-al.-2007-und-Kristy-Davis-und- Nicole-Leclerq-(Hg.),- Best Practice! Innovative Techniques for Performing Arts Collections, Libraries and Museums -(29th-SIBMAS-Conference),-London-2012,-andererseits-aber-auch- Ansätze- zur- Dokumentation- und- kritischen- Betrachtung- der- Geschichte- von- Instituten- theaterwissenschaftlicher- Forschung,- wie- z.-B.- in- Peter- Jammerthal- und- Jan- Lazardzig- (Hg.),- Front Stadt Institut. Theaterwissenschaft an der Freien Universität 1948-1968 ,-Berlin- 2018. 44- Für- eine- Dokumentation- der- Vorarbeiten- vgl.- Wolfgang- Schneider,- Henning- Fülle- und- Christine-Henniger-(Hg.),- Performing the Archive. Studie zur Entwicklung eines Archivs des Freien Theaters ,-Hildesheim-2018. 45- Eine-Basis-dafür-gibt-bereits-die-schon-erwähnte-Online-Plattform-des-FID: -www.performing-arts.eu-[Zugriff-am-06.-01.-2019]. <?page no="115"?> Theaterwissenschaftliche Forschung und die Methoden des Archivs 115 Rahmen-der-weiter- entwickelten-Möglichkeiten-des- Internet,-im- sogenannten- Semantic Web . 46 -Auch-von-daher-liegt-die-Frage-nahe,-inwieweit-neue-Medientechnologien- im- Bereich- der- Künste- bereits- Archivkonzepte- ermöglichen,- die- auch-unabhängig-von-Systemen-der-alphabetischen-Verschlagwortung-und-den- dementsprechend- zumeist-unzulänglichen-Klassifikationen-operieren-können: - „[D]ie-genuinen-Optionen-anderer-Bild--und-Tonordnungen-( image-based image retrieval etwa)-zu-nutzen,-ist-der-Auftrag-des-digitalen-Archivs.“ 47 Mit-der-damit-nochmals-erweiterten-Perspektive-könnte-eine-stärkere-praktische- und- zugleich- theoretische- Einbeziehung- der- Archive- schließlich- auch- Impulse- geben- für- die- allfällige- Diskussion- von- terminologischen- und- materiellen- Grundlagen- der- theater-- und- tanzwissenschaftlichen- Forschung.- Hier- liegen-zahlreiche-weitere,-nur-durch-organisierte-Interessensvertretung-zu-bewältigende-Aufgaben: -1.)-eine-engere-Zusammenarbeit-mit-Archiven-auf-allen- Ebenen,-für-Lehre,-Forschung-und-Vermittlung; -2.)-eine-für-die-dringend-nötigen- Veränderungen-der-Urheber--und-Verwertungsrechte-gemeinsam-mit-anderen- Fachgruppen-zu-führende,-aber-jeweils-fachwissenschaftlich-orientierte-Argumentation; - 3.)- verstärkte- Initiativen- zur- gezielten- Digitalisierung- fachspezifischer- Quellen- und- Sammlungen,- im- Rahmen- einer- weiteren- Vernetzung- der- Informationssysteme-mit-größeren-Einrichtungen-(Deutsche-Digitale-Bibliothek- DDB,-Europeana,-etc.)-auch-auf-internationaler-Ebene; -4.)-eine-intensive-Reflexion-terminologischer-Fragen-im-Hinblick-auf-internationale,-transkulturelle-und- transmediale-Übersetzbarkeit; -5.)-eine-theaterwissenschaftliche-Lehre,-die-auch- kommende-Forschungsgenerationen-motiviert,-die-Infrastrukturen-des-für-das- eigene-Fach-spezifischen-Wissens-verantwortlich-mitzugestalten.-Ein-in-diesem- Sinne- konstruktiver- Streit- um- tragfähige- Begriffe- wäre- nicht- die- schlechteste- Methode,-mit-der-Arbeit-der-Archive-zugleich-die-Zukunft-des-Fachs-zu-fördern,- in-der-Zeitform-einer-stets-zukünftigen-Vergangenheit-von-Theater. 46- Vgl.-Felix-Sasaki,- „Nachhaltigkeit-und-Semantic-Web“-und-Stefan-Gradmann,- „Semantische-Nachhaltigkeit-und-Kontrolle“,-beide-in: -Paul-Klimpel-und-Jürgen-Keiper-(Hg.),- Was bleibt? Nachhaltigkeit der Kultur in der digitalen Welt ,-Berlin-2013,-S.-157-167-und-S.-171- 178. 47- Wolfgang-Ernst,- Das Gesetz des Gedächtnisses. Medien und Archive am Ende des 20. Jahrhunderts ,-Berlin-2007,-S.-315. <?page no="117"?> Affekttheorie und das Subjektivismus-Problem in der Aufführungsanalyse Matthias Warstat Wenn- nach- den- in- der- Theaterwissenschaft- heute- vorherrschenden- methodischen- Zugängen- gefragt- wird,- fällt- es- überraschend- schwer,- den- Stellenwert- der- Aufführungsanalyse- einzuschätzen.- In- der- universitären- Lehre- spielt- sie- eine- wichtige- Rolle- und- wird- an- den- meisten- Instituten- zum- Gegenstand- von- Einführungskursen- und- Methodenübungen.- In- der- theaterwissenschaftlichen- Forschungsliteratur-führt-sie-dagegen-eher-ein-Schattendasein,-denn-selten-werden- Theateraufführungen- der- Gegenwart- in- Monographien- und- Aufsätzen- so- detailliert-beschrieben-und-untersucht,-dass-das-aufführungsanalytische-Vorgehen- tatsächlich- im- Einzelnen- transparent-wird.- Typischerweise-finden- sich- in- der-Literatur-kurze,-illustrative-Vignetten-mit-Aufführungsbeispielen,-die-nicht- genauer-erkennen-lassen,-wie-und-auf-welcher-Grundlage-sie-methodisch-erarbeitet-wurden.-Eine-Diskussion-darüber,-wie-man-adäquat-über-Aufführungen- schreibt,-findet- auf-wissenschaftlichen-Tagungen-nur- selten- statt---wohl- aber- in-der-akademischen-Lehre.-Dort-wird-an-gemeinsam-besuchten-Aufführungen- das-Protokollieren-von-Beobachtungen-und-Erinnerungen-geübt.-Das-Sprechen- und- Schreiben- über- Aufführungen- ist- insofern- charakteristischer- Bestandteil- des- theaterwissenschaftlichen- Studiums.- Woran- könnte- es- liegen,- dass- viele- Theaterwissenschaftler*-innen- dieses- aufführungsbezogene- Schreiben- in- ihrer- späteren-Forschungspraxis-so-nicht-beibehalten? -Unterschiedliche-Gründe-wären- denkbar: - Sicher- hat- die- umstandslose- Verfügbarkeit- von- Fotos,- Trailern- und-Videoclips-zu-vielen-laufenden-Inszenierungen-das-ihre-dazu-beigetragen,- dass-in-Referaten-und-Vorträgen-allzu-oft-visuelle-Dokumente-eine-detailliertere- Beschreibung-des-szenischen-Geschehens-ersetzen. Daneben-könnte-sich-aber-eine-grundsätzlichere-Skepsis-auswirken.-Von-jeher-gibt-es-Zweifel-am-Methodencharakter-der-Aufführungsanalyse.-Gerade-im- interdisziplinären- Kontakt,- auf- fachübergreifenden- Konferenzen- oder- in- Forschungsverbünden- wird- man- mit- der- skeptischen- Einschätzung- konfrontiert,- die-Aufführungsanalyse---in-ihrer-letztlich-doch-freien-und-ungeregelten-Form- -- sei- im- Grunde- keine- ‚richtige‘- Methode.- Diese- Auffassung- hat- einiges- für- sich,- ist- für- das- Fach- aber- mit- Gefahren- verbunden,- denn- wenn- in- disziplin- <?page no="118"?> 118 Matthias Warstat übergreifenden- Debatten- der- Methodencharakter- der- Aufführungsanalyse- in- Abrede-gestellt-wird,-kann- es- schnell-prinzipiell-um-die-Legitimität-der-Theaterwissenschaft-als-Wissenschaft-gehen.-Gerade-Diskussionen-mit-Sozialwissenschaftler*-innen-sind-oft-schwer-zu-führen,-weil-sich-deren-Methodenverständnis- kaum-auf-die-Praxis-der-Aufführungsanalyse-beziehen-lässt.-So-gehen-Aufführungsanalysen,-zumal-wenn- ein-Erinnerungsprotokoll- am-Anfang- steht,-nicht- immer-von-expliziten-Hypothesen-aus.-Die-Erkenntnisse,-die-aufführungsanalytisch-gewonnen-werden,-sind-im-strengen-Sinne-nicht-nachprüfbar.-Und-wo- nur-noch-quantifizierbare-Ergebnisse-zählen,-läuft-die-Praxis-der-Theaterwissenschaft- auch- jenseits- der-Aufführungsanalyse-Gefahr,- als- ein- subjektivistisches- Gerede-über-Aufführungen-disqualifiziert-zu-werden. Um-eben-diesen-Subjektivismus-Vorwurf-gegen-die-Aufführungsanalyse-soll- es- in- meinem- Beitrag- gehen.- Denn- der- Vorwurf- verfolgt- die- Theaterwissenschaft- besonders- hartnäckig,- er- wird- auch- fachintern- immer- wieder- laut- und- prägt- die- Lehre- von- Anfang- an.- Bereits- im- allerersten- Semester- -- und- dann- in-immer-neuen-Wendungen---fragen-Studierende: - „Wie-subjektiv-darf-meine- Analyse- sein? “- Die- Antwort- lautet- in- der- Regel: - Natürlich- darf- sie- subjektiv- sein,-muss-es-sogar---aber-dann-ertappen-sich-Lehrende-doch-dabei,-vom-siebenundzwanzigsten-Erinnerungsprotokoll,-in-dem-ausführlich-dargelegt-wird,-wie- sehr-man-sich-in-der-Aufführung-gelangweilt-oder-wovor-man-sich-geekelt-hat,- ein-wenig-entnervt-zu-sein.-Dass-die-subjektivistische-Schilderung-von-eigener- Langeweile,-persönlichen-Abneigungen-und-idiosynkratischen-Befindlichkeiten- am- Ende- nicht- viel- über- die- zu- analysierende- Aufführung- aussagt,- wird- den- Seminargruppen- schnell- deutlich,- doch- umso- dringlicher- stellt- sich- dann- die- Frage-nach-dem-sozusagen-angemessenen,-akzeptablen-Maß-an-Subjektivität. Die- identitätspolitischen- Debatten- der- letzten- Jahre- haben- das- Problem- verschärft.-Denn-während-man-es-vor-nicht-langer-Zeit-noch-vorwiegend-eindrucksvoll-fand,-wenn-jemand-sein-individuelles-Spüren-und-Fühlen-in-einer-Aufführung- differenziert- zu- beschreiben- vermochte,- können- solche- Beschreibungen- heute- nicht-nur-auf-eine-methodologische,-sondern-auch-auf-eine-politische-Kritik-stoßen: -Ist-es-überhaupt-zulässig,-von-eigenen-Gefühlen-und-Empfindungen-auf-die- Erfahrungsdimension-ganzer-Aufführungen-zu-schließen? -Neigen-die-Analysierenden-von-Aufführungen-nicht-zu-unbefangen-dazu,-ihre-eigene-Sicht-der-Dinge- zu-verallgemeinern,-ohne-zu-berücksichtigen,-dass-dasselbe-szenische-Geschehen- von- anderen- Zuschauer*-innen- vielleicht- ganz- anders- wahrgenommen- wurde? - Die-politische-Dimension-dieser-Fragen-wird-deutlich,-wenn-man-hinzufügt,-dass- diese-anderen-Zuschauer*-innen-womöglich-anderen-sozialen-und-kulturellen-Milieus-angehören,-mit-anderen-Ausschlüssen-und-Diskriminierungen-konfrontiert- sind,- einen- anderen- Erfahrungshintergrund- in- die-Aufführung-mitbringen.-Die- Blackfacing-Debatte-nach-2012-hat-unterstrichen,-dass-es-nicht-irrelevant-ist,-wer- <?page no="119"?> Affekttheorie und das Subjektivismus-Problem in der Aufführungsanalyse 119 aus-welcher-Perspektive-und-von-welcher- sozialen-Position- aus-über- eine-Aufführung-spricht-oder-schreibt. 1 -Eine-mögliche-Schlussfolgerung-aus-der-Debatte- konnte-es-sein,-sensibler-darauf-zu-achten,-die-eigene-Sicht-auf-eine-Aufführung- (auch-im-wissenschaftlichen-Schreiben)-nicht-unhinterfragt-zu-universalisieren.- Dies-gilt-umso-mehr,-wenn-von-Affekten,-Gefühlen-oder-Emotionen-die-Rede-ist. Im-Folgenden-soll-das-Subjektivitätsproblem-der-Aufführungsanalyse-gerade- in- Bezug- auf- ein- affektorientiertes- Schreiben- erörtert- werden.- Der- erste- Teil- versucht-einen-kurzen-Rückblick-auf-Traditionslinien-der-Aufführungsanalyse.- Die-aktuelle-Virulenz-des-Subjektivitätsproblems-wird-im-zweiten-Teil-genauer- erläutert.-Im-dritten-Teil-soll-eine-Differenz-zwischen-Affekt-und-Emotion-betont- werden,-um-auf-dieser-Grundlage-im-letzten-Teil-eine-affektorientierte-Analyserichtung- vorzuführen,- die- darauf- abzielt,- den- Subjekt-Objekt-Gegensatz- im- Beschreiben- des- szenischen- Geschehens- wenn- nicht- zu- überwinden,- so- doch- abzuschwächen-und-weniger-stark-in-die-Deskriptionen-einfließen-zu-lassen.-Es- kann- nicht- darum- gehen,- die- unhintergehbare- Subjektivität- des- Analysierens- zu-kaschieren.-Gleichwohl-sind-Möglichkeiten-erkennbar,-gerade-die-affektive- Dimension-der-Aufführung-zu-thematisieren,-ohne-das-gesamte-Geschehen-auf- ein-angebliches-‚Ich‘-des-Analysierenden-zu-zentrieren. 1. Was ist Aufführungsanalyse? Die-Aufführungsanalyse-stand-keineswegs-am-Anfang-der-Fachgeschichte-der- Theaterwissenschaft,-sondern-wurde-erst-seit-den-späten-1970er-Jahren-in-Europa-und-den-USA-entwickelt.-Vorausgegangen-war-eine-durchgreifende-Theoretisierung-der-Theaterwissenschaft-im-Zeichen-von-Kommunikationstheorie,- Semiotik- und- (Post-)Strukturalismus. 2 - Aufführungsanalyse- ist- ein- Verfahren,- mit-dem-kulturelle-Aufführungen-( Cultural Performances )-im-Allgemeinen-und- Theateraufführungen-im-Besonderen-auf-ihre-Formen,-Bedeutungen-und-Wirkungen-untersucht-werden-können.-Dabei-werden-Aufführungen-als-Ereignisse- des-Zeigens-und-Zuschauens-verstanden,-für-die-sich-Akteure-und-Publikum-zur- selben-Zeit-am-selben-Ort-versammeln.-Zur-Abgrenzung-solcher-Aufführungen- von- anderen- Ereignisformen- kann- eine- klassische- Definition- des- Ethnologen- Milton- Singer- herangezogen- werden.- Demnach- zeichnen- sich- Aufführungen- ( Performances )-aus-durch-„a-definitely-limited-time-span,-or-at-least-a-beginning- and-an-end,-an-organized-program-of-activity,-a-set-of-performers,-an-audience,- 1- Joy-Kristin-Kalu,-„On-the-Myth-of-Authentic-Representation.-Blackface-as-Reenactment“,- in: Textures. Online Journal des International Research Center Interweaving Performance Cultures ,-www.textures-platform.com/ ? p=2616-[Zugriff-am-31.-8.-2018]. 2- Knapper-Überblick-über-die-Frühgeschichte-der-Aufführungsanalyse: -Guido-Hiß,- Der theatralische Blick. Einführung in die Aufführungsanalyse ,-Berlin-1993,-S.-7-23. <?page no="120"?> 120 Matthias Warstat and-a-place-and-occasion-of-performance“. 3 -Die-Aufführungsanalyse-ist-jedoch- nicht- aus- der- Ethnographie- heraus- entstanden,- sondern- wurde- an- professionellen-Theaterformen-entwickelt,-die-im-weitesten-Sinne-der-Kunstsphäre-zuzurechnen-sind.-In-ihrer-heutigen-Praxis-kann-man-eine-semiotische-von-einer- phänomenologischen-Variante-unterscheiden. 4 Die-semiotische-Variante-fragt-danach,-wie-in-Aufführungen-Bedeutung-hervorgebracht- wird.- Die- Aufführung- wird- dabei- als- ein- Ensemble- heterogener- Zeichen-aufgefasst,-die-auf-komplexe-Weise-miteinander-korrespondieren-und- von-den-Zuschauer*-innen-decodiert-werden-müssen.-Die-Analyse-zielt-darauf- ab,-die-Zeichenstruktur-der-Aufführung-genau-zu-erfassen,-um-dadurch-Mechanismen-der-Bedeutungsproduktion-herausarbeiten-zu-können.-Der-Blick-richtet- sich-insofern-auf-die-verschiedenen-Zeichensysteme-des-Theaters-(darunter-das- gesprochene-Wort,-Stimme,-Klang,-Mimik,-Gestik,-Proxemik,-Raumgestaltung,- Kostüme,-Maske,-Licht-u.-v.-m.)-und-zugleich-auf-die-erkennbaren-Bedeutungseinheiten.-Der*-die-Analysierende-versucht-zunächst,-die-Aufführung-zu-untergliedern-(in-Sequenzen,-Szenen-oder-kleinere-Einheiten),-um-dann-die-dominanten-und-prägenden-Zeichenstrukturen-ausfindig-zu-machen-und-diese-auf-ihre- Bedeutung- zu- befragen.- Es- kann- sinnvoll- sein,- einzelne,- besonders- markante- Zeichen-oder-Zeichenkomplexe-herauszugreifen-und-aus-unterschiedlichen-Perspektiven- zu-beleuchten.-Neben-der- eigentlichen-Bedeutung- sind-immer-auch- Konnotationen- und- Assoziationen- von- Interesse,- so- dass- feine- Nuancen- und- individuelle-Varianten-des-Verstehens-hervortreten-können.-Es-geht-weniger-um- das- Fixieren- eines- ‚Sinns‘- der- Aufführung- als- vielmehr- um- ein- differenziertes- Herausarbeiten-der-vielfältigen-Prozesse,-in-denen-Bedeutungen-im-szenischen- Geschehen-konstituiert,-aber-häufig-auch-wieder-destabilisiert-werden. 5 Die-phänomenologische-Variante-der-Aufführungsanalyse-ist-dagegen-mehr- an-Wirkungen-als-an-Bedeutungen-interessiert.-Sie-fragt-nach-den-Erfahrungen,- die- in- einer- Aufführung- gemacht- werden- können.- Dabei- kommt- es- entscheidend- darauf- an,- dass- der*-die- Analysierende- seine*-ihre- eigene- Aufführungserfahrung- genau- beschreibt- und- reflektiert.- Zu- diesem- Zweck-wird- nach- dem- Aufführungsbesuch-ein-so-genanntes-Erinnerungsprotokoll-angefertigt,-in-dem- 3- Milton-Singer,- When a Great Tradition Modernizes. An Anthropological Approach to Indian Civilization ,-London-1972,-S.-71. 4- Eine-detaillierte-Einführung-in-beide-Varianten-und-Kombinationsmöglichkeiten-bieten- Christel-Weiler-und-Jens-Roselt,- Aufführungsanalyse. Eine Einführung ,-Tübingen-2017. 5- Die- Grundlagenwerke- der- semiotischen- Aufführungsanalyse- erschienen- in- den- späten- 1970er--und-frühen-1980er-Jahren: -Anne-Ubersfeld,- Lire le théâtre ,-Paris-1977; -Patrice-Pavis,- Problèmes de sémiologie théâtrale ,-Montréal-1976; -Keir-Elam,- The Semiotics of Theatre and Drama ,- London- 1980; - Erika- Fischer-Lichte,- Semiotik des Theaters ,- Tübingen- 1983.- Eine-neuere-Einführung-in-die-Theatersemiotik-bietet-Ric-Knowles,- How Theatre Means ,- Houndmills/ New-York-2014. <?page no="121"?> Affekttheorie und das Subjektivismus-Problem in der Aufführungsanalyse 121 der*-die-Wahrnehmende-Aspekte-oder-Momente-der-Aufführung-beschreibt,-die- besonders-nachhaltig-auf-ihn*-sie-gewirkt-haben.-In-der-Reflexion-dieser-„markanten- Momente“ 6 - stehen- nicht- Bedeutungen,- sondern- Erfahrungen- im- Zentrum,-wie- sie- etwa-mit-Kategorien-wie-Klang,- Stimme,-Rhythmus,-Atmosphäre- oder- Präsenz- erfasst- werden- können. 7 - Die- Subjektivität- der- entstehenden- Beschreibungen- wird- dabei- nicht- als- Problem- empfunden,- zumal- im- Konzept- des-Phänomens-(d.-h.-des-wahrgenommenen-oder-empfundenen-Dings)-der*-die- Wahrnehmende-und-das-Wahrgenommene-als-untrennbar-verschränkt-gedacht- werden. 8 - Ähnlich- werden- etwa- Atmosphären- aus- phänomenologischer- Sicht- als eine von Wahrnehmenden und Wahrgenommenem gemeinsam konstituierte Erfahrung- konzeptualisiert. 9 - Das- Schreiben- wird- von- den- Phänomenen- inspiriert.-Eine-phänomenologisch-ausgerichtete-Aufführungsanalyse-setzt-weniger- auf-die-Lektüre- einzelner-Zeichen- als- auf-das-ganzheitliche- „leibliche- Spüren“- von-Affektivität. 10 -Der*-die-Analysierende-soll-sich-über-das-eigene-Befinden-in- der-Aufführung-Rechenschaft-ablegen. In- der- Praxis- werden- die- beiden- Varianten- der- Aufführungsanalyse- heute- meist- miteinander- kombiniert,- weil- sich- theaterwissenschaftliche- Studien- in- aller- Regel- sowohl- für- die- Bedeutungs-- als- auch- für- die- Erfahrungsdimension- von-Aufführungen-interessieren.-Manche-Forscher*-innen-legen-Wert-auf-einen- Unterschied- zwischen- Aufführungs-- und- Inszenierungsanalyse: 11 - Während- in- der-Inszenierungsanalyse-die-Konzeption-des-auf-der-Bühne-Gezeigten,-das-im- Probenprozess- Erdachte- und- Erarbeitete- im-Vordergrund- steht,- geht- es- in- der- Aufführungsanalyse- um- die- Erlebnisse- und- Deutungen- im- Hier- und- Jetzt- des- einzelnen- performativen- Ereignisses.- Tatsächlich- lassen- sich- aber- auch- diese- beiden-Perspektiven-in-der-analytischen-Praxis-gut-miteinander-verbinden.-Die- Wahl-des-Analyseschwerpunkts-hängt-nicht-zuletzt-vom-Typus-der-gewählten- Aufführung- ab.-Handelt- es- sich- um- eine- Theateraufführung- aus- dem- Feld- der- Künste,-dann-richtet-sich-das-Interesse-häufig-darauf,-die-Idee-der-Inszenierung- herauszuarbeiten-und-die-von-dieser-Idee-geprägten-ästhetischen-Mittel-diffe- 6- Siehe-Jens-Roselt,- Phänomenologie des Theaters ,-München-2008,-S.-9-21. 7- Vgl.- die- zentralen- Themen- in: - Erika- Fischer-Lichte,- Ästhetik des Performativen ,- Frankfurt-a.-M.-2004. 8- So-etwa-bei-Maurice-Merleau-Ponty,- Le visible et l’invisible ,-Paris-1964. 9- Vgl.-die-Definition-des-Atmosphären-Begriffs-bei-Gernot-Böhme,- Atmosphäre ,-Frankfurt- a.-M.-1995. 10- Vgl.- Bernhard-Waldenfels,- Das leibliche Selbst. Vorlesungen zur Phänomenologie des Leibes ,- Frankfurt- a.-M.- 2000.- Eine- Renaissance- erlebte- auch- die- Leibtheorie- von- Hermann- Schmitz,- System der Philosophie ,- Bd.- II.1- und- II.2, Der Leib und Der Leib im Spiegel der Kunst ,-Bonn-1965-66. 11- So- etwa- Christopher- Balme , Einführung in die Theaterwissenschaft ,- Berlin- 2014- [1999],- S.-87-102. <?page no="122"?> 122 Matthias Warstat renziert- zu- erfassen.- Ist- dagegen- eine- anders- geartete- kulturelle- Aufführung- (z.-B.- ein- Fest,- ein- Ritual- oder- eine- politische- Versammlung)- Gegenstand- der- Analyse,-dann-mag-etwa-die-Frage-nach-den-Regeln-des-Handelns-oder-nach-der- Agency-einzelner-Akteure-im-Vordergrund-stehen.-Auch-die-kulturelle-Funktion- der-jeweiligen-Aufführung-kann-als-Fluchtpunkt-der-Analyse-dienen. 2. Zur Virulenz des Subjektivismus-Problems Der-eingangs-skizzierte-Subjektivismus-Vorwurf-gegen-die-Aufführungsanalyse- begegnet- in- jüngerer- Zeit- dringlicher- als- zuvor.- Diese- Virulenz- hat- auch- mit- veränderten-Forschungsinteressen-zu-tun.-Längst-beschränken-Theaterwissenschaftler*-innen-ihre-Studien-nicht-mehr-auf-die-vertrauten-Theaterformen-der- eigenen- Region.- Mit- der- verstärkten- Globalisierung- des- Theaterbetriebs- (u.-a.- durch- internationale- Gastspiele,- Tourneen- und- Festivals)- ist- Interkulturalität- eine-allgegenwärtige-Dimension-in-Aufführungen-geworden.-Es-vermehren-sich- damit-auch-Erfahrungen-des-Nicht-Verstehens,-mit-denen-in-semiotischen-Analysen-nicht-leicht-umzugehen-ist: -Kann-man-Zeichenprozesse-analysieren,-wenn- einem- der- zugrundeliegende- Code- gar- nicht- geläufig- ist? - Inszenierungen- des- postmigrantischen-Theaters,-Debatten-über-Blackfacing,-Minstrel-Shows-und-andere-kolonial-geprägte-Darstellungsformen-und-eben-die-transkulturelle-Öffnung- von-Gastspielen-und-Festivals-regen-zum-Nachdenken-darüber-an,-wer-aus-welcher-Perspektive-über-ein-szenisches-Geschehen-scheiben-kann.-Die-Frage-nach- der- Perspektivgebundenheit- bzw.- Positionalität- des- Analysierens- stellt- sich- in- ähnlicher-Weise-sicher-auch-Kunsthistoriker*-innen-und-Filmwissenschaftler*-innen,-aber-ein-spezifisches-Problem-der-Aufführungsanalyse-scheint-doch-daraus- zu-resultieren,-dass-Aufführungen-anders-als-Filme-oder-Bilder-ihr-Publikum-immer-schon-miteinschließen: -Wenn-wir-über-eine-Aufführung-schreiben,-schreiben-wir-auch-über-ein-Publikum,-das-integraler-Teil-dieser-Aufführung-ist-und- dessen-Mitglied-wir-wiederum-selbst-sind---ohne-es-allerdings-repräsentieren-zu- können.-Wie-unterscheidet-sich-die-eigene-Perspektive-von-derjenigen-anderer- Zuschauer*-innen? -Was-ist-die-eigene-Position-nicht-nur- zu ,-sondern-auch- in der Aufführung,-und-wie-hebt-sie-sich-von-anderen-darin-etablierten-Positionen-ab? Auf- dem- derzeit- stark- bearbeiteten- Feld- von- Theater- und- Migration,- in- der- Beschäftigung- mit- migrantischem- bzw.- postmigrantischem- Theater- (um- diese- problematischen-Bezeichnungen-hier-einmal-als-Kürzel-zu-verwenden)-wird-oft- die-Forderung-erhoben,-in-aufführungsanalytischen-Texten-die-eigene-Perspektive- gründlicher- und- expliziter- zu- problematisieren.- Es- ist- meines- Erachtens- eher-nicht-die-ästhetische-Form-der-betreffenden-Aufführungen,-die-die-eigene- Perspektive- problematisch- werden- lässt,- zumal- die- verwendeten- Formen- einerseits- ganz- unterschiedlich- ausfallen- können,- andererseits- oft- recht- leicht- <?page no="123"?> Affekttheorie und das Subjektivismus-Problem in der Aufführungsanalyse 123 zugänglich- sind.- Entscheidend- für- die- politische- Frage- nach- der- Positionalität- des- Schreibenden- ist- vielmehr- die- Beteiligung- von- Gruppen,- die- in- die- drängenden-identitätspolitischen-Kämpfe-der-Gesellschaft-verwickelt- sind.-Beteiligung-kann-bedeuten,-dass-die-betreffenden-Inszenierungen-thematisch-auf-diese- Gruppen- eingehen; - sie- kann- aber- auch- darin- bestehen,- dass-Mitglieder- dieser- Gruppen-an-der-Aufführung-mitwirken,-sei-es-als-Darsteller*-innen-oder-als-Zuschauer*-innen.-Sobald-eine-dieser-Formen-der-Beteiligung-gegeben-ist,-wird-ein- anspruchsvoller-Fragenkatalog-aufgerufen: -Welche-sozialen-Gruppen-konstituieren-die-Aufführung-insgesamt,-und-welche-dieser-Gruppen-ist-in-der-Lage,-die- kulturellen-Codes-zu-entschlüsseln,-die-in-die-Inszenierung-eingegangen-sind? - An-wen-richtet-sich-die-Inszenierung,-für-welche-Zielgruppe-wurde-sie-gemacht,- bei-wem-möchte-sie-etwas-bewirken? -Wer-ist-aufgrund-welcher-biographischer- Prägungen-in-der-Lage,-die-Erfahrungen,-die-in-der-Aufführung-verhandelt-werden,- nachzuvollziehen? - Welchen- Gruppen- gibt- die- Aufführung- Raum,- welche- anderen- Gruppen- bleiben- in- ihr- unsichtbar? - Wie- geht- eine- Inszenierung,- die- von-identitätsbezogenen-Ein--und-Ausschlüssen-handelt,-mit-den-Ein--und-Ausschlussmechanismen- des- Theaters- um? - Wie- man- diese- Fragen- beantwortet,- hängt-nicht-unwesentlich-von-der-sozialen-Position-ab,-auf-der-man-sich-selbst- befindet.-Eine-Inszenierung,-die-identitätspolitische-Grenzziehungen-problematisiert,- fordert- die- diversen- Identitätskonstruktionen- der- Zuschauer*-innen- in- unterschiedlicher-Weise-heraus.-Welche-Identitätskonstruktion-organisiert-den- Blick-des*-der-Analysierenden? -Kann-und-sollte-er*-sie-das-offenlegen? Das- Problem- liegt- hier- weniger- im- Sollen- als- im- Können: - Wenn- man- sich- von-psychoanalytischen-Subjektmodellen-nicht-gänzlich-verabschieden-möchte,- muss-man-damit-rechnen,-dass-das-Subjekt-seine-identitären-Prägungen-gerade- nicht - vollständig- überschauen- kann,- sondern- dass- diese,- bis- in- die- Feinheiten- der- sexuellen- Orientierung,- weitgehend- im- Unbewussten- operieren.- Deshalb- kann-es-vermessen-wirken,-wenn-ein*-e-Autor*-in-glaubt,-die-eigene-Subjektposition-ebenso-vollständig-wie-sortiert-offenlegen-zu-können.-Die-Forderung,-das- Beschreiben-von-Aufführungen-mit-einer-möglichst-vollständigen-Explikation- der-eigenen-sozialen,-kulturellen-und-politischen-Situiertheit-zu-verbinden,-birgt- enorme-Schwierigkeiten-und-kann-in-den-resignativen-Rückzug-aus-der-Aufführungsanalyse-münden.-Jedenfalls-fällt-auf,-dass-in-vielen-Büchern-und-Aufsätzen- zu-Themen-wie-Theater-und-Migration,-politisches-Theater-oder-angewandtes- Theater- kaum- mehr- aufführungsanalytisch- argumentiert- wird.- Nicht- immer- wird-ausdrücklich-gefordert,-kunstwissenschaftliche-Betrachtungsweisen-durch- ethnographische- und- sozialwissenschaftliche- Verfahren- zu- ersetzen,- aber- die- Praxis-vieler-Autor*-innen-auf-den-genannten-Feldern-weist-in-diese-Richtung.- So-entstehen-Bücher-über-Theater,-in-denen-man-nur-noch-wenig-darüber-erfährt,-was-auf-der-Bühne-zu-sehen-ist-und-im-Aufführungsraum-geschieht. <?page no="124"?> 124 Matthias Warstat Aus- theaterwissenschaftlicher- Perspektive- ist- das- zu- beklagen,- denn- Fragen-nach-Diversität-und-Perspektivik-entziehen-dem-aufführungsanalytischen- Blick- sicher- nicht- die- Legitimation- -- wohl- aber- deren- Selbstverständlichkeit.- Es-sind-vor-allem-zwei-Herausforderungen,-mit-denen-Aufführungsanalysen-in- der- Beschäftigung- mit- postmigrantischen- Inszenierungen- umzugehen- haben: - Zum-einen-handelt-es-sich-hier-um-ein-Theater,-das-sich-geradezu-programmatisch- gegen- unidirektionale- Fremdzuschreibungen- wendet.- Postmigrantisches- Theater- ist- entstanden- als- eine- Kritik- an- der- Selbstgewissheit,- mit- der- Angehörige-einer-angeblich-alt-eingesessenen-Bevölkerungsmehrheit-Menschen-mit- Migrationshintergrund-bestimmte-Einstellungen,-Lebenshaltungen-und-Gefühle- unterstellen.- Von- daher- wäre- es- unangebracht,- wenn- die- Aufführungsanalyse- sich- nun- -- in- semiotischer- Tradition- -- darum- bemühen- würde,- den- von- den- Akteuren- stimmlich,- mimisch- und- gestisch- gebotenen- Zeichen- einzelne- Bedeutungen- zuzuschreiben.- Die- erste- Herausforderung- besteht- also- darin,- ein- schlichtes- Ausdeuten- individueller- Anzeichen- für- bestimmte- Gefühlslagen- zu- vermeiden.- Zum- anderen- hat- postmigrantisches- Theater- eine- markant- politische- Stoßrichtung,- die- in- einer- rein- phänomenologischen- Perspektive- leicht- verfehlt-werden-kann,-zumindest-wenn-sich-diese-Perspektive-darin-erschöpft,- dass-man-das-eigene-‚leibliche-Spüren‘-in-der-Inszenierung-genau-registriert-und- beschreibt.- Denn- mit- welchem- Recht- ließe- sich- dieses- Spüren- in- der- Analyse- über-die-Erfahrungen-anderer-Aufführungsteilnehmer*-innen-stellen? -Die-zweite-Herausforderung-liegt-deshalb-in-der-Notwendigkeit,-die-eigene-Position-und- das-eigene-Empfinden-in-der-Aufführung-nicht-zu-universalisieren. Eine- Antwort- auf- beide- Herausforderungen- kann- es- sein,- sich- auf- materielle- Relationen- zu- konzentrieren- und- entsprechend- Affizierungen- zwischen- Akteuren,- Objekten,- Stimmen,- Sprachen- und- deren- räumlichen-Anordnungen- herauszuarbeiten.- Es- mag- auf- den- ersten- Blick- kontraintuitiv-wirken,- auf- den- Subjektivitäts-Vorwurf- gerade- mit- einer- Fokussierung- des- Affektiven- zu- reagieren.-Aber-als-relationales-Konzept-ist-Affektivität-tatsächlich-geeignet,-die- in- der-Aufführung- gemachten- Beobachtungen- nicht- gleich- entlang- einer- Subjekt-Objekt-Dichotomie- zu- organisieren.- Affektivität- lässt- sich- nur- aus- einer- Perspektive-beschreiben,-die-transindividuelle-Prozesse-in-den-Blick-nimmt-und- dabei-neben-menschlichen-Akteuren,-ihren-Körpern-und-Stimmen,-auch-Dinge,- Objekte,-Bewegungen-und-materielle-Arrangements-berücksichtigt. 12 Um diese Perspektive- einzunehmen,- kann- es- helfen,- nicht- konkrete- Interaktionen- zwi- 12- Grundlegend- zu- dieser- Perspektive: - Jane- Bennett,- Vibrant Matter. A Political Ecology of Things ,- Durham/ London- 2010.- Im- Zentrum- steht- „the- material- agency- or- effectivity- of- non-human- or- non-quite-human- things“- (ebd.,- S.- ix).- Siehe- auch- Graham- Harman,- The Quadruple Object ,- Winchester/ Washington- 2011; - auch- in- deutscher- Übersetzung: - Graham-Harman,- Vierfaches Objekt ,-übersetzt-von-Andreas-Pöschl,-Berlin-2015. <?page no="125"?> Affekttheorie und das Subjektivismus-Problem in der Aufführungsanalyse 125 schen-Individuen-zu-beschreiben,-sondern-sich-auf-die-materielle-Transformation-einzelner-Elemente-zu-konzentrieren: -Wie-wird-zum-Beispiel-der-Text,-der- der-Inszenierung-zugrunde-liegt,-in-verschiedene-materielle-Register-übersetzt? - In-welchen-Relationen-steht-das-in-sich-hochdifferenzierte-sprachliche-Material- zu-anderen-Materialien-der-Aufführung,-und-welche-Bewegungen-und-affektiven-Arrangements-ergeben-sich-daraus? -Eine-solche-Fragerichtung-der-Aufführungsanalyse-soll-im-Folgenden-zunächst-auf-der-Grundlage-einer-knappen-Begriffsbestimmung-und-dann-an-einem-Inszenierungsbeispiel-angedeutet-werden. 3. Affekt versus Emotion Die-affektive-Dimension-von-Aufführungen-zu-beleuchten,-bedeutet-nicht,-das- emotionale Erleben einzelner Zuschauer*innen zu rekonstruieren oder überhaupt-individuelle-Gefühle-zu-beschreiben.-Die-hier-vorgeschlagene-Perspektive- geht- vielmehr- von- einer- Unterscheidung- zwischen- Affekt- und- Emotion- aus. 13 Affektivität-ist-demnach-das-dynamische-Geschehen,-das-verschiedene-Akteure- auf- vielfältige- Weise- miteinander- in- Beziehung- setzt.- Affekte- finden- also- eher zwischen Akteuren- statt-als- in ihnen-(wobei-unter-Akteuren-immer-auch- nicht-menschliche-Handlungsträger-oder-Adressaten-von-Handlungen-verstanden-werden-können).-Gerade-durch-diesen-relationalen-Charakter-sind-Affekte- von-Emotionen-als-individuellen-psychischen-Zuständen-zu-unterscheiden.-Anders-als-eine-Emotion,-ein-Gefühl-oder-eine-Stimmung-ist-der-Affekt-eine-weitgehend-unbestimmte-Größe.-Affekte-bemessen-sich-zunächst-in-ihrer-Intensität,- sind-hingegen-noch-nicht-in-ihrer-Gerichtetheit,-Wertung-oder-Artikulation-bestimmbar---bevor-sie-in-kulturell-bzw.-diskursiv-etablierte-Bahnen-gelenkt-und- auf-spezifische-Weise-ausagiert-werden-können.-So-entziehen-sie-sich-oft-auch- einer- präziseren- sprachlichen- Bezeichnung.- Dagegen- sind- Emotionen- soweit- kulturell-codiert,-dass-sie-sprachlich-repräsentiert-werden-können.-Emotionen- rekurrieren-auf-Affekte,-um-diese-mit-einem-kulturell-geprägten-Repertoire-von- Artikulationsformen-in-Beziehung-zu-setzen.-Insofern-sind-Emotionen-nicht-auf- physiologische-Empfindungen-reduzierbar,-sondern-führen-Empfindungen-mit- komplexen-Konzepten-zusammen,-die-diese-Empfindungen-artikulieren-und-dabei-auch-beeinflussen-und-kanalisieren.-In-diesen-Konzepten-manifestieren-sich- kulturell-verankerte-Klassifikationen,-Interpretationen-und-Wissensbestände. 14 13- Diese- Differenzierung- ist- grundlegend- für- den- Berliner- DFG-Sonderforschungsbereich- 1171-„Affective-Societies.-Dynamiken-des-Zusammenlebens-in-bewegten-Welten“. 14- Vgl.-zu-dieser-Konturierung-von-Affekt-und-Emotion: -Jan-Slaby-und-Birgitt-Röttger-Rössler,- „Introduction: - Affect- in- Relation“,- in: - Jan- Slaby- und- Birgitt- Röttger-Rössler- (Hg.),- Affect in Relation - Families, Places, Technologies ,-London/ New-York-2018,-S.-1-28. <?page no="126"?> 126 Matthias Warstat Die- besonderen-Möglichkeiten- einer- affektorientierten-Aufführungsanalyse- werden- deutlich,- wenn- man- davon- ausgeht,- dass- Affekte- kein- individuelles,- inneres-Geschehen-sind,-sondern-sich-in-externen-Relationen-und-Konstellationen-manifestieren.-Tatsächlich-nutzen-Regisseur*-innen-etwa-die-proxemische- Dimension- der- Aufführung,- d.-h.- die- variable- Positionierung- der- Akteure- im- Raum,-um-affektive-Verhältnisse-zwischen-Figuren-zu-verdeutlichen-(Nähe-und- Distanz,- Anziehung- und- Abstoßung- beispielsweise).- Auch- räumlich-visuelle- und/ oder- klangliche- Atmosphären- sind- ein- wichtiges- Mittel,- um- vielfach- diffuse,- unklare- und- uneindeutige- affektive- Dynamiken- darzustellen.- Anstatt- zu- psychologisieren-oder-über-Gefühlszustände-zu-spekulieren,-sollte-die-Aufführungsanalyse-deshalb-ihre-Chancen-nutzen,-die-in-einer-genauen-Beschreibung- von- Situationen- und- Handlungsformen- liegen: - Wie- bzw.- in- welchem- Modus- wird-eine-bestimmte-Handlung,-etwa-ein-einfacher-Gang-über-die-Bühne,-ausgeführt? -Welche-Situation-findet-ein-Akteur-vor,-wenn-er-die-Bühne-betritt? -Wie- adressieren-die-Akteure-von-der-Bühne-aus-das-Publikum? -Kann-in-der-Hinwendung-zum-Publikum-ein-affektiver-Gestus-beschrieben-werden? -Der-Begriff-des- Gestus-kann-eine-Orientierung-für-affektorientierte-Analysen-dieser-Art-geben.- Er-bezeichnet-Haltungen-von-Akteuren,-die-sich-sowohl-kommunikativ-als-auch- körperlich- zeigen.- Eine- an- Brecht- orientierte- Theatertheorie- geht- davon- aus,- dass-solche-Haltungen-nie-nur-von-einzelnen-Akteuren-eingenommen-werden,- sondern-sich-zwischen-Akteuren-entfalten-und-von-sozialen-Kontexten-abhängen.-Aussagen-zum-Gestus-können-insofern-bei-einzelnen-Akteuren-ansetzen,- müssen-sich-von-dort-aus-aber-auf-komplexe-Situationen-und-soziale-Verhältnisse-erstrecken. 15 -Am-Ende-solcher-Analysen,-die---wie-jede-Aufführungsanalyse--- immer-weiter-verfeinert-werden-können,-steht-kein-Katalog-von-Emotionen,-die- einzelnen-Akteuren-zugeschrieben-werden-könnten,-sondern-die-differenzierte- Beschreibung-einer-situativen-Konstellation,-die-den*-die-Analysierende*-n-stets- mit-einschließt. Eine- Aufführungsanalyse,- die- sich- auf- die- affektive- Dimension- fokussiert,- muss-also-materielle-Relationen-des-Geschehens-im-Theaterraum-herausarbeiten.- Die- Affekte- sind - aus- dieser- Perspektive- die- beschriebenen- Relationen,- es- sind-hingegen-keine-subjektiven-Gefühle,-die-man-individuellen-Akteuren-zurechnen- könnte.- Das- soll- zum- Schluss- exemplarisch- an- der- Inszenierung- Die Hamletmaschine -vom-Exil-Ensemble 16 -des-Berliner-Gorki-Theaters-verdeutlicht- werden-(Regie: -Sebastian-Nübling,-Premiere-am-24.-2.-2018). 15- Vgl.-zu-dieser-Lesart-von-Gestus: -Matthias-Warstat,- Soziale Theatralität. Die Inszenierung der Gesellschaft ,-Paderborn-2018,-S.-242-f. 16- Das- Exil- Ensemble- des- Berliner- Gorki- Theaters- wurde- 2016- gegründet.- Mitglieder- sind- derzeit-Ayham-Majid-Agha,-Maryam-Abu-Khaled,-Mazen-Aljubbeh,-Hussein-Al-Shatheli,- Karim-Daoud,-Tahera-Hashemi-und-Kenda-Hmeidan. <?page no="127"?> Affekttheorie und das Subjektivismus-Problem in der Aufführungsanalyse 127 4. Eine relationale Perspektive Wie- viele- Inszenierungen- postmigrantischen- Theaters- wirkt- die- Hamletmaschine - des- Gorki- Theaters- von- Beginn- an- sehr- sprachbetont: - Monologisches,- dialogisches-und-chorisches-Sprechen-steht-im-Vordergrund,-weshalb-es-naheliegt,- in- der- Analyse- von- der- textuellen- Dimension- der- Aufführung- auszugehen.- Hamletmaschine - ist- ein- Stück- aus- dem- Jahr- 1977- von- Heiner- Müller- und- der- Form- nach- eine- fragmentarische- Textfläche,- die- nicht- in- ihrer- Kürze- (von- etwa-neun-Druckseiten),-wohl-aber-in-ihrer-postdramatischen,-die-dramatische- Figuration- konsequent- überschreitenden- Anlage- auf- die- späteren- Stücke- von- Elfriede-Jelinek-vorausweist.-Der-Text-beginnt-mit-den-markanten-Sätzen: -„Ich- war-Hamlet.-Ich-stand-an-der-Küste-und-redete-mit-der-Brandung-BLABLA,-im- Rücken- die- Ruinen- von- Europa.“ 17 - Dieser- Auftakt- lässt- heute- an- die- Situation- der- Geflüchteten- an- den- Grenzen- Europas- denken,- ansonsten- aber- erscheint- Müllers-Stück-nicht-prädestiniert-als-Textgrundlage-für-eine-postmigrantische- Inszenierung.-Es-ist-ein-metatheatraler-Text,-der-klassische-europäische-Theatertraditionen-reflektiert,-darunter-vor-allem-das-Shakespeare-Theater-mit-Hamlet- und-weiteren-kanonischen- Figuren- sowie- die- antike- griechische-Tragödie-mit- den- an- sie- anschließenden-Diskursen-über-die-Vergeblichkeit-theatralen-Handelns.-Die-Grundidee-der-Inszenierung-des-Exil-Ensembles-besteht-darin,-diesen- vierzig-Jahre-alten-Text-über-eine-zerstörte,-gewaltsame-und-zukunftslose-Welt- und-die-Rolle-des-Künstlers-darin-zu-collagieren-mit-neuen-Texten-des-syrischen- Theatermachers- Ayham- Majid- Agha,- der,- selbst- Mitglied- des- Exil-Ensembles,- auf-der-Bühne-auch-als-Akteur-zu-sehen-ist.-Seine-Texte-handeln-von-Erfahrungen-im-vom-Bürgerkrieg-geschüttelten-Syrien.-Mit-der-Insertion-der-Texte-von- Agha-erhält-die-textuelle-Dimension-der-Aufführung-zugleich-eine-multilinguale- Struktur,- denn- die- neu- eingefügten- Textfragmente- sind- auf- Arabisch- oder- Englisch- belassen,- während- die- Müller-Texte- primär- auf- Deutsch- gesprochen- werden. Um-sich-den-affektiven-Relationen-der-Aufführung-analytisch-zu-nähern,-gilt- es- nun,- zwei- Verhältnisse- zu- fokussieren,- in- die- der- neu- konstituierte- Theatertext- in- dieser- Inszenierung- eintritt,- nämlich- einerseits- das- Verhältnis- von- Sprache- und- Raum- und- andererseits- das- Verhältnis- von- Sprache- und- Körper.- Die-hervorstechendste-Regie-Idee-ist-es,-den-auf-der-Bühne-gesprochenen-Text,- die- aus- Müller-- und- Agha-Material- kompilierten- Textflächen,- nicht- nur- akustisch,- sondern- auch- visuell- zu- verräumlichen.- Die- sieben- Schauspieler*innen- agieren- auf- der- weitgehend- leeren,- in- Schwarz- getönten- Bühne- hinter- einer- Art-Gaze-Schirm,-auf-den-der-gesprochene-deutsche,-arabische-oder-englische- 17- Heiner-Müller,- Die Hamletmaschine ,-in: -Heiner-Müller,- Die Stücke 2 -[Werke-4],-Frankfurt- a.-M.-2001,-S.-543-554,-hier-S.-545. <?page no="128"?> 128 Matthias Warstat Text-in-unterschiedlichen-Lichtintensitäten-und-in-verschiedenartigen-Lineaturen- projiziert-wird.- Zugleich- sind- oben- rechts- und- links- der- Bühne- aber- auch- -- wie- in- allen- Aufführungen- des- Gorki- Theaters- üblich- -- Übersetzungen- des- gesprochenen- Textes- als- Übertitel- zu- lesen.- Diese- Konstellation- hat- weitreichende-Folgen: -Durch-die-filigrane-Projektionstechnik-sieht-man-die-Schriftzeichen-in-drei-verschiedenen-Sprachen-als-Einschreibungen-auf-den-Körpern-der- Schauspieler*-innen.- Im-Zusammenspiel-der- agierenden-Körper-und-der- stetig- wechselnden,-fließenden- Schriftprojektionen- ergibt- sich-der- Eindruck-größter- dynamischer- Komplexität.- Die- gesprochene- Sprache- wirkt- nicht- nur- auf- die- Körper- geworfen,- sondern- zugleich- auch- von- diesen- gelöst,- denn- die- Bewegung- des- Schriftbilds- erscheint- mit- der- der- Körper- nicht- synchronisiert.- Der- multilinguale-Text-schiebt-sich-als-lichtstarke-Projektion-auf-dem-Gaze-Schirm- buchstäblich- zwischen- Akteure- und- Zuschauer.- Auf- diese-Weise- wird- der- potentiell- trennende- Charakter- der- Sprache,- aber- zugleich- auch- die- ästhetische- Schönheit-der-verschiedenartigen-Schriftzeichen-erfahrbar.-Schrift-und-Sprache- affizieren-die-Körper-der- Schauspieler*-innen-und-die-Wahrnehmungstätigkeit- der-Zuschauer*-innen-gleichermaßen,-aber-in-unterschiedlicher-Richtung. Die- Art- der- Projektion- wird- entscheidend- dadurch- geprägt,- dass- alle- Darsteller*-innen- auf- der- Bühne- in- clownesken- Ganzkörper-Masken- aus- Gummi- agieren-(Kostüme: -Eva-Maria-Bauer).-Da-zudem-die-Stimmen-in-der-indirekten- Wiedergabe-über-Mikroports-teilweise-wie-durch-Lachgas-verzerrt-klingen,-erhält- die- gesamte- Inszenierung- einen- grotesken- Grundton.- Die- in- den- Medien- viel- diskutierte- Zusammensetzung- des- Exil- Ensembles- aus- nach- Deutschland- geflüchteten-Schauspieler*-innen-aus-Syrien,-Palästina,-Afghanistan-und-anderen-Regionen-des-nahen-und-mittleren-Ostens-ist-unter-den-Gummi-Kostümen- und-durch-die-Transformation-der-Stimmen-schlicht-nicht-mehr-wahrnehmbar.- Die-Körper-scheinen-sich-aber-nicht-nur-der-Zuschreibung-von-Nationalitäten- und- anderen- Identitätsmerkmalen- zu- entziehen,- sie- sind- auch- nicht- lesbar- im- Hinblick- auf- individuell- zurechenbare- Emotionen.- Neben- der-Maskierung- der- Gesichter-ist-es-die-Form-der-Inszenierung-als-Groteske,-die-es-unmöglich-macht,- einzelnen-Akteuren-bzw.-Figuren-ernsthaft-bestimmte-Emotionen-zuzuordnen.- Es- wäre- auch- unklar,- auf- welchem- kulturellen- Repertoire- diese- Emotionszuschreibung- hier- fundiert- werden- könnte.- Gaze-Schirm,- Schrift-Projektionen- und-Clowns-Kostüme-unterstreichen-als-dreifache-Barriere-zwischen-Publikum- und- Schauspieler-Körper- die- radikale- Indirektheit- und- Unzugänglichkeit- des- sichtbaren-Ausdrucks.-Zugleich-wirken-die-Gummi-Kostüme-in-mehreren-Richtungen-affizierend: -Sie-sorgen-für-den-Grundton-der-Groteske,-der-das-gesamte- Bühnenarrangement-dominiert.- Sie-bestimmen-die-mimischen-und-gestischen- Ausdrucksmöglichkeiten-der-Schauspieler*-innen.-Und-sie-prägen-entscheidend- auch-die-Erfahrungen-der-Zuschauer*-innen,-denn-ganz-gleich-wie-man-je-indi- <?page no="129"?> Affekttheorie und das Subjektivismus-Problem in der Aufführungsanalyse 129 viduell-auf-aggressive-clowneske-Fratzen-und-gummihaft-eingeschnürte-Körper- reagiert: -In-jedem-Fall-sind-es-Eindrücke,-die-das-affektive-Vermögen-der-Wahrnehmenden- über- den- gesamten- Zeitraum- der- Aufführung- beschäftigten.- Das- politische-Potential-der-Aufführung-ergibt-sich-aus-eben-dieser-sinnlich-räumlichen-Erfahrung: -dass-eine-künstlerische-Auseinandersetzung-mit-Krieg,-Gewalt- und- Flucht- nur- in- komplexer- sprachlich-ästhetischer- Vermittlung- und- damit- höchst- indirekt,- gebrochen- und- offen- für- Missverständnisse- vielfältigster- Art- möglich-ist. Eine-so-ausgerichtete-Analyse-würde-also-gerade-nicht-darauf-abzielen,-einzelnen-Akteuren-bestimmte-Emotionen-zu-unterstellen-oder-überhaupt-die-emotionale-Dimension-des-Theaters-in-den-Vordergrund-zu-rücken.-Es-geht-vielmehr- um- den- Versuch,- durch- eine- relationale- Sicht- auf- das- Geschehen- nach- dessen- affizierenden- Potentialen- zu- fragen.- Die- Beziehungsverhältnisse- der- Aufführung-sollen-analysiert-werden,-ohne-sich-dabei-auf-die-personalen-Interaktionen- auf der Bühne oder die Kommunikation zwischen Bühne und Zuschauerraum zu-beschränken.-Die-materiellen-Arrangements-wären-in-einem-umfassenden,- nicht-mehr-anthropozentrischen-Sinne-zu-erfassen.-Affekttheorie,-Objekttheorie,- spekulativer- Realismus-und- andere- theoretische- Impulse- der- letzten- Jahre- verweisen- auf- die- Notwendigkeit,- eine- Schreibweise- zu- überwinden,- die- alle- Elemente-einer-Aufführung-stets-auf-die-Position-des*-der-Schreibenden-zu-beziehen-tendiert.-Aufführungen-sind-affizierte-und-zugleich-affizierende-Konstellationen,-die-sich-in-permanenter-Bewegung-befinden-und-in-dieser-Bewegung- die- Positionen- des- Agierens- und- Zuschauens- immer- wieder- neu- verteilen.- So- käme- es- für- affektorientierte- Aufführungsanalysen- darauf- an,- sich- von- vornherein- auf- Relationen- und- Konstellationen- statt- auf- die- eigenen- subjektiven- Empfindungen-zu-konzentrieren.-Es-liegt-auf-der-Hand,-dass-beides-nicht-einfach- voneinander-zu-trennen-ist.-Aber-gerade-in-politischer-Hinsicht-bedeutet-es-einen-Unterschied,-ob-man-subjektive-Empfindungen,-den-eigenen,-individuellen- Standpunkt-stark-macht---oder-aber-Relationen-und-Verdichtungen-betont,-die- den-eigenen-Standpunkt-immer-auch-destabilisieren-können. Eine- Differenz- zu- betonen- zwischen- solchen- Schreibweisen,- die- das- eigene- Empfinden-in-den-Mittelpunkt-rücken,-und-anderen,-die-sich-auf-das-Beschreiben- von- Relationen- im- Aufführungsraum- konzentrieren,- darf- den- Blick- nicht- davor-verschließen,-dass-Aufführungsanalysen-immer-an-spezifische-Perspektiven-und-Positionen-gebunden-sind.-Die-Perspektivik-des-Beschreibens-ist-unhintergehbar,-und-man-würde-hinter-die-Standards-schon-der-frühen,-semiotischen- Aufführungsanalyse- zurückfallen,- wenn- man- die- Abhängigkeit- des- Analysierens-von-der-eigenen-sozialen-und-kulturellen-Situiertheit-leugnen-wollte.-Aus- der-Anerkennung-dieser-grundsätzlichen-Perspektivik-aufführungsanalytischen- Schreibens-lassen-sich-aber-unterschiedliche-Konsequenzen-ziehen.-Man-kann- <?page no="130"?> 130 Matthias Warstat sich-umso-entschiedener-auf-die-sprachliche-Repräsentation-des-eigenen-Erlebens-festlegen. 18 -Eine-andere-Vorgehensweise,-für-die-ich-hier-plädieren-möchte,- relativiert-die-eigene-Position-durch-eine-relationale-Perspektive---und-interessiert-sich-darüber-hinaus-für-die-Frage,-wo-sich-die-verschiedenen-Perspektiven- auf-die-Aufführung-manifestieren-bzw.-an-welchen-Materialien-sie-untersucht- werden-können. Eine- Theateraufführung,- das- sei- hier- nur- als- Ausblick- angedeutet,- bringt- solche- Materialien- selbst- hervor.- Aufführungen- sind- nicht- nur- auf- Diskurse- bezogen,- sie- generieren- auch- ihrerseits- Diskurse,- und- diese- generative- Seite- von- Aufführungen- müsste- in- der- Analyse- stärker- beachtet- werden.- Was- bedeutet-es,-Aufführungen-als-diskursgenerierende-Ereignisse-zu-konzeptualisieren? - Es-bedeutet- ernst- zu-nehmen,-dass-das-Hier-und- Jetzt-der-Aufführung-in- allen- Richtungen- diskursive- Erweiterungen-hervorbringt.-Die-Texte,- in- denen- sich-diese-Weiterungen-niederschlagen,-reichen-von-frühen-Interviews-mit-dem- Dramaturgen-oder-der-Regisseurin-über-Programmhefte,-Notizen-und-Diskussionsprotokolle-von-den-Proben,-Vorabberichte-der-Presse,-Publikumsgespräche,- begleitende-Podiumsdiskussionen-bis-hin-zu-Rezensionen,-Blogs-und-weiteren- Rezeptionsdokumenten.-Durch-Interviews-mit-Teilnehmenden-hat-die-Theaterwissenschaft- die- Möglichkeit,- die- Palette- der- aus- der- Aufführung- heraus- entstehenden- Texte- sogar- noch- zu- erweitern.- Sicher- kann- man- einwenden,- dass- auch-diese-Materialien-bei-weitem-nicht-alle-Perspektiven-auf-die-Aufführung- abdecken-und-erneut-nur-die-Sichtweise-eines-ohnehin-schon-dominanten-‚Theatermilieus‘-reproduzieren.-Gleichwohl-zeigt-sich,-dass-die-von-der-Aufführung- generierten-Texte-von-innerer-Vielstimmigkeit-geprägt-sind-und-auf-Machtkonflikte-und-Deutungskontroversen-hinweisen,-die-einer-internalistischen-Sichtweise-verborgen-bleiben-würden. 18- Für- diesen- Weg- entscheidet- sich- prononciert- Denis- Leifeld,- Performances zur Sprache bringen. Zur Aufführungsanalyse von Performern in Theater und Kunst ,-Bielefeld-2014. <?page no="131"?> Von der Aufführung zum Dispositiv 131 Von der Aufführung zum Dispositiv Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann Ausgangspunkt-unserer-Überlegungen-ist-die-Frage,-wie-die-Aufführung-unter- zeitgenössischen-Bedingungen,-in-denen-Kunst-produziert-und-rezipiert-wird,- definiert- und- untersucht- werden- kann.- Denn- wie- wir- gegenwärtig- verstärkt- bemerken- und- erfahren- dürfen,- sind- ihre- Grenzen- und- damit- auch- sie- selbst- nicht-mehr-klar-zu-umreißen.-Was-gehört-noch-zur-Aufführung,-wenn-Künstler- wie- etwa- Heiner- Goebbels- nicht- nur- Bühnenstücke- in- Szene- setzen,- sondern- daraus-Hörstücke-entwickeln,-Partituren-und-Bücher-veröffentlichen-oder-gar,- wie- im- Falle- von- Schwarz auf Weiß ,- Filme- realisieren? - Oder-wenn-Hans-Neuenfels,- wie- zum- Beispiel- im- Falle- von- Europa und der zweite Apfel - den- Film- als- einen- notwendigen- Katalysator- seiner- Inszenierung- Der tollwütige Mund ansieht,- ohne- welchen- die- Aufführung- nicht- ihre- Gestalt- fände? - Woran- sich- halten,- wenn- bspw.- bei- Marten- Spangberg- die- Choreographie- die- Form- eines- Buchs- annimmt,- auf- dessen- ersten- Seiten- sogleich- behauptet-wird: - „this- book- is-a-performance.“- 1 ? Zeitgenössische-darstellende-Kunst-ist,-wie-der-britische-Philosoph-Peter-Osborne-es-formuliert,-post-konzeptionelle-Kunst,-die-sich-in-verschiedenen-Formaten-und-Medien-materialisiert-und-deshalb-überall-auf-der-Welt-stattfinden- kann.-In-unserem-Verständnis-sind-diese-anderen-Formate-der-Aufführung-nicht- äußerlich.-Sie-sind-nicht-in-erster-Linie-ökonomische-Zweitverwertungen,-sondern-dem-Material-bereits-eingeschriebene-Formen,-die-sich-in-der-Aufführung- allein- nicht- umfassend-materialisieren- können.-Der-Ansatz,- der- uns- zu- einem- erweiterten-Verständnis-von-Aufführung-führen-soll,-ist-jener-des-Dispositivs.- Die-Aufführung-ist-die-Materialisation-eines-ästhetischen-Dispositivs. 2 Rückt-man-von- der-Vorstellung-von-Theater-und- seiner-Aufführung- in- diesem- Sinne- als- einem- gegebenen Gegenstand ab und versteht es unter epistemologischen- Prämissen- als- ein- historisches- und- konzeptionelles- Phänomen,- das-erst-in-seiner-Vermessung-konturiert-oder-gar-produziert-wird,-so-ergeben- 1- Marten-Spangberg,- Spangbergianism, -Stockholm-2011,-S.-8. 2- Vgl.-zum-Nachfolgenden-auch-die-Einleitung-zu-Lorenz-Aggermann,-Georg-Döcker-und- Gerald-Siegmund-(Hg.),- Theater als Dispositiv. Dysfunktion, Fiktion und Wissen in der Ordnung der Aufführung, Frankfurt-a.-M.-2017,-S.-7-32. <?page no="132"?> 132 Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann sich-andere-Fragen,-die-infolge-womöglich-im-Zentrum-einer-zeitgenössischen- Theaterwissenschaft- stehen- -- nicht- jene- nach- dem- ontologischen- Status- der- Aufführung-oder-der-Kunst,-sondern-jene-nach-ihrer-epistemischen-und-dispositivischen-Verfasstheit: -Was-weiß-die-darstellende-Kunst-und-ihre-spezifische- Ordnung,- und- mehr- noch,- was- lässt- uns- ihre- Rezeption- wissen? - Welche- Elemente-finden-darin-Eingang,-welche-Beziehung-haben-diese-zueinander,-zu-den- Beobachtenden,- zu- anderen- Ordnungen? - Welche- Dynamiken- sind- innerhalb- dieser-Beziehungen-am-Werk,-und-in-welcher-Konstellation-materialisieren-sich- diese-Elemente-und-Beziehungen? -Wer-oder-was-regiert-die-Ordnung-der-Aufführung? - Welche- anderen- Materialisationen- gibt- es- darüber- hinaus? - Und- vor- allem: -worauf-antworten-das-je-spezifische-Dispositiv-Theater-respektive-seine- Materialisation-in-der-Aufführung-oder-in-anderweitigen-Formaten? Zur Definition des Dispositivs Sein-maßgebliches-Fundament-findet-der-Begriff-des-Dispositivs-in-der-Epistemologie-Michel-Foucaults,-der-seine-Schriften-als-latentes-Konzept-durchzieht- und- der- für- Foucault- einen- allgemeinen- Fall- der- Episteme,- also- einer- spezifischen- Anordnung,- darstellt. 3 - Der- Begriff- Dispositiv,- der- im- Französischen- recht-gebräuchlich-ist-und-mit-Werkzeug,-Gerät,-Maßnahme,-Vorrichtung,-Apparat-oder-Modell-übersetzt-werden-kann,-steht-hierbei-für-eine-offene-Ordnung,- die- je- nach- Zeiten- und- Räumen- aus- unterschiedlichen- Elementen- besteht,- die- wiederum-je-spezifisch-konstelliert-sind-und-gerade-in-ihrer-Offen--und-Unabgeschlossenheit-die-wesentliche- Funktionsweise- eines-Dispositivs- bestimmen.- Anders-als-beispielsweise-ein-Mechanismus-oder-Apparat---Termini,-mit-denen- der- Begriff- Dispositiv- ebenfalls- immer- wieder- übersetzt- wird- und- die- stärker- auf- technische- oder- kausal-logische- Verknüpfungen- abheben- -- versteht- sich- das-Dispositiv-als-eine-abstrahierte-Ordnung,-die-nach-bestimmten,-jedoch-nicht- immer-durchschaubaren-Regeln-funktioniert. In- der- zweiten- Hälfte- der- 1970er- verwendet- Foucault- in- seinen- Texten- den- Begriff- Dispositiv - immer- häufiger,- womit- auch- eine- maßgebliche- Erweiterung- seiner-Epistemologie-einhergeht.-Auch-das-Dispositiv-wird-von-ihm-als-ein-„entschieden- heterogenes- Ensemble“ 4 - gefasst,- das- diskursive- und- nicht-diskursive- Phänomene,-„Gesagtes-ebensowohl-wie-Ungesagtes“ 5 -beinhaltet.-Es-ist-weniger- 3- Michel- Foucault,- „Das- Spiel- des- Michel- Foucault“,- in: - Daniel- Defert- et- al.- (Hg.),- Michel- Foucault,- Schriften in vier Bänden: Dits et Ecrits ,- Bd.- 3,- Frankfurt- a.-M.- 2003,- S.- 391-429,- hier-S.-395. 4- Michel-Foucault,- Dispositive der Macht. Michel Foucault über Sexualität, Wissen und Wahrheit ,-Berlin-1978,-S.-119. 5- Ebd.,-S.-120. <?page no="133"?> Von der Aufführung zum Dispositiv 133 die-Rejustierung-des-Modells-auf-Nichtdiskursives,-Materielles-und-Tätigkeiten,- mithin-Praxen,-die-das-Dispositiv-vom-Konzept-der-Ordnung-unterscheidet.-In- der-Neukonzeption-verschiebt-sich-die-Aufmerksamkeit-von-der-Heterogenität- und-Inkommensurabilität-der-Elemente-auf-ihre-Ausrichtung-und-Anordnung,- auf- ihre- Konstellation- und- Dynamik.- Der- Begriff- Dispositiv- soll- daher- primär- die-Verbindung-zwischen-diesen-Elementen-deutlich-machen-und-die-Ordnung- als- eine- dynamische- und- energetische- Konstellation- fassen,- die- sich- zu- einer- bestimmten-Zeit-ausbildet,-um-ein-Problem-in-anderen,-gesellschaftlichen-und- kulturellen,-Ordnungen-zu-lösen.-Damit-werden-vor-allem-die-Kräfteverhältnisse- einer-Ordnung-und-ihre-Lenkung-bedeutsam.-Foucault-beschreibt-das-Dispositiv-als-eine-„Formation,-deren-Hauptfunktion-zu-einem-historischen-Zeitpunkt- darin- bestanden- hat,- auf- einen- Notstand- zu- antworten.“ 6 Es reagiert mittels seiner-Dynamik-auf-die-Dysfunktionalität-einer-Anordnung,-manipuliert-Dinge- und-deren-Verhältnis-untereinander-zu-einem-bestimmten-Zweck.-Dispositiven- kommt- somit- ein- intentionaler,- strategischer- Charakter- zu.- In- ihnen- tritt- vornehmlich-das-hervor,-was-die-Ordnung-der-Dinge-regiert. Dispositive- sind- mithin-Anordnungen,- dis-positio ,- die-Wissen- und- Subjekte- produzieren.- Sie- folgen- als- Antwort- auf- einen- Notstand- einer- Machtstrategie.- Folgt-man-diesem-Modell,-so-ist-die-Aufführung-als-eine-mögliche-Antwort-in- der- Ordnung- der- darstellenden- Kunst- zu- verstehen,- genauso- wie- die- Partitur,- eine-allfällige-Verfilmung,-ein-Buch-oder-ein-Hörstück-andere-Formen-des-Antwortens-darstellen.-Vor-dem-Hintergrund-der-Abstraktion-und-Verallgemeinerung- darf- allerdings- nicht- übersehen- werden,- dass- der- Begriff- Dispositiv- eine- stark-alltägliche-Konnotation-zeitigt,-was-nicht-zuletzt-darauf-hinweist,-dass-sich- jedes- Dispositiv- konkretisieren,- oder- materialisieren- muss,- wie- Louis- Althusser-festhält: -Aus-jedem-Dispositiv-„ergibt-sich-völlig-natürlich-das-(materielle)- Verhalten“- seiner- Elemente. 7 - Letztlich- wird- immer- etwas- Bestimmtes- disponiert,-muss-sich-ein-Dispositiv-immer-materialisieren.-Andernfalls-bleiben-seine- Kräfte- und- Wirkungen- leere- Behauptung.- Trotz- seiner- Abstraktion- zeigt- sich- das- Dispositiv- folglich- in- einem- begrenzten- und- konkreten- Rahmen,- in- einer- 6- Ebd. 7- Louis- Althusser,- Ideologie und ideologische Staatsapparate, Hamburg/ Westberlin- 1977,- S.-137.-Althusser-rekurriert-an-dieser- Stelle-auf-ein- spezifisches-Subjekt,-das-durch-eine- Ordnung,-einen-Apparat-(im-französischen-Original: -dispositif)-hervorgebracht-wird.-Für- das-Modell-des-Dispositivs-lässt-sich-dieser-Sachverhalt-auf-alle-weiteren-Elemente-ausdehnen,-die-ja-ebenfalls-zu-Subjekten-dieses-Dispositivs,-dieser-Anordnung-werden.-Das- Theater-selbst-wird-bei-Althusser-als-ideologisch-ausgerichtetes-Dispositiv-ebenso-unter- die-Kategorie-der-ideologischen-Staatsapparate-subsummiert-(ebd.-S.-120).-Verschiedentlich-wird-indes-angemerkt,-dass-Foucaults-Begriff-nicht-vollends-mit-demjenigen-Althussers-übereinstimmt-(vgl.-Bojana-Cvejić,- Choreographing Problems. Expressive Concepts in European Dance and Performance, -London-2015,-S.-98). <?page no="134"?> 134 Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann bestimmten- Materialisation- -- als- ein- bestimmtes- Dispositiv. 8 Dispositive sind nicht-bloß-abstrakt-relationale-Gebilde.-Sie-schaffen-materielle-Realität.-Gerade- diese-Notwendigkeit-zur-Materialisation-legt-es-nahe,-Kunst-als-ein-spezifisches- ästhetisches-Dispositiv-zu-verstehen: -Da-Kunst,-weder-als-Werk-noch-als-Aufführung,-Ereignis-oder-performativer-Akt-ontologisch-zu-fassen-ist,-beruht-sie- zwangsläufig- auf- der- Materialisation- einer- ihr- vorangehenden,- konzipierten- Ordnung. 9 -Versteht-man-nun-Theater-als-ein-derartiges-ästhetisches-Dispositiv,- dann-ist-die-Aufführung-eine-mögliche-und-zugleich-notwendige-Materialisation- dieser-Ordnung,-genauso-wie-die-Partitur,-eine-allfällige-Verfilmung,-ein-Buch,- oder-ein-Hörstück-andere-mögliche-Materialisationen-darstellen. Definition der Aufführung als Dispositiv Eine-offensichtlich-zunächst-nur-heuristisch-zu-verstehende-Analogie-zwischen- Foucaults-Dispositivbegriff-und-der-Aufführung-liegt-in-der- dis-positio von heterogenen- Elementen.- Theater- ist- immer- eine- raum-zeitliche- Anordnung- von- materiellen- -- Körpern,- Stimmen,- Objekten,- Apparaturen,- -- und- immateriellen- Elementen- und- Verfahren,- von- Techniken- wie- Schauspiel-,- Gesangs-,- und- Tanztechniken- oder- Arbeitsweisen,- von- immateriellen- Diskursen- und- Medien,-und-institutionellen-und-organisatorischen-Verfasstheiten,-die-das-ins-Spiel- bringen,-was-sich-zeigt-und-gleichzeitig-nicht-zeigen-kann.-Welche-Konzeption- oder-Vorstellung-von-Theater-materialisiert-sich-also-in-welchen-Anordnungen? - Diese-Frage-verweist-darauf,-dass-der-Aufführung-eine-gewisse-Kontingenz-innewohnt,-die-Überschreitung-mithin-als-Maßgabe-des-Theaters-figuriert,-durch- welche-sich-die-Aufführung-auf-andere-Medien-hin-öffnet,-die-nunmehr-weitere- Materialisationen-von-Theater-sind. Die- Aufführung- ist- mithin- weder- primär- ein- Text,- eine- Situation- oder- eine- Erfahrung.- Die- Aufführung- ist- die- Materialisation- eines- Dispositivs: - des- Dispositivs-Theater-oder-gar-des-Dispositivs-der-darstellenden-Kunst-im-weiteren- Sinn.- Nicht- jedes- theatrale- Dispositiv- kann- sich- zu- jeder- Zeit- materialisieren.- Denken-Sie-an-das-Theater-Kleists,-Craigs,-Appias,-Artauds,-deren-Vorstellungen- von-Theater-derart-kontingent-sind,-das-sie-ihre-eigene-Überschreitung-in-sich- 8- Ebd.: - „Die- materielle- Existenz- in- einem- Apparat- und- dessen- Praxen- besitzt- selbstverständlich- nicht- gleichen- Eigenschaften- wie- die- materielle- Existenz- eines- Pflastersteins- oder-eines-Gewehrs.“ 9- In- diesem- Sinne- ist- jede- Kunst- zwangsläufig- post-konzeptuell,- wie- Peter- Osborne- festhält: -„Art-is-constituted-by-concepts,-their-relations-and-their-instantiation-in-practices-of- discrimination: -art/ non-art.-[…]-All-art-requires- some form-of-materialization; -that-is-to- say,-aesthetic---felt,-spatio-temporal---representation“,-Peter-Osborne,- Anywhere or not at all. Philosophy of Contemporary Art ,-London/ New-York-2013,-S.-48.- <?page no="135"?> Von der Aufführung zum Dispositiv 135 tragen-und-die-Materialisation-in-den-zeitgenössisch-bekannten,-institutionalisierten-und-tradierten-Formen-desavouierten.-Und-dennoch-materialisiert-sich- auch- die- Kunst- genannter- Autoren- -- in- anderen- Formen,- Formaten,- Medien,- mitunter-zu-anderen-Zeiten.-Derartige-Werke-und-Ideen-sprengen-den-tradierten- Aufführungsbegriff-und-machen-auf-Sollbruchstellen-aufmerksam. Das-fachwissenschaftliche-Novum,-Theater-unter-epistemologischen-Prämissen-als-Anordnung,-als-Dispositiv-zu-denken,-besteht-folglich-darin,-die-Materialisation- in- einer- Aufführung- und- die- Herausbildung- weiterer- spezifischer- Formate-(wie-beispielsweise-bürgerliches-Illusionstheater,-Regietheater,-Lecture- Performance,-Work-in-Progress,-Artistic-Research-Formate)-weit-differenzierter- als-bislang-im-Wechselspiel-historischer,-gesellschaftlicher,-institutioneller-und- ästhetischer-Bedingungen-beschreiben-zu-können.-Damit-soll-indes-keiner-Verallgemeinerung-Vorschub-geleistet-werden.-Wenn-Ulrike-Haß-schreibt,-„Theater- ist-per-se-ein-summarischer,-abstrakter-Begriff,-oder-anders-gesagt,-ein-Suchbegriff“, 10 -und-damit-die-generelle-Defintion-von-„Theater-als-Dispositiv“-ablehnt,- ist-dies-durchaus-anzuerkennen.-Sofern-wir-aber-von-einer-je-spezifischen-und- materialen- Ausprägung- sprechen,- ohne- die- dieses- epistemologische- Modell- nicht-zu-konzipieren-ist,-wie-beispielsweise-dem-Dispositiv-Regietheater,-wird- ein- derartiges- Verständnis- von- Theater- konstruktiv- und- erkenntnisbringend.- Das- Dispositiv- Regietheater- wäre- demnach- eine- institutionelle- Anordnung,- also-primär-ein-bestimmtes-ästhetisches-und-sozio-ökonomisches-Dispositiv,-in- welchem sich die Ordnung der darstellenden Kunst auf eine bestimmte -Art-und- Weise-materialisieren-kann. Zu-fragen-ist-im-Rahmen-dieser-Methode-einerseits-nach-der-Art-und-Weise- der-Anordnung,-welche-die-darstellende-Kunst-vornimmt,-also-nach-ihrem-Wissen-und-dessen-Prinzipien-(auktorialen-Strategien-und-intrinsischen-Kalkülen),- und-andererseits-nach-der-Wahrnehmung,-der-Erfahrung-und-dem-Wissen,-welche(s)-daraus-ergeht.-Darüber-hinaus-stellt-sich-vor-allem-die-Frage,-inwiefern- diese-Strategien-und-Kalküle-mit-den-Strategien-und-Kalkülen-anderer-(gesellschaftlicher)-Dispositive-koalieren-oder-konfligieren.-Theater-als-Dispositiv-zu- betrachten,-bedeutet,-es-in-all-seinen-Dimensionen-der-institutionellen-Verankerung- und- Arbeitsweisen,- der- Produktions-- wie- der- Rezeptionsverhältnisse,- der- gesellschaftlichen- Diskurse- und- ihrer- materiell-technischen- Praktiken- zu- beschreiben,-und-jene-Momente-der-Dysfunktion-oder-Fiktion,-die-im-Rahmen- der- Materialisation- evident- werden,- als- jene- raren- Momente- zu- verstehen,- an- welchen-ein-Dispositiv-sinnlich-erfahrbar-wird.-Denn-diese-sinnliche-Erfahrbar- 10- Ulrike-Haß,- „Was- einem-Dispositiv- notwendig- entgeht,- zum- Beispiel-Kleist“,- in: - Lorenz- Aggermann,-Georg-Döcker-und-Gerald-Siegmund-(Hg.),- Theater als Dispositiv. Dysfunktion, Fiktion und Wissen in der Ordnung der Aufführung ,-Frankfurt-a.-M.-2017,-S.-89-102,- hier-S.-93. <?page no="136"?> 136 Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann keit- von- Dysfunktionen- macht- den- wesentlichen- Unterschied- der- Dispositive- darstellender-Kunst-gegenüber-anderen-Dispositiven-aus---sie-ist-vielleicht-sogar-ihr-zentrales-Kalkül. Es- heißt- vor- allem- auch,- das- Theater- in- strategischer- Beziehung- zu- einem- künstlerischen-und-(oder)-gesellschaftlichen-Problem-zu-begreifen,-und-zu-überlegen,-wie-sich-die-je-spezifische-Materialisation-der-theatralen-Ordnung-dazu- verhält.- Methodisch- lässt- sich- auf- dieser- Grundlage- die- Forderung- ableiten,- bei- einer- analytischen- Auseinandersetzung- mit- dem- theatralen- Dispositiv,- im- Konkreten,-der-Aufführung,-der-Partitur,-der-Installation-oder-anderem,-an-den- Sollbruchstellen-anzusetzen---den-dysfunktionalen-oder-fiktiven-Elementen--,- in- denen- die- bestehende- Ordnung- und- die- regulierende- Vernetzung- von- Aktanten- nicht- mehr- reibungslos- funktioniert.- Derartige- Brüche,- die- als- Skandal,- als-Fehler-oder-gar-als-Nicht-Aufführung-evident-werden-können,-machen-den- strategischen-Einsatz-eines-Dispositivs-gerade-dort-einsehbar,-wo-sein-Funktionieren-andernfalls-aufgrund-von-Konvention-und-Habitualisierung-verborgen- bleibt.-Theater-ist-der-paradigmatische-Verhandlungsort-von-Dispositiven,-gerade-weil-Theater-nur-als-Dispositiv,-als-Konstellation-von-mannigfaltigen-und- heterogenen-Elementen-zu-fassen-ist. Die- vorgeschlagene- Methodik- erweitert- das- Repertoire- der- Theaterwissenschaft- als- auch-die- bisherigen-Ansätze,- dieses- epistemologische-Modell- in- das- Fach-einzubringen,-in-zwei-zentralen-Punkten: -1.)-Theater-ist-kein-geschlossenes- System.- Als- Dispositiv- konstituiert- es- sich- auch- zu- einem- bestimmten- historischen- Zeitpunkt- unter- maßgeblichem- Einbezug- anderer- Dispositive- -- dem- Dispositiv-bestimmter-Körperpraktiken,-dem-Dispositiv-der-Medien,-dem-Dispositiv-der-Probenarbeit-und-der-Ausbildung.-Das-Dispositiv- als-Ordnung-der- darstellenden-Kunst-ist-folglich-nicht-totalisierbar.-2.)-Die-Elemente,-die-das-Dispositiv-ins-Spiel-und-damit-als-solche-hervorbringt,-gehen-nicht-auf-in-ihrer-Hervorbringung.-Die-hervorgebrachten-Körper- sind-immer-zu-viel-oder-zu-wenig- und-vermögen-so-Anomalien-zu-erzeugen,-die-das-Dispositiv-untergraben---die- es-lebendig-halten.-Dadurch-bringen-die-in-das-Spiel-involvierten-Körper-immer- wieder-neue-Kontingenzen-mit-sich,-sodass-die-Aufführung-nie-nur-ein-intendiertes- (ideologisches)- Ergebnis- (gemäß- einer- Strategie,- eines- Kalküls)- zeitigt.- Das-Dispositiv-lässt-sich-folglich-nur-als-Praxis-des-Spiels-verstehen,-das-sich-z.- T.-auch-gegenüber-den-angewandten-Strategien-versperrt.-Damit-unterscheidet- sich-dieser-Ansatz-auch-von-bisherigen-Ansätzen,-die-mit-dem-Dispositivbegriff- in-Bezug-auf-das-Theater-bereits-arbeiten. 11 -Diese-gehen-stets-vom-Theater-als- 11- Vgl.- etwa- Ulrike- Haß,- Das Drama des Sehens. Auge, Blick und Bühnenform ,- München- 2005; - Nikolaus-Müller-Schöll,- „Raum-zeitliche- Kippfiguren.- Endende- Räume- in- Theater- und-Performance-in-der-Gegenwart“,-in: -Norbert-Otto-Eke,-Ulrike-Haß-und-Irina-Kaldrak- <?page no="137"?> Von der Aufführung zum Dispositiv 137 einem- geschlossenen- Dispositiv- aus,- das- ideologischen- Charakter- erhält,- weil- es- die- Art- und- Weise,- wie- es- Hören- und- Sehen- im- Bühnenraum- aufeinander- bezieht,- verdecken- muss,- um- wirksam- zu- sein. 12 - Der- Vorteil- dieses- Ansatzes- liegt-darin,-dass-vorschnelle-Ideologisierungen-von-bestimmten- (historischen)- Theatertypen-verhindert-werden.-Seine-Komplexität-erlaubt-es-weiterhin,-vermeintlich-emanzipatorische-zeitgenössische-Theaterformen-auf-ihre-machtkonformen-Grundierungen-hin-zu-untersuchen. Dispositivforschung in anderen Disziplinen In- verschiedenen- Forschungsrichtungen- steht- die- materielle- und- diskursive- Hervorbringung- künstlerischer- Artefakte- im- Zentrum- des- Interesses.- Dispositivanalyse-fragt-nach-dem-„Werden-der-Kunst“-zu-einer-bestimmten-Zeit-und- innerhalb- bestimmter- technisch-materieller- wie- körperlicher- Bedingungen.- Am- ausgeprägtesten- ist- dieser- Ansatz- in- der- Filmwissenschaft- (Baudry: - 1986; - Baudry: - 1994),- welche- der- Dispositivanalyse- eine- ideologiekritische- Funktion- zuschreibt. 13 -Der-Blick-des-Betrachters-wird-durch-die-kinematographische-Apparatur,-das-„kinematographische-Dispositiv“,-gelenkt,-um-einen-Wahrheitseffekt-zu-erzeugen.-Die-filmische-Illusion-und-der-filmische-Raum-sind-mithin-das- Produkt-einer-hergestellten-Beziehung-zwischen-verschiedenen-Instanzen-oder- Orten-wie-der-Leinwand,-der-Kamera,-dem-Projektor,-dem-materiellen-Artefakt- Film- und- dem- ihm- zugrundeliegenden- Szenario,- der- Montage- der- Bilder- und- der-Tonspur.-Die-technische-Apparatur-fungiert-als-das-Unbewusste-des-Filmes,- unter-und-hinter-dessen-projizierter-Oberfläche---vom-Betrachter-in-der-Regel- unerkannt---die-spezifische-Beziehung-zwischen-den-Instanzen-eine-Identifikation- mit- einem- phantasmatischen- Spiegelbild- ermöglicht,- die- das- Subjekt- der- herrschenden-Ideologie-unterwerfen.-Dispositivanalyse-konzentriert-sich-auch- hier-auf-das-Subjekt-und-dessen-Konstitution-im-Blick-des-Anderen.-Sie-zielt-auf- eine-Ethik-des-Filmes,-die-das-Subjekt-ermächtigt,-den-Spiegel-zu-zerschlagen,- um-sich-seiner-Position-im-Gefüge-der-Macht-bewusst-zu-werden. Die- Literaturwissenschaft- betrachtet- das- literarische- Dispositiv- als- Verbindung-von-materiellen-und-immateriellen-Phänomenen.-Exemplarisch-wird-dies- (Hg.),- Bühne: Raumbildende Prozesse im Theater ,-München-2014,-S.-227-247; -André-Eiermann,- Postspektakuläres Theater ,-Bielefeld-2009. 12- Gerald- Siegmund,- „‚Un-Fug‘: - Gespenster- und- das- Wahrnehmungsdispositiv- des- Theaters“,- in: - Gerald- Siegmund- und- Petra-Bolte- Picker- (Hg.),- Subjekt: Theater. Beiträge zur analytischen Theatralität ,-Frankfurt-a.-M.-2011,-S.-31-45. 13- Jean-Louis- Baudry,- „Das- Dispositiv: - Metapsychologische- Betrachtungen- des- Realitätseindrucks“,-in: - Psyche 48-(November-1994),-S-1047-1074; -Jean-Louis-Baudry,-„Ideological- Effects-of-the-Basic-Cinematographic-Apparatus“,-in: -Philip-Rosen-(Hg.),- Narrative, Apparatus, Ideology. A Film Theory Reader ,-New-York-1986,-S.-286-298. <?page no="138"?> 138 Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann an-einzelnen-Studien-zur-Schrift-und-deren-Körperlichkeit-als-Träger-von-Kommunikation,- an- deren- Horizont- sich- das- Feld- der- literarischen- Anthropologie- eröffnet. 14 -Als-Dispositiv-betrachtet-erscheint-die-Hand-als-Relais-zwischen-verschiedenen-Wissenschaftsdisziplinen-wie-der-Psychoanalyse,-deren-Diskursen- und-den-technischen-Apparaturen,-die-in-der-Schrift-ausgeführt-und-verkettet- werden.-Ausgangspunkt-kunstgeschichtlicher-Überlegungen-ist-das-„klassische- Dispositiv“,-das-die-materiellen-Vorbedingungen-der-Zeichnung-oder-des-Bildes- ausblendet,-mithin-das-Verhältnis-zwischen-Körper,-waagrechter-Unterlage-oder- senkrechter-Leinwand-und-dem-Bildträger-nicht-in-die-Darstellung-einbezieht.- Zu-einer-kritischen-Bearbeitung-dieses-seit-der-Antike-tradierten-Dispositivs-der- Kunst-kommt-es-mit-den-Neo-Avantgarden,-welche-die-Randbedingungen-der- Zeichnung-reflexiv-sichtbar-machen-oder-gar-in-die-Bildfindung-einbeziehen. 15 Mit-dem-Dispositivbegriff-legt-die-Kunstgeschichte-mithin-die-Bedingungsverhältnisse-künstlerisch-bildnerischer-Produktion-offen. Aus-dem-kunstgeschichtlichen-Ansatz-lässt-sich-für-die-hier-angestrebte-theaterwissenschaftliche- Dispositivanalyse- die- Schlussfolgerung- ziehen,- dass- es- die-Kunstwerke-selbst-sind,-die-seit-der-Moderne-ihre-dispositivischen-Konstitutionsbedingungen-offenlegen.-Die-Einbeziehung-ihrer-Materialität-und-Körperlichkeit- sowie- die- Sichtbarmachung- ihrer- (technischen)- Apparatur- wirken- als-Störfaktoren-und-öffnen-die-geschlossene-Form-der-Repräsentation.-Obwohl- Kunstwerke- also- durch- ein- Dispositiv- bedingt- sind,- vermögen- sie- über- ihre- Konstitutionsbedingungen- im- Modus- des- Ästhetischen- zu- reflektieren.- Damit- ist-die-Frage-nach-der-Besonderheit-des-ästhetischen-Dispositivs-aufgeworfen.- Ästhetik- und- Dispositiv- zusammenzudenken,- scheint- zunächst- grundsätzlich- ein- Paradox- zu- sein.- Wird- Kunst- historisch- als- Raum- der- Freiheit- angesehen,- wie-kann-sie-dann-zugleich-als-Dispositiv-betrachtet-werden,-das-mit-Bedingtheiten,-Konditionierungen-kurzum-mit-Unfreiheit-zu-tun-hat? -Ein-ästhetisches- Dispositiv-verfügt-über-die-Möglichkeit,-seine-eigenen-Regeln-und-Verfahren-ins- Spiel- zu- bringen.- Seine- Arbeit- am- Sinnlichen- wird- wahlweise- als- je- singuläre- „Entstellung-und-Loslösung“-vom-Dispositiv-verstanden, 16 - als- Produktion-von- Rissen-im-Dispositiv-durch-das- Spiel- zwischen- „Figuration-und-Defiguration“,- durch-welches-das-Dispositiv-seine-Produktion-als-kontingente-und-damit-un- 14- Armin- Schäfer,- „Lebendes- Dispositiv.- Hand- beim- Schreiben“,- in: - Cornelius- Borck- und- Armin-Schäfer-(Hg.),- Psychographien ,-Berlin/ Zürich-2005,-S.-241-265. 15- Vgl.-die-Beiträge-in: -Werner-Busch,-Oliver-Jehle-und-Carolin-Meister-(Hg.),- Randgänge der Zeichnung ,-München-2006. 16- Dieter-Mersch,-„Dispositiv,-Medialität-und-singuläre-Paradigamata“,-in: -Elke-Bippus,-Jörg- Huber-und- Roberto-Nigro- (Hg.),- Ästhetik x Dispositiv. Die Erprobung von Erfahrungsfeldern ,-Zürich-et-al.-2012,-S.-25-38,-hier-S.-27. <?page no="139"?> Von der Aufführung zum Dispositiv 139 absehbare-Entfaltung-von-Potentialen-kenntlich-macht, 17 -als-Repräsentation-des- Versagens-des-Dispositivs-selbst,-das-beispielsweise-Lachen-auslöst, 18 oder durch das-Verwischen-seiner-Markierungen,-um-die-Linien-des-Diagramms-neu-ziehen- zu-können.-All-das-weist-darauf-hin,-dass-es-im-Dispositiv-letztlich-eine-Instanz- geben- muss,- die- zwar- durch- das- Dispositiv- hervorgebracht- wird,- in- ihm- aber- nicht-aufgeht-oder-repräsentiert-werden-kann,-ohne-dass-sich-das-Dispositiv-in- seiner- Bedingtheit- selbst- zeigt- und- ver-rückt-wird.-Diese- Instanz- liegt- auf- der- eine-Seite-in-der-Eigenlogik-des-Materials-und-auf-der-anderen-im-Subjekt,-das,- einmal- produziert,- nicht- mit- dem- Dispositiv- verschmelzen- kann.- Aus- dieser- paradoxen-Position-des-Subjekts- gegenüber und zugleich in -dem-Dispositiv,-genauer-noch-aus-der-Entfaltung-subjektiver-Kräfte-in-Bezug-auf-eine-ästhetische- Anordnung-und-das-Verwoben-Sein-darin,-resultiert-nicht-zuletzt-ein-affektives- Residuum---Lust. 19 -Das-ästhetische-Dispositiv-produziert-Lust-als-Überschuss. In- dieser- kurzen- Skizze- bisheriger- Forschungsansätze- zum- Dispositiv- zeigt- sich-das-ganze-Spannungsfeld-des-Dispositivs-zwischen-totaler-Bedingtheit-und- Festlegung- der- Elemente- auf- der- einen- und- der- ästhetischen- Freiheit- auf- der- anderen-Seite.-Während-dem-im-filmischen-Apparat-hervorgebrachten-Subjekt- wenig- Spielräume- in- der- eigenen- Wahrnehmung- und- Bedeutungsproduktion- zukommen,-entfaltet-das-ästhetische-Dispositiv-durch-strategische-Selbstreflexion-unendliche-Potentiale-der-Neubestimmung-von-Wissen-und-Subjektivität.- Folgt-der-erste-Ansatz-einseitig-der-deterministischen-Bestimmung-der-Disziplinarmacht-bei-Michel-Foucault,-setzen-letztere-ebenso-einseitig-auf-Gilles-Deleuzes-vitalistisches-Denken-der-Kräfteverschiebungen.-Demgegenüber-soll-hier- ein-Ansatz-vorgeschlagen-werden,-der-das-paradoxe-Bedingungsverhältnis-von- ästhetischer-Überschreitung-und-einengender-Rahmung-in-den-Blick-nimmt. Foucault- spricht- interessanterweise- von- einer- „funktionellen- Überdeterminierung“ 20 -des-Dispositivs,-das-sich-ständig-rejustieren-muss.-Elemente,-die-ins- Dispositiv-eingehen,-um-als-bestimmte-hervorgebracht-zu-werden,-werden-nie- ausschließlich-durch-ihre-Verwendung-im-Dispositiv-definiert,-sonst-wären-sie- verbraucht,-verschwänden-mit-Ende-des-Problems,-auf-welches-das-Dispositiv- eine-Antwort-darstellt.-Vielmehr-vektorisiert-das-Dispositiv-seine-Elemente-auf- ein- Ziel,- eine- Bestimmung- hin.- Jedem- Dispositiv- eignet- damit- eine- epistemi- 17- Michaela- Ott,- „Ästhetische- Revitalisierung“,- in: - Elke- Bippus,- Jörg- Huber- und- Roberto- Nigro-(Hg.),- Ästhetik x Dispositiv. Die Erprobung von Erfahrungsfeldern ,-Zürich-et-al.-2012,- S.-12-24. 18- Mirjam-Schaub,-„Was-kann-ein-ästhetisches-Dispositiv-resp.-aisthetisches-Dispositiv? -Zu- einem-‚fahrenden‘-Begriff-bei-Canguilhem,-Foucault-und-Deleuze“,-in: -Elke-Bippus,-Jörg- Huber-und- Roberto-Nigro- (Hg.),- Ästhetik x Dispositiv. Die Erprobung von Erfahrungsfeldern ,-Zürich-et-al.-2012,-S.-61-72. 19- Vgl.-Juliane-Rebentisch,- Ästhetik der Installation, -Frankfurt-a.-M.-2003,-S.-71. 20- Foucault,- Dispositive der Macht ,-S.-121. <?page no="140"?> 140 Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann sche Dysfunktionalität - die- ganz- grundlegend- in- der- Inkommensurabilität- der- angeordneten-Elemente-liegt.-Es-gibt-immer-Elemente,-die-in-der-Ordnung-des- Wissens-besonders-auffallen,-weil-sie-sich-am-falschen-Platz-befinden,-sich-nicht- derart- materialisieren- können; - die- sich- entsprechend- als- über-- bzw.- unterdeterminiert-erweisen,-und-die-wir-im-strengen-Sinne-eben-nicht-wissen-können.- Diese-Dysfunktion-ist-ein-grundlegendes-Problem-der-Ordnung,-kann-sich-aber- auch-auf-der-Ebene-des-Kalküls-oder-der-Strategie-äußern.-Fehler-stören-die-Anordnung,-wobei-sich-im-Moment-der-Störung-ihre-dispositivische-Verfasstheit- zeigt- und- zur- Überwindung- dieser- (qua- Fiktion)- auffordert.- Ein- Dispositiv- ist- kein- geschlossenes- System,- keine- endgültig- fixierte- Ordnung.- Denn- auch- die- von- ihm- hervorgebrachten,- das- heißt- strategisch- vektorisierten- und- materialisierten- Elemente-wie- beispielsweise- Stimmen,-Worte- oder- Körper,- sind- stets- mehr-oder-weniger-als-das,-als-was-sie-hervorgebracht-werden.-So-entstehen,-aus- einem-intrinsischen-Kalkül-heraus,-das-ebenso-wie-die-Strategie-das-Dispositiv- regiert,-Sollbruchstellen-und-Spielräume,-die-Gilles-Deleuze-in-seiner-Lesart-des- Dispositivs,-das-er-Diagramm-nennt,-als-Fluchtlinien-zur-kreativen-Öffnung-und- Veränderungen- hervorgehoben- hat. 21 - Gäbe- es- sie- nicht,- wäre- das- Dispositiv,- wie-Agamben-betont,-identisch-mit-purer-Gewaltanwendung. 22 Daran anknüpfend- erscheint- der- zweite- Begriff: - die- Fiktion .- Fiktionen,- die- in- gesellschaftlichen-Dispositiven-der-Stiftung-von-Köhärenz-und-damit-der-Verschleierung-der- grundlegenden- Dysfunktion- der- Ordnung- dienen- (Fiktionen- als- Legitimation- der-Ordnung-und-ihrer-Gesetze),-erfüllen-in-den-Dispositiven-der-darstellenden- Kunst-nachgerade-den-Zweck,-den-ungebundenen,-dysfunktionalen-Überschuss- kenntlich- zu-machen,-ihn- zu-materialisieren-und-hypothetisch- zu- ordnen,-um- ihn-intelligibel-respektive-besonders-erfahrbar-zu-machen.-An-diese-Überlegungen- knüpft- sich- ein- Moment- der- methodischen- Selbstreflexion- an.- Denn- jede- Dispositivanalyse-muss---mit-der-Frage-nach-der-konkreten-Dysfunktion,-dem- zu-konstatierenden-Notstand---nicht-nur-festlegen,-welche-Instanzen-oder-Knotenpunkte-sie-innerhalb-einer-komplexen-ästhetischen-Anordnung-untersuchen- will.- Sie- gesteht- sich- damit- immer- auch- ein,- dass- sie-notwendigerweise- selbst- fehlerhaft,-unvollständig-und-kontingent-bleiben-muss. Theater- als- ästhetisches-Dispositiv- spielt-mit-dieser-Über--oder-Unterdeterminiertheit- seiner- Elemente,- ein- Spiel,- das-mit- den- Stichworten- Strategie- und- Kalkül-konturiert-werden-kann,-welche-die-Materialisation-nach-Foucault-entscheidend-formen. 23 -Dem-intrinsischen-und-nicht-subjektiven-Kalkül,-das-durch- 21- Gilles-Deleuze,- Foucault ,-Frankfurt-a.-M.-1987,-S.-119. 22- Giorgio-Agamben,- Was ist ein Dispositiv? ,-Zürich/ Berlin-2008,-S.-35. 23- Auch-die-Begriffe-Strategie-und-Kalkül-durchlaufen-eine-Entwicklung,-die-von-Foucault- jedoch- eher-skizziert- als- ausgeführt- wird: In- Die Ordnung der Dinge - definiert- Foucault- das- grundlegende- Prinzip- als- die- Ordnung- der- Ordnung,- „die- sich- als- ihr- inneres- Ge- <?page no="141"?> Von der Aufführung zum Dispositiv 141 eine-historische-Genealogie-vorgegeben-ist,-wäre-demnach-eine-subjektive-und- auktoriale-Strategie-gegenüberzustellen.-Während-letztere-durchaus-von-einer- benennbaren-Institution-oder-einem-ebensolchen-Personenkreis-ausgehen-kann- und- weit- eher- in- Verbindung- mit- dem- gebracht- werden- muss,- was- Foucault- andernorts-als-Autor-Funktion-beschreibt, 24 so folgt erste aus der Binnenlogik aller-Elemente-und-Dynamiken,-die-durch-ihre-Über--und-Unterdetermination- freigesetzt-wird-oder-sich-aus-der-Überlappung-mit-anderen-Dispositiven-ergibt.- Nicht-selten-resultieren-prominente,-die-Zeiten-vor-allem-auch-im-wissenschaftlichen-Diskurs-überdauernde-Aufführungen-gerade-aus-einem-äußerst-lebhaften- Konflikt-zwischen-auktorialer-Strategie-und-intrinsischem,-diesem-zuwiderlaufenden-Kalkül.-So-war-es-ursprünglich-weder-die-Absicht/ Strategie-der-Autorin- Elfriede- Jelinek- noch- des- Regisseurs- Einar- Schleef,- die- Uraufführung- von- Ein Sportstück - am- Wiener- Burgtheater- nach- über- fünf- Stunden- Spielzeit- nicht- zu- Ende-zu-bringen; -während-die-Auflösung-dieser-Dysfunktion-und-der-Übergang- der-Premiere-zu-einer,-weitere-zwei-Stunden-in-Anspruch-nehmenden-öffentlichen-Probe-von-der-Forschung-heute-durchaus-als-Konsequenz-des-Jelinekschen- Stils---und-damit-als-ein-in-Material-und-Komposition-angelegtes-Kalkül---verstanden-wird. Das-Dispositiv,-streng-genommen-also-die-Beziehung-zwischen-heterogenen- Elementen,- ist- als- solches- nirgends- gegeben- oder- verortbar.- Darin- gleicht- es- dem- Gegenstand- theaterwissenschaftlicher- Analyse- der- Aufführung.- Wie- das- Dispositiv besteht auch sie lediglich aus Relationen unterschiedlicher Rahmenbedingungen,- Materialien,- Sprachen,- Medien- und- Diskursen,- Strategien- und- Kalkülen,-die-sich-als-Konstellationen-materialisieren-und-Effekte-zeitigen. Methode und Anwendung Nun-ist-nachgerade-das-Dispositiv-der-darstellenden-Kunst-eingebettet-in-weitere-gesellschaftspolitische-Dispositive,-die-mit-ihm-koalieren-oder-konfligieren,- die-mit-ihren-Strategien-und-Kalkülen-die-spezifische-Materialisation-unweigerlich-determinieren.-Aus-diesem-Grund-ist-der-alleinige-methodische-Fokus-auf- setz,-ihr-geheimes-Netz“-ausgibt-(Michel-Foucault,- Die Ordnung der Dinge ,-Frankfurt-a.-M.- 1974,-S.-22).-In-seinen-weiteren,-mündlichen-Ausführungen,-beispielsweise-in-„Das-Spiel- des- Michel- Foucault“,- wird- diese- Ordnung- der- Ordnung- explizit- als- Strategie- benannt- (Foucault,-„Das-Spiel“,-S.-394)-respektive-als-„Strategie-ohne-Subjekt“-(ebd.,-S.-406); -während- in- den- späteren- Ausführungen- zum- Sexualitäts-Dispositiv- und- zur- Gouvernmentalität-vom- „Kalkül“-die-Rede-ist,-das- sich- „gleichzeitig-intentional-und-nicht-subjektiv“- entfaltet-(Michel-Foucault,- Sexualität und Wahrheit. Der Wille zum Wissen ,-Frankfurt-a.-M.- 1983,-S.-113). 24- Michel-Foucault,-„Was-ist-ein-Autor“,-in: -Michel-Foucault,- Schriften zur Literatur, Frankfurt-a.-M.-1988-S.-7-31,-hier-S.-18. <?page no="142"?> 142 Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann ästhetische- Diskurse- nicht- ausreichend.- Als- Ergänzung- empfiehlt- sich- insbesondere- ein- Blick- in- die- Soziologie,- für- die- das-Modell- der-Dispositiv-Analyse- bereits-detailliert-ausgearbeitet-wurde.-Andrea-Bührmann-und-Werner-Schneider betonen in ihrem Buch Vom Diskurs zum Dispositiv ,-dass-im-Zentrum-einer- Dispositivanalyse-nicht-in-erster-Linie-die-Einheitlichkeit-einer-Methode-steht.- Ihr- Spezifikum- liege- vielmehr- in- der- Verbindung- und- Wechselwirkung- von- „Aussagen-und-Machtrelationen,-diskursiven-und-nicht-diskursiven-Praxen“. 25 Zu-ihren-„methodologischen-Basisannahmen“-gehört-es-mithin,-dass-Dispositivanalyse-eine-„Between-Method“ 26 -sei,-also-analog-zu-Foucaults-Definition-des- Dispositivs-relational-operieren-muss,-um-(Kräfte-)-Verhältnisse-zwischen-Diskursen-und-Praxen-in-den-Blick-zu-nehmen.-Dabei-ist-nicht-nur-ein-umfassender- Erkenntnisgewinn-über-einen-Gegenstandsbereich,-der-möglichst-viele-Aspekte- abdeckt- das-Ziel,- sondern-vor- allem- auch-die-Thematisierung-und-Diskussion- jener-Widersprüche-oder-Unverträglichkeiten,-die-zwischen-den-einzelnen-Untersuchungsebenen-auftauchen. Im- Hinblick- auf- eine- theaterwissenschaftliche- Dispositivforschung- müssen- demnach- Methoden- aus- dem- Bereich- der- Produktionsästhetik- wie- etwa- Proben-- oder- Institutionenforschung- ebenso- wie- Methoden- der- Aufführungsanalyse-sowie-der-Rezeptionsästhetik-(diskursiv-vermittelte-Erwartungshorizonte,- Publikumsforschung)-verbunden-werden.-Bührmann-und-Schneider-vermerken,- dass-die-Dispositivanalyse-den-Vorteil-aufweist,-ein-Verhältnis-zwischen-diskursiv-vermittelndem-Wissen-und-Alltagswissen-herstellen-zu-können,-mithin-also- das-„tacit-knowledge“-oder-die-Alltagspraxen-als-Strategien-oder-Taktiken-(De- Certeau)-in-den-Blick-nehmen-zu-können.-Alltagswissen-und--praxen-erscheinen- als- Artikulation- von- dispositivisch- motivierten- Versuchen,- zur- gesellschaftlichen-Problemlösung-und-Veränderung-beizutragen. Die-soziologische-Diskursanalyse-von-Bührmann-und-Schneider-hat-zum-Ziel,- gesellschaftliche-Veränderungen-auf-empirischer-Grundlage-zu-beschreiben.-Im- Fokus-steht-die-Analyse-von-personaler-und-gesellschaftlicher-Identität-im-Wandel.-Nimmt-man-vor-diesem-Hintergrund-das-Theater-in-den-Blick,-so-erscheint- dessen-Dysfunktionalität-zu- einem-bestimmten-Zeitpunkt- selbst- als- Symptom- eines-Wandels,-der-immer-auch-einen-gesellschaftlichen-Wandel-mitanzeigt,-da- das-Theater-in-Deutschland-nicht-von-seiner-Legitimation-durch-Gesellschaft-ablösbar-ist. 27 -Die-Methode,-Theater-als-Dispositiv-zu-verstehen,-wirft-somit-eine- generelle,- über- das- Ästhetische- und- seine- Autonomie- hinausreichende- Frage- 25- Andrea- D.- Bührmann- und- Werner- Schneider,- Vom Diskurs zum Dispositiv. Eine Einführung in die Dispositivanalyse ,-Bielefeld-2008,-S.-92. 26- Ebd. 27- Gerald- Siegmund,- „Zwischen- Repräsentation- und- Partizipation.- Zur- gesellschaftlichen- Lage-des-Theaters“,-in: - WestEnd. Neue Zeitschrift für Sozialforschung -14/ 2-(2017),-S.-27-52. <?page no="143"?> Von der Aufführung zum Dispositiv 143 auf: -inwiefern-lässt-sich-eine-Gesellschaft-und-ihr-Wandel-auf-Basis-ihrer-Kunst- analysieren? 28 Um- diesen- Wandel- analysieren- zu- können,- unterscheiden- die- Autoren- vier- Leitfragen,- die- in- der- Dispositivanalyse- zum- Tragen- kommen- sollen.- In- vier- methodischen-Schritten-versuchen-sie-„Verhältnisbestimmungen“-zwischen-den- Elementen-der-Praktiken,-Subjektivierungen,-Objektivationen-und-ihren-gesellschaftlichen- Kontextualisierungen- vorzunehmen. 29 Das Raster einer Disposivanalyse- bilden- demnach- so- unterschiedliche- Elemente- wie- a.)- die- Praktiken,- Beschreibung-der-Diskurse,-die-zu-einem-Dispositiv-konstelliert-werden,-sowie- deren-Verhältnis-zum-Alltagswissen-b.)-Fragen-der-Subjektivierung-(Selbstaussagen-der-Subjekte-zu-ihrer-gesellschaftlichen-Stellung/ Identität),-c.)-Beschreibung-der-konkreten-Dinge-und-Artefakte,-die-ins-Dispositiv-Eingang-finden-und- vom-ihm-hervorgebracht-werden.-Materialität-erscheint-dabei-als-Objektivation- von- sozialen-und- gesellschaftlichen-Beziehungen,-d.-h.- als-Materialisation-von- Diskursen-und-Praxen.-Schließlich-d.)-geraten-die-Aussagen,-die-auf-Grundlage- dieser-drei-Elemente-im-Hinblick-auf-gesellschaftlichen-Wandel-zu-treffen-sind,- in-den-Blick. Auffallend-ist,-dass-hier-die-nicht-diskursiven-Praktiken-und-Artefakte,-welche-die-Autoren-als-symbolische-Materialisationen-von-Beziehungen-und-Diskursen- beschreiben, 30 - ein- ungelöstes- Problem- darstellen.- Welche- Rollen- spielt- Materialität- im- Dispositiv? - Sind- etwa- Körper- lediglich- Diskurs-Effekte- oder- kommt-ihnen-ein-Eigengewicht-zu,-das-auf-die-Diskurse-zurückwirkt-und-diese- wiederum-verändert? -Nimmt-man-die-Feststellung-Ernst,-dass-Dispositive-mit- Kontingenz-umgehen-müssen,-also-in-sich-selbst-instabil-sind,-ergibt-sich-eine- erweiterte-Perspektivierung-des-Dispositivs.-Gerade-hier-wäre-eine-theaterwissenschaftliche-Dispositivanalyse-zu-verorten,-die-als-ihren-zentralen-Gegenstand- ästhetisch-künstlerische-Phänomene-hat,-und-auf-der-einen-Seite-nach-der-Identität-und-den-institutionellen-Bedingungen-von-Theater-und-deren-Wandel-fragt.- Auf-der-anderen-Seite-aber-auch-nachgerade-das-thematisiert,-was-das-Dispositiv- verschweigt,-der-Instabilität-der-konkreten-Materialisation-nachgeht-und-dabei- jene-Momente-deutlich-macht,-in-welchem-das-Dispositiv-in-dem,-was-es-zeigt,- sich-auch-als-Dispositiv-zeigt-und-damit-aufs-Spiel-setzt.-Wenn-Bührmann-und- Schneider-von-der-Möglichkeit-ausgehen,-in-der-Dispositivanalyse-Widersprüche- zwischen- den- Leitfragen- thematisieren- zu- können,- sprechen- sie- bezogen- 28- Der-darstellenden-Kunst-darf-in-der-Beantwortung-dieser-Frage-eine-besondere-Relevanz- zugesprochen-werden,-da-Gesellschaft-auf-Inszenierung-und-Theatralität-angewiesen-ist,- um-überhaupt-sinnlich-erfahrbar-zu-werden-(vgl.-Matthias-Warstat,- Soziale Theatralität. Die Inszenierung der Gesellschaft, -Paderborn-2018,-S.-13). 29- Bührmann-und-Schneider,- Dispositivanalyse ,-S.-95. 30- Ebd.,-S.-116-117. <?page no="144"?> 144 Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann auf-das-Theater-und-seine-Materialisationen-geradewegs-das-an,-was-als-Fehler- im-System-oder-als-Spannung-zischen-Diskursen,-Institution,-Organisation-und- Aufführung-aufscheint. Fallbeispiel: Dispositiv Regietheater Versteht-man-Theater-als-ein-je-spezifisches-Dispositiv,-stellt-zu-zunächst-einmal- die- Frage,- auf- welcher- Ebene- das- zu- untersuchende- einzelne- Dispositiv- überhaupt- angesiedelt- sein- kann.- Was- ist- der- Ankerpunkt,- von- dem- aus- die- Matrix- des- Dispositivs- aufgespannt-werden- kann? -Wo- ist- das- Dispositiv- konkret-anzusetzen? -Grundsätzlich-ist-von-einer-Isomorphie-zwischen-Makro--und- Mikro-Ebenen-auszugehen,-d.-h.-Verschiebungen-auf-der-Ebene-der-konkreten- Materialisation-lassen-sich-auf-der-gesellschaftspolitischen-Ebene-wiederfinden.- So- kann- man- einzelne- Tätigkeiten- am- Theater- in- ihrer- dia-- und- synchronen- diskursiven-Ausgestaltung-und-praktischen-Materialisation-als-Dispositive-begreifen- und- analysieren,- z.-B.- das- Dispositiv- der- Probe 31 oder das Dispositiv der-Technik,-das-Dispositiv-des-Schauspielers-oder-das-Dispositiv-der-Bühne 32 oder-der-Szenographie. 33 -Am-häufigsten-begreifen-Theaterwissenschaftlerinnen- die- einzelne- Aufführung- als- Dispositiv,- um- Wahrnehmungskonventionen,- die- Verbindung-von-Hören-und- Sehen- sowie-den-technischen-Apparat,-der-dieses- Verhältnis-organisiert,-ins-Zentrum-der-Analyse-zu-stellen. 34 Das-von-der-DFG-geförderte-Projekt-„Theater-als-Dispositiv“-setzt-auf-institutioneller-Ebene-an-und-unterscheidet-drei-Dispositive,-die-historisch-aufeinanderfolgen,-ohne-sich-jedoch-gänzlich-abzulösen.-Die-einzelne-Aufführung-(oder- anderweitige-Materialisation)-ist-dabei-Teil-eines-größeren-Dispositivs,-das-stets- mehrere-Aufführungen-verschiedener-Theatermacher-umfasst-und-damit-einen- bestimmten-Typus-von-Theater-darstellt,-dessen-Materialisationen-von-seinen- als-einheitlich-erfahrenen-Produktionsbedingungen-abhängig-sind-und-bei-dem- folglich-vermutet-werden-kann,-dass-ähnliche-oder-sogar-dieselben-Strategien- und-Kalküle-vorherrschen.-So-unterscheiden-wir-zwischen-dem-Dispositiv-des- Regietheaters-wie-es-sich-seit-Mitte-der-1960er-Jahre-bis-Ende-der-1980er-Jahre-im- (west-)-deutschen-Stadttheatersystem-entwickelt-hat,-dem-Ko-Produktionstheater,-das-seit-Ende-der-1980er-Jahre-eine-Ökonomisierung-und-Europäisierung-des- deutschen-Theaters-bewirkt-hat-und-schließlich-das-zeitgenössische-Netzwerktheater,-das-sich-nach-dem-Ende-des-Kalten-Krieges-als-globale-Produktionsform- 31- Annemarie-Matzke,- Arbeit am Theater. Eine Diskursgeschichte der Probe ,-Bielefeld-2012. 32- Haß,- Bühnenform . 33- Birgit-Wiens,- Intermediale Szenograpie. Raum-Ästhetiken des Theaters am Beginn des 21. Jahrhunderts ,-München-2014. 34- Vgl.-Fn.-10-und-11. <?page no="145"?> Von der Aufführung zum Dispositiv 145 freier- Theater-- und- Produktionshäuser- herausgebildet- hat.- Die- Untersuchung- auf- der- Ebene- der- Produktionsbedingungen- anzusiedeln- hat- den- Vorteil,- Entwicklungen-über-einen-gewissen-Zeitraum-verfolgen-zu-können-und-so-einen- größeren- Erkenntnisgewinn- gerade- auch- auf- die- nicht-subjektiven,- historisch- geformten-Kalküle-der-Dispositive-zu-erzielen.-Dispositive-sind-solange-operativ,-solange-sie-eine-Lösung-oder-Antwort-auf-ebenjenes-Problem-darstellen,-zu- dessen-Lösung-sie-sich-ausgebildet-oder-formiert-haben.-Hört-das-Problem-auf-zu- existieren-oder-stellt-sich-in-einem-veränderten-(gesellschafts-politischen)-Kontext-anders,-verändert-sich-das-Dispositiv-oder-wird-dysfunktional.-Zum-Schluss- dieses-Textes- sollen-diese-Überlegungen-thesenhaft- am-Beispiel-des- Regietheaters- aufgezeigt- werden.- „Regietheater“- als- Dispositiv- zu- verstehen- bedeutet- auch-eine-Abkehr-von-Versuchen,-stilistische-Besonderheiten-(metaphorisches- Verhältnis-von-Inszenierung-und-Text,-Selbstreflexion-des-Theaters,-Auflösung- der-klassischen-Dramentexte)-zur-Definition-des-Phänomens-heranzuziehen. Ein- kurzes- Beispiel- zur- Illustration- unseres- methodischen- Vorgehens- geht- von- nachfolgender- Beobachtung- aus.- Das- Ensemble- der- Produktion- Torquato Tasso -in-der-Regie-von-Peter-Stein-am-Theater-am-Goetheplatz-in-Bremen-verlas- 1969- in- der- Pause- der- zweiten- Vorstellung- eine- Erklärung,- die- den- normierten- Ablauf- eines- Theaterabends- empfindlich- störte. 35 - Die- Dysfunktionalität,- die- Störung- des- reibungslosen- Ablaufs- eines- Theaterabends,- stellt- ein- Symptom-einer-Krise-dar-und-weist-bereits-auf-einen-zukünftigen-Funktionswandel- von- Stadttheater- hin.- Der- traditionellen- Unterbrechung- eines- Theaterabends,- der- Pause,- wurde- eine- weitere- Zäsur- eingefügt,- und- die- Pause- ihrerseits- dysfunktionalisiert-und-zu-einer-Veranstaltung-gemacht,-in-der-das-Verhältnis-des- Ensembles- zur- Intendanz- von- Kurt- Hübner,- zum- Goethe’schen- Text- und- vor- allem-zum-Publikum-öffentlich-thematisiert-wurde.-Hierbei-wurden-Fragen-an- das-Publikum-verlesen,-die-von-einer-fundamentalen-Verunsicherung-dieser-bis- dato- als- selbstverständlich- angenommenen- Beziehung- zeugen.- „Es- heißt“,- so- der- verlesene- Text,- „daß- im- Theater- die- Schauspieler- für- die- Zuschauer- spielen.- Spielen- wir- für- Sie? - Spielen- wir- gegen- Sie? - Überspielen- wir- sie? “ 36 Diese Pausenveranstaltung-spricht-mithin-von-einer-grundlegenden-Verunsicherung- des-Ensembles-in-Bezug-auf-den-Erwartungshorizont-des-Publikums-und-dem- gesellschaftspolitischen-Anspruch-der-eigenen-Arbeit,-welche-die-grundlegende- Legitimation- von- Theater- infrage- stellt.- Diese- Spannung,- die- das- „alte“- Dispositiv- Stadttheaterinszenierung- in- ihrem- Fehlschlagen- kenntlich- macht- und- zugleich-eine-Kräfteverschiebung-einläutet,-führte-zu-jener-Neujustierung-des- 35- Zum-Inhalt-und-Verlauf-der-Veranstaltung-vgl.-Volker-Canaris,- Goethe u. a. Torquato Tasso. Regiebuch der Bremer Inszenierung ,-Frankfurt-a.-M.-1970,-S.-121-125. 36- Canaris,- Regiebuch ,-S.-125. <?page no="146"?> 146 Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann Dispositivs-Stadttheater,-die-wir-als-„Regietheater“-bezeichnen.-Die-Neujustierung-der-Kräfte-an-den-Häusern-ist-eingebettet-in-einen-Wandel-institutioneller- Normen-und-Werte,-der-sich-auf-organisatorischer-Ebene-auf-unterschiedliche- Arten-und-Weisen-materialisieren-sollte. Um- auf- diese- Punkte- im- Folgenden- skizzenhaft- weiter- einzugehen,- orientieren- wir- uns- zunächst- an- den- von- Bührmann- und- Schneider- aufgezeigten- Leitfragen-(Praktiken,-Subjektivierungen,-Objektivationen,-Wandel)-bevor-sich- das-Spektrum-der-Fragen-erweitert.-Die-„Problemstellungen,-die-durch-folgende- Leitfragen-adressiert-werden-können“, 37 -wären: • Welche- Praktiken- herrschen- vor? - Seit- dem- Ende- der- 1960er- Jahre- ist- eine- zunehmende- Diskursivierung- des- (west-)deutschen- Stadttheatersystems- nachzuweisen.-Die-Anzahl-an-Texten-zu-den-institutionellen-Rahmenbedingungen- von- Stadttheaterproduktionen- nimmt- in- Zeitschriften- wie- Theater Heute, Die deutsche Bühne ,- dem- Organ- des- Deutschen- Bühnenvereins,- oder- Die Bühnengenossenschaft ,-der-Zeitschrift-der-Gewerkschaft-deutscher-Bühnen-Angehöriger-auffallend-zu.-Zur-Diskussion-stehen-u.-a.-Praktiken-wie-die- Ausbildung-von-Schauspielschülerinnen-und--schülern,-das-Verhältnis-Intendanz,-Regisseur-und-Schauspieler-sowie-damit-verbunden-die-Arbeitsweisen- und-Entscheidungsprozesse-an-den-Stadt--und-Staatstheatern.-Diese-Diskursivierung,-die-sich-maßgeblich-zwischen-1968-und-1973-erstreckt,-artikuliert- ein- Problem,- das- zum-Wandel- der-Wissensordnung- des- Nachkriegstheaters- führt.-Damit-geht-ein-institutioneller-Wandel-in-den-Zielsetzungen-und-Werten-des-Theaters-einher,-die-sich-kulturpolitisch-formulieren-und-eine-Abkehr- vom- Bildungs-- und- Umerziehungsideal- der-Nachkriegsjahre- darstellen.- Gesellschaftliche- Emanzipation- und- Teilhabe,- Einüben- von- sozialem- Handeln,- Differenzierung- der- Wahrnehmungs-- und- Kritikfähigkeit,- das- Verständnis- von- kulturellen- Einrichtungen- als- Mittel- zur- Humanisierung- der- Städte- lösen- Werte- wie- die- Affirmation- eines- kulturellen- und- zivilisatorischen- Leitbilds-nach-1945-ab. 38 Organisatorisch materialisiert sich dieser institutionelle Wandel- in- den- Versuchen,- Mitbestimmungsmodelle- an- den- Theatern,- am- nachdrücklichsten-in-Frankfurt-am-Main,-zu-implementieren-und-kollektive- Formen- der- Regie- zuzulassen- und- auszuprobieren.- Dies- führt- zu- Veränderungen-in-den-„materiellen“-Praktiken-wie-die-Ausweitung-der-Probenzeiten,- die-Öffnung-der-Häuser-für-Probenbesuche,-die-Einrichtung-experimenteller- Kammerspiele,-deren-Vorstellungen-kostenfrei-besucht-werden-können. 37- Bührmann-und-Schneider,- Dispositivanalyse ,-S.-137. 38- Hilmar-Hoffmann,- Kultur für Alle ,- Frankfurt- a.-M.- 1979; -Hermann-Glaser,- Die Kulturgeschichte der Bundesrepublik Deutschland ,-Bd.- 3.- Zwischen Protest und Anpassung ,- Frankfurt-a.-M.-1990. <?page no="147"?> Von der Aufführung zum Dispositiv 147 • Welche-Formen-der-Subjektivierung-werden-ins-Spiel-gebracht? -Erhalten-bleiben- zunächst- die- historischen- Positionen- des- Regisseurs,- der- Schauspieler- und- des- Intendanten.- Standen- diese- zu- Beginn- des- 19.- Jahrhunderts- noch- in- einem- Verhältnis- der- Disziplinierung- zueinander, 39 - verändert- sich- deren- Kräfteverhältnis-durch-die-Diskursivierung-untereinander-dahingehend,-dass- Schauspieler-einbezogen-werden-in-Entscheidungsprozesse.-Daraus-resultiert- selbst-dort,-wo-es-kein-Mitbestimmungsmodell-gibt,-ein-neues-Kollektivsubjekt,- das- Ensemble.- Die- Diskussion- über- die- Notwendigkeit- von- Ensembles- wurde-schon-in-den-1950er-Jahre-heftig-geführt,-stand-damals-aber-unter-weitaus- pragmatischeren- Vorzeichen- (Kosten-Nutzenrechung).- Seit- den- 1970er- Jahren- verbindet- sich- mit- dem- Ensemble- der- Gedanke- einer- gesteigerten- künstlerischen-Qualität-und-Produktivität,-die-aus-der-Verbindung-des-institutionellen,- organisatorischen- und- arbeitstechnischen- Wandels- hervorgeht.- Der-Rekurs-auf-das-Ensemble-scheint-eine-Lösung-für-jene-Probleme,-die-auf- diskursiver-und-praktischer-Ebene-evident-werden. • Welche-Objektivationen-ereignen-sich? -An-welchen-Vergegenständlichungen- lässt- sich- ein- möglicher- Wandel- festmachen? - Als- Objektivationen- sind- vor- allem-die-Inszenierungen-zu-betrachten,-die-selbstredend-die-je-unterschiedlichen- Handschriften- der- individuellen- Regisseure- tragen.- Das- Augenmerk- richtet-sich-hier-auf-Spielweisen.-Ausgehend-von-der-These,-dass-Aufführungen-Materialisationen-von-Dispositiven-sind,-stellt-sich-hier-die-Frage,-welche- anderen-materiellen- und-medialen- Formen- Inszenierungen-und-Aufführungen- annehmen- können.- Um- als- Beispiel- den- Regisseur- Hans- Neuenfels- zu- nennen: -Neuenfels-hat-zwischen-1977-und-1990-eine-Reihe-von-Fernseh--und- Kinofilmen- realisiert,- die- entweder- an- seine- Theaterinszenierungen- angelehnt-oder-direkt-aus-ihnen-hervorgegangen-sind.-Mit-einem-dispositivischen- Ansatz-kann-man-die-Filme-als-andere-Form-des-Theaters-verstehen,-als-andere-Form-der-Materialisierung-der-Bühneninszenierungen-und-daher-sogar- als-wesentlichen-Teil-der-Aufführung. 40 • Welchen- Entwicklungen- arbeiten- diese- Elemente- zu? - Welcher- sozio-politische-Wandel- zeichnet- sich- in- ihnen- ab? -Die-Transformation- der- Institution- Theater-steht-darüberhinaus-in-einem-gesellschaftlichen-Zusammenhang-mit- den-Studentenprotesten-um-1968,-deren-durchaus-heterogene-Zielsetzungen- sich-zumindest-teilweise-und-je-nach-Interessenslage-der-Diskutanten-(Huma- 39- Vgl.-Matzke,- Arbeit am Theater ,-S.-145-156. 40- Vgl.- dazu- Lorenz- Aggermann,- „Kleist- im- Dienste- Europas.- Zu- Hans- Neuenfels- Aufführung Der tollwütige Mund im- Rahmen- von- Berlin- -- Kulturhauptstadt- Europas- (1988)“,- in: - Natalie- Bloch,- Dieter- Heimböckel- und- Elisabeth- Tropper- (Hg.),- Vorstellung Europa - Performing Europe. Interdisziplinäre Perspektiven auf Europa im Theater der Gegenwart, Berlin-2017,-S.-78-93. <?page no="148"?> 148 Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann nisierung-der-Gesellschaft,-Selbstbestimmung-der-Menschen)-in-den-Debatten- um- das- deutsche- Theatersystem- wiederfinden. 41 - Zugleich,- und- dies- ist- ein- Aspekt-der-bisher-in-der-Forschung-weitgehend-unberücksichtigt-geblieben- ist,-deckt-sich-die-Hochzeit-des-Dispositivs-„Regietheater“-zwischen-ca.-1963- bis- ca.- 1989- mit- jener- gesellschaftspolitischen- Phase- der- Aufarbeitung- des- Holocaust.-Zu-fragen-wäre,-welches-Verhältnis-beide-Formationen-zueinander- eingehen. 42 In- diesen- vier- Leitfragen- artikulieren- sich- jeweils- Widersprüche,- welche- die- Neuordnung- der- Verhältnisse- allererst- kenntlich- machen.- So- wird- weder- der- institutionelle- noch- der- organisatorische- Wandel- von- allen- Teilen- des- Publikums- noch- von- allen- politischen- Parteien- getragen.- So- verlor- beispielsweise- das-Schauspiel-Frankfurt-mit-Beginn-der-Amtszeit-von-Peter-Palitzsch-1972-auf- eine-Schlag-4.000-Abonnenten-und-musste-sich-ein-neues,-anderes-Publikum-erst- erspielen.-Das-neue-Kollektivsubjekt-„Ensemble“-trägt-die-Spannung-zwischen- Einzelinteressen-(Gagenhöhe,-Starsystem)-und-Gruppenzugehörigkeit-aus.-Die- Organisation-des-Frankfurter-Schauspiels-als-Mitbestimmungstheater-offenbart- inhärente-Widersprüche-innerhalb-der-angestrebten-Ziele-der-Funktionsgerechtigkeit- und- Humanisierung- der- Arbeit. 43 - Als- zentralen- Widerspruch- soll- hier- in- gebotener- Kürze- den- Widerspruch- zwischen- zwei- Formen- der- Arbeit- thematisiert- werden,- der- wesentlich- zum- Verständnis- dessen,- was- das- Dispositiv- Regietheater-bearbeitet,-beiträgt-und-die-grobe-Skizze-des-Dispositivs-„Regietheater“-durch-eine-Detailanalyse-ergänzt. Die- Diskurse- über- das- Stadttheater- seit- 1968- kritisieren- Theater- in- erster- Linie-als-Disziplinarapparat.-Etwa-zur-gleichen-Zeit-aber-bildet-sich-innerhalb- des- Disziplinarapparats- Stadttheater- ein- Verständnis- der- Arbeit- als- Humankapital- und- damit- als- biopolitische- gouvernementale- Form- der- Regierung- des- Selbst-heraus.-Oben-skizzierte-Dysfunktion,-in-der-die-Pause-auf-Initiative-des- Ensembles-zu-einer-Form-der-Arbeit-und-(Selbst)Befragung-verwandelt-wurde,- hat- diese- Transformation- bereits- indiziert.- Sie- kann- nun- durch- ein- weiteres- Beispiel-erhärtet-werden.-Das-Dispositiv-Regietheater-an-den-Stadttheatern-wird- so-als-Lösungsversuch-dieses-Spannungsverhältnisses-kenntlich.-Am-Schauspiel- Frankfurt- wurden- 1972- unter- Protesten- der- Bühnengewerkschaft- GDBA- die- 41- Dorothea- Kraus,- Theater-Proteste. Zur Politisierung von Straße und Bühne in den 1960er Jahren ,-Frankfurt-a.-M.-2007. 42- Einen-kritischen-Versuch-das-Verhältnis-Theater-und-Holocaust-anhand-der-Dramenliteratur-der- 1970er-und- 1980er- Jahre- zu- beleuchten,-unternimmt- Justus- Fetscher,- „Theater- seit-1968---verspielt? “,-in: -Klaus-Briegleb-und-Sigrid-Weigel-(Hg.),- Gegenwartsliteratur seit 1968 ,-München-1992,-S.-491-535. 43- Auf- diese- Weise- argumentiert- Ferdinand- Singer,- „Mitbestimmtes- Theater- -- links- überholt“,-in: - Die Deutsche Bühne -31/ 1-(1970),-S.-11-23. <?page no="149"?> Von der Aufführung zum Dispositiv 149 mögliche-Probenzeit-von-vormittags-vier-auf-fünf-und-abends-von-drei-auf-vier- Stunden- erhöht. 44 - Dem- Agieren- der- Gewerkschaft- liegt- ein- Verständnis- von- Arbeit-als-zeitlich-messbar-und-quantifizierbar-zugrunde.-Wie-viel-Kraft-wird-in- einer-bestimmten-Zeit-verbraucht-und-welches-Verhältnis-von-Kraft-und-Zeit-ist- tragbar,-um-die-Produktivität-des-Hauses-und-der-Arbeiter-nicht-zu-gefährden? - Demgegenüber-steht-eine-Aussage-des-Schauspielers-Hermann-Treusch,-der-von- den-Proben-zu-Hans-Neuenfels’-Frankfurter-Inszenierung- Hedda Gabler berichtet.- In- Rahmen- einer- Fernsehdiskussion- zur- Inszenierung- erzählt- er,- dass- das- Ensemble-und-der-Regisseur-mitunter-von-morgens-bis-nachts-12-Stunden-und- mehr-zusammengesessen-hätten,-um-die- eigenen-Haltungen-zur- Stückvorlage- auszuloten- und- zu- befragen,- um- herauszufinden,-was- der- alte- Text- mit- ihrem- Leben- in- der- Bundesrepublik- Deutschland- 1973- zu- tun- habe. 45 - In- der- verlängerten-Arbeitszeit-ist-mithin-die-Abschattung-der-Kunst-auf-das-eigene-Leben,- die-beide-auch-zeitlich-ineinander-übergehen,-möglich.-Diese-Form-der-Arbeit- übersteigt- das- (gewerkschaftlich- normierte)- Zeitmaß,- und- was- sie- produziert,- ist- zunächst- sekundär.- Darüberhinaus- transferiert- sie- die- Idee- des- Ensembles- von-der- städtischen-Institution-in-den-privaten,-familiären-Raum-einer- „Theaterfamilie“.- Die- Arbeit- am- Theater- wird- in- gewisserweise- „privatisiert“.- Diese- Beobachtung- erhält- für- die- weiteren- Thesen- bezüglich- des- Verhältnisses- von- Theater,-Staat-und-Gesellschaft-weiterführende-Bedeutung. Im-zweiten-Band-seiner-Vorlesungen-zur-Geschichte-der-Gouvernementalität- nimmt-Michel-Foucault-den-Wandel-des-Arbeitsbegriffs,-wie-er-sich-seit-Beginn- der-1970er-Jahre-herausgebildet-hat,-in-den-Blick.-„Das-Problem-der-Wiedereinführung- der- Arbeit- in- das- Gebiet- der- Wirtschaftsanalyse- besteht- nicht- darin,- daß-man-sich-fragt,-wieviel-die-Arbeit-kostet-oder-was-sie-im-technischen-Sinne- produziert-oder-welchen-Wert-die-Arbeit-beisteuert.-Das-grundlegende,-wesentliche-und-jedenfalls-vorrangige-Problem,-das-sich-ab-dem-Moment-stellt,-wo-man- eine- Analyse- der- Arbeit- im- ökonomischen- Begriffen- unternehmen- will,- wird- darin-bestehen,-daß-man-herausfindet,-wie-der-Arbeiter-die-Ressourcen-einsetzt,- über- die- er- verfügt.“ 46 - Die- Frage- lautet- also,- was- die- Arbeit- für- den- Arbeiter- bedeutet,-der-zu-seinem-eigenen-Kapital-wird.-Der-Schauspieler,-der-sich-selbst- befragt,-wird-zu-seiner-eigenen-Kapitalquelle.-Als-sogenanntes-„Humankapital“- produziert-er-wie-Hermann-Treusch-„seine-eigene-Befriedigung.“ 47 Der Einsatz von- Humankapital- weitet- den- Arbeitsbegriff- sogar- auf- das- Publikum- aus,- das- 44- Uwe-Schultz,-„Stolz,-Zermürbung-und-erste-Erfahrungswerte“,-in: - Theater 1973. Jahrbuch der Zeitschrift Theater Heute ,-Seelze-1973,-S.-75-78,-hier-S.-76. 45- „Theater-in-der-Kritik“,-ZDF-Mainz-1974,-Minute-6. 46- Michel-Foucault,- Die Geburt der Biopolitik. Geschichte der Gouvernementalität II ,-Frankfurt- a.-M.-2006,-S.-311. 47- Ebd.,-S.-315. <?page no="150"?> 150 Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann für-ein-Verständnis-der-Inszenierung-ebenfalls-arbeiten-und-dafür-fallweise-auch- die-Pause-opfern-muss.-Die-Erfahrungen,-die-das-Publikum-in-den-Aufführungen- macht,-muss-es-gleichsam-nachträglich-reflexiv-be arbeiten . Foucault- geht- hier- noch- einen- Schritt- weiter.- Er- betrachtet- die- neue- Form- der- Arbeit- als- typisch- für- die- vor- allem- in- West-Deutschland- und- den- USA- nach- dem- Zweiten- Weltkrieg- entstehenden- neoliberalen- Wirtschaftsordnung,- die-in-der-alten-Bundesrepublik-in-Form-der-„sozialen-Marktwirtschaft“-ergänzt- wurde- „durch- eine- interne- und- wachsame- Politik- sozialer- Interventionen“. 48 Diese- stellen- mithin- ein- Residuum- des- alten- Typs- kapitalistischer- Arbeit- und- staatlich-paternalistischer-Fürsorge-durch-Disziplinierung-(der-Märkte-und-der- Subjekte)-dar.-In-der-Folge-werde,-so-Foucault,-in-Deutschland-die-Analyse-der- bürgerlichen- Gesellschaft- stets- in- Bezug- auf- den- Staat- durchgeführt- (zu- viel- Staat,- zu-wenig- Staat),-der-das- andere-der- „humanen“- (Wirtschafts-)-Ordnung- sei.- „Sagen- wir,- daß- in- Deutschland- aus- einer- Menge- von- Gründen,- die- leicht- zu- erraten- sind,-die-Analyse-der-bürgerlichen-Gesellschaft-in-diesen-Begriffen- der Gegenüberstellung der Beziehung zwischen bürgerlicher Gesellschaft und Staat-durchgeführt-wird.“ 49 -Für-dieses-spezifisch-west-deutsche-Modell-des-Ausgleichs-zweier-Formen-von-Macht-und-der-mit-ihnen-verbundenen-unterschiedlichen-Bestimmungen-von-Arbeit-sind-die-Stadttheater-als-staatliche-Institution- mit- gesellschaftlichem- Auftrag- und- das- an- ihnen- entstehende- Dispositiv- des- Regietheaters-Modell. Aus- diesem- Spannungsverhältnis- Staat,- Individuum-und- Gesellschaft-resultiert-ein-weiter-Begriff,-der-den-Diskurs-jener-Zeit-umreißt: -der-des-„Erfahrungshungers“.-Der-Begriff-der-Erfahrung,-der-von-der-Kritik-gerne-für-die-Subjektivierung-der-Ansätze-des-Theaters-in-den-1970er-Jahren-gebraucht-wird, 50 -erhält- in- der- Bedeutung,- die- ihm- Michael- Rutschky- in- seinem- sozialpsychologisch- argumentierenden- „Essay- über- die- siebziger- Jahre“- gibt,- eine- grundlegendere- dispositivische-Funktion.-Der-für-die-Zeit-der-1970er-Jahre-geltende-Leitbegriff- der-Erfahrung,-wie-er-sich-in-den-unzähligen-subkulturellen-Bewegungen-und- künstlerischen-Ansätzen-der-Zeit-abzeichnet,-ist-als-Reaktion-auf-eine-das-Leben-abtötende-Außenwelt-mit-ihren-Schemata,-die-alles-Eigene,-Lebendige-vermeintlich- verfälschen- müssen,- zu- begreifen,- für- die- der- disziplinierende- Staat- verantwortlich- gemacht-wird.- Diese- „kalte“- Außenwelt- motiviert- das- Subjekt,- selbst-begriffslos-und-ambigue,-zur-unbestimmten-Suche-nach-Erfahrungen,-die- 48- Foucault,- Geburt der Biopolitik II ,-S.-443. 49- Ebd.,-S.-424-f. 50- Günther- Rühle,- „Theater- -- Die- Bewährung- und- die- Wende“,- in: - Hilmar- Hoffmann- und- Peter-Glotz-(Hg.),- Die Kultur unseres Jahrhunderts 1970-1990 ,-Düsseldorf/ Wien/ New-York- 1990,-S.-107-127,-hier-S.-109. <?page no="151"?> Von der Aufführung zum Dispositiv 151 es-ganzheitlich-befriedigen-sollen,-was-aber-notwendigerweise-stets-misslingen- muss. 51 Das-Stadttheater-nimmt-Teil-an-diesem-gesellschaftlichen-Kräftefeld,-indem- es-die-Spaltung-„kreative“-Innenwelt-und-„kalte“-Außenwelt-durch-Etablierung- einer- auf- der- Produktionsseite- geschlossenen- Innenwelt- der- Ensembles- („Familie“)-und-deren-Arbeit-am-und-durch-Menschen-wiederholt.-Es-versucht-qua- künstlerischer-Produktion-für-alle-Beteiligten-Erfahrungen-zu-ermöglichen-und- in-das- Feld-der-Erfahrung-Bestimmungen-oder-Reflexionen- einzufügen,-durch- welche-die-Subjekte-nun-gerade-nicht-sprachlos-zurückgelassen-werden.-Denn- das-Stadttheater-kann-strukturell-keine-rein-melancholisch-oder-gar-autistisch- in-sich-versunkene-Innenwelt-(der-Probe,-des-Ensembles)-sein; -es-kann-die-gesellschaftliche-Außenwelt-(und-damit-letztlich-auch-sich-selbst)-nicht-als-feindlich- ablehnen,- weil- es- als- staatlich- subventioniertes- und- öffentlich- agierendes- Medium-eine-geteilte-Situation-herstellt,-in-der-sich-die-Beteiligten-Akteure-und- Zuschauer- über- das- Gehörte- und- Gesehene- verständigen- müssen.- Es- ist- Ausdruck-des-Paradoxes-zwischen-Außen-und-Innen. Zugleich-trägt-das-Stadttheater---insbesondere-in-Form-des-Regietheaters--,- zu-dessen-Lösung-es-bei,-indem-es-die-Spannung-von-Staat,-Individuum-und-Gesellschaft-in-eine-künstlerische-Produktion-zu-überführen-vermag-und-zur-Diskusson-stellt.-Das-Dispositiv-des-Regietheaters-bildet-sich-an-dieser-paradoxen- Schnittstelle-von-innen-und-außen,-von-warm-und-kalt,-von-eigentlich-und-entfremdet,-von-kreativem-authentischen-Leben-und-dem-Tod-in-der-Bestimmung- aus.-Das-Dispositiv-arbeitet-also,-und-das-wäre-seine-Definition,-an-der-typisch- deutschen- Binnendifferenzierung- des- Eigenen- und- dessen- gesellschaftlicher- wie- subjektiver- Grenzziehungen- gegenüber- dem- Anderen.- Am- Beispiel- Hans- Neuenfels’-lässt-sich-dies-eindrücklich-nachvollziehen.-So-liegen-seinen-Regiearbeiten-zwischen-1970-und-1981-in-der-Tat-die-Beschäftigung-mit-dem-Fremden- und-der-Grenze-zum-(gesellschaftlich)-Eigenen-zugrunde.-Verhandelt-er-in- Nora 1972- und- Hedda Gabler - 1973- den- Ausschluss- der- Frau,- wendet- sich- sein- Blick- 1976- über- den- Umweg- der- griechischen- Tragödie- Medea - auf- das- Triebhafte,- Zerstörerische-im-Menschen,-das-schließlich-1980-mit- Iphigenie auf Tauris und der Operninszenierung Aida -den-Blick-frei-gibt-auf-eine-Auseinandersetzung-mit- 51- Michael-Rutschky,- Erfahrungshunger. Ein Essay über die siebziger Jahre ,-Köln-1980,-S.-97.- Interessanterweise- widerspricht- Foucault- der- Linken- der- 70er- Jahre- in- ihrer- Gleichsetzung- des- „kalten“- Staates- mit- einem- aus- dem- 19.- Jahrhundert- stammenden- Modell- des- Polizeistaats,- der- im- Nazismus- seine- Pervertierung- erlebt- hatte- (Foucault,- Geburt der Biopolitik II ,- S.- 268).- Dass- sich- diese- irregeleitete- Identifikation- in- den- 70er- Jahren- als- Horizont-des-Erfahrungshungers-hartnäckig-hielt-und-damit-letztlich-ein-Imaginäres-produzierte,- das- Strukturen- des- Nazi-Regimes- perpetuierte,- auch- davon- erzählt- Rutschkys- Essay. <?page no="152"?> 152 Gerald Siegmund und Lorenz Aggermann dem-kulturell-Fremden.-Träger-dieser-Grenzverhandlung-bleibt-in-allen-Fällen- die-Frau-und-deren-Status-als-Subjekt.-In-diesem-Sinne,-so-läßt-sich-unter-Verweis-auf-weitere-markante-Dysfunktionalitäten-und-daran-anknüpfende,-offene- Analysen-festhalten,-verhandelt-das-Dispositiv-Regietheater-den-Ausschluss-im- Einschluss-und-verschiebt-dadurch-Grenzen,-in-dem-es-fragt,-was,-wer-und-unter- welchen-Bedingungen-dazugehört-oder-nicht. <?page no="153"?> Akteur-Netzwerk Theorie und Aufführungsanalyse 153 Akteur-Netzwerk Theorie und Aufführungsanalyse Wolf-Dieter Ernst Wiewohl-die-Akteur-Netzwerk-Theorie-(im-Folgenden-ANT)-seit-nunmehr-einigen- Dekaden- das- Methodenrepertoire- der- Kultur-- und- Medienwissenschaft- bereichert,-ist-ihre-Verbreitung-in-den-Kunstwissenschaften-und-insbesondere- in-der-Theaterwissenschaft-überschaubar. 1 Dieser Beitrag stellt einige zentrale Überlegungen- der-ANT- zu- den-nicht-humanen-Akteuren- und- ihrer-Lokalisierung-vor-und-prüft-deren-möglichen-Übertrag-auf-die-Aufführungsanalyse. Die-ANT-wurde-in-den-1970er-und-1980er-Jahren-in-der-Soziologie-und-Wissens(schafts)geschichte-entwickelt.-Sie-gilt-als-eine-„antireduktionistische-Heuristik“ 2 ,- d.-h.- sie- entfaltet- ihr- Potential- dort,- wo- es- gilt,- nicht- vorschnell- einen- Gegenstand-zu-definieren-und-ihn-auf-ein-bestimmtes-Erkenntnisinteresse-hin- zu- reduzieren.- Eine- Orientierung- an- klaren- Strukturen,- großen- Namen- oder- Werken,-eine-Reproduktion-‚relevanter‘-Themen-des-Fachs---diese-Vorgehensweisen-stehen-aus-Sicht-der-ANT-im-Verdacht,-reduktionistisch-zu-sein.-Wählt- man-hingegen-randständige-Themen,-so-muss-man-umständlich-begründen-und- herleiten,-warum-diese-überhaupt-einen-relevanten-Untersuchungsgegenstand- 1- Vgl.-Wolf-Dieter-Ernst-und-Meike-Wagner,-„Performanz-des-Netzes.-Prolegomena-zu-einer-Netzwerk-Perspektive-in-der-Theaterwissenschaft“,-in: - Forum Modernes Theater -22/ 2- (2007),-S.-197-210; -Josef-Bairlein-et-al.-(Hg.),- Netzkulturen. Kollektiv, kreativ, performativ ,- München- 2011; - Sarah- Bay- Cheng,- Robin- Nelson- und- Andrew- Lavender- (Hg.),- Mapping Intermediality in Performance ,- Amsterdam- 2010; - Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft - 57/ 1- (2012),- Schwerpunktthema: - Akteur-Netzwerk-Theory,- hg.- von- Thomas-Hensel- und- Jens- Schröter; - Christopher- Balme,- „The- Bandmann- Circuit: -Theatrical-Networks-in-the-First-Age-of-Globalization“,-in: - Theatre Research International -40/ 1- (2015),- S.- 19-36; - Bryan- Reynolds,- „Aspects- of- Intermediality: - Object- Agency,- Wonderment,- and- Transversal- Refractions- from- the- Age- of- Shakespeare“,- in: - Bryan- Reynolds- (Hg.),- Intermedial Theatre. Performance Philosophy, Transversal Poetics, and the Future of Affects ,-London-2017,-S.-21-75; -Iris-Cseke,- Protest, Kunst und Theater auf YouTube ,-München- 2018; -Wolf-Dieter- Ernst,- „Scenography- and-Actor-Network-Theory.- Rimini- Protokoll/ Dominic- Huber’s- Situation Room “,- in: - Birgit- Wiens- (Hg.), Contemporary Scenography. Practices and Aesthetics in German Theatre, Arts and Design ,-London-2019,-S.-183-197. 2- Erhard-Schüttpeltz,-„Die-Punkte-des-Archimedes---Einige-Schwierigkeiten-des-Denkens- in- Operationsketten“,- in: - Georg- Kneer,- Markus- Schroer- und- Erhard- Schüttpeltz- (Hg.),- Bruno Latours Kollektive. Kontroversen zur Entgrenzung des Sozialen ,-Frankfurt-a.-M.-2008,- S.-234-260,-hier-S.-235. <?page no="154"?> 154 Wolf-Dieter Ernst darstellen-sollen-und-wie-sich-der-Gegenstand-zu-den-etablierten-Gegenständen- abgrenzt.- Man- arbeitet- zudem- häufig- mit- dem- Risiko,- sich- gegen- den- Mainstream-der-Forschungsfragen-stellend,-womöglich-einem-Irrweg-zu-folgen. Soviel-scheint-klar: -Die-ANT-teilt-mit-den-Performance-Studies-und-der-von- der- kritischen- Theorie- beeinflussten- kulturwissenschaftlichen- Forschung- ein- hohes-Maß-an-Selbstreflexivität-und-Methodendiskussion: -So-wie-eine-Performance- einen- Untersuchungsgegenstand- und- zugleich- eine- Methode- der- Untersuchung- bezeichnen- kann,- so- kann- auch- ein-Akteur-Netzwerk- sowohl- den- Gegenstand- (i.e.- der- Forschungsbericht)- und- zugleich- das-Werkzeug,-mit- dem- der-Bericht-verfasst-wurde,-bezeichnen.-Damit-steht-die-ANT-quer-zu-den-bestehenden- Wissensregimen,- etwa- denen- von- Theorie- und- Empirie.- Derartige- methodische- Trennungen- sind- für- die- Naturwissenschaft- und- die- Soziologie- prägend.-Werden-sie-in-Frage-gestellt,-so-führt-dies-zu-Widerspruch,-wie-man- an-den-argumentativen-Anstrengungen-bedenkt,-welcher-ANT-Forschungsberichte-auszeichnet.-Theaterwissenschaftler*innen-arbeiten-mit-ähnlich-strikten- Trennungen,- etwa- von- akademischen- und- praktischen- Wissensformen- oder- von-Aufführungen-und-Diskursen-der-Aufführung.-Jedoch-kommt-es-gerade-in- diesem-Bereich-unterschiedlicher-Wissensregime-eher-zu-konstruktivem-Austausch,-denn-dass-man-weiterhin-Grabenkämpfe-beobachten-könnte.-Vielleicht- nicht-ohne-Grund,-denn-eine-der-Kerndisziplinen-des-Faches,-die-Aufführungsanalyse,-überkreuzt-notgedrungen-die-sinnliche-und-damit-praktische-Erfassung- des-‚Gegenstandes‘-mit-einem-stark-begrifflichen-Denken: -Über-Aufführung-zu- schreiben,- verlangt- sowohl- den- Gang- ins- Theater- wie- die- konzeptuelle- Vorüberlegung-und-theoretisch-begründete-Fragestellung,-die-den-Text-strukturiert. Einleitend- soll- vor- diesem- Hintergrund- genauer- bestimmt- werden,- warum- den-eingeübten-Verfahren-der-Inszenierungs--und-Aufführungsanalyse-die-Akteur-Netzwerk-Theorie-und-ihre-teilweise-sperrige-Begrifflichkeit-hinzugefügt- werden-soll.-Anschließend-wird-näher-bestimmt-werden,-inwiefern-und-inwieweit-das-Methodenspektrum-der-theaterwissenschaftlichen-Aufführungsanalyse- einer- Ergänzung- bedarf.- Schließlich- werden- einige- Zwischenergebnisse- einer- exemplarisch-vorgenommenen-Akteur-Netzwerk-Analyse-der-MET-in-HD-Produktion Carmen -(2009)-in-der-Regie-von-Richard-Eyre-vorgestellt. Warum ANT? Eine-der-wirkungsmächtigsten-Denkanstöße,-der-von-der-ANT-ausgeht,-ist-die- Idee-der-zirkulierenden-Handlungsmacht-humaner-und-nicht-humanen-Akteure.-Diese-Idee-scheint-zeitdiagnostisch-einen-Nerv-zu-treffen,-da-ja-weite-Teile- der- alltäglichen- Erfahrungswelt- eine-Automatisierung- und-Digitalisierung- erfahren,- in- denen- die- einst- willigen- ‚Maschinen‘- sich- zu- handelnden- Objekten- <?page no="155"?> Akteur-Netzwerk Theorie und Aufführungsanalyse 155 aufschwingen.-Insofern-das-Gegenwartstheater-von-diesen-Entwicklungen-tangiert- ist,- erscheint- diese- Theorie- auch- für- die- Theaterwissenschaft- attraktiv.- Jedoch- soll-damit-nicht-behauptet-werden,-die-Gründe-für- einen-Übertrag-der- ANT-in-die-Theaterwissenschaft-lägen-auf-der-Gegenstandsebene-und-alle-Dinge-auf-der-Bühne-sollten-nun-bereitwillig-in-ihrem-Handeln-erforscht-werden.- Nur-weil-es-grammatikalisch-stimmig-ist,-zu-sagen,-dass-ein-Topf-Wasser-kocht,- ist- es- noch- lange- nicht- immer- sinnvoll.- Der- Topf- handelt- freilich- dann,- wenn- sein-Handeln-einen-signifikanten-Unterschied-innerhalb-eines-Wirkungszusammenhangs-macht.-Zirkuläre-Handlungsmacht,-soll-sie-mehr-als-eine-sprachliche- Wendung- sein,- muss- also- näher- in- ihren- Zusammenhängen- erklärt- werden,- um- zu- bestimmen,- was- mit- dieser- Idee- im- Theaterbereich- neu- und- anders- zu- erkennen-ist. In-seiner-Abhandlung- Soziologie für eine neue Gesellschaft verdeutlicht Bruno Latour-die-methodischen-Grundannahmen-der-ANT-ausführlich.-Die-ANT-sei- ein-negatives-Argument.-„Sie-sagt-nicht-irgendetwas-Positives-über-irgendeine- Angelegenheit-aus.“ 3 -Sie-sagt-nichts-über-die-Elemente-und-Verbindungen-eines- Akteur-Netzwerks-aus,-sondern-bestimmt-vielmehr-relativ-strikt,-wie-diese-Verbindungen,- deren-Wesen- unbestimmt- bleibt,- zu- untersuchen- sind.-Denn-ANT- ist-eine-‚starke-Theorie“-darüber,-wie-die-Dinge-zu-untersuchen-sind-und-nicht,- wie-die-Dinge-sind.-Das-unterscheidet-sie-von-Sozialtheorien,-die-auf-der-Makroebene-starke-Setzungen-darüber-treffen,-was-eine-Organisation,-Gruppe-oder- Gesellschaft-sei-und-wovon-sie-sich-auf-der-Mikroebene-unterscheide,-etwa-von- Erfahrung,- Material,- Technik- oder- Leben.- „Andere- Theorien- sind- gut- darin,- substantielle - Dinge- darüber- zu- sagen,- woraus- die- soziale- Welt- besteht.- In- den- meisten- Fällen- ist- das- in- Ordnung: - Die- Zutaten- sind- bekannt,- das- Repertoire- sollte-nicht- ausufern.-Doch- das- funktioniert-nicht,-wenn- die-Dinge- sich-rasch- verändern.“ 4 Latour-wendet-sich-gegen-fast-alle-klassischen-Ansätze-der-Soziologie 5 ,-wenn- er-davon-ausgeht,-dass-das-Soziale-nicht-mehr-wahlweise-als-Struktur-oder-als- menschliches- Handeln- aufgefasst- werden- kann.- In- der- Fähigkeit- zu- handeln,- sind- vielmehr- Strukturen,- Institutionen,- Dinge- den- menschlichen- Akteuren- gleichgesellt.-Wahlweise-die-Perspektive-auf-Handlungen-oder-auf-Strukturen- zu-legen,-könne-die-Komplexität-und-Dynamik-von-Gesellschaft-nicht-angemessen-erfassen.-Man-müsse,-so-Latours-Folgerung,-daher-eher-den-Assoziationen- 3- Bruno- Latour,- Soziologie für eine neue Gesellschaft. Einführung in die Akteur-Netzwerk-Theorie, übersetzt-v.-Gustav-Roßler,-Frankfurt-a.-M.-2007,-S.-245. 4- Ebd. 5- Vgl.- zur- soziologischen- Einordnung- Latours: - Andreas- Ziemann,- „Latours- Neubegründung-des-Sozialen? “,-in: -Friedrich-Balke,-Maria-Muhle-und-Antonia-von-Schöning-(Hg.),- Die Wiederkehr der Dinge ,-Berlin-2011,-S.-103-114. <?page no="156"?> 156 Wolf-Dieter Ernst und- Verbindungen- folgen,- um- soziales- Handeln- zu- verstehen. 6 - Die- ANT- geht- daher-davon-aus,-dass-Vernetzungen-in-gleicher-Weise,-aber-keineswegs-symmetrisch-von-humanen-wie-nicht-humanen-Akteuren-unterhalten-werden-können.- Dies-wird-als-zirkulierende-Handlungsmacht-bezeichnet. Latour- macht- dies- an- einem- Beispiel- deutlich: - Wenn- man- etwa- eine- Reise- in-einem-Flugzeug-unternehme,-so-Latour,-so-werde-dies-in-hohem-Maße-und- in- keineswegs- symmetrischen- Ausmaß- vom- Personal- und- zugleich- von- einer- komplexen- Verkettung- nicht-humaner-Akteure- (wie- der- Fluggesellschaft,- den- Logistikunternehmen- und- der- Flugsicherheit)- bewerkstelligt.- „Fliegen- ist- eine- Eigenschaft- der- gesamten- Verbindungen- von- Entitäten,- die- Flughäfen- und- Flugzeuge,-Abflugrampen-und-Ticketschalter-umfasst.-Die-B-52-Bomber-fliegen- nicht,-sondern-die-‚U.S.-Air-Force’.“ 7 Stellen-wir-uns,-auf-Theater-bezogen,-den-Auftritt-des-Götz-von-Berlichingen- in- Ritterrüstung- oder- den- Aktionskünstler- Christoph- Schlingensief- mit- dem- Megaphon-vor.-Selten-werden-solche-Auftritte-ausgehend-von-der-(technischen)- Ausrüstung,-Bauart-und-Herkunft-der-Rüstung-oder-des-Megaphons-her-analysiert.-Selten-geht-es-darum,-dass-die-Herkunft-der-Objekte-befragt-wird,-die-ja- dem-Aufführungsgeschehen-raumzeitlich-vorausgehen.-Sie-rufen-Orte-auf,-wie- den-Fundus,-den-Flohmarkt-oder-die-Werkstatt-des-Waffenschmieds.-Diese-Orte- können-in-einer-Aufführungsanalyse-bislang-nur-schwach,-quasi-als-Anekdote- des- Produktionsteams- erwähnt- werden,- weil- sie- als- Kontexte- gelten.- Das- ist- immerhin- erstaunlich,- wenn- man- die- ikonische- Valenz- und- historisch-politische-Aufladung-dieser-Dinge-bedenkt---eine-Rüstung-und-ein-Megaphon-sind- schließlich-mehr-als-augenscheinlich; -gehen-den-Betrachter-unmittelbar-an. Im-Zentrum-der-Aufführungsanalyse-steht-vielmehr-in-theatersemiotischer-Prägung-die-enge-Verbindung-von-Figur-und-Handlung; -in-der-phänomenologischen- Variante-wiederum-stehen-Prozesse-der-Verkörperung-und-Rezeption-zentral.-Im- gängigen-Theoriedesign-repräsentiert-die-Rüstung-dann-vielleicht-die-dargestellte-Epoche-und-das-Megaphon,-wird-als-lärmendes-Ding,-das-eher-auf-sich-selbst- verweise,-markiert.-Beide-Ansätze-der-Aufführungsanalyse,-die-semiotische-und- die-phänomenologische,-erweisen-ihre-Leistungsfähigkeit-dabei-in-Hinsicht-auf- theatrale-Normen,-wie-das-Literaturtheater-bzw.-die-Performance-Kunst. Diese- Normen- aber- unterliegen- einem- raschen- Wandel- und- so- werden- die- ‚Dinge- kompliziert‘.-Anders- gesagt: - Solange-man- Bühne- und-Welt- klar- unter- 6- Vgl.- Latour: - Soziologie für eine neue Gesellschaft ,- S.- 19; - siehe- auch- Bruno- Latour,- „Über- den- Rückruf- der- ANT“,- in: - Andréa- Belliger- und- David- J.- Krieger- (Hg.),- ANThology. Ein einführendes Handbuch zur Akteur-Netzwerk-Theorie ,-Bielefeld-2006,-S.-561-572,-S.-563-f. 7- Bruno- Latour,- „Über- technische- Vermittlung.- Philosophie,- Soziologie- und- Genealogie“,- in: -Andréa-Belliger-und-David-J.-Krieger,- ANThology. Ein einführendes Handbuch zur Akteur-Netzwerk-Theorie ,-Bielefeld-2006,-S.-483-582,-hier-S.-490. <?page no="157"?> Akteur-Netzwerk Theorie und Aufführungsanalyse 157 scheiden-kann,-ist-es-möglich,-mit-starken-Theorien-über-Illusion,-Zeichen-von- Zeichen,-Ästhetik,-Form,-Inhalt,-Poetik-und-Realität-zu-operieren-und-von-dort- Ableitung-über-Realismus,-Wahrheit-und-Sinn-einer-Aufführung-abzuleiten.-Die- Idee-des-dramatischen-Textes-ist-in-der-starken-Theorie-begründet,-Theater-sei- ein- Medium- der- Sinnvermittlung.- Die- Idee- der- Decodierung- von- Sinn- basiert- auf- einer- Theorie- der- Kommunikation,- die- Sender,- Botschaft- und- Empfänger- als- ihre- Bausteine- umfasst.- Die- Idee- der- Aufführung- als- einer- autopoetischen- Feedback-Schleife-basiert-auf-einer-starken-Setzung-von-Verkörperung-und-Zeitlichkeit- der- Aufführung.- Im- zeitgenössischen- Theater- jedoch- verändern- sich- die-Dinge-rasch,-Formen-erfahren-ein-re-entry-auf-die-Inhaltsebene,-Ebenen-der- Illusion- und- Realität- werden- selbstreflexiv- aufeinander- bezogen,- die- Zeichenentstehung-wird-aufgeschoben,-die-Erfahrung-von-Medialität-suspendiert-klare- Mittel-Zweck-Unterscheidungen,-und-Sinn-wird-konstant-verschoben.-Und-dies- ist- nur- der- formal-ästhetische- Spielraum.- Denn- zahlreiche- Aufführungen,- die- häufig-gar-nicht-analytisch-in-Betracht-gezogen-werden,-werden-primär-weniger- aus-ästhetischen-Gründen-produziert,-als-dass-sie-ökonomische-oder-pädagogische- Bedürfnisse- befriedigen.- Dieser-Wandel- hin- zur- Vielfalt- der- Formen- und- Hybridisierung-der-Bühnen-verlangt-nach-veränderten-Theorien-und-Methoden. Freilich- wurde- und- wird- der- soziale- Sinn- einer- Aufführung- in- der- Aufführungsanalyse-immer-zugleich-als-ein-sozialer-Fakt-(i.e.-die-öffentliche-Versammlung)- und- als- intendierte- ästhetische- Behauptung- aufgefasst.- Man- kann- der- Theaterwissenschaft-nicht-ein-Desinteresse-an-soziologischen-Fragen-attestieren.- Als- sozio-technisches- Ensemble,- dem- was- Latour- an- Stelle- des- unklaren- Begriffs- ‚Gesellschaft‘- das- Kollektiv 8 - nennt,- erscheint- die- Aufführung- jedoch- bislang-nicht.-Bestehende-aufführungsanalytische-Ansätze-reduzieren-vielmehr- bestimmte- Elemente- des- Aufführungstextes- in- Hinsicht- auf- zuvor- eingenommene-Erkenntnisinteressen-und-Untersuchungsperspektiven,-weil-sie-von-einer- positiven-Bestimmung-des-Gegenstandes-‚Aufführung‘-als-einem-primär-ästhetischen-und-intentional-hergestellten-ausgehen. 9 8- Vgl.-zum-Kollektivbegriff-im-Spannungsfeld-der-Gesellschaftstheorie: -Bruno-Latour,- Das Parlament der Dinge. Für eine politische Ökologie ,- übersetzt- v.- Gustav- Roßler,- Frankfurt- a.-M.-2001. 9- Vgl.-Erika-Fischer-Lichte,- Ästhetik des Performativen ,-Frankfurt-a.-M.-2004.-Nun-kann-man- einräumen,-dass-die-Annahme-kontingenter-Sinnerzeugung-im-Vollzug-einer-Aufführung- im- Sinne- der- von- Fischer-Lichte- vorgelegten- Ästhetik des Performativen prinzipiell den Weg-eröffnet,-die-Aufführung-auch-und-verstärkt-von-den-nicht-humanen-Entitäten-her-zu- denken.-Farben,-Materialien,-Sounds-etwa-wurden-und-werden-als-sinnstiftend-erachtet,- sowohl-innerhalb-einer-Semiotik-der-Dinge-als-auch-in-der-Phänomenologie-der-Wahrnehmung.-Allerdings-wird-diese-Mitsprache-der-Dinge-dann-reduziert,-wenn-sie-konstitutiv-in- Abhängigkeit-von-der-Ko-Präsenz-von-Akteuren-und-Zuschauern-gedacht-wird. <?page no="158"?> 158 Wolf-Dieter Ernst Latour- insistiert- hingegen- darauf,- „nicht- a- priori- irgendeine- falsche- Asymmetrie- zwischen- menschlichem- intentionalem- Handeln- und- einer- materiellen- Welt-kausaler-Beziehungen-anzunehmen.“ 10 -Die-Asymmetrie-bewirke,-dass-die- von-Donna-Haraway-oder-Michel-Serres 11 -beschriebenen-Tiere,-Cyborgs,-Apparate-und-Mischwesen-(mit-Blick-auf-die-Repolitisierung-des-Gegenwartstheaters- könnte- man- auch- Kinder,- Menschen- mit- körperlicher- oder- geistiger- Behinderung,-sozial-Benachteiligte-etc.-anführen),-nicht-gleichwertig-im-gesetzten-Paradigma-figurieren-können.-Derartige-Reduktionen-des-Aufführungsbegriffs-gilt- es-zu-überprüfen,-weswegen-sich-der-Theorieimport-lohnt. Man- kann- sich- also- fragen: - Inwiefern- kommt- bislang- quasi- die- Mitsprache- der-Dinge,-Tiere,-Mischwesen-im-Fokus-einer-semiotischen-und-phänomenologischen- Aufführungsanalyse- zu- kurz? -Wie- wird- die- jeweilig- zu- beobachtende- Handlungsmacht- systematisch- im- Vorfeld- der- Analyse- verkürzt- und- neutralisiert? -Wie-kann-man-hingegen-Latours-Annahme-von-den-heterogenen-Kollektiven,- als- die- er- das- Soziale- auffasst,- aufführungsanalytisch- nutzbar- machen? - Konkret: -Wie-lässt-sich-sinnvoll-über-die-Mitsprache-aller-heterogenen-Entitäten- eines-Aufführungsgeschehen-sprechen,-ohne-einigen-davon-vorab-nur-die-Rolle- der-Randfigur-zuzuschreiben,-ein-Mittel-zum-Zweck,-ein-Diener-einer-Inszenierungsabsicht-zu-sein,-während-andere-angeblich-das-gesamte-Ensemble-mit-allen- Zufälligkeiten-zusammenhalten? Die-bestehenden-Ansätze-der-Aufführungsanalyse-wären- also- aus- Sicht-der- ANT- zu- ergänzen- durch- solche,- die- insbesondere- die- soziale- Bindungskraft- nicht-humaner- Akteure- in- den- Blick- nehmen.- Dabei- sind- es- insbesondere- die- medial erweiterten Bühnen 12 - und- die- neuen- Forschungsperspektiven- auf- die- 10- Latour,- Soziologie für eine neue Gesellschaft ,-S.-131. 11- Vgl.-Donna-Haraway,- Die Neuerfindung der Natur. Primaten, Cyborgs und Frauen ,-Frankfurt- a.-M.- 1995; - Michel- Serres,- Der Parasit. Frankfurt- a.-M.- 1981; - Michel- Serres,- Aufklärungen. Fünf Gespräche mit Bruno Latour ,-Berlin-2008; -vgl.-auch-auf-die-Künste-bezogen: - Hans-Ulrich-Reck,-„Entgrenzung-und-Vermischung: -Hybridkultur-als-Kunst-der-Philosophie“,-in: -Irmela-Schneider-und-Christian-W.-Thomsen-(Hg.),- Hybridkultur. Medien - Netze - Künste, Köln-1997,-S.-91-117; -auf-ANT-bezogen-Markus-Schroer,-„Vermischen,-Vermitteln,-Vernetzen.-Bruno-Latours- Soziologie-der-Gemenge-und-Gemische-im-Kontext“,- in: -Georg-Kneer,-Markus-Schroer-und-Erhard-Schüttpeltz-(Hg.),- Bruno Latours Kollektive. Kont-roversen zur Entgrenzung des Sozialen ,-Frankfurt-a.-M.-2008,-S.-361-398. 12- Zu-den-medial-erweiterten-Bühnen: -Petra-Maria-Meyer,- Intermedialität des Theaters. Entwurf einer Semiotik der Überraschung ,- Düsseldorf- 2001; - Wolf-Dieter- Ernst,- Performance der Schnittstelle. Theater unter Medienbedingungen ,-Wien-2003; -Petra-Maria-Meyer-(Hg.),- Performance im medialen Wandel ,- München- 2006; - Ulf- Otto,- Internetauftritte. Eine Theatergeschichte der neuen Medien ,- Bielefeld- 2013; - Birgit- Wiens,- Intermediale Szenographie. Raum-Ästhetiken des Theaters am Beginn des 21. Jahrhunderts ,-Paderborn-2014. <?page no="159"?> Akteur-Netzwerk Theorie und Aufführungsanalyse 159 Öffentlichkeiten-und-Politiken-des-Theaters 13 ,-die-einen-Theorieimport-gerechtfertigt-erscheinen-lassen. ANT und Aufführungsanalyse: Berührungspunkte und Einsätze Die-ANT-verspricht,-den-Fokus-auf-die-Rezeption-und-Ästhetik-um-Fragen-der- politischen,- ökonomischen,- (medien)technischen- und- sozialen- Bedingungen- von- Theaterproduktionen- zu- erweitern,- ohne- dabei- freilich- das- Interesse- an- der-Ästhetik-der-Aufführung-und-die-damit-verknüpfte-epistemische-Frage,-wie- etwas- zu- sehen- und- zu- hören- gegeben- ist,- völlig- aus- dem- Blick- zu- verlieren.- Eine- Aufführungsanalyse,- die- sich- der- ANT- verschreibt,- darf- also- keine- Wissens(schafts)geschichte-der-Theaterwissenschaft-allein-sein,-noch-sich-als-eine- modifizierte-Soziologie-des-Theaters-verstehen.-Sie-muss-sich-vielmehr-im-engen- Dialog-mit-der-Aufführung-entfalten. Ein-konkreter-Berührungspunkt-der-ANT-Latourscher-Prägung-mit-theaterwissenschaftlichen- Theoriedesigns- ist- in- der- Kritik- basaler- Unterscheidungen- zu-suchen.-Latour-kritisiert-in-diesem-Sinne-die-in-der-Soziologie-übliche-Trennung-von-Mikro--und-Makroebenen.-Ähnlich-kritisch-kann-man-mit-Blick-auf- die-Methoden-der-Aufführungsanalyse-die-Unterscheidung-in-Rezeptions--und- Produktionsperspektive-sehen.-An-diese-Unterscheidung-knüpft-sich-bekanntlich-die-ontologische-Definition-des-Aufführungsbegriffs-als-Akt-der-Verkörperung-in-Ko-Präsenz-mit-dem-Publikum,-der-sich-durch-ästhetische-Singularität- auszeichnet.- Wissenschaftler- gehen- demnach- in- der- Rolle- des- Zuschauers- ins- Theater.-Sie-nehmen-die-Rezeptionsperspektive-ein.-Das-verlangt-natürlich---so- will-es-die-Disziplin---dass-man-Informationen-über-die-Produktion,-über-‚Betriebsgeheimnisse‘-und-den-‚Blick-hinter-die-Kulissen‘-herausfiltert.-Die-Theaterwissenschaft-spielt-hier-dem-Regime-der-Sichtbarkeit-an-den-Theatern-in-die- Hände,-die-ja-von-ihren-Darstellern-verlangen,-als-ästhetisch-valide-öffentliche- Persona- aufzutreten,- nicht- aber- als- Produzenten- selbst.-Auf- und- vor- der- Bühne- gilt- es,- singuläre- ästhetische- Erfahrungen- zu- sammeln- -- so- die- normative- Übereinkunft. Auf-der-Mikroebene-ist-also-eine-behauptete,-aber-immer-poröser-werdende- Grenzziehung-von-Machen-und-Schauen,-Hinter--und-Vorderbühne,-Akteur-und- 13- Christopher-Balme,- The Theatrical Public Sphere ,-Cambridge-2014; -Meike-Wagner,- Theater und Öffentlichkeit im Vormärz. Berlin, München und Wien als Schauplätze bürgerlicher Medienpraxis ,-Berlin-2013; -Lorenz-Aggermann,-Georg-Döcker-und-Gerald-Siegmund-(Hg.),- Theater als Dispositiv. Dysfunktion, Fiktion und Wissen in der Ordnung der Aufführung ,-Frankfurt- a.-M.-2017,-insbesondere-zum-Politikbegriff-siehe-darin-Nikolaus-Müller-Schöll,-„Das-Dispositiv-und-das-Unregierbare.-Vom-Anfang-und-Fluchtpunkt-jeder-Politik“,-S.-67-87. <?page no="160"?> 160 Wolf-Dieter Ernst Zuschauer- paradigmatisch- festgeschrieben. 14 - Man- schreibt- eine- Aufführungsanalyse-von- Standpunkt- eines- Betrachters- aus.-Das- ‚Ich‘- des-Textes-meint- ein- ‚Ich- als- Beobachter‘.- Die- Reflexion- der- Produktionsbedingungen- von- Theater,- seine-kulturelle-und-historische-Rahmung-wird-hingegen-auf-einer-Makroebene- verortet,-die-dann-zum-Vorwissen-der-Aufführungsanalyse-zählt,-aber-eigentlich- nicht-den-Analysevorgang-vorantreibt. Diese-gesetzte-Grenze-wird-freilich-durchlässig,-wenn-man-sich-etwa-für-Theater-als-einen-machtpolitischen-Vorgang-interessiert,-der-Entscheidungen-berührt,- die-sowohl-während-der-Aufführung-wie-auch-in-deren-Vorfeld-und-Nachgang- fallen.-Sie-wird-zudem-durch-interaktive-Technologien-und-Strategien-der-Diskursivierung-und-Medialisierung-des-Aufführungsgeschehens-zeitlich-und-räumlich-in-Frage-gestellt.-Die-Trennung-von-Produktion-und-Rezeption-ist-sicherlich- heuristisch-einleuchtend-und-man-wird-darin-auch-die-Notwendigkeit-der-Definition-und-Positionierung-des-Fachs-erkennen.-Sie-zu-treffen,-verursacht-aber- immer-dann-spürbare-Kosten,-wenn-die-Forscherin-nicht-selbstverständlich-alle- konstituierenden-Elemente-einer-Aufführung-vorfinden-wird.-In-der-Theaterwissenschaft-wird-diese-Trennung-daher-hinterfragt,-ohne-freilich-konsequent-damit- auch- zur- Disposition- zu- stellen,-wie- die- grundlegende- Unterscheidung- neu- zu- justieren-wäre. 15 -Auf-der-Ebene-der-Aufführungsanalyse-geht-es---egal-ob-semiotisch-oder-phänomenologisch-orientiert---weiterhin-primär-um-soziale-Interaktion-face-to-face-und-damit-primär-um-Rezeptionsfragen.-Diese-Setzungen-sind- mit-der-Engführung-der-Aufführungsanalyse-auf-die-Ästhetik-der-Aufführung-als- einer-zentralen-Gegenstandsbestimmung-des-Faches-vollzogen.- 16 14- Vgl.-hierzu-den-Befund-der-Prozessualisierung-und-Dynamisierung-der-Aufführung,-der- freilich-noch-im-Abgleich-zum-statischen-Kunstprodukt-gedacht-wird: -Erika-Fischer-Lichte- und- Adam- Czirak- (Hg.),- Die Aufführung. Diskurse, Macht, Analysen ,- München- 2012.- Jüngere-Einführungen-in-die-Aufführungsanalyse-setzen-unhinterfragt-bei-Aufführungen- des-Kunsttheaters-an.-Siehe-etwa-Erika-Fischer-Lichte,- Theaterwissenschaft. Eine Einführung in die Grundlagen des Fachs, -Tübingen-2009,-S.-72-87; -Jens-Roselt-und-Christel-Weiler,- Aufführungsanalyse .- Eine Einführung, -Tübingen-2017. 15- Vgl.- etwa- die- Hinweise- auf- das- Zusammenspiel- von- Gedächtnis,- Schrift- und- Notation- von-Isa-Wortelkamp,- Sehen mit dem Stift in der Hand - die Aufführung im Schriftzug der Aufzeichnung ,-Freiburg-2006; -ebenfalls-Gabriele-Brandstetter,-„Aufführung-und-Aufzeichnung---Kunst-der-Wissenschaft? “,-in: -Jens-Roselt,-Clemens-Risi-und-Erika-Fischer-Lichte- (Hg.),- Kunst der Aufführung - Aufführung der Kunst ,-Berlin-2004,- S.- 40-50; - zur-Ausweitung- des- Gegenstandsbereichs- exemplarisch- Sandra- Umathum,- Kunst als Aufführungserfahrung. Zum Diskurs intersubjektiver Situationen in der zeitgenössischen Ausstellungskunst. Felix Gonzales-Torres, Erwin Wurm und Tino Sehgal ,-Bielefeld-2011. 16- Vgl.-hierzu-die-Kritik-an-der-Engführung-des-Aufführungsbegriffs-durch-Lorenz-Aggermann,-„Die-Ordnung-der-darstellenden-Kunst-und-ihre-Materialisation.-Eine-methodische- Skizze-zum-Forschungsprojekt-Theater-als-Dispositiv“,-in: -Lorenz-Aggermann,-Georg-Döcker-und-Gerald-Siegmund-(Hg.),- Theater als Dispositiv. Dysfunktion, Fiktion und Wissen in der Ordnung der Aufführung ,-Frankfurt-a.-M.-2017,-S.-7-32. <?page no="161"?> Akteur-Netzwerk Theorie und Aufführungsanalyse 161 Der-Mikroebene-empirischer-Beobachtung-stehe,-so-Latour-weiter,-die-Makroebene-der-interpretierenden-Soziologie-gegenüber,-die-zwischen-der-Annahme- intentionalen-Handelns-und-dem-Determinismus-von-Strukturen-changiere.-In- der-Theaterwissenschaft-ist-die-interpretierende-Soziologie-vielleicht-mit-jenen- hermeneutischen-Ansätzen-vergleichbar,-mit-der-die-Bedeutungen-von-Aufführungen-als-Beispiele-kultureller-Verhandlung-analysiert-werden.-Die-Annahme,- Kulturen-verständigen-sich-über-sich-selbst-in-Aufführungen,-ist-auf-einer-Makroebene- angesiedelt.-Der-Verweis- auf-die-Diskurse-der-Aufführung,-oder- auf- Aufführungskulturen,-ist-hier-leitend,-der-Besuch-einer-solchen-Aufführung-aber- nicht-notwendig.-Die-Aufführung-wird-dabei-unter-einer---ihr-möglicherweise- äußerlich-bleibenden---Perspektive-betrachtet,-oder-sie-wird-gar-nur-als-Beispiel- für- eine- ganz- anders- gelagerte-Argumentation- genutzt.- Bild,- Gedächtnis,- Illusion,---dies-wären-einige-der-begrifflichen-Setzungen,-mit-denen-Diskurse-der- Aufführung-sehr-erhellend-analysiert-werden.-Zu-erkennen-sind-solche-Argumentationen-leicht-daran,-dass-sie-eine-ganze-Reihe-philosophischer,-kultur--und- literaturtheoretischer- Texte- und- Denkformen- aufrufen,- bzw.- dass- häufig- Aufführungen- herangezogen- werden,- deren- konzeptuelle- Gestaltung- bereits- eine- bestimmte-Nähe-zu-den-aufgerufenen-Diskursen-aufweisen. 17 Mikrountersuchungen,-so-Latour,-drohen-positivistisch-und-irrelevant-zu-sein,- während-Makroebenen-die-dichte-Beschreibung-jäh-abstoppen,-indem-sie-von- außen-eine-Relevanz-der-Beobachtung-herstellen.-Latour-votiert-für-eine-anti-reduktionistische-Methode.-Das-scheint-sinnvoll,-denn-in-der-Tat: -Die-Singularität- der-Aufführung-wird-in-glücklichen-Interpretationen-durch-die-Zufügung-von- außen-erhellt,-in-vielen-Fällen-aber-auch-verstellt; -strikt-theatersemiotische-Analysen-hingegen-sind-in-ihrer-Terminologie-und-Detailfülle-oft-kaum-lesbar.-Die- Verknüpfung-der-ANT-mit-der-Aufführungsanalyse-verspricht,-die-Trennung-in- Produktions--und-Rezeptionsperspektive-zu-hinterfragen-und-die-bestehenden- Reduktionen-in-der-Heuristik-der-Aufführungsanalyse-zu-revidieren.-Dabei-geht- es- besonders- um- Defizite- in- der- Betrachtung- zirkulärer- Handlungsmacht- und- der-nicht-humanen-Akteure,-die-im-Paradigma-vom-Theater-als-Kunst-der-Menschendarstellung-und-Verkörperung-entstanden-sind.-Dies-soll-abschließend-in- 17- Vgl.- etwa- exemplarisch- zum- Gedächtnisbegriff: - Viktoria- Tkaczyk,- „Theater- und- Wortgedächtnis: - Eine- Spurensuche- nach- der- Gegenwart“,- in: - Erika- Fischer-Lichte- (Hg.),- Die Aufführung: Diskurs - Macht - Analyse, München-2012,-S.-275-289; -zur-Illusion-siehe: -Nikolaus-Müller-Schöll,-„(Un-)Glauben.-Das-Spiel-mit-der-Illusion“,-in: -Henri-Schoenmakers- und-Kay-Kirchmann-(Hg.),- Theater und Medien ,-Bielefeld-2008,-S.-445-456; -zum-Bildbegriff- siehe: -Evelyn-Annuß,- „Prosopopiia-und-postkoloniale-Bildpolitik-im-deutschsprachigen- Theater“,-in: -Kati-Röttger-(Hg.),- Welt-Bild-Theater. Politik des Wissens und der Bilder ,-Tübingen-2010,-S.-115-130. <?page no="162"?> 162 Wolf-Dieter Ernst einer- kurzen- Analyse- eines- Szenenbildes- einer- Carmen-Aufführung- der- New- Yorker-MET-demonstrieren-werden. Methodischer Test: Carmen Eine-Aufführungsanalyse,-die-der-ANT-verpflichtet-ist,-kann-von-jedem-beliebigen-Punkt-her-ihren-Einsatz-nehmen.-Das-Vorgehen-ähnelt-der-Sequenzanalyse,-dehnt-jedoch-den-Gegenstandsbereich-auch-auf-Elemente-und-Quellen-aus,- die-zunächst-nicht-direkt-dem-Aufführungsgeschehen-zugeordnet-werden.-Ein- Theaterzettel,- ein- übrig- gebliebenes- Requisit- einer- Aufführung- oder- auch- ein- schon- vergessener- Eintrag- in- ein- Notizheft- -- alle- diese- peripheren- Zugänge- zum- ‚eigentlichen- Aufführungsgeschehen‘- genießen- in- der- ANT- die- gleiche- Aufmerksamkeit-wie-der-Aufführungsbesuch,-wenn-sich-aus-ihnen-weitere-Verbindungen-ergeben.-Latour-wiederholt-dies-in-der-eigenartigen-Wendung,-der- Analysierende-müsse-den-Objekten-seines-Untersuchungsgegenstandes-folgen- und-sie-‚ihre-Arbeit-tun-lassen‘.-In-diesem-Sinne-ist-der-Startpunkt-der-folgenden-Überlegungen-scheinbar-nur-mittelbar-auf-eine-Aufführung-bezogen.-Den- Einsatz- der-Überlegungen- bildet- ein- Video-Still- einer- DVD,- die-wiederum- ein- Zwischenprodukt-eines-komplexen-Medienverbunds-entstammt.-Denn-die-DVD- stellt- nur- die- als- Datenträger- käufliche- Version- eines- Streamingangebots- der- New York Metropolitan Opera -dar,-welches-unter-dem-Markennamen-‚MET-live- in-HD‘-für-Multiplexkinos-produziert-wird.-Die-New-Yorker-Aufführung-der- Carmen -ist-also-kausal-aufs-engste-mit-der-DVD-verbunden; -sie-wurde-gar-für-den- weltweiten- Markt- der- digitalen- Opernübertragung- inszeniert.- Es- ist- natürlich- zu- erwähnen,- dass- die- DVD- zugleich- ontologisch- und- ästhetisch- nicht- weiter- von-der-Erfahrung-entfernt-sein-könnte,-die-jemand-in-der-Aufführung-in-New- York-machen-kann.-Denn-zu- sehen-ist-die-Halbnah-Einstellung- einer-Kamera,- die- am- Proszenium- der-New- Yorker-Metropolitan- Opera- positioniert-war- und- eine-Aufführung-von-Bizets- Carmen - aufnahm.-Es-ist- eine-von- bis- zu- 12-hochauflösenden- und- teilweise- automatisch- beweglichen- HD-Kameras,- die- für- die- Zwecke-der-Herstellung-des-Live-Streams-der-Aufführung-eingerichtet-wurden. Wir- können- an- dieser- Stelle- vorsichtig- die- Aktivität- festhalten,- die- bislang- vom-Videostill-ausgingen.-Es-verweist-quasi-in-einer-Richtung-auf-die-Live-Aufführung.- Die- visuelle- Aufmachung- des- Produkts- wie- auch- die- Angaben- zur- Herstellung- und- Verwertungsrechten- lassen-wenig- Zweifel- daran,- dass- dieser- Verweis- intendiert- ist.- Er- ist- dem- Produkt- quasi- eingeschrieben.- Aber- das- Videostill-verweist-auch-auf-die-DVD-Kopie,-die-sich-prospektiv-in-diese-Analyse-einschreibt-und-deren-vagen-Anfangspunkt-sie-markiert.-Denn-diese-Kopie- wurde-anlässlich-einer-Sichtung-der-Inszenierung-mit-Studierenden-abgespielt.- Es- ging- gar-nicht- um- eine-Aufführungsanalyse,- sondern-um- das-Thema- ‚digi- <?page no="163"?> Akteur-Netzwerk Theorie und Aufführungsanalyse 163 tale- Oper‘,- also- mehr- um- den- Medienverbund- und- die- Distribution.- Zunächst- aus-didaktischen,-nun-aus-heuristischen-Gründen-wurde-allerdings-im-Seminar- mehrfach- die- Pause-Taste- gedrückt,- um- einzelne- Aspekte- der- Medialisierung- näher-zu-betrachten-und-zu-diskutieren.-Erst-aus-dieser-akademischen-Lehrsituation-heraus-drängte-sich-die-Idee-auf,-der-Szenografie-in-der- Carmen -Inszenierung-mittels-Videostills-mehr-Aufmerksamkeit-zu-widmen.-Die-Möglichkeit,- eine- Aufnahme- gleichsam- anzuhalten,- wenn- man- sie- als- abgefilmte- Version- anschaut,-der-Zugriff-auf-Werkzeuge,-um-Einzelbilder-zu-generieren---dies-sind- Aktivitäten,-die-zwischen-den-Medien-und-Schreibwerkzeugen-zirkulieren-und- die-Analyse-mitbestimmen. Was-szenisch-zu-sehen-ist,-wird-Kennern-des-Opernrepertoires-geläufig-sein.- In-der-Bildmitte-neigt-sich-die-Sängerin-Elina-Garanca-in-der-Rolle-der-Carmen- zu-ihrem-Kollegen-Roberto-Alagna-herunter,-der-den-Don-Jose-spielt.-Wir-befinden-uns-im-Ersten-Akt,-im-Duett-der-beiden,-in-der-es-der-gefangenen-Carmen- darum- zu- tun- ist,- ihrem- Wächter- zu- entkommen,- indem- sie- ihn- verführt.- In- der- mit- „Nr.- 9- Seguidilla- und- Duett“- betitelten- Szene- steht- die- tragische- Liebesgeschichte-ganz-im-Zentrum.-Hier-handelt-die-Titelfigur-und-es-prallen-die- Maxime-der-wahren-und-gespielten-Liebe-aufeinander.-Bizets-Komposition-und- das-von-Henry-Meilhac-und-Lodovic-Halévy-geschriebene-Libretto-können-im- Folgenden- vermutlich- als- bekannt- vorausgesetzt- werden.- Die- Spielweise- und- gesangliche-Interpretation-von-Garanca-und-Alagna-stellen-wir-ebenfalls-hinten- an-und-damit-auch-die-umfangreichen-Rezensionen-dieser-Inszenierung-sowie- die- kaum- zu- überblickende- Sekundärliteratur- zur- Inszenierungs-- und- Stoffgeschichte.-Text-und-Inszenierung-sind-das,-was-Latour-das-„Panorama“ 18 -nennt.- Versteht- man- im- Sinne- Latours- die- Aufführung- als- ein- Akteur-Netzwerk,- das- einzelne- Assoziationen- herstellt- und- unterhält,- so- bildet- das- Panorama- zwar- nicht-den-Zugang,-grundiert-ihn-aber-gleichsam. Da- es- in- der- ANT- um- einzelne- und- bisher- wenig- beachtete- Assoziationen- geht,-ist-der-nächste-Schritt-wichtig.-Es-gilt,-geduldig-die-weiteren-Schritte-der- Analyse-in-der-chronologischen-Reihenfolge-zu-protokollieren-und-zu-beschreiben,-was-geschieht.-ANT-Analysen-lesen-sich-daher-nicht-selten-wie-ethnogra- 18- Panoramen- „werden-jedes-Mal-gemalt,-wenn-ein-Zeitungskommentar-mit-Autorität-die- ‚Gesamtsituation‘-Revue-passieren-läßt; -wenn-ein-Buch-die-Ursprünge-der-Welt-vom-Big- Bang- bis- zu- Präsident- Bush- erzählt; - wenn- ein- Handbuch- der- Sozialtheorie- die- Neuzeit- aus-der-Vogelperspektive-betrachtet.“-Latour,- Soziologie für eine neue Gesellschaft ,-S.-324.- Dem- Panorama- stellt- Latour- das- Oligoptikum- (in- Anlehnung- an- Foucaults- Schriften- zum- panoptischen- Blick)- zur- Seite.- Wo- das- Panorama- Zusammenhänge- im- Überblick- darstellt,-liefert-das-Oligoptikum-„robuste,-aber-extrem-schmale-Ansichten-des-(verbundenen)- Ganzen“- (ebd.- S.- 313).- In- unserem- Fall- steht- dem- Oligoptikum- Computer/ DVD/ Pause-Funktion-das-Panorama-des-Opernführers-und-das-Wissen-der-Operndramaturgie- zur-Seite. <?page no="164"?> 164 Wolf-Dieter Ernst fische- Berichte- oder- Reisetagebücher- und- sind- im- Präteritum- verfasst.- Somit- soll- sichergestellt- werden,- dass- keine- Sprünge- oder- ‚Zoom-outs‘- auf- Ebenen- vorgenommen-werden,- die- eigentlich- gar- keinen- Unterschied- für- die-Analyse- machen.-Die-Dramaturgie-der- Carmen oder-die-Liveness-der-Aufführung-zu-verfolgen---dies-hieße-noch-nicht,-einem-Akteur-zu-folgen,-da-sie-mit-dem-hier-verhandelten-Videostill-nicht-direkt-in-Verbindung-stehen.-Es-stellte-sich-angesichts- des- Videostills- heraus,- dass- es- als- nächstes- tatsächlich- um- eine- sehr- einfache- Fragestellung-ging: -In-welcher-historischen-Zeit-ist-die-Eyres- Carmen -Inszenierung-angelegt? Die-Frage-drängte-sich-allmählich-und-noch-nicht-in-Worte-gekleidet-in-jener- ersten-Sichtung-der-DVD-mit-Masterstudenten-auf,-in-der-es-um-die-Herstellung- digitaler- Opernstreamings- ging.- Vielleicht- war- für- das- Drängen- maßgeblich,- dass-die-inhaltliche-und-ästhetische-Auseinandersetzung-mit-der-Inszenierung- deutlich-hinter-die-genaue-Beobachtung-und-Notation-der-Kamera--und-Tonaufnahme-zurücktrat,-zu-der-die-Studierenden-aufgefordert-waren.-Jedenfalls-war- im- Ersten-Akt- mehr- und- mehr- der-Hintergrund- der- Szene,- der-Maschendraht- und-der-Bühnenbau-von-Interesse.-Es-bot-sich-förmlich-an,-parallaktisch-an-den- Protagonisten- vorbei- zu- schauen,- da- dieser- Hintergrund- in- Nah-- und- Detailaufnahmen-derart-scharf-abgebildet-wurde,-dass-er-gleichsam-eine-Kinoseherfahrung-simulierte,-in-der-man-das-Auge-über-die-Leinwand-spazieren-führt. 19 In- die- Betrachtung- dieser- visuell- detailliert- und- brillant- wiedergegebenen- Bühnenwelt- mischten- sich- freilich- einige- Irritationen.- Fraglich- erschien- zunächst-die-Metallkonstruktion,-die-Verbindung-von-Stahlrohren-und-Maschendraht.- Als- Material- diente- vermutlich- geschweißtes- Stahlbaurohr- und- standardisierter- Maschendraht.- Auffällig- war- die- Güte- der- Schweißnähte- in- den- Eckverbindungen; - sie- wiesen- keine- Lunker,- keine- unregelmäßigen- Nähte- auf- wie-es-für-Handarbeit-üblich-ist.-Hier-hatte-jemand-in-einem-geübten-Schwung- mit-nachgeführtem-Schweißdraht-die-Dinge-assoziiert. Die-Bauart-der-Szenografie-zeigte-also-Spuren,-die-sogleich-auf-die-Regieanweisungen-verweisen,-den-nächsten-Aktanden-dieses-Akteur-Netzwerkes.-War- es-in-Sevilla-um-1820-als-der-gegebenen-historischen-Verortung-der-Handlung- üblich,-Konstruktionen-in- solcher-Güte- zu-fertigen? -Einmal-in-der- Schriftwelt- angekommen,-ordnet-sich-sogleich-ein-weiterer-Knotenpunkt-dem-Akteur-Netzwerk- hinzu: - Eine- Internet-Recherche- zur- Geschichte- des- Stahlbaus- und- der- 19- Eine-Notation-der-Kameraeinstellungen-ergibt,-dass-Rund-ein-Drittel-der-Aufnahmen-aus- Nah--und-Detaileinstellungen-bestehen.-Zudem-wird-immer-wieder-in-Zoomfahrten-und- Schwenks-mit-Schärfenverstellung-auf-visuelle-Details-des-Bühnenbaus-verdichtet.-Eine- Totale-der-Bühne-in-Zentralperspektive-bildet-hingegen-die-Ausnahme-und-ist-der-Ouvertüre-und-dem-Abspann-vorbehalten.-Alle-Spielszenen-werden-aus-diagonal-angeordneten- Sichtachsen-gefilmt,-häufig-im-Schuss-Gegenschuss-verfahren. <?page no="165"?> Akteur-Netzwerk Theorie und Aufführungsanalyse 165 Schweißverfahren-ergab-einen-opaken-Befund.-Es-könnte-sein,-dass-das-Lichtbogenschweißen- bereits- so- gut- etabliert-war.- Die- Vorstellung- von- Nieten- und- Drahtwicklungen-als-der-bevorzugten-Fügungsverfahren-des-19.- Jahrhunderts- stammen-jedoch-wohl- eher- aus-der-Betrachtung-der-uns-überlieferten-großen- Bauwerke,-dem-Eifelturm-oder-den-Kölner-Rheinbrücken-etwa,-als-dass-sie-die- Epoche-insgesamt-charakterisierten. Nun-haben-wir-es-laut-Regieanweisung-der- Carmen mit einer Garnison und einer-Fabrik-zu-tun---mithin-also-mit-Zweckbauten,-deren-innere-Trennwände- weder-besonders-belastet-wurden-noch-Jahrhunderte-überdauern-mussten.-Mit- Blick-auf-das-Videostill-fragt-man-sich: -Hätte-man-sich-die-Mühe-gemacht,-einen-Meister-der-Metallfügung-zu-beschäftigen,-um-so-akkurat-zu-fertigen-wie- es- das- Bild- vermittelt? - Tat- es- nicht- ein- Bretterverschlag? - Oder- Maschendraht- an- einigen- rustikalen- Haken,- die- in- gemauerten- Pfählen- oder- Wänden-fixiert- waren? - Müsste- man- nicht- zudem- annehmen,- dass- der- Maschendraht- ein- der- bestehenden-Architektur-später-hinzugefügter-Einbau-war,-um-etwa-die-konkurrierenden- oder- wahlweise- auch- fraternisierenden- Gruppen- der- Arbeiterinnen- und-der-Soldaten-zu-trennen? -Eine-Fabrik,-zumal-eine-Manufaktur-wie-die-Real- Fabrica-de-Tabacos-in-Sevilla,-wurde-ab-1728-ja-nicht-als-Arbeitslager-oder-Gefängnis-geplant,-auch-wenn-sie-die-Züge-solcher-Institutionen-annahm,-wie-man- historischen-Berichten-zur-Stadt--und-Architekturgeschichte-entnehmen-kann.- Der-im-Videostill-sichtbare-Maschendraht-aber-sah-aus,-als-sei-er-zu-Beginn-vom- Architekten-so-geplant. In- der-weiteren-Analyse- des-Hintergrundes- schält- sich- alsbald- heraus,- dass- der-Regisseur-Richard-Eyre-und-der-Szenograph-Rob-Howell-eine-Verlagerung- der- Handlung- in- die- 1920er- vorgenommen- haben.- Die- Indizienkette- zog- sich- dabei-über-die-Schwarz-Weiß-Fotografie,-als-Illustrationstechnik-in-Zeitschriften- erst-in-den-1880er-Jahren-üblich,-einen-Büstenhalter,-unter-dem-Markennamen- „Prima-Donna“-dem-Bad-Cannstatter-Unternehmer-Sigmund-Lindauer-mit-Patent-von-1912-zuzuordnen,-hin-zu-der-Uniform-des-Brigadiers-Don-Jose,-die-sich- der-Kollektion-der-Guardia-Civil-von-1922-1931-zurechnen-lässt. Erst- im- Nachvollzug- jener- Irritationen- der- ersten- Sichtung,- die- zu- Webrecherchen- und- zur- Generierung- von- weiteren- Standbildern- führte,-fielen- diese- mannigfaltigen-und-unklaren-Assoziationen-zwischen-dem-Bühnenhintergrund- und-der-Illusionsbehauptung-auf.-Nun-sprechen-Details,-die-zuvor-noch-als-nebensächlicher-Hinweis-auf-den-Spielort-und-die-Zeit-der-Handlung-angesehen- wurden,-der-mit-dem-Plakat-für-eine-Corrida-mit-dem-deutlichen-Aufdruck-‚Sevilla‘-markiert-ist.-Dabei-sprechen-die-Details-durchaus-ihre-eigene-Sprache.-Sie- fügen-sich-nicht-nahtlos-zum-globalen-Bild-„Sevilla-1920“,-wie-sich-etwa-an-jenem-ab-Mitte-der-1960er-Jahre-verwendetem-Lochstreifen-im-zartrosa-Drucker- <?page no="166"?> 166 Wolf-Dieter Ernst papier-zeigen-lässt,-das-die-intendierte-Verlagerung-der-Handlung-ins-Spanien- der-1920er-Jahre-wiederum-in-Frage-stellt.-Was-ist-hier-los? Ist-es-ein-Scherz-des-Ausstatters-oder-sitzt-dieses-Akteur-Netzwerk-dem-kuriosen-Interesse-auf,-einem-Produkt-der-Hochkultur-im-Modus-des-dilettantischen- Fehlersuchers- zu- begegnen? -Oder,-was-wahrscheinlicher-ist: -War-man- sich-in- New- York- an- einem- bestimmten- Punkt- der- Produktion,- die- diese- Objekte- im- Bühnenhintergrund- aus- den- Katalogen- der- Halbzeughersteller,- dem- Fundus- und-den-Werkstätten-auf-die-Hauptbühne-beförderten,-nicht-genau-sicher,-wie- und-mit-welchem-Spielraum-man-die-Pläne-des-Szenografen-in-Bühnenbauten- umsetzen- sollte? -Das-wäre- ein- sehr-interessanter-Befund,-dem- leider-mangels- Zutrittsmöglichkeiten-zu-den-Werkstätten-der-MET-nicht-nachgegangen-werden-kann. 20 -Aber-hypothetisch-lässt-sich-fragen: -War-man-sich-im-Produktionsteam-insbesondere-nicht-der-Genauigkeit-der-optischen-Auflösung-bewusst,-die- eine-HD-Streamingproduktion-und-ein-Computerstandbild-von-einer-nur-lokal- präsentierten-Opernaufführung-unterscheidet? -Das-Computerpapier-jedenfalls- könnte-aus-der-ersten-Reihe-des-Parketts-der-MET-betrachtet-durchaus-als-Lottoschein-oder-Notizzettel-erscheinen.-In-der-Halbnah-Einstellung-des-Computerbildes-erzählt-es-nun-ein-Stück-Technikgeschichte-und-ein-Stück-Produktionsgeschichte-der-MET.-Das-Objekt-stellt-dabei-neue-Assoziationen-zu-allen-anderen- Bühnenobjekten-her,-gerade-weil-es-seine-Produktion-und-seine-Inskription-in- den-Werkstätten-hinter-der-Bühne-zum-Vorschein-bringt-und-damit-der-Aufführungsanalyse-etwas-hinzufügt,-was-ihr-bislang-in-der-heuristischen-Annahme,- man-analysiere-primär-die-Inszenierung-nach-Maßgabe-der-Wahrnehmung-aus- dem-Parkett-heraus,-vorenthalten-blieb. Zwischenergebnis und Ausblick 1. Die-ANT-ist-keine-grundsätzlich-neue-Methode,-sondern-eine-Negationsheuristik,-die-eine-veränderte-Haltung-zur-Aufführungsanalyse-ermöglicht.-Gefordert- ist-Geduld-in-der-Verfolgung-scheinbar-dummer-oder-bereits-geklärter-Fragen,- hier-etwa-diejenige-nach-der-Vertrauenswürdigkeit-derjenigen,-die-eine-Illusion- inszenieren.-Latour-vergleicht-in-einem-fiktiven-Dialog-mit-einem-Doktoranden- seine-Methode-mit-dem-Akt-des-Zeichnens: -„Sicherlich-werden-sie-zugeben,-dass- das Zeichnen mit -einem-Stift-nicht-dasselbe-ist,-wie-die- Gestalt eines-Stiftes-zu- 20- Siehe-weiterführend-die-ANT-Analyse-von- Situation Rooms ,-die-auf-Produktionsmaterial- des- Architekten- und- Szenografen- Dominic- Huber- rekurriert: - Ernst,- „Scenography- and- Actor-Network-Theory“. <?page no="167"?> Akteur-Netzwerk Theorie und Aufführungsanalyse 167 zeichnen.“ 21 - Überträgt- man- dieses- Gedankenspiel- auf- den- Akt- des- Schreibens- einer- Aufführungsanalyse,- so- zeichnet- sich- also- eine- Methode- ab,- in- der- das- Denken-und-Schreiben-eine-Gestalt,-d.-h.-ein-spezifisches-Verhältnis-von-Vordergrund-und-Hintergrund-annehmen-kann-oder-soll.-Ein-so-gestalteter-Text-lässt- dann-Details-hervortreten,-gerade-weil-er-andere-notwendig-ausblendet.-Er-ist- ein-Ganzes,-ist-fertig-und-vollständig-als-Ganzes,-das-nicht-in-seine-Einzelteile- zu-zerlegen-ist,-ohne-an-Gestalt-zu-verlieren. 2. Dass- hier- der- Einstieg- über- die- Objekte- im- Sinne- der- zirkulierenden- Handlungsmacht- nicht-menschlicher- Akteure- gewählt- wurde,- sollte- nicht- missverstanden- werden.- Eine- Soziologie- der- Objekte- auf- der- Bühne- ist- keine- „auf- nicht-menschliche- Wesen- erweiterte“ 22 - Soziologie,- so- Latour.- Analog- ist- eine- Theatersoziologie-der-Objekte-auf-der-Bühne-keine-auf-‚auf-nicht-menschliche- Wesen- erweiterte‘- Aufführungsanalyse.- Es- geht- nicht- um- die- ‚thing- power’ 23 von-Objekten-auf-der-Bühne,-während-man-weiterhin-das-Zentrum-der-Aufführung-im-Handeln-menschlicher-Akteure-sehen-möchte.-Es-geht-vielmehr-darum,- grobe- Unterscheidungen- wie- menschlich- und- nicht-menschlich,- Vorder-- und- Hinterbühne,- Rezeption-Produktion,- Kunst-Handwerk-Industrie- weiträumig- zu-umgehen.-Anti-reduktionistische-Heuristik-heißt,-die-Analyse-muss-sich-in- ihren-Prämissen-selbst-in-Frage-stellen.-Was-leisten-Analysten-immer-wieder-in- der-semiotischen-und-phänomenologischen-Aufführungsanalyse,-wie-hoch-sind- die-Kosten-dieser-Heuristik? -Warum-sollten-wir-uns-beispielsweise-für-die-inszenierte Carmen -Handlung- interessieren- und- dem- imaginären- Illusions-Vertrag- erfüllen,-wenn-die- schwach-intendierten-Dinge-und-Hintergründe-doch- einen- Unterschied-ausmachen? 3. Man-soll-die-Analyse-vom-theoretischen-Abstraktionsgrad-und-methodischem- Aufwand-her-möglichst-niedrigschwellig-halten.-Es-gilt-nach-Latour,-Punkte-zu- finden- -- er- nennt- sie- räumlich- gedacht- Lokalisatoren- und- qualitativ- gedacht- Attraktoren- -- ,- denen- wir- es- erlauben,- die- Analyse- ‚flach- zu- halten‘- und- die- Kosten- der- Nachzeichnung- von- Vernetzung- zu- begrenzen.- Der- Fokus- auf- die- nicht-menschlichen-Akteure-bietet-sich-bei- Carmen -an---in-anderen-Inszenie- 21- Latour,- Soziologie für eine neue Gesellschaft ,-S.-246. 22- Ebd.,-S.-189. 23- Im-Anschluss-an-Jane-Bennett-argumentiert-in-diese-Richtung-Joslin-McKinney,-„Vibrant- materials: -The-Agency-of-Things-in-the-Context-of-Scenography“,-in: -Maaike-Bleeker,-Jon- Foley-Sherman-und-Eirini-Nedelkopoulou-(Hg.),- Performance and Phenomenology: Traditions and Transformations ,-London/ New-York-2015,-S.-121-139. <?page no="168"?> 168 Wolf-Dieter Ernst rungen- mag- der- Attraktor- möglicherweise- ein- menschlicher- Akteur- auf- der- Bühne- oder- im- Publikum- sein.- Primär- geht- es- in- der- ANT-Methode- darum,- Akteuren-zu-folgen,-insbesondere-solchen,-die-sonst-mit-begrifflichen-Konstruktionen-und-Kontexten-zu-leicht-delokalisiert-werden.-Die-Figur-der-Carmen-und- der-Opernstar-Garanca-stünden-im-Verdacht,-sich-leicht-delokalisieren-zu-lassen.- Garanca- als- Carmen- vor- dem- Maschendraht- wäre- hingegen- ein- wunderbarer- lokaler-Befund,-der-eine-weitere-Beschreibung-verdiente. ANT- erscheint- sicherlich- vielversprechend,- um- die- Aufführungsanalyse- in- ihrer- semiotischen- und- phänomenologischen- Ausprägung- in- Richtung- einer- möglichen-Theatersoziologie-Latourscher-Prägung-zu-erweitern-und-damit-dem- raschen- Wandel- der- Aufführungskulturen- des- Gegenwartstheaters- zu- begegnen.- Insbesondere- der-Hinweis,- langsam-und- beharrlich-vorzugehen,-ist-wohl- der-Komplexität-der-Theaterindustrie-und-kreativer-Prozesse-angemessen.-Man- hätte-freilich-den-nun-gewonnenen-Befund-der-zeitlichen-Transposition-von-100- Jahren-auch-schnell-Antony-Tommasinis-Kritik-in-der- New York Times entnehmen-können.-Aber-mit-diesem-schnellen-Zugriff-wäre-viel-über-die-Ausstattung- und-beinahe-nichts-über-das-Ausstatten-dieser- Carmen -Inszenierung-gesagt. <?page no="169"?> „Gequietsche, Gewaber oder Gewummer“ 169 „Gequietsche, Gewaber oder Gewummer“ 1 Methodische Herausforderungen bei der Analyse von Theatermusik David Roesner Einleitung Die- Theater-- bzw.- Schauspielmusik 2 - fristet- ein- Schattendasein. 3 Obwohl sie m.-E.-eines-der-vitalsten-kreativen-Felder-des-zeitgenössischen-Theaters-darstellt- und-aus-kaum-einer-Inszenierung-von-München-bis-Berlin,-von-Saarbrücken-bis- Görlitz-wegzudenken-ist,-wird-sie-bis-heute-von-der-Musikwissenschaft-und-der- Theaterwissenschaft- nur- marginal- wahrgenommen- und- untersucht.- Von- der- Musikwissenschaft-wurde-sie-häufig-aufgrund-ihres-Status-als-„Gebrauchsmu- 1- In-einem-Interview,-das-ich-mit-Theatermusiker-Bert-Wrede-am-21.-Februar-2017-in-München-geführt-habe,-sagte-er: -„[Ich]-habe-keine-Scheu-davor,-mich-Komponist-zu-nennen,- auch-wenn-ich-mal-nur-Gequietsche,-Gewaber-oder-Gewummer-mache---so-nennen-sie-es- zumindest-manchmal-in-den-Kritiken.-Es-hat-aber-Sinn,-wenn-ich-das-mache---nicht,-weil- mir- nichts- einfällt,- sondern- weil- Gewummer- vielleicht- die- adäquate-Übersetzung- eines- Gefühls-zur-Bühne-oder-zum-Stück-ist.“ 2- In- der- Literatur- über- die- Gattung- überwiegt- die- Bezeichnung- ‚Schauspielmusik‘,- auch,- weil-es-sich-häufig-um-historische-Studien-handelt,-deren-Gegenstand-Musik-für-Schauspiele,-also-im-Regelfall-dramatische-Texte-und-deren-Aufführungen-handelt.-Ich-werde- im-Folgenden-den-weitergefassten-Begriff-der-Theatermusik-aus-zwei-Gründen-verwenden: - Zum- einen,- weil- die- Beziehung- zu- einem- dramatischen- Text- nicht- mehr- konstitutives- Merkmal- ist- und- auch- die- Musik- für- Roman-- oder- Filmadaptionen,- Projekte,- Stückentwicklungen,-Performances-oder-Collagen-in-Blick-genommen-werden-sollen,-sofern- sie-als-‚Theater‘-wahrgenommen-werden; -zum-anderen,-weil-die-meisten-Vertreter*-innen- dieser-Zunft-sich-selbst-als-Theatermusiker*-innen-bezeichnen. 3- Siehe-Heidi-Mottl,-„Schattendasein-im-Rampenlicht---Schauspielmusik,-ein-wenig-beachtetes-Genre“,- Deutschlandradio Kultur ,-Sendung-am-11.-März-2012.-Wie-Heidi-Mottl-beziehe-auch-mich-in-diesem-Aufsatz-primär-auf-Theatermusik-im-deutschsprachigen-Raum,- wobei-die-methodischen-Überlegungen-nicht-auf-dieses-Feld-begrenzt-sein-müssen. <?page no="170"?> 170 David Roesner sik“ 4 -und-aufgrund-der-schwierigen-Quellenlage-kaum-beachtet 5 ; -von-Seiten-der- Theaterwissenschaft-fehlt-häufig-die-musikalische-Fachkenntnis,-um-Theatermusik-adäquat-untersuchen-zu-können. 6 Auch-die-Theaterkritik-geht-äußerst-selten-auf-den-Anteil-der-Musik-an-einer- Inszenierung-ausführlicher-ein.-Dies- spiegelt- sich-auch-in-der-Tatsache-wider,- dass-es-in-der-alljährlichen,-vielbeachteten-Kritiker-Umfrage-von- Theater heute, in-der-unter-anderem-die-besten-Schauspieler*-innen,-Regisseur*-innen,-Theater,- Dramatiker*-innen- und- Bühnenbildner*-innen- gekürt- werden,- keine- Kategorie- ‚beste- Theatermusik‘- gibt.- Selbst- der- Deutsche- Bühnenverein,- der- auf- seiner- Webseite 7 - über- 50- Berufsbilder- am- Theater- vorstellt,- erwähnt- Theatermusiker*-innen-mit-keinem-Wort. All-dies-steht-in-einem-deutlichen-Widerspruch-zur-Vielfalt-und-Omnipräsenz- von-Theatermusik,-sowohl-im-zeitgenössischen-deutschsprachigen-Sprechtheater---einer-der-reichsten-Theaterlandschaften-der-Welt 8 mit einer beachtlichen Bandbreite-innovativer-theatermusikalischer-Praxis---als-auch-in-der-globalen- Theatergeschichte.-Vom-Theater-der-Antike-über-das-mittelalterliche-Theater-in- Europa-bis-zu-afrikanischen,-südostasiatischen-oder-polynesischen-Theaterformen-war-und-ist-Musik-fast-immer-fester-Bestandteil,-zum-Teil-sogar-treibende- Kraft- von- Theateraufführungen- und- paratheatralen- Ritualen. 9 Und ein kurzer Besuch-auf-den-Webseiten-der-größeren-deutschsprachigen-Theater-ergibt-allein- schon-ca.-300-Namen,-die-für-Musik-in-Inszenierungen-verantwortlich-zeichnen. Die- akademische- Literatur- zu- diesem- Thema- lässt- sich- im- Wesentlichen- in- zwei-Kategorien-einteilen: -Erstens,-eine-von-englischsprachigen-Publikationen- 4- Detlef- Altenburg,- „Das- Phantom- des- Theaters: - Zur- Schauspielmusik- im- späten- 18.- und- frühen- 19.- Jahrhundert“,- in: - Hans-Peter- Bayerdörfer- (Hg.),- Stimmen - Klänge - Töne. Synergien im szenischen Spiel ,-Tübingen-2002,-S.-183-208,-hier-S.-207. 5- Siehe-Detlef-Altenburg,-„Von-den-Schubladen-der-Wissenschaft.-Zur-Schauspielmusik-im- klassisch-romantischen- Zeitalter“,- in: - Siegfried- Mauser- und- Elisabeth- Schmierer- (Hg.),- Handbuch der musikalischen Gattungen 17/ 1 und 17/ 2: Gesellschaftsmusik - Bläsermusik - Bewegungsmusik / Kantate - Ältere geistliche Musik - Schauspielmusik ,- Laaber- 2009,- S.-239-250.- 6- Umgekehrt- fehlt- der- Musikwissenschaft- häufig- ebenso- die- theaterwissenschaftliche Expertise: -Die-Flüchtigkeit-von-Theatermusik-und-ihre-Verwobenheit-mit-dem-szenischen- Kontext-erlauben-es-eben-häufig-nicht,-dass-man-sie-isoliert-untersucht,-sondern-erfordert- eine-Auseinandersetzung-mit-Theatermusik-als- Aufführung .- 7- Deutscher- Bühnenverein,- „Einzelne- Theaterberufe“,- http: / / www.buehnenverein.de/ de/ jobs-und-ausbildung/ berufe-am-theater-einzelne.html-[Zugriff-am-14.-06.-2018]. 8- Diese-künstlerische-Vielfalt-hängt-natürlich-unmittelbar-damit-zusammen,-dass-öffentliche- Theater-im-deutschsprachigen-Raum-stark-subventioniert-sind-und-einen-staatlichen-Bildungs--und-‚Forschungsauftrag‘-haben.-Sie-können-und-müssen-es-sich-leisten,-bei-Spielplangestaltung-und-szenischer-Ästhetik-künstlerische-Innovation-gegenüber-kommerziellen-Erwägungen-zu-behaupten-(auch-wenn-letztere-natürlich-auch-eine-Rolle-spielen). 9- Siehe-u.-a.-Phillip-B.-Zarrilli-et-al.-(Hg.),- Theatre Histories: An Introduction ,-London-2006. <?page no="171"?> „Gequietsche, Gewaber oder Gewummer“ 171 dominierte-Reihe-von-Handbüchern,-basierend-auf-praktischen-Erfahrungen,-die- wertvolle-Kenntnisse-vermitteln,-aber-im-Großen-und-Ganzen-von-einem-sehr- konventionellen-Theaterbegriff-geprägt-sind---sowohl-in-Hinsicht-auf-Ästhetik- und-Spielformen,-als-auch-in-Bezug-auf-die-Entstehungsprozesse-von-Theater. 10 Im-Bereich-wissenschaftlicher-Studien-und-Analysen-hat-sich,-zweitens,-eine- Handvoll-von-Literatur-,-Musik-und-Theaterwissenschaftler*-innen-darum-verdient- gemacht,- einige- Forschungslücken- vor- allem- in- Bezug- auf- historische- Beispiele,- Praktiken- und- geschichtliche- schauspieltheoretische- Diskurse- zu- schließen. 11 - Gemeinsam- ist- diesen- Studien- jedoch- zweierlei: - Es- handelt- sich- fast- ausschließlich-um-historische-Quellenstudien-und- der- analytische-Ansatz- ist- meistens- ein- philologischer,- d.-h.- Theatertexte,- Partituren,- Notenzettel- und- -einige- Zeugnisse- aus- der- Schauspielmusik-Rezeption- werden- gattungstheoretisch-studiert-und-analysiert. Der-Theatermusik,-insbesondere-in-ihren-vielfältigen-zeitgenössischen-Spielarten,- ist- jedoch,- so- meine- These,- analytisch- so- nicht- beizukommen.- Das- hat- mehrere- Gründe: - Theatermusik- entzieht- sich- häufig- einer- Werk-- und- Gattungsperspektive- und- ist- als- ephemere- kulturelle- Praxis- zu- verstehen,- deren- Bedeutung- aus- orts-- und- zeitspezifischen- Beziehungen- und- Korrespondenzen- erwächst.-Dabei-greifen-meines-Erachtens-auch-die-in-der-Filmmusikforschung- 10- Siehe- auch- Katharina- Rost,- „The- Shaping- of- ‘Good- Sound’- in- Handbooks- for- Theatre- Sound-Creation“,-in: - Theatre and Performance Design 2-(2016),-S.-188-201. 11- Wichtige-Studien-sind-hier-vor-allem-folgende-Arbeiten: -Hedwig-Meier,- Die Schaubühne als musikalische Anstalt: Studien zur Geschichte und Theorie der Schauspielmusik ,-Bielefeld-1999; - Ursula-Kramer-(Hg.),- Theater mit Musik. 400 Jahre Schauspielmusik im europäischen Theater. Bedingungen - Strategien - Wahrnehmungen ,-Bielefeld-2014; -Thomas-Radecke,- Theatermusik - Musiktheater. Shakespeare-Dramen auf deutschen Bühnen um 1800 ,-Sinzig-2007; -Irmgard- Scheitler,- Schauspielmusik: Funktion und Ästhetik im deutschsprachigen Drama der Frühen Neuzeit ,-Tutzing-2013,-sowie-Axel-Schröter,- Musik zu den Schauspielen von August von Kotzebue. Zur Bühnenpraxis während Goethes Leitung des Weimarer Hoftheaters ,-Sinzig-2006.- Einzelne-Aufsätze,-die-sich-explizit-mit-Schauspielmusik-auseinandersetzen,-finden-sich- in: - Hans-Peter- Bayerdörfer- (Hg.),- Stimmen - Klänge - Töne. Synergien im szenischen Spiel ,-Tübingen- 2002; -Wolf-Dieter- Ernst- et- al.- (Hg.),- Sound und Performance. Positionen, Methoden, Analysen, Würzburg- 2015; - Siegfried- Mauser- und- Elisabeth- Schmierer- (Hg.),- Handbuch der musikalischen Gattungen 17/ 1 und 17/ 2: Gesellschaftsmusik - Bläsermusik - Bewegungsmusik / Kantate - Ältere geistliche Musik - Schauspielmusik ,- Laaber- 2009; - Beate- A.- Schmidt- und- Detlef- Altenburg- (Hg.),- Musik und Theater um 1800 ,- Sinzig- 2012. Im-Bereich-audio-visueller-Quellen-zu- zeitgenössischer-Theatermusik-hat-der-Deutsche- Musikrat- in- seiner- CD-Dokumentation-Musik- in- Deutschland,- die- aus- 19- Box- Sets- und- 122- CDs- besteht,- immerhin- eine- CD- dem- Thema- „Musik- im- Schauspiel- 1950-2000“- gewidmet.- In- einzelnen,- prominenten- Beispielen- veröffentlichen- Theatermusiker*-innen- bzw.-die-veranstaltenden-Theater-zu-ausgewählten-Inszenierungen-den-‚soundtrack‘-und- vertreiben- ihn- über- den- jeweiligen- Theatershop.-Theatermusiker*-innen- haben- darüber- hinaus-nicht-selten-eigene-Webseiten-bzw.-Myspace-,-Soundcloud--oder-YouTube-Kanäle,- auf-denen-sie-Hörproben-oder-Inszenierungsausschnitte-zugänglich-machen. <?page no="172"?> 172 David Roesner entworfen-Funktionskategorien-zu-kurz,-da-diese-von-zwei-in-der-Regel-unabhängig- und- nachgeordneten- Ebenen- ausgehen: - Eine- visuelle- Ebene- mit- einer- autonomen- Ästhetik- und- Bedeutung,- zu- der- eine- musikalische- Ebene- hinzukomponiert-wird,-deren-Ästhetik-und-Bedeutung-man-dann-vergleichen-kann. 12 In- der- zeitgenössischen- Theatermusik- ist- dies- längst- ganz- anders 13 : - Sowohl- bei-konzeptionellen-Überlegungen-als-auch-im-Probenprozess-ist-die-Musik-häufig- präsent,- bisweilen- sogar- federführend.- Ganze- Szenen- und- Dramaturgien 14 werden-mit-und-anhand-von-musikalischen-Ideen-entwickelt. Dies-äußert-sich-vor-allem-in-zweierlei-Hinsicht: -Erstens-hat-die-Digitalisierung-dazu-geführt,-dass-Musik-und-Sound-viel-schneller-und-engmaschiger-in- den- Probenprozess- integriert-werden- können,-wodurch- die- Theatermusik- potentiell-zu-einem-gleichberechtigten-‚Mitspieler‘-wird,-statt-wie-noch-vor-zwei- bis- drei- Jahrzehnten- üblich,- eher- nachträglich- kommentierend- und- dienend- hinzugefügt-zu-werden.-Insbesondere-das-im-deutschsprachigen-Raum-zum- industry standard avancierte-digitale-Aufnahme--und-Abspielsystem- Ableton Live erlaubt- es,- dass- selbst- zugespielte- Musik- auch- während- der- Aufführungsserie- flexibel- bleibt,- manuell- oder- durch- Trigger- gesteuert- auf- szenische- Aktionen- reagieren- kann- oder- überhaupt- erst- durch- diese- entsteht.- Dies- hat- auch- zur- Konsequenz,-dass-von-einer-Werkgestalt-der-Musik-nur-mehr-schwer-zu-reden- ist: -Meist-fehlen-Notationen-oder-Aufnahmen-der-ohnehin-im-ständigen-Wandel- befindlichen-Musik--- sie- liegt- unter- Umständen-nur- noch- als- sogenanntes- set in Ableton -vor-und-existiert-primär-in-einer-ephemeren-Präsenz,-als-ein-mit-der- Aufführung-verwobenes- Ereignis.-Mit-Melanie- Fritsch- gesprochen,-handelt- es- sich-um-Musik-als-„Möglichkeitskonzept“. 15 -Darin-kommt-die-Idee-einer-Poten- 12- Siehe- u.-a.- Claudia- Bullerjahn,- Grundlagen der Wirkung von Filmmusik ,-Augsburg- 2001; - Carl-Dahlhaus,-„Filmmusik“,-in: -Carl-Dahlhaus-(Hg.),- Neues Handbuch der Musikwissenschaft, Bd. 7, Die Musik des 20. Jahrhunderts ,- Laaber- 1984,- S.- 270-283; - Anselm- Kreuzer,- Filmmusik in Theorie und Praxis ,-Konstanz-2009; -Dana-Pflüger,- Musik und Handlung. Die Funktionen der Musik in Oper, Film und Schauspiel mit einer exemplarischen Betrachtung von Albert Lortzings Werken ,-Bern-2018. 13- Siehe-auch-David-Roesner,-„No-more-‚unheard-melodies‘---Zwölf-Thesen-zur-Schauspielmusik-im-zeitgenössischen-Theater“,-in: - etum - E-Journal for Theatre and Media -2-(2015),- S.-11-30. 14- Mit-Dramaturgie-meine-ich-hier-sowohl-den-Prozess-und-das-Ergebnis-formaler-und-inhaltlicher-Komposition,-Strukturierung-und-Texturierung,-d.-h.-sowohl-die-Entwicklung- dramaturgischer- Strukturen- und- Prinzipien- in- Vorgang- des- Konzipierens,- Inszenierens- und-Probens,-als-auch-das-Ergebnis,-d.-h.-die-Art-und-Weise,-wie-sich-Dramaturgie-in-der- jeweiligen-Aufführung-manifestiert-(vgl.-Cathy-Turner-und-Synne-Behrndt,- Dramaturgy and Performance ,-Basingstoke-2016-[2007],-S.-4). 15- Fritsch-verwendet-diesen-Begriff-allerdings-in-Bezug-auf-Videospielmusik,-wo-er-eher-auf- die-Möglichkeiten-der-Spieler*-innen-abhebt,-im-Rahmen-des-Gamedesign-Musik-spielerisch-hervorzubringen-bzw.-zu-gestalten.-Siehe-Melanie-Fritsch,- Performing Bytes. Musikperfomances der Computerspielkultur ,-Würzburg-2018,-S.-97. <?page no="173"?> „Gequietsche, Gewaber oder Gewummer“ 173 zialität-von-Musik,- die-unter-Umständen-gar-nicht-in- einer-ideal-imaginierten- Gestalt- vorliegt,- sondern--- im- Falle- der-Theatermusik---Abend- für-Abend- im- Zusammenspiel-zwischen-Bühne,-Musik-und-Zuschauern*-innen-neu-generiert- wird,- zum- Ausdruck,- die- mir- wegweisend- für- eine- Betrachtung- von- Theatermusik-zu-sein-scheint. Zweitens- entfaltet,- ausgehend- von- den- Arbeiten- Christoph- Marthalers- seit- den-1990er-Jahren,-die-zunehmende-Theatralisierung-des-Musizierens-und-der- Figur-des-Musikers-in-vielen-zeitgenössischen-Inszenierungen-große-Bedeutung- und-wirft-eine-Reihe-von-Fragen-in-Bezug-auf-Ästhetiken-der-Darstellung-und- der- rahmenden- Gattungskonventionen- insgesamt- auf.- Die- Grenzen- zwischen- schauspielerischem-Handeln-und-Akten-des-Musizierens,-und-damit-verbunden- häufig- auch- zwischen- Bühne,- Requisit- und- Klangkörper,- zwischen- Geräusch- und-Musik-werden-zunehmend-fließend-gehandhabt-bzw.-bilden-ein-liminales- „betwixt-and-between“. 16 -Es-ist-just-die- Überschreitung -konventioneller-Trennungen-zwischen-Musiker*-in-und-Schauspieler*-in,-zwischen-Musik-und-Szene,-die- zu-neuen-Formen-der-Interaktion-zwischen-beiden-Künsten-führt. Während- dies- zwei- unterschiedliche,- ja- konträre- Entwicklungen- zu- suggerieren- scheint,- greifen- in- der- aktuellen- Theatermusikpraxis- beide- Tendenzen- --Digitalisierung-und-Performativierung---oft-unmittelbar-ineinander.-Betrachtet-man-etwa-die-Arbeit-von-Thomas-Kürstner-und-Sebastian-Vogel-in-Nicolas- Stemanns- Inszenierungen- (Abb.- 1)- oder- Matthias- Kriegs- Musik- für- Felix- Rothenhäusler,- so- ist- in- beiden- Fällen- eine- Verschmelzung- zu- beobachten: - Die- Live-Präsenz- und- Performativität- des- Musizierens- mit- Verfahren- verschränkt- sich-hier-mit-Formen-digitaler-Tonerzeugung-und-Echtzeit-Bearbeitung.-Besondere-Aufmerksamkeit-verdienen-also: -a)-die-zunehmende-Integration-analoger- und- digitaler- Produktionsverfahren,- b)- die- Infragestellung- von- traditionellen- Arbeitsteilungen-in-Musik-und- Regie-in-personeller-und-konzeptioneller-Hinsicht,-und-c)-die-Vermischung-performativer-Modi-des-Darstellens-und-des-Musizierens. 16- Victor-Turner,-„Betwixt-and-Between: -The-Liminal-Period-in-Rites-de-Passage“,-in: -Melford-E.-Spiro-(Hg.), Symposium on New Approaches to the Study of Religion ,-Seattle-1964,- S.-4-20. <?page no="174"?> 174 David Roesner Abb.-1: - Annemaaike-Bakker-und-Matthias-Krieg-in-Felix-Rothenhäuslers- Inszenierung- Verzehrt -(nach-dem-Roman-von-David-Cronenberg).- Theater-Bremen-2015.-Foto: -Jörg-Landsberg. Nicht- zu- vergessen- sind- bei- all- dem- die- Zuschauer*-innen,- deren- aktive- Aufmerksamkeit-das-Verhältnis-musikalischer-und-szenischer-Impulse-immer-wieder- neu- herstellt- bzw.- in- Frage- stellt. 17 - Theatermusik- ist- insofern,- ähnlich-wie- Theateraufführungen-insgesamt,-kein- Gegenstand ,-den-man-isoliert-und-statisch- untersuchen-kann,- sondern- ein- Prozess - vielfältiger-und- interagierender-kulturell-ästhetischer-Praktiken,-zur-deren-Analyse-es-einer-Reihe-von-methodischen- Zugängen-bedarf.-Der-notwendige-Methodencocktail-müsste-dabei-je-nach-Erkenntnisinteresse-neu-angerührt-(oder--geschüttelt)-werden.-Oder,-um-eine-weniger- flapsige- Metapher- zu- gebrauchen: - Theatermusik- erschließt- sich- meines- Erachtens- am- besten- in- jeweils- neuen-Triangulationen,- die- sie- von-mehreren,- sich-ergänzenden-Seiten-beleuchten.-Ich-werde-das-anhand-von-drei-Fragestellungen vertiefen: 17- Hierzu-haben-sich-besonders-einschlägig-Katharina-Rost-und-George-Home-Cook-in-ihren- jeweiligen- Monographien- Gedanken- gemacht: - Katharina- Rost,- Sounds that matter - Dynamiken des Hörens in Theater und Performance ,-Bielefeld-2017; -George-Home-Cook,- Theatre and Aural Attention ,-Houndmills/ Basingstoke-2015. <?page no="175"?> „Gequietsche, Gewaber oder Gewummer“ 175 1.- Welche-Auswirkungen-haben-die-tiefgreifenden-Veränderungen-der-Musikproduktion-im-Zuge-digitaler-Möglichkeiten 18 -auf-das-Verhältnis-von-Theatermusik,-kreativem-Prozess-und-Dramaturgie 19 ? 2.- Welche-neuen-Spielformen-bringt-die-szenische-Integration-des-Musizierens- auf- der- Theaterbühne- hervor? - Welche- Bedeutungen- erwachsen- aus- dem- Wechselspiel-von-Szene-und-Musik? 20 3.- Welche-Wirkungen-lassen-sich-in-Bezug-auf-Theatermusik-beobachten-und- wie-lassen-sie-sich-beschreiben? Anhand-dieser-drei-Fragen-sollen-nun-methodische-Entwürfe-skizziert-und-problematisiert-werden. Ad 1. Genese: Interviews, Probenethnographien, Practice as Research Inszenierungen-sind-in-aller-Regel-Resultate-kollektiver-Kreativität-und-Ergebnisse- von- Emergenz. 21 - Um- zu- untersuchen,- wie- insbesondere- die- in- Veränderung-befindliche-theatermusikalische-Praxis-an-der-Entwicklung-von-Lesarten,- Dramaturgien-und-Inszenierungsformaten-Teil-hat,-empfiehlt-es-sich,-empirisch- zu- forschen- und- die- Entstehungsprozesse- in- den- Blick- zu- nehmen.- Drei- Me- 18- Zu- Fragen- der-Digitalisierung-und- der-Veränderungen- im- Bezug- auf- Sound- design-und- Musikästhetik-gibt-es-eine-Reihe-relevanter-Schriften.-Zu-den-wichtigsten-zählen-dabei--- im-Hinblick-auf-Musik-und-Sound---die-Arbeiten-von-Jonathan-Sterne,- The Sound Studies Reader ,- New- York- 2012; - Jörg- Becker,- Die Digitalisierung von Medien und Kultur ,- Wiesbaden- 2013; - Johannes- Kreidler,- Musik, Ästhetik, Digitalisierung: Eine Kontroverse ,- Hofheim-2010; -und-Harry-Lehmann,- Die digitale Revolution der Musik: Eine Musikphilosophie ,- Mainz- 2013.- Mit- ihren- Betrachtungen- zu- den- Veränderungen- von- Produktionsweisen,- Materialästhetik,-sozialen-und-psychologischen-Aspekten-im-Umgang-mit-digitalen-Klängen-und-Klangträgern-liefern-sie-einen-wesentlichen-Kontext,-vor-dessen-Hintergrund-die- tiefgreifenden- ästhetischen- und- produktionstechnischen- Umwälzungen- im- Bereich- der- Theatermusik-zu-evaluieren-sind. 19- Der-Begriff-der-Dramaturgie-ist-zurzeit-auf-dem-Prüfstand-und-wird-angesichts-einer-im- Wandel- befindlichen- Theaterpraxis- kontinuierlich- revidiert.- Dramaturgie- ist- heute- „an- expanding-field-of-tasks-and-skills,-challenges-and-strategies“-(Karoline-Gritzner,-Patrick- Primavesi-und-Heike-Roms-(Hg.),-„Editorial: -On-Dramaturgy“,-in: - Performance Research 14/ 3-(2009),-S.-1-3,-hier-S.-1)-und-hat-sich-gerade-im-Zuge-postdramatischer-Entwicklungen- des- Theaters- und- der- damit- verbundenen- Abwendung- von- dramatischen- Texten,- geschlossenen-Handlungen-und-Figurenpsychologien-stark-verändert.-Dabei-treten-u.-a.- musikalische- Formmodelle,-Klangdramaturgien-oder-rhythmische- Strukturen-nicht- selten-an-die- Stelle-klassischer-dramatischer-Ordnungssysteme.-Musikalität- stellt-eine- „alternative-Stimmigkeit-zur-diskursiven-Kohärenz“-(Klug-1991)-dar. 20- In- einem- anderen- Kontext- habe- ich- das- als- „emergente- Narrativität“- bezeichnet.- Siehe- David- Roesner,- „Musicking- as- Mise en scéne “,- Studies in Musical Theatre. Special Issue: Music on Stage -4-(2010),-S.-89-102,-hier-S.-95. 21- Siehe-u.-a.-Hajo-Kurzenberger,- Kollektive in den Künsten ,-Hildesheim-2008-und-Annemarie- Matzke,- Arbeit am Theater: Eine Diskursgeschichte der Probe ,-Bielefeld-2012. <?page no="176"?> 176 David Roesner thoden-möchte-ich-in-den-Vordergrund-stellen; -jede-für-sich-wird-Aufschlüsse- ermöglichen,-eine-Kombination-aller-drei-dürfte-besonders-produktiv-sein: 1.-Ein-klassisches-Instrument-empirischer-Forschung-ist-das-Interview,-das-in- den-Theaterwissenschaften-eher-unterrepräsentiert-ist.-Mit-Hilfe-von-sogenannten- semi-strukturierten- Interviews,- auch- Leitfaden-Interviews- genannt,- lassen- sich-jedoch-die-Arbeitsbedingungen,-Arbeitsweisen-und-Arbeitsschritte,-das-Verhältnis-von-Absicht-und-Zufall,-persönlicher-Handschrift-und-inszenierungsspezifischem-Musikkonzept-erfragen.-Weiterhin-können-z.-B.-das-Wechselverhältnis- von-Produktionstechnologien,-musikalischen-Biographien-und-der-Entwicklung- neuer-Theaterformen-in-Bezug-auf-die-Entstehung-und-Einbindung-von-Musik-in- die-kreativen-Prozesse-des-Theaters-untersucht-werden.-Das-Leitfaden-Interview- ist-dabei-offen-genug,-um-Raum-zu-lassen-für-individuelle-Schwerpunktsetzungen-im-Gespräch,-und-geführt-genug,-um-Vergleiche-mit-den-Aussagen-anderer- anstellen-zu-können.-Interviews-sind-dabei-nicht-als-rein-faktischer-Bericht-über- die-Wirklichkeit-zu-missverstehen,-sondern-als-Einblick-in-einen-Diskurs,-der-der- Interpretation-bedarf.-Auch-hierzu-gibt-es-aus-den-Sozialwissenschaften-erprobte- Modelle,-wie- z.-B.-die-Interpretative- Phenomenological-Analysis- (IPA),-die- sich- gerade-auch-für-quantitativ-kleine-Teilnehmerzahlen-eignet: The-aim-of-interpretative-phenomenological-analysis-(IPA)-is-to-explore-in-detail-how- participants-are-making-sense-of-their-personal-and-social-world,-and-the-main-currency- for- an- IPA- study- is- the- meanings- particular- experiences,- events,- states- hold- for- participants.- The- approach- is- phenomenological- […]- in- that- it- involves- detailed- examination-of-the-participant’s-life-world; -it-attempts-to-explore-personal-experience- and-is-concerned-with-an-individual’s-personal-perception-or-account-of-an-object-or- event,- as- opposed- to- an- attempt- to- produce- an- objective- statement- of- the- object- or- event-itself. 22 2.- Ein- zweiter- Strang- ist- die- Proben-- oder- Prozessethnographie: - Eine- prozessanalytische-Analyse-der-Genese 23 -von-Theaterinszenierungen,-die-mit-Hilfe-von- ethnographischen-Methoden-der-teilnehmenden-oder-nicht-teilnehmenden-Beobachtung 24 -und-der-„Dichten-Beschreibung“ 25 -Theatermusik-als-Teil-eines-Netz- 22- Jonathan- A.- Smith- und- Mike- Osborn,- „Interpretative- Phenomenological- Analysis“,- in: - Jonathan-A.- Smith- (Hg.), Qualitative Psychology: A Practical Guide to Research Methods ,- London-2007-[2002],-S.-53-80,-hier-S.-53. 23- Siehe-Josette-Féral,-„Introduction: -Towards-a-Genetic-Study-of-Performance---Take-2“,-in: - Theatre Research International 33-(2008),-S.-223-233. 24- Siehe- z.-B.- Christian- Lüders,- „Teilnehmende- Beobachtung“,- in: - Ralf- Bohnsack,-Winfried- Marotzki-und-Michael-Meuser-(Hg.),- Hauptbegriffe Qualitativer Sozialforschung ,-Stuttgart- 2003,-S.-151-153.- 25- Clifford- Geertz,- Dichte Beschreibung. Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme ,-Frankfurt-a.-M.-2003-[1983]. <?page no="177"?> „Gequietsche, Gewaber oder Gewummer“ 177 werks-kollektiver-Kreativität 26 -in-den-Blick-nimmt-und-die-Interaktion-von-Musik-und-Regie,-Musik-und-Darstellern*-innen,-Musik-und-Dramaturgie-anhand- der-Handlungen,-Entscheidungen-und-des-sprachlichen-Austauschs-beobachten- kann.-Prozesse-können-so-unmittelbar-analysiert-werden-und-die-Beobachtung- dessen,- wie künstlerische Entscheidungen zustande kommen und kommuniziert werden,-ist-dabei-ebenso-von-Bedeutung,-wie-die-Frage,- was -auf-der-Probe-alles- geschieht. 27 -Diese-Form-von-Feldforschung-erfordert-genaue-Überlegungen-über- Form-und-Zweck-von-Notation-oder-Dokumentation.-Geesche-Wartemann-hat- gemeinsam-mit-Elisabeth-Mohn-in-einem-anderen-Zusammenhang-eine-Methode- der-Kameraethnographie-vorgestellt,- die- das-Notieren-und-Dokumentieren- bereits-als-Teil-der-Analyse-begreift: Kamera-Ethnographie- verknüpft- teilnehmendes- Beobachten- mit- einer- blickenden- Kameraführung- und- Materialanalyse- mit- fokussierendem- Schnitt.- Sie- leitet- dazu- an,-Blick-Positionen-zu-erarbeiten,-zu-beziehen,-anzubieten-und-zu-verantworten: -eine- Einladung-zum-Dialog-über-das-Forschungsfeld-und-Möglichkeiten,-es-zu-erblicken. 28 Analog- dazu- wäre- es- denkbar,- mit- Hilfe- von- akustischen- field recordings und deren-Bearbeitung-und-Schnitt-Formen-der-Audio-Ethnographie-zu-entwickeln,- die-ein-besonderes-‚Ohrenmerk‘-auf-den-Probenraum-als-Hörraum-lenken. 3.-Ein-drittes-Standbein,-das-die-unvermeidlichen-Lücken,-die-bei-Interviews- und- Feldforschung- entstehen,- vielleicht- nicht- füllen,- aber- verkleinern- kann,- ist-die-Arbeit-mit-Laborsituationen: -Praktische-Forschung,-bei-der-das-kreative- Tun-nicht-einem-„professional-imperative“-folgt,-wie-Angela-Piccini-das-nennt 29 ,- also- unter- dem- Druck- künstlerische- Ergebnisse- zu- produzieren,- sondern- auf- der-Basis-eines-„research-imperative“-Arbeitsweisen-und-Prozesse-idealtypisch- und- fokussiert- z.-B.- in- Form- von- Workshops- offen- zu- legen- und- somit- Praxis- als Methode - der- Untersuchung- fruchtbar- zu- machen.- Practice-as-research,- so- die-gängigste-Formel-dafür,-ist-in-den-englischsprachigen-Kunstwissenschaften- längst-zu-einem-etablierten-Verfahren-avanciert-und-zielt-gerade-im-Bereich-der- „Verflechtung- kognitiver- wie- körperlich- -habitueller- Wissensformen “ 30 - darauf,- 26- Stephan-Porombka,-Wolfgang-Schneiderund-VolkerWortmann-(Hg.),- Kollektive Kreativität.Jahrbuch für Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis ,-Tübingen-2006.- 27- Siehe-Tamara-Quick,-„Methodische-Diskurse-der-aktuellen-Probenforschung---Zwischenbericht- aus- einer- (noch- jungen)- Forschungsdisziplin- in- der- Theaterwissenschaft“,- in: - Forum Modernes Theater -31/ 1-2-(2020),-S.-39-63. 28- Elisabeth- Mohn,- „Forschung- Studien“,- http: / / kamera-ethnographie.de/ index.php? pageid=110-[Zugriff-am-20.-01.-2017]. 29- Angela- Piccini,- „An- historiographic- perspective- on- practice- as- research“,- in: - Studies in Theatre and Performance 23-(2004),-S.-191-207. 30- Annemarie-Matzke,-„Künstlerische-Praktiken-als-Wissensproduktion-und-Künstlerische- Forschung“,-in: - Kulturelle Bildung - online -(2013),-www.kubi-online.de/ artikel/ kuenstle- <?page no="178"?> 178 David Roesner diese-fruchtbar-machen-zu-können.-Diese-theaterpraktische-Forschung---sei-es- durch enge Zusammenarbeit von Künstler* innen und Wissenschaftler* innen oder-in-Personalunion---erlaubt-nicht-nur-andere-Erkenntniswege,-sondern-auch- andere-Formen-der-Veröffentlichung,-z.-B.-in-Form-von-multimedialen-Publikationen,- die-Dokumente- aus- der- praktischen-Arbeit-mit- reflektierenden-Texten- in-Dialog-setzen. 31 2. Musizieren als liminale Performance: Musicking / Music as Performance / Musical Personae Neben-der-eingangs-beschriebenen-produktionsästhetischen-Wende,-die-mit-der- Digitalisierung-der-Musik-einher-geht,-lässt-sich-für-die-zeitgenössische-Theatermusik-gleichzeitig-ein-gesteigertes-Interesse-an-der-für-das-Theater-von-jeher- konstitutiven- „Liveness“ 32 - und- an- performativen- Spielarten 33 - des- Musizierens- konstatieren.-Musik-trifft-hier-eben-nicht-wie-im-Film-auf-ein-weitgehend-unveränderliches-Bild-Produkt,-sondern-tritt-in-einen-erst-mit-der-letzten-Aufführung- abgeschlossen- Prozess- ein,- bei- dem- sich- Musik- und- Szene- gegenseitig- immer- wieder-neu-beeinflussen-können.-Ein-Indiz-dafür-ist-die-häufige,-meist-auch-szenische-Präsenz-von-Musikern-auf-der-deutschsprachigen-Sprechtheaterbühne. War-in-der-Vergangenheit-der-szenische-Status-der-Musik-in-der-Theaterhistorie-oft-qua-Konvention-etabliert---sei-es-durch-die-Unsichtbarkeit-der-Musiker*-innen- oder- ihrer- Positionierung- außerhalb- des- Rahmens- der- szenischen- Handlung-(z.-B.-Orchestergraben),-sei-es-durch-ihre-Integration-als-Figur,-die-eine- diegetische,- also- dem- Handlungsrahmen- entspringende- Musik- hervorbringt- (z.-B.- als- Kapelle- bei- einem- Ball- als- Teil- der- dramatischen- Handlung)- -- ist- die- Präsenz-der-Musik-und-der-Musizierenden-heute-ungleich-komplexer-geworden. Ich-will-das-an-einer-kurzen-Aufführungsbeschreibung-verdeutlichen.-In-Clemens- Sienknecht- und- Barbara- Bürks- Effi Briest - -- allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie -(Deutsches-Schauspielhaus-Hamburg,-2015)-treten-die- sechs-Schauspieler*-innen-und-Musiker*-innen-alle-szenisch-auf-und-lassen-sich- auf-den-ersten-Blick-kaum-in-Bezug-auf-ihre-jeweilige-künstlerische-Expertise- hin- unterscheiden- (siehe- Abb.- 2).- Im- Rahmen- einer- Art- Tonstudio,- Synchronstudio- und- Radiostation- erzählen- sie- Fontantes- Roman- als- Collage- und- Numrische-praktiken-wissensproduktion-kuenstlerische-forschung[Zugriff- am- 25.-07.-2018],- Hervorhebung-im-Original.- 31- Die-Online-Zeitschrift-mit-Peer-Review- Journal for Artistic Research (JAR) ist hierfür ein gutes-Beispiel. 32- Siehe-Philip-Auslander,- Liveness: Performance in a Mediatized Culture ,-London/ New-York- 1999. 33- Siehe-u.-a.-Klaus-W.-Hempfer-und-Jörg-Volbers-(Hg.),- Theorien des Performativen. Sprache - Wissen - Praxis. Eine kritische Bestandsaufnahme ,-Bielefeld-2011. <?page no="179"?> „Gequietsche, Gewaber oder Gewummer“ 179 mernrevue- mit- Hilfe- von- Einspielungen- von- Schallplatten,- Jingles,- Songs- und- live-gespielten-Filmclips.-Fast-durchgehend-werden-Musik-und-Toneffekte-live- erzeugt-und-mischen-sich-nahtlos-mit-Theaterszenen-und-Romanlesung. Abb.-2: - Barbara-Bürk-und-Clemens-Sienknecht: - Effi Briest --- allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie, Deutsches-Schauspielhaus-Hamburg,-2015.-Foto: -Matthias-Horn. Hier-und-anderswo-finden-sich-Musiker*-innen-kostümiert-und-geschminkt-als- fiktive-Figuren-wieder,-als-Performer-neben-Schauspieler*-innen,-Tänzer*-innen- und-Sänger*-innen; -umgekehrt-werden-Schauspieler*-innen-in-hohem-Maße-singend,-Instrumente-spielend-oder-Geräusch-erzeugend-gefordert.-Das-Resultat-ist- nicht-selten-ein-Schwellenstatus,-eine-mit-Victor-Turner-gesprochen-„liminale“- Situation 34 - der- Musiker-Darsteller,- Musikperformer,- Bühnenmusiker- oder- ‚actor/ musos‘ 35 .-Je-nach-Kontext-verstehen-wir-ihre-Rolle-mal-als-Präsentation,-mal- als-Repräsentation,-weisen-wir-ihnen-unterschiedliche-Funktionen-im-Verhältnis- zu-anderen-Figuren-zu-(Begleiter,-Dialogpartner,-Trickster,-DJ,-Erzähler,-Puppenspieler oder Foley artist 36 )-und-lesen-ihre-szenische-Präsenz-immer-wieder-neu.- Werkzeuge-zu-ihrer-Untersuchung-liefern-Theorien-des-Performativen-und-der- musikalischen-Performance. 37 34- Siehe-Turner,-„Betwixt-and-Between“,-S.-7. 35- Kurzbezeichnung-für-das-Phänomen-des-Actor-Musicians,-das-unter-anderem-durch-John- Dolyes-Musicalinszenierungen-der-2000er-Jahre-zu-Bekanntheit-gelangt-ist.-Siehe-Jeremy- Harrison,- Actor-Musicianship ,-New-York/ London-2016. 36- Jack-Foley-begründete-bereits-in-den-Zwanzigerjahren,-also-zeitgleich-mit-der-Entstehung- des-Tonfilms,-die-Technik-der-Nachsynchronisierung-von-Geräuschen-für-den-Film,-wie- zum-Beispiel-Schritte,-Türen-oder-Regentropfen. 37- Siehe-u.-a.-Hempfer-und-Volbers,- Theorien des Performativen ; -Nicholas-Cook,- Beyond the Score: Music as Performance ,-New-York-2013. <?page no="180"?> 180 David Roesner So-akzentuiert-Christopher-Smalls-Neologismus-„Musicking“ 38 -beispielsweise,- dass- die- Bedeutung-musikalischer- Praxis- aus- den-komplexen-Wechselverhältnissen-von-Musik,- Performer,-Aufführungssituation-und-Zuschauer- erwachse,- was-die-Besonderheiten-theatermusikalischer-Praxis-viel-besser-abbildet-als-eine- rein-musikwissenschaftliche-Analyse-ihrer-Faktur. Musicking,-so-Small,-„is-to-take-part,-in-any-capacity,-in-a-musical-performance,-whether-by-performing,-by-listening,-by-rehearsing-or-practicing,-by-providing- material- for- performance- (what- is- called- composing),- or- by- dancing“.- Er- ergänzt: -„The-act-of-musicking-establishes-in-the-place-where-it-is-happening-a-set- of-relationships,-and-it-is-in-those-relationships-that-the-meaning-of-the-act-lies“. 39 In-Bezug-auf-die-liminale-Figur-der-Theatermusiker*-in-auf-der-Bühne,-scheint- Philip-Auslanders-Konzept-der-„musical-persona“ 40 -hilfreich: -In-seinem-gleichnamigen-Aufsatz-von-2006-argumentiert-er: Musical-performance-may-be-defined-[…]-as- a person’s representation of self within a discursive domain of music .-I-posit-that-in-musical-performance,-this-representation-of- self-is-the-direct-object-of-the-verb- to perform .-What-musicians-perform-first-and-foremost-is-not-music,-but-their-own-identities-as-musicians,-their-musical-personae.-[…]- There-is-no-reason-to-suppose-that-musicians-perform-the-same-identity-when-playing- music-as-in-their-other-life-routines.-The-version-of-self-that-a-musician-performs-[…]- is-what-I-am-calling-the-musical-persona. 41 Dabei-verweist-er-auf-die-unterschiedlichen-Rahmungen-und-Laminationen-(im- Sinne- Erving- Goffmans),- mit- Hilfe- derer- wir- die- ‚musical- persona‘- lesen- bzw.- umgekehrt,-die-durch-sie-evoziert-werden.-Im-Fall-von- Effi Briest besteht ein ganz wesentlicher-Reiz-des-Abends-aus-dem-permanenten-Spiel-genau-damit: -Innerhalb-der-mehrdeutigen-szenischen-Rahmung-werden-eine-Vielzahl-von-Sendeformaten-und-musikalischen-Dispositiven-zitiert-und---z.-B.-durch-Instrumentierung-oder-Theatralisierung---ironisiert.-Der-übertriebene-Enthusiasmus-des- Foley artist ,-dem-eine-Naturszene-zu-einem-Zoo-entgleist,-das-Ringen-eines-Sängers-mit-den-hohen-Tönen-einer-Country-Nummer,-die-deutsche-Kaffeetasse,-die- als bottleneck für-den-nötigen-amerikanisch-authentischen-Slide-auf-der-Gitarre- sorgen-soll,-die-feine-Süffisanz,-mit-der-ein- Boogaloo von-Männern-in-schlecht- sitzenden-Kostümen-getanzt-wird---all-das-entsteht-nicht-einfach-aus-dem-Wech- 38- Christopher-Small,- Musicking: The Meanings of Performing and Listening ,-Hanover-1998. 39- Ebd.,-S.-9-und-13. 40- Philip- Auslander,- „Musical- Personae“,- in: - TDR: The Drama Review - 50/ 1- (T- 189)- (2006),- S.-100-119. 41- Ebd.,-S.-102-104,-Hervorhebung-im-Original. <?page no="181"?> „Gequietsche, Gewaber oder Gewummer“ 181 selspiel- von- Schauspieler- und- Rolle,- sondern- aus- den- Laminats-Schichtungen- („laminations“ 42 )-von-musikalischen-Rahmen-und-Identitäten. 43 3. Wirkung und Bedeutung Für-den-Bereich-der-Aufführungsanalyse---eine-Kernkompetenz-der-Theaterwissenschaft,-unter-den-natürlich-auch-die-Theatermusik-als-Teil-einer-Aufführung- fällt---hat-es-sich-etabliert,-vor-allem-semiotische-und-phänomenologische-Verfahren-als-komplementäre-Analyseansätze-zu-verwenden.- 44 -Auch-die-Theatermusik-lässt-sich-mit-beiden-Ansätzen-betrachten. Schon-darüber,-ob-Musik- sinnvoll- semiotisch-zu-verstehen- sei,- streiten- sich- allerdings-die-Geister. 45 -Es-lassen-sich-aber,-gerade-für-nicht-absolute-Musik,-um- die-es-sich-im-Theater-immer-handelt,-da-sie-hier-künstlerisch-und-intentional- mit-Texten,-Bildern,-Gesten-und-Bedeutungsräumen-verschränkt-ist,-doch-einige- Punkte-festhalten: Musik-kann-im-Kontext-einer-Aufführung-zum-einen-sehr-konkrete-semiotische-Funktionen-übernehmen: -Sie-kann-auf-bestimmte-Zeiten-und-Räume-verweisen,-soziale-Gruppierungen-oder-Klassen-markieren-und-strukturelle-Zusammenhänge-stiften.-Musik-kann-darüber-hinaus-Bedeutung-in-Korrespondenz-zu- anderen- Zeichensystemen- konturieren- und- modifizieren,- indem- sie- verstärkt,- ergänzt-oder-konterkariert. 46 - So-kann-z.-B.- eine- sinistere- Figur-in-ihrer-Bedeutung- musikalisch- noch- abgrundtiefer- gezeichnet-werden,- um- eine- emotionale- Facette-(Mitleid,-Tragik)-bereichert-werden,-oder-durch-eine-kontrastive-heitere- Musik-der-Lächerlichkeit-preisgegeben-werden. 47 Dies-tut-Musik-in-der-Regel-aber-auf-der-Basis-einer-erworbenen-und-geteilten-musikalischen-Akkulturation.-Musik-ist-womöglich-gar-nicht-von-sich-aus- 42- Erving- Goffman,- Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience ,- London- 1974,-S.-156. 43- Siehe-ebd.-und-Philip-Manning,- Erving Goffman and Modern Sociology ,-Cambridge/ Malden-(MA)-1992. 44- Siehe- stellvertretend- Christel- Weiler- und- Jens- Roselt,- Aufführungsanalyse. Eine Einführung ,- Tübingen- 2017.- Es- sei- allerdings- angemerkt,- dass- auch- hier- Theatersysteme- wie- Raum,-Bühne,-Figur,-Kostüm,-Geste-oder-Text-eingehend-besprochen-werden,-Musik-aber- kaum-erwähnt-wird. 45- Siehe- z.-B.- Peter- Faltin- und- Hans-Peter- Reinecke- (Hg.),- Musik und Verstehen: Aufsätze zur semiotischen Theorie, Ästhetik und Soziologie der musikalischen Rezeption ,-Köln-1973; - Vladimir-Karbusicky- (Hg.),- Sinn und Bedeutung in der Musik: Texte zur Entwicklung des musiksemiotischen Denkens ,-Darmstadt-1990; -Reinhard-Schneider: - Semiotik in der Musik ,- München-1980. 46- Siehe- u.-a.- Guido- Hiß,- Korrespondenzen. Zeichenzusammenhänge im Sprech- und Musiktheater .-Tübingen-1988; -Nicholas-Cook.- Analysing Musical Multimedia ,-Oxford-1998. 47- Für- eine- eingehendere- und- vergleichende- Diskussion- der- Wechselwirkung- von- Musik- und-Narration-siehe-Pflüger,- Musik und Handlung . <?page no="182"?> 182 David Roesner heiter-oder-traurig,-heroisch-oder-verzweifelt: -Wir-haben-gelernt,-sie-in-einem- bestimmten-Kulturraum-so-zu-lesen. Hierfür- spielt- auch- ein- theatermusikalisches- Phänomen- eine- Rolle,- das- ich- mit-‚Intermusikalität‘-bezeichnen-möchte.-In-Anlehnung-an-Julia-Kristevas-Idee- der-Intertextualität 48 -und-Ingrid-Monsons-Definition-von-„intermusicality“ 49 im Rahmen- ihrer- Jazz-Studien,- ist- Intermusikalität- im- Theater- ein- Netz- an- Referenzen,-Anspielungen,-Zitaten-und- Evokationen- an- existierende-Musikstücke,- -stile,- -praktiken,- die- mit- der- (vermutlichen)- Vertrautheit- des- Publikums- mit- der- Herkunft,- den- Ursprüngen- und- Kontexten- und- Bedeutungsebenen- einer- bestimmten-musikalischen-Allusionen-spielen.-Es-kann-sich-um-direkte-Zitate- handeln (ein sample ,- ein- eingespielter- Popsong)- oder- indirekte- Verweise- (z.-B.- der-Klang-einer-Hawaii-Gitarre,-der-Gesangsstil-von-Herbert-Grönemeyer-oder- ein- Blues- Schema).- Schon- ein- paar- Takte- von- Jimi- Hendrix- zerschreddertem- „Star-Spangled-Banner“ 50 -genügen,-um-ein-Netz-an-Assoziationen-heraufzubeschwören: -Woodstock,-Rebellion,-Drogen,-Anti-Amerikanismus,-Vietnam,-Die- 1960er,-Rassismus,-Amerika-und-so-weiter. Musik-nimmt-also-gerade-in-Theateraufführungen-häufig-Bedeutung-an,-wobei- diese- mitunter- unbestimmter- bleibt- als- etwa- im- Bereich- der- Sprache.- Und- sie-geht-häufig-über-die-Grenzen-dessen,-was-wir-semantisieren-können,-hinaus: - wirkt-atmosphärisch,-energetisch,-betäubend,-ansteckend-oder-enervierend. Daher- sei- noch- eine- letzte- Perspektive- skizziert,- die- insbesondere- die- Zuschauer*-innen-als-wahrnehmende-Individuen-mitberücksichtigt.-Theatermusik- spielt-zunehmend-mit-unserer-Wahrnehmung: -Sie-lotet-die-oberen-und-unteren- Frequenzgrenzen-unseres-Gehörs-aus,-unsere-Toleranz-für-Lärm-und-Stille,-und- unserer- Geduld- angesichts- von- Wiederholung,- Dauer,- irritierender- Fremdheit- oder-enervierender-Vertrautheit,-kurz: -Sie-thematisiert-und-inszeniert-das-Hören- im-Theater.-Dabei-agiert-sie-mal-am-Rande,-mal-im-Zentrum-unseres-wahrnehmenden-Bewusstseins-und- empfiehlt- sich-daher-besonders-für- eine-phänome- 48- Intertextualität-„bezeichnet-die-Eigenschaft-von-insbes.-literar.-Texten,-auf-andere-Texte- bezogen- zu- sein.- […]- Kristeva- berief- sich- explizit- auf- Bachtin,- als- sie- den- Begriff- I[ntertextualität]- prägte,- um- damit- die- dialogische- Relation- aller- Texte- untereinander- zu- beschreiben.- Laut- Kristeva- […]- baut- sich- jeder- Text- ‚als- Mosaik- von- Zitaten- auf,- jeder- Text-ist-eine-Absorption-und-Transformation-eines-anderen-Textes.‘“-(Richard-Aczel,-„Intertextualitätstheorien- und- Intertextualität“,- in: - Ansgar- Nünning- (Hg.),- Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie ,-Stuttgart/ Weimar,-1998,-S.-241-243,-hier-S.-241. 49- Ingrid-Monson-definiert-„intermusicality“-als-„a-way-to-begin-thinking-about-the-particular-ways-in-which-music-and,-more-generally,-sound-itself-can-refer-to-the-past-and-offer- social-commentary“-(in: - Saying Something: Jazz Improvisation and Interaction, Chicago/ London,-1996,-S.-97).-Monson-untersucht-so-„how-music-functions-in-a-relational-or-discursive-rather-than-an-absolute-manner“-(ebd.),-was-auch-für-die-Analyse-von-Theatermusik-von-großer-Bedeutung-ist. 50- Siehe-Andy-Bennett-(Hg.),- Remembering Woodstock ,-Routledge/ London-2004. <?page no="183"?> „Gequietsche, Gewaber oder Gewummer“ 183 nologisch- geprägte- Perspektive,- für- die- die- Arbeiten- von- Katharina- Rost- und- George-Home-Cook-eine-theoretisch-methodische-Fundierung-bieten. 51 Home-Cooks-Studie-von-2015-untersucht-zunächst,-was-es-überhaupt-bedeutet,-Klängen-Aufmerksamkeit-zu-schenken-und-zuzuhören: -Im-Zusammenhang- damit-hinterfragt-er-den-Begriff-der-Teilnahme,-des-Besuchs-von-Theater---was- im-Englischen-besser-funktioniert: -„We-attend-the-theatre-and-pay-attention-to- sound.“ 52 -Der-Etymologie-von- adtendere -(Lat.)-folgend,-heißt-das-nicht-nur,-seinen-Geist-oder-seine-Energie-auf-etwas-zu-richten,-sondern-sich-auch-physisch- hinzuwenden,-sich-förmlich-zu-etwas-hinstrecken.-Home-Cook-formuliert-das- so: -„Above-all,-when-we-‚attend‘-the-theatre-we-are-necessarily-required-to-make- an- effort,- to- do- something,- to- stretch ourselves .“ 53 - Er- betont- damit,- wie- aktiv- ‚Zuhören‘-ist,-wie-sehr-wir-beteiligt-sind,-die-akustische-Welt-einer-Aufführung- mit-zu-erschaffen: As- Jean-Luc- Nancy- suggests- above,- there- is- indeed- much- ‘at- play’- in- listening.- In- developing- this- idea,- namely,- the- play - of- listening,- I- advance- the- following- overriding- hypotheses.- First,- that- listening- is,- in- every- sense,- an- act : - listening- is- not- only- something-that-we-do,-but-is-inherently- theatrical .-As-a-specialised-mode-of- attention ,- listening- both- manipulates- and- is- manipulated- by- the- phenomenon- of- sound,- in- a- dynamic- dance- from- and- through- which- experience- is- born.- Second,- that- listening- is-not-a-one-sense-show-but-necessarily-entails-a- ‘double-act’-where-looking-always- plays-a-part.-Third,-to-speak-of-the- play of listening is also to foreground the sense of dynamism,-movement,-and-polymorphous-spatiality-that-this-phenomenon-manifestly- engenders.-Finally,-and-above-all-else,-the-notion-of-‘play’,-or-aural-playfulness,-draws- attention-to-the-central-concern-of-this-book: -namely,-the-phenomenology-of-listening- in the theatre . 54 Katharina- Rost- nimmt- in- ihrer- Arbeit- über Dynamiken des Hörens in Theater und Performance -(2017)-ebenfalls-eine-phänomenologische-Perspektive-ein,-akzentuiert-aber-die-komplexen-Formen-der-auditiven-Aufmerksamkeit,-wobei-sie- insbesondere-kritisch-mit-der-Idee-eines-Klang--und-Hörideals-auseinandersetzt,- bei-dem-der-Zuhörer-auf-Klarheit-und-Wohlklang-mit-konzentrierter-und-fokussierter-Versenkung-reagiere.-Sie-beobachtet-hingegen, dass-sich-viele-Inszenierungen-mit-diesem-historisch-und-kulturell-dominanten-Aufmerksamkeitsideal-beschäftigen,-indem-sie-es-zersetzen,-übertreiben,-unterlaufen-oder- verunmöglichen.- Sie- weisen- somit- auch- implizit- darauf- hin,- dass- diese- Risiken,- Ge- 51- Katharina-Rost,- Sounds that matter ; -George-Home-Cook,- Theatre and Aural Attention .Ebd. 52- Ebd. 53- Home-Cook,- Theatre and Aural Attention ,-S.-1. 54- Ebd.,-S.-9. <?page no="184"?> 184 David Roesner fahren,-Minderungen,-Störungen,-Überlagerungen-etc.-schon-immer-Teil-des-Zuhörprozesses-sind-und-eine-Konzeption-von-störungsfreier,-allumfassender-und-allein-auf- das-Verstehen-gerichteten-Aufmerksamkeit-nicht-nur-ein-konstruiertes-Ideal-und-eine- restriktive-Norm-darstellt,-sondern-darüber-hinaus-auch-eine-Verkürzung-der-Weisen,- wie-auditive-Wahrnehmung-verläuft-und-erfahren-wird. 55 Hören-und-Zuhören-im-Theater-sind-bei-Rost-nicht-zuletzt-performative-Akte,- und-„nicht-als-einzelner-kohärenter-Wahrnehmungsprozess“-zu-verstehen,-sondern-als-„plural,-divers,-different,-inkohärent-und-paradox“-zu-betrachten. 56 Um-sich-also-als-Rezipient-der-Theatermusik,-und-im-erweiterten-Sinne-dem- sound design -oder-gar-der-akustischen-Sphäre-der-Aufführung-insgesamt-methodisch-zu-nähern,-scheinen-mir-diese-überaus-kurz-umrissenen-phänomenologischen-Ansätze,-gerade-auch-im-Dialog-mit-Erkenntnissen-aus-der-sogenannten- verkörperlichten-und-situierten-Kognitionswissenschaft-und-der-Musikpsychologie,- sehr- vielversprechend.- Die- eigentliche- Teilhabe- an- Aufführungen,- die- Wahrnehmung-und-Erfahrung-zumindest-des-Einzelnen-lässt-sich-beschreiben- und- reflektieren.- Diesen- methodischen- Zugängen- ist- gleichzeitig- das- Ringen- um-eine-angemessene-Sprache,-ein-Bewusstsein-um-die-Grenzen-der-Beschreibbarkeit- von- Höreindrücken- unmittelbar- mit- eingeschrieben.- Dies- ermöglicht- es- ihnen- aber- paradoxerweise- besser,- die- für- das- zeitgenössische- Theater- so- signifikante-Lautlichkeit-und-Musikalität-zu-erfassen-und-analytisch-produktiv- zu-machen,- als- es- ein- isolierter- Blick- in- ein-Notenblatt- oder- ein-Arrangement- Fenster-in- Ableton -leisten-könnte. In-Bezug-auf-Beispiele,-bei-denen-Theatermusik-die-Grenzen-dessen-verlässt,- was-wir-in-konventioneller-Weise-als- ‚Musik‘-rezipieren-und-sich-mit-Sounds,- Geräuschen,- drones 57 ,- Stille 58 - oder- gar- Lärm- befasst,- kommt- ein- interdisziplinäres-Forschungsfeld-ins-Spiel,-dass-sich-in-den-letzten-Jahren-unter-dem-Titel- Sound Studies 59 -etabliert-hat.-Diese-kulturwissenschaftlich-geprägte-Perspektive- denkt-Klangphänomene-unterschiedlichster-Provenienz-zusammen,-fragt-nach- ihren-Bedeutungen-und-Wirkungen.-Sie-ist-dabei-immer-auch-um-eine-kritische- 55- Rost,- Sounds that matter ,-S.-122. 56- Ebd.,-S.-382. 57- ‚Drones‘- sind- ursprünglich- Orgelpunkte- bzw.- Bordune,- d.-h.- anhaltende- harmonische- Töne,-wie-sie-zum-Beispiel-ein-Dudelsack-hervorbringt.-Heute-werden-damit-häufig-elektronisch- erzeugte,- anhaltende- Klänge- oder- Klangflächen- bezeichnet,- die- gerade- in- der- Theatermusik-gerne-unter-Sprache-gelegt-werden,-weil-sie-keine-rhythmisch-und-melodische-Ablenkung-darstellen,-aber-dennoch-den-Ton-einer-Szene-verändern-können. 58- Da-Stille-ein-relationales-und-kein-absolutes-Phänomen-ist,-kann-sie-sehr-bewusst-gestaltet-sein,-wie-Home-Cook-ausführlich-darlegt-( Theatre and Aural Attention ,-S.-99-130). 59- Siehe-u.-a.-Sterne,- The Sound Studies Reader ; -Holger-Schulze-(Hg.),- Sound Studies: Traditionen - Methoden - Desiderate. Eine Einführung ,-Bielefeld-2008. <?page no="185"?> „Gequietsche, Gewaber oder Gewummer“ 185 Perspektive-hinsichtlich-der-Historizität,-Medialität-und-des-sozialen-Kontexts- bemüht.-Diese-Perspektive setze-voraus,-dass-sich-eine-im-weitesten-Sinne-geistes--und-kulturwis--senschaftliche- Auseinandersetzung-mit-klangkulturellen-Phänomenen-nicht-nur-auf-die-Forschungsgegenstände-selbst-richten-dürfe,-sondern-immer-auch-die-eigenen-Vorannahmen-und- den-eigenen-Standpunkt-zu-hinterfragen-habe. 60 Zusammenfassend- gilt- es- also- festzuhalten,- dass- das- Hören- und- Zuhören- im- Theater-hochgradig-komplexe-Prozesse-sind,-die-wechselnden-Aufmerksamkeiten,-disparaten-subjektiven-und-intersubjektiven-Vorbedingungen-und-Prägungen,- unterschiedlichen- Raumsituationen- und- physiologischen- Voraussetzungen 61 -unterworfen-sind. Schluss Der- Diskurs- um- Theatermusik- und- Klang- im- Theater- ist- noch- in- seinen- Anfängen,-so-dass-sich-nach-diesem-methodischen-Aufriss-noch-wenig-Abschließendes- sagen-lässt.-Was-dieser-Beitrag-aber-zu-leisten-versucht,-ist-überhaupt- ein- Bewusstsein- für- die- Bedeutung- von- Theatermusik- als- Ansatzpunkt- für- prozess-,- produktions-- bzw.- rezeptionsästhetische- Untersuchungen- zu- schärfen-und-gleichzeitig-plausibel-zu-machen,-warum-Theatermusik-oft-weder-mit- Analyseverfahren- z.-B.- des- Musiktheaters- oder- der- Filmmusik- erfasst- werden- kann.-Es-braucht-ein-flexibleres-theoretisches-Rüstzeug,-eine-Art-‚methodisches- Schweizer- Taschenmesser‘,- um- der- jeweiligen- Fragestellung- zum- jeweiligen- Gegenstand-sinnvoll-begegnen-zu-können.-Angesichts-der-langsam-steigenden- Zahl-an-Publikationen-zu-diesem-Thema-wächst-auch-die-Hoffnung-auf-einen- lebhaften-und-differenzierten-Diskurs. 62 60- Bettina-Schlüter-und-Axel-Volmar,-„Musikwissenschaft/ Sound-Studies“,-in: -Jens-Schröter- (Hg.),- Handbuch Medienwissenschaft ,-Stuttgart/ Weimar-2014,-S.-440-446. 61- Lynne-Kendrick-untersucht-beispielsweise-unter-dem-Stichwort-einer-„applied-aurality“- die-besonderen-Musik--und-Klang-Strategien-der-renommierten-inklusiven-Theatergruppe- Graeae,- bei- der- unter- anderem- gehörlose- Schauspieler*-innen- und- Zuschauer*-innen- maßgeblich-sind.-Siehe: -Lynne-Kendrick,-„Applied-Aurality: -Noise-and-the-Aesthetics-of- Access-in-Graeae’s- Reasons to be Cheerful “,-in: -Lynne-Kendrick-und-David-Roesner-(Hg.),- Theatre Noise. The Sound of Performance ,-Newcastle-upon-Tyne-2011,-174-188. 62- Neben-den-bereits-erwähnten-Arbeiten-siehe-z.-B.: -Paul-Barker,-„Music-and-Composition“,- in: - Tina- Bicat- und- Chris- Baldwin- (Hg.),- Devised and Collaborative Theatre: A Practical Guide ,-Ramsbury,-Marlborough-2002,-S.-75-87; -Hans-Peter-Bayerdörfer-(Hg.),- Stimmen - Klänge - Töne. Synergien im szenischen Spiel ,-Tübingen-2002; -Adrian-Curtin,- Avant-Garde Theatre Sound: Staging Sonic Modernity ,- New- York- 2014; - Wolf-Dieter- Ernst- et- al.- (Hg.),- Sound und Performance ; -Kendrick-und-Roesner,- Theatre Noise ; -Tore-Vagn-Lid,- Gegenseitige Verfremdungen: Theater als kritischer Erfahrungsraum im Stoffwechsel zwischen Bühne und <?page no="186"?> 186 David Roesner Gleichzeitig- ist- auch- deutlich- geworden,- dass- viele- Ansätze- gar- nicht- auf- Theatermusik- beschränkt- sind,- sondern- ins- Grundsätzliche- ausgreifen.- Meine- Überlegungen-zielen-daher-auch-nicht-darauf,-Theatermusik-als-einen-isolierten- Teilaspekt-von-Aufführungen-analysieren-zu-wollen,-sondern-als-eine-Art-Pforte-zur-Untersuchung-von-Entstehung,-Aufführung-und-Rezeption-von-Theater- insgesamt- zu- nutzen; - gerade- dort,- wo- Musik- und- Sound- Schlüsselfunktionen- einnehmen. 63 Musik ,- Frankfurt- a.-M.- 2011; - Mladen- Ovadija,- Dramaturgy of Sound in the Avant-Garde and Postdramatic Theatre ,- Montreal- 2013; - David- Roesner,- „Sound- (design)“,- in: - Arnold- Aronson- (Hg.),- Routledge Companion to Scenography ,- New- York- 2017,- S.- 63-71; - David- Roesner-und-Adrian-Curtin-(Hg . ), Studies in Theatre and Performance Design. Special double issue: ‚Sounds good‘ ,-Autumn/ Winter-2016. 63- Ich-danke-Tamara-Yasmin-Quick-für-ihre-wertvollen-Anregungen-für-diesen-Beitrag. <?page no="187"?> Die Oper und das Performative 187 Die Oper und das Performative Clemens Risi Die-Opernbühne-muß-den-Zuschauer-so-herausfordern,-daß-der-auf-die-äußerste-Kante- seines-Sitzes-rutscht-und-von-dort-aus,-hellwach-und-mit-kritischer-Lust,-seine-private- Auseinandersetzung-mit-dem-Gebotenen-riskiert,-mit-jeder-Arie,-mit-jeder-Fuge-und- mit-jeder-Bewegung. 1 Was- der- Altmeister- des- Regietheaters- in- der- Oper,- Hans- Neuenfels,- hier- 1982- dem Spiegel gegenüber- formulierte- -- im- Jahr- nach- seiner- Frankfurter- Skandal- Aida ,-mit-der-er-den-Grundstein-dafür-gelegt-hat,-was-heute-in-der-angloamerikanischen- Presse- gerne- und- genüsslich- als- „Eurotrash“- abgestraft- wird- -,-kann-auch-heute-noch-als-präzise-Beschreibung-der-Konzeptualisierung-von- Wirkung-in-Regietheater-Aufführungen-gelten. Im-Folgenden-möchte-ich-einige-der-grundlegenden-Überlegungen-aus-dem- Kontext-meines-Buches- Oper in performance -vorstellen,-das-2017-im-Verlag-Theater- der- Zeit- erschienen- ist. 2 - Ich-werde- einen- Einblick- geben- in- meine- Bemühungen,-einen-interdisziplinären-Ansatz,-gespeist-aus-der-Theaterwissenschaft,- genauer-Aufführungstheorie,-aber-auch-aus-der-Musikwissenschaft,-für-die-Analyse- von- Operninszenierungen- der- letzten- 15-20- Jahre- fruchtbar- zu- machen.- Meine-Überlegungen-widmen-sich-dabei-insbesondere-den-Inszenierungen,-die- als- Regietheater- in- der- Oper- bezeichnet- werden- können,- also- Inszenierungen- etwa- von- Hans- Neuenfels,- Peter- Konwitschny,- Jossi- Wieler,- Sergio- Morabito- oder-Calixto-Bieito; -Inszenierungen-so-genannter-Repertoire-Klassiker-von-Mozart,-Verdi,-Wagner-usw.,-den-Opern,-die-den-Kernbestand-der-hiesigen-Opernhäuser-bilden-und-die-in-immer-wieder-neuen-Lesarten-präsentiert-werden. Mich- interessiert- der- im- Neuenfels-Zitat- angesprochene- Dialog- von- Bühne- und-Publikum,-die-aktive-Beziehung-zwischen-Agierenden-und-Zuschauenden/ Zuhörenden-als-performative-Dimension-von-Oper,-also-das,-was-sich-zwischen- 1- „Oper-muß-wieder- anstrengend-werden.- Regisseur-Hans-Neuenfels-über- Probleme- und- Skandale-des-Musiktheaters,-im-Gespräch-mit-Klaus-Umbach“,-in: - Der Spiegel -46-(1982),- S.-238-249,-hier-S.-249. 2- Clemens-Risi,- Oper in performance. Analysen zur Aufführungsdimension von Operninszenierungen ,-Berlin-2017. <?page no="188"?> 188 Clemens Risi den-Beteiligten-einer-Opernaufführung-abspielt,-und-mit-den-Beteiligten-meine- ich-sowohl-die-Musizierenden,-Singenden-wie-die-Zuhörenden-und-Zuschauenden.-Wie-lässt-sich-das,-was-im-Moment-einer-Aufführung-passiert,-beschreiben- und-erklären? -Was-sind-die-wichtigen,-markanten,-einschneidenden-Momente,- wenn-eine-Oper-aufgeführt-wird? -Und-was-davon-lässt-sich-durch-eine-Fokussierung-auf-das-Performative-mit-den-von-der-Aufführungstheorie-und-den-Theorien-des-Performativen-zur-Verfügung-gestellten-Zugängen-besser-beschreiben- und-formulieren,-als-dies-bislang-der-Fall-war? Die-Aufführungspraxis-von-Oper-scheint-sich-gegenwärtig-in-drei-Richtungen- zu- bewegen: - Zum- einen- sind- Versuche- zu- erkennen,- die- Texte- zu- dekonstruieren,- neu- zu- kombinieren,- durch- die- Zusammenstellung- mit- eigentlich- nicht- zusammengehörigem- Material- neuen- Reibungen- auszusetzen- -- eine- Tendenz,- die-im-Schauspiel-seit-längerem-bereits-praktiziert-wird,-aber-auch-in-der-Oper- selbst- eine- Tradition- hat- (man- denke- an- die- Pasticcio-Praxis- des- 18.- und- 19.- Jahrhunderts,-Einlegearien,-Kürzungen,-Umstellungen-etc.).-Zum-anderen-halten- sich-eigentlich-überwunden-geglaubte-Forderungen-nach-Werk--und-Texttreue- hartnäckig-sowohl-auf-Rezipienten--wie-auch-auf-Produzentenseite.-Dazwischen- bewegt-sich-eine-vor-allem-im-deutschsprachigen-Raum-weit-verbreitete-Aufführungspraxis,-die-häufig-mit-dem-Begriff-„Regietheater“-apostrophiert-wird---ein- Begriff,-der-nicht-selten-im-selben-Atemzug-wegen-seiner-begrifflichen-Unschärfe- kritisiert-wird-und-der-in-jedem-Fall-selbst-höchst-umstritten-ist. 3 -Für-diese-seit- einigen- Jahrzehnten-praktizierte-Opernaufführungspraxis-lassen- sich- folgende- Merkmale- festhalten: - Die- Aufführungen- sind- in- der- Regel- als- Inszenierungen- tradierten-Materials-angekündigt-und-funktionieren-insbesondere-über-die-Idee- und-Praxis-des-Repertoirebetriebs,-im-wesentlichen-bekannte-„Werke“-des-klassischen-Repertoire-Kanons, 4 -die-die-Frage-der-Urheberschaft-einerseits-über-die- Komponisten und andererseits über die Regisseure regulieren und eine Erwartungshaltung-zwischen-Wiedererkennen-und-Überraschung-durch-Abweichung- produzieren.-(Uraufführungen-und-Ausgrabungen-stehen-nicht-im-Zentrum-dieser-Aufführungspraxis.)-Eine-besondere-Aufmerksamkeit-in-der-Produktion-der- Inszenierungen- wird- dem- Verhältnis- von- auditiven- und- visuellen- Elementen- 3- Zur- Debatte- um- den- Begriff- „Regietheater“- vgl.- u.-a.- Wolfgang- Ullrich,- „Die- Kunst- ist- Ausdruck-ihrer-Zeit.-Genese-und-Problematik-eines-Topos-der-Kunsttheorie“,-in: -Robert- Sollich- et- al.- (Hg.),- Angst vor der Zerstörung - Der Meister Künste zwischen Archiv und Erneuerung ,-Berlin-2008,-S.-233-246,-sowie-Stephan-Mösch,-„Geistes-Gegenwart? -Überlegungen-zur-Ästhetik-des-Regietheaters-in-der-Oper“,-in: -Anno-Mungen-(Hg.),- Mitten im Leben. Musiktheater von der Oper zur Everyday Performance ,-Würzburg-2011,-S.-85-103. 4- Prozesse-der-Kanonisierung-gerieten-in-jüngerer-Zeit-vor- allem-in-der-Literaturwissenschaft-in-den-wissenschaftlichen-Fokus.-Der-Begriff-des-„Repertoire-Klassikers“-oder-der- „Klassikerinszenierung“- ist- in- diesem- Sinn- einer- bedeutenden- Rolle- innerhalb- des- Kanons-zu-verstehen,-keinesfalls-als-Epochenzugehörigkeit. <?page no="189"?> Die Oper und das Performative 189 zuteil,-also-der-Frage,-wie-die-musikalische-mit-der-szenischen-Ebene-interagiert.- Diese-Aufmerksamkeit-für- das-Zusammenspiel-von-Hören- und- Sehen- gilt- insbesondere-den-Darstellerinnen-und-Darstellern,-den-Sängerinnen-und-Sängern,- indem-sowohl-in-der-Produktion-als-auch-in-der-Wahrnehmung-durch-das-Publikum-die-Körperlichkeit-ein-ebensolches-Gewicht-wie-die-Stimmlichkeit-erhält.- Die-Abweichungen-des-Erlebten-von-dem,-was-viele-als-Erwartung-an-die-Realisierung-eines-bekannten-Werkes-des-Repertoirekanons-mit-in-die-Aufführung- gebracht-haben,-kulminiert-nicht-selten-in-der-Irritation-darüber,-ob-die-erlebte- Inszenierung-denn-überhaupt-noch-als-Interpretation-eines-bekannten-Werks-zu- bezeichnen-ist-oder-ob-es-sich-nicht-vielmehr-um-etwas-ganz-Anderes-handelt. Die-Premieren-solcher-Regietheater-Inszenierungen-gehen-häufig-(nicht-immer)- einher- mit- lautstarken- Publikumsreaktionen- von- gleichzeitiger- Zustimmung- und- Ablehnung- bis- hin- zu- Protesten,- Skandalen- und- Ausschreitungen.- Kaum-eine-andere-Theaterform-vermag-so-heftige-Reaktionen-auszulösen---in- positiver- wie- negativer- Hinsicht- -- wie- Aufführungen- des- Opernrepertoires.- Von-Liebeserklärungen- einer- Fan-Gemeinde-bis- zu-wütenden-und-lautstarken- Protesten-und-Tumulten-versammelt-insbesondere-die-Oper-in-ihrer-aktuellen- Aufführungsdimension-die-vielleicht-vielfältigsten-und-extremsten-Ausdrucksformen-einer-performativen-Wechselwirkung-zwischen-Bühne-und-Publikum. Denn- gerade- die- im- Regietheater- praktizierte,- in- erster- Linie- intellektuelle- Auseinandersetzung- mit- Lesarten- und- neuen- Bedeutungen,- also- die- Hervorkehrung-des-semiotischen-Potentials-von-Inszenierungen,-hat-auch-gerade-die- ‚andere‘- Seite- der- Wahrnehmung- von- Opernaufführungen,- das- Performative- der- Oper,- wieder- verstärkt- zum- Vorschein- gebracht: - Die- Wahrnehmung- von- Momenten,-die-sich-nicht-als-Darstellung-(Verkörperung,-Repräsentation)-von- etwas- beschreiben- lassen,- sondern- in- erster- Linie- intensive- Erfahrungen- und- körperliche- Reaktionen- auf- das- Erlebte- auslösen; - Momente,- die- sich- häufig- durch- Irritation,- Aussetzen- des- Verstehens,- Intensität,- Bewusstwerdung- der- Wahrnehmung oder bewusste Zeiterfahrung auszeichnen und den Eindruck von-Präsenz-im-Sinne-von-leibhaftiger-Partizipation-vermitteln. Ausgehend-von- dieser- ersten-Diagnose- suche- ich- in-meinem-methodischen- Vorschlag-nach-neuen-Wegen-der-Beschreibung-für-ein-verändertes-Verhältnis- zwischen-Partitur-und-Aufführung-und-für-die-Aufführungssituation,-also-das- Verhältnis- zwischen- Aufführung- und- Rezeption- bzw.- Publikum.- Neu- sind- die- Wege-insofern,-als-mein-Eindruck-ist,-dass-sich-die-Opern--und-Musiktheaterforschung-traditionell-und-immer-noch-in-erster-Linie-als-Kompositionsgeschichte- versteht-und-dabei-in-der-musikalischen-Analyse-von-einer-in-der-Partitur-verorteten-Werkgestalt-ausgeht.-Noch-immer-ausgeklammert-bleibt-hingegen-die- Frage-einer-adäquaten-analytischen-Annäherung-an-die-performative-Dimension-des-Musiktheaters,-wenngleich-Ansätze-dazu-natürlich-auch-in-der-Musik- <?page no="190"?> 190 Clemens Risi wissenschaft-erkennbar-sind,-etwa-in-der-Interpretationsforschung.-So-fruchtbar- und-gewinnbringend-viele-Aspekte-der-Interpretationsforschung-sind,-so-ist-in- diesen- Überlegungen- doch- immer- noch- eine- starke- Tendenz- zu- beobachten,- eine-Hierarchie-zwischen-Partitur-und-Aufführung-zu-etablieren-oder-von-einer- solchen-auszugehen---eine-Hierarchie,-die-die-Partitur-als-Ausgangs--und-Zielpunkt-der-Analyse-von-Interpretationen-bzw.-Aufführungen-festschreibt. Ich- möchte- dagegen- eine- Fokusverschiebung- vorschlagen.- Bei- der- Betrachtung-aktueller-Operninszenierungen-möchte-ich-nicht-mehr-von-der-Aufführung- als- Interpretation- einer- Partitur- sprechen,- sondern- von- der- Partitur- als- eines- von- verschiedenen- Materialien- zur- Hervorbringung- einer- Aufführung.- Diese- Fokusverschiebung-öffnet-den-Blick- auf- all-die- Elemente-und- Ereignisse- einer- Aufführung,-die-sich-nicht-in-der-Partitur-finden-lassen,-aber-für-die-Wirkung- und-Wahrnehmung-einer-Aufführung-mindestens-so-bestimmend,-wenn-nicht- gar-noch-bestimmender-sind,-als-das-zugrundeliegende-Material,-das-Stück,-die- Partitur.-Gemeint-sind-konkret-erklingende-und-individuelle-Stimmen,-konkret- und-individuell-sich-bewegende-Körper,-immer-neu-und-anders-sich-ereignende- Kommunikationen,- Dialoge- zwischen- Aufführenden- und- Publikum.- Geöffnet- wird-der-Blick-für-die-Eigenarten,-in-denen-sich-die-Aufführung-gegenüber-Texten-und-anderen-Artefakten-unterscheidet-und-auszeichnet: -dass-sie-nämlich-nur- im-Moment,-in-der-Zeit-ihres-Erscheinens-und-nur-in-der-leiblichen-Ko-Präsenz- und-Interaktion-von-Darstellenden-und-Zuschauenden-existiert. Um-sich-dieser-performativen-Dimension-von-Oper-zu-nähern,-hat-sich-zum- einen-Erika-Fischer-Lichtes-Theorie-des-Aufführungsbegriffs-als-besonders-hilfreich-erwiesen.-Sie-betont-in-ihrer-Theorie-den-Prozess-der-dynamischen-Wechselbeziehung-zwischen-ausführenden-Akteuren-und-wahrnehmenden-Rezipienten. 5 -Wie-weithin-bekannt,-fungieren-als-wichtige-theoretische-Impulsgeber-für- die- Aufführungstheorie- in- der- Theaterwissenschaft- sowie- ganz- grundsätzlich- für den performative turn in-der-Kultur-und-den-Kulturwissenschaften-die-Theorien-von-John-L.-Austin-und-Judith-Butler.-Versucht-man,-Austins-und-Butlers- Positionen- auf- die- Bedingungen- der- musiktheatralen- Aufführungsprozesse- zu- übertragen,-ließe-sich-Folgendes-postulieren: -Gesten-und-stimmliche-Äußerungen-bedeuten-nicht-nur- etwas,-weisen-nicht-nur- auf- etwas-hin,-was-damit-gesagt-werden-will,-und-sind-auch-nicht-sekundärer-Ausdruck-einer-vorgängigen- Werk-Gestalt,-sondern-bewirken-selbst-etwas,-lösen-etwas-aus,-bringen-eine-neue- Wirklichkeit-in-dem-Moment-hervor,-in-dem-sie-ausgeführt-werden.-Unter-dieser- Perspektive-kann-auch-eine-Opernaufführung-betrachtet-werden: -Jede-Aktion-in- der-Aufführung-verweist-nicht-nur-auf-einen-zuvor-notierten-Sachverhalt-einer- musiktheatralen-Notation,-sondern-schafft-einen-neuen-Sachverhalt.-Eine-Geste- 5- Erika-Fischer-Lichte,- Ästhetik des Performativen ,-Frankfurt-a.-M.-2004. <?page no="191"?> Die Oper und das Performative 191 oder-stimmliche-Äußerung-auf-der-Bühne-bedeutet-nicht-immer-eine-Handlung- einer-vorgegebenen-dramatischen-Rolle,-sondern-verweist-zuweilen-nur-auf-sich- selbst-als-vollzogene-Handlung,-als-die-Geste-eines-Menschen-auf-einer-Bühne.- Vielversprechend- für- die- Betrachtung- von- Opernaufführung- ist- dabei- Butlers- Diagnose-der-Gender-Performance-als-„stylized-repetition-of-acts“. 6 Butler macht aufmerksam-auf-Formalisierungs--und-Stilisierungsprozesse-der-stets-aufs-Neue- wiederholten-Performanzen,-also-das-bekannte-Repertoire-eingesetzter-und-zur- Erscheinung- kommender- Gesten- und- Sprechakte,- verbunden- mit- dem- ständig- aufs-Neue-sich-ereignenden- thrill -von-Wiedererkennung-und-Abweichung. Erika- Fischer-Lichte- hat- in- ihrer- Ästhetik des Performativen vier Kategorien- ausdifferenziert,- die- eine- Aufführung- konstituieren: - ihre- Medialität,- ihre- Materialität,-ihre- Semiotizität-und-ihre-Ästhetizität.-Von-diesen-vieren- sind- es- insbesondere- die- ersten- beiden,- die- für- meine- Arbeit- von- Relevanz- sind: - Die- Medialität,-mit-der-die-spezifische-Kommunikationssituation-einer-Aufführung- angesprochen-ist,-also-die-Interaktion-aller-Teilnehmenden-in-leiblicher-Ko-Präsenz-und-dem-hohen-Maß-an-Kontingenz; -sowie-die-Materialität,-also-die-Sensibilisierung- für- das- Sinnlich-Nicht-Zeichenhafte- von- Elementen- der- Aufführung,-und-damit-für-das-Spiel-von-Präsenz-und-Repräsentation.-Mit-der-Ebene- der-Zeichenhaftigkeit-oder-Repräsentation-ist-die-Funktion-der-Elemente-einer- Opernaufführung-in-Hinblick-auf-eine-klare-Bedeutung,-eine-fiktionale-Welt-und- Erzählung-gemeint.-Mit-Nicht-Zeichenhaftigkeit-oder-Präsenz-ist-die-Dimension- des-Nicht-Hermeneutischen-gemeint-(wie-Hans-Ulrich-Gumbrecht-das-nennen- würde 7 )-oder-des-Nicht-Verstehens-(um-einen-Begriff-von-Hans-Thies-Lehmann- zu entlehnen 8 )- oder- auch- des- „drastic- knowledge“- (wie- Carolyn- Abbate- dies- einmal formuliert hat 9 ),-das-Sinnliche,-der-eigene-Körper,-die-Erotik-der-Stimme- etc.-Die-Oszillation-ereignet-sich-zwischen-dem-Bezug-von-Körpern-und-Stimmen-auf-die-von-ihnen-repräsentierten-Rollenfiguren-und-den-phänomenalen,- sinnlich-erfahrbaren-Leibern-und-Stimmen. Neben-den-genannten-Theorien-ist-der-Bezug-auf-phänomenologische-Überlegungen- zur- Aufhebung- der- Subjekt-/ Objekt-Dichotomie,- der- eigenleiblichen- Erfahrung und der Wahrnehmung von Zeit eine weitere zentrale theoretische Bezugsgröße-für-meinen-Ansatz,-also-die-phänomenologischen-Ansätze-von-Edmund- Husserl,-Maurice-Merleau-Ponty,- Bernhard-Waldenfels- und- in- der-Über- 6- Judith-Butler,-„Performative-Acts-and-Gender-Constitution: -An-Essay-in-Phenomenology- and-Feminist-Theory“,-in: - Theatre Journal -40-(1988),-S.-519-531,-hier-S.-519-f. 7- Hans-Ulrich-Gumbrecht,- Production of Presence: What Meaning Cannot Convey ,-Stanford- 2004. 8- Hans-Thies-Lehmann,-„Ästhetik: -Eine-Kolumne: -Über-die-Wünschbarkeit-einer-Kunst-des- Nichtverstehens“,-in: - Merkur 48-(1994),-S.-426-431. 9- Carolyn-Abbate,-„Music---Drastic-or-Gnostic? “,-in: - Critical Inquiry -30-(2004),-S.-505-536. <?page no="192"?> 192 Clemens Risi tragung-auf-das-Theater-durch-Jens-Roselt. 10 -Hier-geht-es-um-die-Frage,-welche- denkbaren-Formen-der-Teilhabe-der-Zuhörenden-und-Zuschauenden-an-der-Aufführung-sich-beschreiben-lassen,-etwa-im-Sinne-einer-Ko-Vibration-von-Stimmen- und-Körpern.-Wenn-ich-von-Wahrnehmung-und-Wirkungen-von-Aufführungen- spreche,-so-gehe-ich-von-der-Voraussetzung-aus,-dass-Wahrnehmung-immer-von- subjektiven- Dispositionen- abhängig- ist.- Ausgehend- von- dieser- Voraussetzung- kann- es- dann- natürlich- nicht- das- Ziel- sein- herauszubekommen,- wie- eine- bestimmte-Aufführung-auf-die-Gesamtheit-aller-Zuschauenden-und-Zuhörenden-gewirkt-haben-mag.-Es-kann-einzig-darum-gehen,-unter-Thematisierung-der-eigenen- Wahrnehmung- auf- die- Aspekte- hinzuweisen,- die- bei- einer- Theateraufführung- am- Werke- sind,- die- normalerweise- nicht- beachtet- oder- ausgeblendet- werden.- Wenn-es-nicht-dieselben-Wirkungen-sind,-die-bei-anderen-ausgelöst-werden---es- können-ja-nie-genau-dieselben-sein-—,-so-lässt-sich-doch-von-der-je-eigenen-Erfahrung-transsubjektiv-darauf-schließen,-dass-zumindest-vergleichbare-oder-sogar- annäherungsweise-dieselben-Mechanismen-bei-den-anderen-Zuschauenden-und- Zuhörenden-am-Werk-waren. 11 -Es-geht-dabei-nicht-um-eine-Stärkung-oder-Wiedereinführung-der-empirischen-Methoden-der-Rezeptionsforschung. 12 -Vielmehr- können-Wissenschaftlerinnen-und-Wissenschaftler---kann-ich-als-Wissenschaftler---durch-Thematisierung-der-eigenen-Wahrnehmung-zu-Beschreibungen-dieser- Prozesse-gelangen,-die-in-der-Reflexion-darüber-dann-auch-zu-Einsichten-in-allgemeingültigere-Prozesse-der-Wahrnehmung-führen-können.-Eine-dieser-Einsichten-könnte-darin-bestehen,-zu-vertiefen,-inwiefern-den-Wahrnehmungsprozessen- insbesondere-in-der-Oper-das-von-der-Phänomenologie-für-die-Wahrnehmung-von- Zeit-formulierte-ständige-Wechselspiel-von-Erinnerung-und-Erwartung-zugrunde- liegt,-in-der-Terminologie-Edmund-Husserls-von-„Retention“-und-„Protention“. 13 Beschrieben- wird- mit- diesem- Modell,- dass- eine- „Urimpression“,- etwa- ein- Ton,- eine- musikalische- Figur- oder- eine- Stimme- sich- im- Wahrnehmungsvorgang- in- die- Erinnerung- einschreibt,- wodurch- die- „Urimpression“- zur- „Retention“- wird.- Aus- dieser- Erfahrung- heraus-wird- eine- bestimmte- Erwartung- an- den- Fortgang- des- Vorgangs- entwickelt,- die- Erwartung- an- eine- zukünftige- „Impression“,- die- „Protention“,-geweckt.-Dieses-Konzept-beschreibt-grundsätzlich-jeden-Wahrnehmungsakt; -besonders-aufschlussreich-ist-es-aber-im-Hinblick-auf-die-spezifische- 10- Jens-Roselt,- Phänomenologie des Theaters ,-München-2008. 11- Zum- Anspruch- auf- „inter-- und- transsubjektive- Geltung“- von- „Beschreibungen- von- Wahrnehmungen“-vgl.-Michael-Weingarten,- Wahrnehmen ,-Bielefeld-1999,-S.-9. 12- Vgl.-auch-Roselt,- Phänomenologie des Theaters ,-S.-324-f. 13- Vgl.- etwa- Edmund- Husserl,- „Zur- Phänomenologie- des- inneren- Zeitbewusstseins- (1893- 1917)“,- in: - Edmund- Husserl,- Husserliana. Gesammelte Werke ,- Bd.- 10,- hg.- von- Rudolf- Boehm,-Haag-1966,-bes.-S.-19-72; -Edmund-Husserl,-„Die-Bernauer-Manuskripte-über-das- Zeitbewusstsein-(1917/ 18)“,-in: -Edmund-Husserl,- Husserliana. Gesammelte Werke ,-Bd.-32,- hg.-von-Rudolf-Bernet-und-Dieter-Lohmar,-Dordrecht-2001,-bes.-S.-3-49. <?page no="193"?> Die Oper und das Performative 193 Wahrnehmung-live-erlebter-Körper-und-Stimmen-im-Musiktheater-und-insbesondere,-wenn-Material-im-Spiel-ist,-an-das-aufgrund-seiner-starken-Präsenz-in-dem- sehr- kleinen- Kernrepertoire- der- Opernhäuser- so- große- Erwartungen- geknüpft- werden.- So- komme- ich- als- bereits- vorgeprägter-Zuhörer-mit- bestimmten- Stimmen-im-Kopf-ins-Theater,-wenn-eines-der-Werke-des-Repertoire-Kanons-auf-dem- Programm-steht,-die-mich-viele-Phrasen-und-Töne-immer-schon-antizipieren-und- voraushören-lassen.-Das-Ereignis-des-jeweiligen-Moments-tritt-dann-in-eine-dynamische-Interaktion-mit-den-mitgebrachten-Erfahrungen-der-Vergangenheit-und- den-in-die-Zukunft-gerichteten-Antizipationen.-Es-kann-Enttäuschung,-Langeweile-oder-auch-Überraschung,-Faszination-auslösen-aufgrund-von-Nicht-Erfüllung- der-Erwartung,-oder-aber-die-Erfahrung-des-aktuellen-Moments-kann-aufgrund- von-Über-Erfüllung-gleichermaßen-Ekstase-wie-auch-Überdruss-auslösen. Ich-möchte-diesen-Ansatz-im-Folgenden-an-zwei-Beispielen-kurz-veranschaulichen- und- dabei- insbesondere- auf- das- angesprochene- Wechselverhältnis- von- Repräsentation-und-Präsenz-in-Opernaufführungen-eingehen,-das-als-eines-der- zentralen- Merkmale- bzw.- eines- der- Attraktionsmomente- von- Oper- in performance bezeichnet-werden-kann-und-das-die-Wahrnehmung-der-Zuhörenden-und- Zuschauenden-immer-wieder-herausfordert.-Was-es-im-Einzelnen-bewirkt-oder- bewirken-kann,-kann-sehr-unterschiedlich-sein.-Die-plötzliche-Hervorkehrung- oder-Fokussierung-einer-präsentischen-Intensität-kann-die-Wirkung-der-Repräsentationsfunktion-sowohl-verstärken,-also-eine-mögliche-Bedeutung-des-Materials-produzieren,-als-auch-die-Repräsentationsfunktion-unterbrechen,-konterkarieren,-verfremden-oder-auch-einfach-nur-auf-eine-der-wichtigsten-Ingredienzen- einer-Live-Aufführung---auf-den-immer-riskanten-Einsatz,-auf-die-Verausgabung- einzelner-Materialitäten-wie-Körper-und-Stimmen---aufmerksam-machen. Steht-in-mehreren- Beispielen,-die-mich-interessieren,-insbesondere-die-körperliche-Disposition-der-Sängerdarstellerinnen-und-Sängerdarsteller-im-Fokus- der- Aufmerksamkeit,- so- lässt- sich- das- Wechselverhältnis- von- Repräsentation- und-Präsenz-insbesondere-auch-auf-stimmlicher-Ebene-als-wichtiges-Movens-für- die Wahrnehmung von Oper in performance erleben.-Momente-des-In-Erscheinung-Tretens-einer-einmaligen-Präsenz-finden-sich-natürlich-in-erster-Linie-in- den- Fällen,- in- denen- die-Wahrnehmung- der- Leistung- einer- Sängerdarstellerin- oder- eines- Sängerdarstellers- merklich- von- der- konkreten- Tagesform- geprägt- erscheint.-Dies-gilt-umso-mehr,-wenn-eine-Sängerin-oder-ein-Sänger-vor-Beginn- einer- Aufführung- als- indisponiert- angekündigt- wird,- so- geschehen- etwa- bei- einer-Aufführung- der- Peter-Konwitschny-Inszenierung-von-Mozarts- Don Giovanni 14 - an- der- Komischen- Oper- Berlin- am- 6.-11.-2007- mit- Johannes- Weisser- in- der-Rolle-des-Protagonisten. 14- Komische-Oper-Berlin-2003,-erlebte-Aufführung-am-06.-11.-2007. <?page no="194"?> 194 Clemens Risi Die-Ankündigung-einer-Indisposition-versetzt-mich-als-Zuhörer-in-der-Regel- in-einen-veränderten-Modus-der-Aufmerksamkeit.-Mein-Hören-ist-immer-auch- darauf-ausgerichtet,-wie-die-Stimme-als-indisponierte-klingt,-ob-die-Indisposition-merkbar-wird-und-insbesondere-darauf,-ob-der-Sänger,-der-so-mutig-(oder- vielleicht-auch-zu-risikofreudig)-ist,-trotz-Indisposition-aufzutreten,-sich-möglicherweise-überanstrengt,- seiner- Stimme-womöglich- Schaden- zufügt.-Dass- ein- Sänger-seine-Stimme-eigentlich-immer-einem-Risiko-aussetzt,-wird-in-solchen- Fällen-einer-angekündigten-Indisposition-nur-noch-offenkundiger-in-den-Fokus- gerückt. Die-berühmte,-an-die-Zofe-der-Donna-Elvira-gerichteten- Canzonetta des Don Giovanni- „Deh,- vieni- alla-finestra“- ist- die- erste- auffällig- belcanteske- Nummer- des-Protagonisten,-die-erste-Nummer-Giovannis,-in-der-sich-die-Aufmerksamkeit- eines- Auditoriums- auf- virtuosen,- außergewöhnlichen- Gesang- fokussiert.- Das Rezitativ vor der Canzonetta endet- mit- der- Aufforderung- Giovannis- an- sich- selbst: - „Ora- cantiamo“,- also- einer- Aufforderung,- die- das- Singen- auch- intradiegetisch-als-Singen-auszeichnet.-In-der-Übersetzung-von-Bettina-Bartz-und- Werner- Hintze,- die- der- Konwitschny-Inszenierung- zugrunde- lag,- hieß- es- da: - „Dann-wollen-wir-mal-singen“,-in-meiner-Erinnerung-in-einem-lapidaren,-dialektal-gefärbten-Tonfall: - „Dann-woll’n-wa-ma- singen.“- Für- alle-im- Saal-hörbar- und- verstehbar- also- die- Ankündigung,- vom- indisponierten- Giovanni-Sänger- selbst-ausgesprochen: -Jetzt-kommt-die-berühmte- Canzonetta .-Es-stellte-sich-eine- Atmosphäre-ein,-also-würde-der-ganze-Saal-in- Sympathie-und-Mitleid-für-den- erkrankten-Sänger-innerlich-bitten,-dass-es-klappen-möge-mit-dieser- Canzonetta. Es-war-viel-Husten-und-Räuspern-im-Saal-zu-hören; -auf-mich-wirkte-das-sympathetisch,-ein-rührend-zarter-Moment,-als-würde-ein-gesamtes-Publikum-meinen,- selbst auch die Canzonetta singen- zu- müssen,- oder- zumindest- sich- hörbar- die- Frage- stellen: -Was-wäre,-wenn-ich-die-jetzt- singen-müsste? -Was- sich-dann-im- Zuschauerraum- ausbreitete,- war- eine- große- Anspannung- und- Konzentration,- die-getragen-war-von-einem-geteilten-Wunsch,-dass-er-es-schaffen-möge,-dass-er- durchhalten-möge,-verbunden-mit-der-Frage,-wieso-die- Canzonetta nicht einfach ausfallen-oder-spontan-von-jemand-anderem-übernommen-werden-kann.-Dies- war-ein-umso-näher-liegender-Gedanke,-als-die-Befragung-der-Auffassung-einer- starren- Werkstruktur- in- der- Oper- doch- in- dieser- Inszenierung- durch- mehrfache- inszenierte- Unterbrechungen- auch- explizit- verhandelt- wurde. 15 - In- diesem- Moment-erfuhr-ich-den-Sänger-(und-uns-alle-im-Publikum)-als-eingezwängt-in- das-Korsett-der-Vorschriften-und-Planungen-von-Partitur-und-Inszenierung.-Das- 15- Vgl.- hierzu- z.-B.- Holger- Noltzes- Premieren-Rezension,- gesendet- im- Deutschlandfunk- am- 24.-3.-2003,-www.deutschlandfunk.de/ don-giovanni.691.de.html? dram: article_id=47387-[Zugriff-am-19.-08.-2018]. <?page no="195"?> Die Oper und das Performative 195 Gefühl,-das-sich-einstellte,-war-Mitleid-mit-dem-Sänger-und-Empörung-über-die- durch-Planungen-und-Entscheidungen-im-Vorfeld-entstandenen-Zwänge. Weissers- Stimme- klang- merklich- gebremster,- als- ich- sie- für- einen- Giovanni-Sänger-an-einem-solchen-Haus-erwartet-hätte,-sie-klang-belegt,-etwas-stumpf; - der- Reiz,- der- ihr- fehlte,- lässt- sich- am- besten- an- der- Aufnahme- unter- der- Leitung-von-René-Jacobs-aus-demselben-Jahr-2007-nachempfinden,-die-auch-online- nachhörbar- ist. 16 - Trotz- merkbarer- Indisposition- sang- Weisser- die- Arie- ohne- Unterbrechung-oder-Aussetzer,-also-im-Prinzip-fehlerlos.-Nachdem-die- Canzonetta verklungen- war,- gab- es- soviel- Szenen-Applaus- wie- noch- nie- an- diesem- Abend.- Der-Applaus-wirkte-wie- eine- Erleichterung- und- wie- ein- Dank- an- den- Sänger,-dass-er-es-gewagt-und-geschafft-hat.-Deutlich-wird-aber-auch-noch-etwas- anderes: -Die-Präsenz-der-einmaligen-Aufführung,-die-durch-die-Erfahrung-der- Gefährdetheit-der-Stimme-hervorgebracht-wurde,-hatte-wieder-Auswirkungen- auf-die-Ebene-der-Repräsentation.-Don-Giovanni-erschien-plötzlich-nicht-mehr- als-Draufgänger,-sondern-als-ein-sehr-verletzlicher-Mensch.-Und-es-stellte-sich- die-Frage,-ob-es-der-Sänger-war,-dem-wir-als-Publikum-offenbar-durch-Aufmunterung-und-Sympathie-helfen-konnten,-oder-nicht-doch-auch-der---hier-durch- die-besonderen-Aufführungsbedingungen-dieses-Abends---einmalig-und-unwiederholbar-entstandenen-Figur-des-Don-Giovanni? Wie-angedeutet,-ließen-sich-in-Peter-Konwitschnys-Inszenierung-mehrere-Momente- erfahren,- die- die- weit- verbreitete- Auffassung- einer- festen- Werkstruktur- und- einer- festgelegten- Dramaturgie- zumindest- hinterfragten,- indem- mehrfach- Unterbrechungen- sich- ereigneten,- insbesondere- in- der- zweiten- Ottavio-Arie, 17 aber- auch- wenn- im- Finale- durch- sukzessive- Ausdünnung- der- Instrumentation- sich- der- Schluss- der- Oper- konkret- materiell- verflüchtigte.- Die- Inszenierung,- so- wie-sie-von-Peter-Konwitschny-und-seinem-Produktionsteam-geplant-wurde,-war- auch-eine-Verhandlung-über-die-Einmaligkeit-von-Oper.-Doch-konnten-zumindest- in-der-hier-geschilderten-Aufführung-diese-von-der-Inszenierung-offensichtlich-geplanten-Unterbrechungen-und-Thematisierungen-der-Einmaligkeit-von-Oper-ihre- Wirkung-bei-weitem-nicht-so-eindrucksvoll-entfalten,-wie-es-die-im-Hier-und-Jetzt- der- Aufführung- mit- allen- ihren- Unwägbarkeiten- erfahrene- Zitterpartie- um- die- Canzonetta des-indisponierten-Sängers-des-Giovanni-an-diesem-Abend-vermochte. Ein-zweites-Beispiel-soll-diese-Diagnose-bestärken-und-darüber-hinaus-zeigen,- wie-ein-gesamtes-Konzept-einer-Inszenierung-von-diesem-Wechselverhältnis-zwischen-Präsenz-und-Repräsentation-geprägt-sein-kann.-In-Kasper-Holtens- Lohen- 16- www.youtube.com/ watch? v=zo5aCqIUxM8-[Zugriff-am-19.-08.-2018]. 17- Vgl.- Jürgen- Schläder,- „‚…da- der- Tod- der- wahre- Endzweck- unsers- lebens- ist…‘- Theorie-- Überlegungen- zu- Peter- Konwitschnys- Dekonstruktion- der- zweiten- Ottavio-Arie“,- in: - Anno- Mungen- (Hg.),- Mitten im Leben .- Musiktheater von der Oper zur Everyday Performance, -Würzburg-2011,-S.-119-145. <?page no="196"?> 196 Clemens Risi grin -Inszenierung-an-der-Deutschen-Oper-Berlin 18 sah ich eine gegenüber anderen Lohengrin -Inszenierungen-ganz-eigene-Geschichte-und-bewegte-mich-damit-deutlich- auf- der- Repräsentationsebene,- auf- der- ich- als- Zuschauer- und- Zuhörer- dem- Gesehenen-und-Gehörten-spezifische-Bedeutungen-zuwies: -Lohengrin-wurde-als- ein- talentierter- Regisseur- oder- Zauberkünstler- eingeführt,- der- mit- dem- Einsatz- von-(theatralen)-Mitteln-Menschenmassen-manipulieren-kann.-Die-Mittel,-die-er- einsetzte- -- wie- etwa- das- Aufsetzen- der- Schwanenflügel- am- hinteren- Rand- der- Bühne,-während-die-anderen-Figuren-alle-nach-vorne-schauten,-oder-das-Ablesen- von-einem-Spickzettel-während-der-Gralserzählung--,-waren-für-uns-Zuschauende- sichtbar,-aber-nicht-für-die-auf-der-Bühne-versammelte-Menge.-Sie-wurden---so-ließ- sich- gleich- der- erste-Auftritt-mit- dem-Aufsetzen- der- immensen- Schwanenflügel- lesen--- dem- jeweiligen- Einsatz- angepasst,- hier- also- dem- Einsatz- in- Brabant- zur- Rettung-einer-unschuldig-Angeklagten.-Lohengrin-erschien-dadurch-auch-wie-ein- geschickter-Kolonisator-oder-Missionar,-der-sich-der-Mittel-der-zu-Kolonisierenden- bedient,-um-diese-umso-wirkungsvoller-zu-überzeugen-bzw.-zu-überrumpeln.-Bei- dem-Gebet-des-Königs-(Albert-Dohmen)-vor-dem-Gottesgericht-kniet-Telramund- (Gordon-Hawkins)-nieder-und-faltet-seine-Hände.-Klaus-Florian-Vogt-als-Lohengrin- scheint-einen-Moment-lang-irritiert,-so-als-kenne-er-diese-Geste,-dieses-Ritual-nicht.- Da- er- jedoch- mitbekommen- hat,- dass- alle- Anwesenden- glauben,- dass- er- genau- von-jener-Macht-geschickt-worden-sei,-an-die-sie-glauben,-und-zu-deren-Anbetung- Telramund-sich-nun-kniet,-vermag-Lohengrin-sich-sehr-schnell-zu-adaptieren-und- Telramunds-Geste-gar-noch-zu-überbieten,-indem-Vogt-mit-Blick-zum-Volk-erst-seine-Arme-wie-ein-Priester-oder-Messias-in-die-Höhe-reißt-und-dann-mit-ostentativer- großer-Geste-des-Händefaltens-auf-die-Knie-sinkt.-Lohengrin,-der-Kriegsverführer,- adaptiert-die-Rituale-der-ihm-hier-begegnenden-mittelalterlichen-Christen. Lohengrin,-der-Zauberer,-der-auch-Licht--und-Nebeleffekte-mit-sich-trug,-zum- Beispiel-um-Telramund-beim-Kampf-zu-blenden,-hat-jedoch-mit-diesen-Schwanenflügeln,-die-beim-ersten-Auftritt-ihre-Wirkung-nicht-verfehlt-haben,-in-einer- Hinsicht-womöglich-etwas-zu-tief-in-die-Trickkiste-gegriffen: -Ricarda-Merbeth-als- Elsa-bekommt-diesen-Lohengrin-mit-seinen-Schwanenflügeln-erst-später-zu-Gesicht-als-die-übrigen,-da-sie-zu-Beginn-der-Handlung---als-ein-Zeichen-ihres-Angeklagtseins---eine-Augenbinde-trägt,-die-Lohengrin-ihr-erst-abnimmt,-nachdem- er-seine-Bedingung-(„Nie-sollst-Du-mich-befragen“)-gestellt-hat.-Als-Lohengrin- ihr-die-Augenbinde-abnimmt-und-Elsa-ihn-ganz-nah-vor-sich-erblickt,-erschrickt- sie-deutlich-erkennbar.-Dieses-Kostüm-ist-für-ihre-Augen-offenbar-unangemessen- exaltiert.-Kann-Elsa-Lohengrin-in-die-Karten-gucken? -Alle-übrigen-Anwesenden- stehen-ja-unter-dem-Eindruck-seines-Auftritts,-begleitet-von-Instrumentalmusik,- unterstützt-von-einer-klanglichen-Sphäre,-die-nach-dieser-Lesart-ebenfalls-zur-In- 18- Deutsche-Oper-Berlin-2012,-erlebte-Aufführung-am-25.-04.-2012. <?page no="197"?> Die Oper und das Performative 197 szenierung-Lohengrins-gehört,-von-ihm-zur-Unterstützung-seiner-Wirkung-eingesetzt-wurde.-Sein-gleißendes-Auftreten-zu-den-flirrenden-Streicherklängen-hat- alle-geblendet.-Elsa-erblickt-ihn-zu-einer-anderen,-der-wesentlich-„irdischeren“- Musik- des- Frageverbots,- daher- ist- auch- die- Wirkung- seiner- Erscheinung- eine- andere.-Sie-ist-irritiert.-Doch-in-der-Zwangslage,-in-der-sie-sich-befindet,-schaut- sie-offenbar-über-die-übertriebene-Inszenierung-des-Neuankömmlings-hinweg. Vor- der- Gralserzählung- holt-Vogt- als- Lohengrin-weiße- Kärtchen- aus- seiner- Rocktasche: -Dieser-Lohengrin-muss-spicken,-sich-den-Text-für-den-Höhepunkt- seiner- Inszenierung- noch- einmal- anschauen.- Offenbar- hat- er- auch- für- diesen- Einsatz- etwas- vorbereitet- -- die- Gralserzählung- wird- so- als- inszenierte- Wirkungsabsicht- verstehbar.- Lohengrin- weiß- zwar- nicht- mehr- auswendig- weiter,- doch- gleichzeitig- wird- klar,- dass- er- den- Verlauf- der- Handlung- genau- so- vorhergesehen-und-vorherbestimmt-hat-und-deshalb-die-richtigen-Worte---die-der- Gralserzählung--- auf- einem-Zettel-notiert-hat,-den-offenbar-nur-die-Zuschauenden-bemerken.-Während-der-Gralserzählung-nähern-sich-ihm-die-Choristen- als-Volk-von-Brabant-und-knien-sich-um-ihn-herum-wie-um-einen-Messias,-der- --immer-noch-mit-seinen-Flügeln-gewandet---nun-wie-ein-Todesengel-anmutet. Auf- eine- Weise,- die- im- sehr- stringenten- Repräsentationsraum- dieser- Inszenierung-gar-nicht-vorhersehbar-war,-ereignete-sich-das-Wechselspiel-von-Repräsentation-und- Präsenz- aufgrund- einer- einmaligen-Konstellation-von-geplanter- Inszenierungsabsicht- und- unplanbarer- Tagesverfassung- der- Beteiligten.- Klaus- Florian-Vogt-hatte-den-Lohengrin-in-der-Premiere-gesungen,-die-beiden-folgenden-Vorstellungen-aber-wegen-Krankheit-abgesagt.-In-der-von-mir-erlebten-Aufführung-sang-er-nun-zum-ersten-Mal-nach-seiner-Erkrankung-und-den-abgesagten-Vorstellungen.-An-den-unruhigen-Bewegungen-seiner-Hände,-die-manchmal- wie-ein-Zittern-wirkten,-meinte-ich,-Vogts-Nervosität-zu-erkennen.-An-der-sonst- so-klaren-Stimme---die-auch-als-knabenhaft-empfunden-werden-kann---waren- Spuren- von- Angekratztsein- zu- hören.- Aber- vielleicht- hörte- ich- das- auch- nur- deshalb,-weil-ich-wusste,-dass-er-die-letzten-beiden-Vorstellungen-abgesagt-hatte,- und-alle-im-Publikum,-darunter-offensichtlich-viele-Vogt-Fans,-sehr-nervös-waren,-ob-er-bereits-wieder-ganz-erholt-sein-würde.-Vogts-Stimme-klang-ein-wenig- kehlig,-kehliger-als-sonst,-ein-wenig-härter-als-üblich,-so,-als-wäre-er-tatsächlich- noch- ein- bisschen- angeschlagen.-Aber- alle- exponierten-hohen-Töne-kamen- in- der-bei-ihm-zu-erwartenden-Strahlkraft-und-Reinheit,-wenngleich-etwas-kurzatmiger-als-gewohnt.-Wie-häufig-in-solchen-Momenten-einer-tatsächlichen-oder- angenommenen-Indisposition-wurde-die-Wahrnehmung-einzelner-Herausforderungen-der-Partien,-die-aufgrund-ihrer-Bekanntheit-konkrete-Erwartungshaltungen-produzieren,-intensiver,-wirkten-gelungene-Passagen-umso-beglückender. Was-an-dieser-Konstellation-so-bestechend-war,-war-einmal-mehr-die-Beobachtung,-wie-sich-Repräsentation-und-Präsenz-gegenseitig-bedingen-und-verstär- <?page no="198"?> 198 Clemens Risi ken.-Dass-der-Sänger-Klaus-Florian-Vogt-vielleicht-noch-nicht-ganz-von-seiner- Erkältung-genesen-war-und-sich-im-Wissen-um-die-zuvor-abgesagten-Vorstellungen-der-Eindruck-einstellte,-als-wäre-noch-etwas-von-seiner-vormaligen-Indisposition-zu-hören,-verstärkte-auf-ganz-eigene-(und-so-nicht-vorhersehbare)-Weise- die-von-mir-in-der-Aufführung-identifizierte-Regisseurfunktion-Lohengrins-(also- die- Ebene- der- Repräsentation): - Lohengrin- erschien- dadurch- gerade- nicht- als- Wundererscheinung,-nicht-als-Gottgesandter,-sondern-eben-„nur“-als-Regisseur- oder- Magier,- der- vor- Misslingen- nicht- gefeit- ist- -- eben- wie- ein- Sänger- in- seiner-einmaligen-Tagesverfassung,-der-nervös-sein-oder-leicht-angekratzt-klingen- kann.-Die-Wahrnehmung-der-nichtperfekten-Stimme-Vogts-in-jener-Aufführung- verstärkte---als-Erfahrung-gesteigerter-Präsenz---jene-Ebene-der-Aufführung,-die- in-den-zu-sehenden-und-zu-hörenden-szenischen-Vollzügen-für-mich-die-Figur- des-Lohengrin-mit-der-Bedeutung-eines---menschlich-fehlbaren---Spielers-und- Manipulators-statt-eines-übermenschlich-entrückten-Wesens-versah. Was- mich- an- diesem- Beispiel- interessiert,- ist- nicht- die- Frage,- inwiefern- die- szenische-Realisierung-etwas-zutage-fördert,-was-in-den-Partituren-schon-angelegt- ist- und- dort- geschlummert- hat,- bis- es- durch- eine- Interpretation- ans- Licht- gebracht-werden-sollte,-sondern-was-zu-dem-Material-der-Partitur-hinzukommt- und- in- Interaktion- (auch- Reibung)- tritt- mit- der- vermeintlich- bekannten- Partitur,-den-vermeintlich-bekannten-Klängen-der-Musik.-Im-Idealfall-steigen-Szene- und-Musik-in-einen-Dialog-ein,-der-uns-die-Musik-nicht-nur-anders-hören-lässt,- sondern- die- Musik- selbst- auch- ganz- konkret- anders- erklingen- lässt.- Eine- Aufführung-vermag-an-jedem-Abend-eine-neue-Realität-zu-schaffen,-ist-im-Sinne-der- Austin’schen-Sprechakttheorie-immer-performativ,-weil-wirklichkeitskonstituierend.-Es-ist-nicht-mehr-das-Werk-oder-eine-Interpretation-eines-Werks,-das-hier- auf-der-Bühne-steht,-sondern-eine-neue-ästhetische-Wirklichkeit,-die-ihren-eigenen-Gesetzen,-denen-der-Gegenwart,-unterliegt-und-immer-wieder-in-Frage-stellt. Insbesondere- das- hier- diskutierte- Zusammentreffen- und- Zusammengehen- von-intelligentem-Repräsentationsgestus-und-der-nur-in-der-einmaligen-Performance- sich-zeigenden-Präsenz-der-Darstellerinnen-und-Darsteller-gehört-zum- besonderen-Reiz-einer-Aufführung-einer-Inszenierung-einer-Oper-des-wohlbekannten-Repertoirekanons.-Dieses-Wechselspiel-ist-dabei-nicht-nur- ein-Wahrnehmungs-Ereignis-für-die-Zuschauenden-und-Zuhörenden,-sondern-auch---so- würde-ich-behaupten---Anlass-für-die-Darstellerinnen-und-Darsteller-zu-erhöhter-Intensität-der-Darstellung,-vermag-also-in-herausgehobener-Weise-den-unabschließbaren-Prozess-der- feedback -Schleife-zwischen-Agierenden-und-Wahrnehmenden-immer-weiter-zu-befeuern.-Auf-diesen-Prozess-aufmerksam-zu-machen,- ihn-exemplarisch-zu-beschreiben-und-in-seinen-Konstituenten-systematisierbar- zu-machen,-ist-die-Aufgabe-einer-Analyse-von-Oper- in performance . <?page no="199"?> Wie stehen? Ein Vorschlag zur Kombination von Tanz- und Bewegungsanalyse mit Kontextualisierungs- und Referenzialisierungsstrategien Katja Schneider In- diesem- Beitrag- soll- es- um- einen-Zugriff- auf-Aufführungen,- Inszenierungen- und-Settings-gehen,-in-denen-Tanz-und-Bewegung-theatrale-Elemente-neben-anderen-sind.-Das-heißt,-mein-Vorschlag-unterscheidet-sich-darin-von-einer-Bewegungs--und-Tanzanalyse,-die-Tanztechniken,-Bewegungsvokabular,-somatische- Praktiken- sowie- Körper-- und- Bewegungskonzepte- als- primären- Gegenstand- hat 1 ,-auch-wenn-er-auf-Erkenntnisse-und-Methodiken-solcher-Verfahren-zurückgreift.-Je-nach-Erkenntnisinteresse-und-Disziplin-(von-der-Arbeitswissenschaft- über-die-Sportwissenschaft-bis-zur-Therapie)-variieren-methodische-Zugriffe-auf- Bewegung.- Gemeinsam- ist- solchen- Zugriffen,- dass- Bewegungen- identifiziert,- klassifiziert-und-standardisiert-verbalisiert-werden.-Für-die-Analyse-von-Tanz-als- grundlegend-und-wegweisend---im-Sinne-der-Analyse-körperlicher-Bewegung- --erwies-sich-im-20.-Jahrhundert-die-Arbeit-Rudolf-von-Labans,-der-aus-seinem- künstlerischen-Forschen-ein-System-entwickelte,-mit-dem-er-Bewegung-beobachten,-beschreiben,-klassifizieren-sowie-notieren 2 -konnte.-Dieses-System,-das- präzisiert-und-weiterentwickelt-wurde 3 ,-bildet-die-Grundlage-für-methodische- 1- Wie-zum-Beispiel-der-Sammelband: -Ingo-Diehl-und-Friederike-Lampert-(Hg.),- Tanztechniken 2010. Tanzplan Deutschland ,- Leipzig- 2011,- oder- das- Projekt- „Motion- Bank“- von- William-Forsythe-(vgl.-Anm.-7). 2- Laban-selbst-entwickelte-bis-1928-seine-Kinetographie,-die-später-von-Albrecht-Knust-zur- Kinetographie-Laban-und-von-Ann-Hutchinson-Guest-zur-Labanotation-erweitert-wurde. 3- Weiterentwickelt-wurden-die-Laban’schen-Theorien-durch-Lisa-Ullmann,-Irmgard-Bartenieff,-Warren- Lamb- und- Judith-Kestenberg.- Einen-Überblick-über- die- Laban-Movement- Analysis- beziehungsweise- Laban-Bartenieff-Methode,- die- Movement- Pattern- Analysis- (Lamb)-und-das-Kestenberg-Movement-Profile-geben: -Sabine-C.-Koch-und-Susanne-Bender-(Hg.),- Movement Analysis - Bewegungsanalyse. The Legacy of Laban, Bartenieff, Lamb and Kestenberg ,-Berlin- 2007- sowie- Susanne-Bender- (Hg.),- Über die Grenzen. Bewegungsanalyse und angrenzende Gebiete / Beyond Frontiers. Movement Analysis and Related Fields ,- Berlin-2017. <?page no="200"?> 200 Katja Schneider Ansätze-zur-Analyse,-die-Labans-Recherchen-kategorial-erweiterten.-Mit-Labans- gut-tradiertem-Konzept-hat-die-Tanzwissenschaft-sich-intensiv-auseinandergesetzt,-hier-seien-nur-die-Grundzüge-kurz-dargestellt. Um- Bewegungen- erfassen- und- beschreiben- zu- können,- was- an- sich- bereits- ein-analytisches-Vorgehen-impliziert,-verortete-der-Tanztheoretiker,-Pädagoge,- Tänzer-und-Choreograph-Laban-(1879-1958) 4 -den-sich-bewegenden-Menschen- im-ihn-umgebenden-Raum-(vorgestellt-zum-Beispiel-in-Form-eines-Ikosaeders)- und- prägte- dafür- den- Begriff- der- Choreutik,- der- Raumharmonielehre: - Sie- bezeichnet-den-Körper- als -Raum-und-als-Körper- im Raum,-in-dem-Bewegungen-als- „Spurformen“ 5 - beschreibbar- werden.- Später- fügte- er- in- seiner- Antriebslehre,- der-Eukinetik,-dynamische-Qualitäten-hinzu: -Aus-den-Beziehungen-der-Faktoren- Kraft,-Zeit,-Raum-und-Fluss-untereinander-resultieren-die-Bewegungsqualitäten- und- damit- der-Ausdruck- einer- Bewegung.- In- ihrer- angloamerikanischen-Ausgestaltung- werden- die- Faktoren- „Efforts“- genannt: - Body,- Effort,- Shape,- Space- -- also- Körper,- Antrieb,- Form- und- Raumnutzung- -- werden- zunächst- für- sich- betrachtet-und-dann-in-Relation-zueinander-gesetzt.-Analysegegenstände-sind- --wie-die-Bewegungsanalytikerin-Antje-Kennedy-formuliert: Körper : -Was-bewegt-sich? -Welche-Bewegung-wird-ausgeführt? Raum : -Wohin-geht-die-Bewegung? Antrieb : -Mit-welcher-energetischen-Qualität? Form : -Mit-welcher-plastischen-Formveränderung? Phrasierung : -In-welchem-zeitlichen-Ablauf ? Beziehung : -Wie-setzt-sich-die-bewegende-Person-in-Beziehung-zu-etwas-oder-jemanden? 6 Auf-solchen-erkenntnisleitenden-Fragen-beruhende-Bewegungsanalysen-liefern- eine-Fülle-von-Daten,-deren-Ordnung-und-Hierarchisierung-eine-Herausforderung-darstellen-kann,-wenn-sie-sich-nicht-mehr-nur-auf-einzelne-Bewegungen- oder-Bewegungssequenzen-beziehen,-sondern-auf-Tanz-im-theatralen-Kontext.- Je-komplexer-Tanzstücke-sind,-desto-detaillierter-werden-die-Perspektiven,-aus- denen-analysiert-werden-kann,-und-entsprechend-flexibler,-dynamischer-müssen- 4- Vgl.- Rudolf- von- Laban,- Kunst der Bewegung ,- Wilhelmshaven- 1988- [engl.- O.: - Mastery of Movement on the Stage ,-London-1950,-2.-Ausgabe,-bearb.-von-Lisa-Ullmann,- The Mastery of Movement ,-London-1960; -4.-erw.-Auflage-1980]; -Rudolf-von-Laban,- Choreutik. Grundlagen der Raumharmonielehre des Tanzes ,- Wilhelmshaven- 1991- [engl.- O.: - Choreutics ,- hg.- von- Lisa-Ullmann,-London-1966]. 5- Laban,- Choreutik ,-S.-14. 6- Antje- Kennedy,- „Methoden- der- Bewegungsbeobachtung: - Die- Laban/ Bartenieff- Bewegungsstudien“,-in: -Gabriele-Brandstetter-und-Gabriele-Klein-(Hg.),- Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps“ ,-Bielefeld-2007,-S.-85- 99,-hier-S.-88-[Hervorheb.-im-O.]. <?page no="201"?> Wie stehen? 201 Zugriff-und-Darstellung-sein.-Als-ein-sehr-avanciertes-Projekt-ist-hier-„Motion- Bank“-von-William-Forsythe-zu-nennen,-die-als-digitale-Tanznotation-eine-analytische- Untersuchung- der- computergestützt- aufgezeichneten- Choreographie- ermöglicht. 7 - Die- vor- allem- auf- den- Prozess- der- Bewegungsgenerierung- und- -ausführung- fokussierte- Methodik- erlaubt- etwa,- die- sukzessive- Interpretation- einer-Tanzsequenz-durch-mehrere-Tänzer*-innen-simultan-darzustellen-und-so- Varianten-eines-Parts-und-dessen-räumlichen-Verlauf-zu-vermitteln. Zurück-auf-Laban-gehen-auch-Analysemethoden,-die-Bewegungsanalyse-mit- Aufführungsanalyse- verbinden.- Susan- Leigh- Foster- etwa- nutzt- die- Beschreibungsleistung-der-Effort-Kategorien-Labans,-um-eine-syntaktische-und-semantische-Relationsstruktur-herauszuarbeiten,-die-in-Anlehnung-an-diskursanalytische-Modelle-zwischen-syntaktischen-Ordnungsprinzipien-und-semantischen- Darstellungsmodi- unterscheidet. 8 Die Bewegungsbeschreibung ist auch einer der- vier- Analyseschritte,- die- Janet- Adshead- neben- dem- Formerkennen,- der- Interpretation- und- der- Bewertung- von- tänzerischer- Bewegung- in- ihrer- Dance Analysis -vornimmt. 9 In-den-1990er-Jahren-kam-es-zu-einer-Dynamisierung-solcher-Zugriffe: -Peter- M.-Boenisch-schlug-ein-Laban,-Foster-und-Adshead-synthetisierendes,-integratives-„Basisraster-zur-Analyse-von-Körperzeichen“ 10 -vor,-das-eine-„semiotische- Navigationsanalyse“ 11 - erlaubt.-Weiterbearbeitet- zu- einem- als- „analytisches-Interface“ 12 -bezeichneten-Analyseinstrumentarium,-bezieht-dieses-in-semiotischer- Tradition-die-Aktivierung-des-Rezipienten-mit-ein. 13 7- Einen-Überblick-gibt: -http: / / motionbank.org-[Zugriff-01.-07.-2018].-Hier-findet- sich-auch- eine- Literaturliste- (http: / / motionbank.org/ content/ wissensfundus.html)- zu- Forschungen- im- näheren- und- weiteren- Umfeld- des- zwischen- 2010- und- 2014- laufenden- Projekts- sowie- dessen- Dokumentation.- Zuvor- hatte- Forsythe- mit- Improvisation Technologies ein multimediales-interaktives-Arbeitsinstrument-entwickelt,-mit-dem-Beobachtung-von-Bewegung-trainiert-und-in-praktischen-Übungen-in-physische-Abläufe-übertragen-werden- kann: -William-Forsythe,- Improvisation Technologies. A Tool for the Analytical Dance Eye [CD-Rom-und-Begleitheft],-Karlsruhe-1999. 8- Vgl.-Susan-Leigh-Foster,- Reading Dancing. Bodies and Subjects in American Modern Dance, Los-Angeles/ Berkeley-1986. 9- Vgl.-Janet-Adshead-(Hg.),- Dance Analysis. Theory and Practice ,-London-1988. 10- Peter-M.-Boenisch,-„Tanztheorie-und-Sprechtheater.-Perspektiven-der-Analyse-von-Körperzeichen-im-zeitgenössischen-Theater“,-in: -Claudia-Jeschke-und-Hans-Peter-Bayerdörfer- (Hg.),- Bewegung im Blick. Beiträge zu einer theaterwissenschaftlichen Bewegungsforschung ,-Berlin-2000,-S.-16-29,-hier-S.-28. 11- Peter-M.-Boenisch,-„Tanz-als-Körper-Zeichen: -Zur-Methodik-der-Theater-Tanz-Semiotik“,- in: - Gabriele- Brandstetter-und- Gabriele-Klein- (Hg.),- Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps“, Bielefeld-2007,-S.-29-45,-hier-S.-29. 12- Ebd.,-S.-32. 13- Ebd. <?page no="202"?> 202 Katja Schneider Claudia-Jeschke-entwickelte-zusammen-mit-Cary-Rick-ein-auf-Laban-und-ihren-Movement-Evaluation-Graphics 14 -basierendes-System-zur-„Inventarisierung- von-Bewegung“-(IVB),-das-auf-die-„Bestimmung-von-Bewegungsvorgängen-als- motorische- Systeme“ 15 - fokussiert.- IVB- identifiziert- Strukturen- der- Bewegung,- kontextualisiert-und-systematisiert-sie.-Basale-motorische-Aktivitäten-sind-zum- Beispiel: - Mobilisieren- =- welche- Körperteile- bewegen- sich? - -- Koordinieren- =- Veränderung-der-Position-(von-Körperteilen)-oder-des-Körpers-im-Raum---Belasten- =- Stellungswechsel,- Ortswechsel- -- Regulieren- =- Energieaufwand- und- -verteilung. 16 Wiebke- Hartewig,- die- Jeschkes- IVB- weiterführte,- betont- explizit- die- darin- inhärente- kinästhetische- Wahrnehmungsdimension,- die- Beobachtung- als- aktiven- motorischen- Vorgang- konzeptualisiert. 17 - Eine- solche- Hervorhebung- des- Somatischen- hält- Schritt- mit- Entwicklungen- und- Ausprägungen- des- Tanzes,- der-im-20.-Jahrhundert-verschiedene-somatische-Bewegungspraktiken-integriert- beziehungsweise-von-diesen-ausgeht. 18 Angeregt-von-einem-1985-herausgegebenen-literaturwissenschaftlichen-Sammelband- mit- Modellanalysen- zu- Heinrich- von- Kleists- Das Erdbeben in Chili 19 ,- publizierten- Gabriele- Brandstetter- und- Gabriele- Klein- 2007- den- Sammelband- mit- Modellanalysen- zu- Pina- Bauschs- Le Sacre du Printemps, um die diversen methodischen- Zugriffe- auf- Tanzwerke- vorzustellen. 20 - Bewegungsanalytische- Zugänge-sind-hier-mit-den-Laban-Bartenieff-Studien 21 -vertreten,-aus-sportwis- 14- Cary-Rick-und-Claudia-Jeschke,-„MovementEvaluation-Graphics“,-in: -Cary-Rick,- Tanztherapie. Eine Einführung in die Grundlagen ,-Stuttgart/ New-York-1989,-S.-23-89.- 15- Claudia- Jeschke,- Tanz als BewegungsText .- Analysen zum Verhältnis von Tanztheater und Gesellschaftstanz (1910-1965). -Unter-Mitwirkung-von-Cary-Rick,-Tübingen-1999,-S.-49. 16- Vgl.-ebd.,-S.-47-f. 17- Wiebke- Hartewig,- Kinästhetische Konfrontation. Lesarten der Bewegungstexte William Forsythes ,-München-2007. 18- Dies-mag-erklären,-warum-für-den-klassischen-Tanz-(das-traditionelle-Ballett)-zwar-viele- Notationsmethoden-erarbeitet-wurden-(denen-eine-Bewegungsanalyse-inhärent-ist),-aber- kaum-bewegungsanalytische-Modelle,-da-der-Kode-schnell-identifizierbar-ist.-Was-nicht- heißt,- dass- hier- nicht- auch- mikroanalytische- Bewegungsanalysen- möglich- und- nötig- sind,- um- etwa- einen- Schritt- zu- korrigieren,- aber- das- betrifft- vor- allem- die- Ausführung- von-Bewegung.- 19- David- E.- Wellbery- (Hg.),- Positionen der Literaturwissenschaft. Acht Modellanalysen am Beispiel von Kleists „Das Erdbeben in Chili“ ,-München-1985. 20- Brandstetter-und-Klein,- Methoden der Tanzwissenschaft .-2015-erschien-eine-zweite,-überarbeitete-und-erweiterte-Auflage-unter-dem-Titel- Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „ Le Sacre du Printemps/ Das Frühlingsopfer“ .-Sie-reagiert-auf-einen-Paradigmenwechsel-in-der-Tanzwissenschaft,-der-zum-einen-die-Tradierung-und-das- künstlerische-Erbe-verstärkt-in-den-Blick-nimmt-und-zum-anderen-von-der-Fokussierung- auf-das-Werk-abrückt-und-Produktionsprozesse-berücksichtigt.- 21- Kennedy,-„Methoden-der-Bewegungsbeobachtung“. <?page no="203"?> senschaftlicher-Perspektive-wird-die-Bewegungshandlungsanalyse 22 vorgestellt sowie- IVB 23 ; - außerdem- grundieren- bewegungsanalytische- Beobachtungen- die- Aufführungs--und-Inszenierungsanalysen-von-Peter-M.-Boenisch-und-Christina- Thurner 24 . Herausforderungen Der-kurze-Überblick-zeigt,-dass-Bewegungs--und-Tanzanalyse-als-Analyse-tänzerischer- Bewegung- einen- profunden- und- reflektierten- Bereich- tanzwissenschaftlicher- Methodik- darstellt,- jedoch- im- Vergleich- mit- anderen- Methoden- (diskursanalytischen,-soziologischen-etc.)-in-der-analytischen-Praxis-nicht-dominant-ist.-Welcher-Methode-zur-Bewegungs--und-Tanzanalyse-man-sich-bedient,- hängt- ab- vom- jeweiligen- Erkenntnisinteresse- und- der- Art- der- Bewegung,- die- man-sich-zu-analysieren-vornimmt.-Um-zu-belastbaren-Ergebnissen-zu-kommen,- erschwert-in-der-Praxis-die-Entscheidung-für-einen-bewegungsanalytischen-Zugriff-oft-die-Fülle-der-so-ermittelten-Daten,-die-es-zu-kategorisieren,-zu-hierarchisieren-und-zu-vermitteln-gilt.-Hilfreich-ist-hier-das-von-Wiebke-Hartewig-auf-der- Basis-von-IVB-erstellte-Konzept-einer-handhabbaren-„motorischen-Visitenkarte“,- die-dominante-Strukturen-einer-Choreographie-zusammenfasst: Aus-den-Analysen,-die-mit-Hilfe-des-Beobachtungsrasters-durchgeführt-wurden,-sind- --wortwörtliche---‚Bewegungstexte‘-hervorgegangen.-Diese-Texte-werden-hier-als- motorische Visitenkarten bezeichnet.-Als-Visitenkarten-deshalb,-weil-die-die-motorischen- Hauptcharakteristika-der-jeweiligen-Choreographie-zusammenfassen,-nicht-etwa-den- chronologischen-Bewegungsablauf-schildern.- 25 Die-zweite-Herausforderung,-die-methodisch-mit-der-Bewegungsanalyse-einhergeht,-besteht-in-ihrer-tanz--und-theaterwissenschaftlichen-Anwendbarkeit,-die- 22- Volker- Lippens,- „Analyse- des- Bewegens- und- der- Bewegung: - Perspektiven- einer- Bewegungshandlungsanalyse- im- Tanz“,- in: - Gabriele- Brandstetter- und- Gabriele- Klein- (Hg.),- Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps“, Bielefeld-2007,-S.-101-138. 23- Nicole-Haitzinger,-Claudia-Jeschke-und-Christiane-Kahl,-„Die-Tänze-der-Opfer.-Tänzerische-Aktionen,-BewegungsTexte-und-Metatexte“,-in: -Gabriele-Brandstetter-und-Gabriele- Klein-(Hg.),- Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps“, Bielefeld-2007,-S.-141-157. 24- Boenisch,-„Tanztheorie-und-Sprechtheater“; -Christina-Thurner,-„Prekäre-physische-Zone: - Reflexionen-zur-Aufführungsanalyse-von-Pina-Bauschs- Le Sacre du Printemps “,-in: -Gabriele-Brandstetter-und-Gabriele-Klein-(Hg.),- Methoden der Tanwissenschaft .- Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps“ ,-Bielefeld-2007,-S.-47-58. 25- Hartewig,- Kinästhetische Konfrontation ,-S.-131-(Hervorheb.-im-Original). Wie stehen? 203 <?page no="204"?> 204 Katja Schneider von-IVB-explizit-intendiert-ist. 26 -Die-IVB- stellt- systematisierte-Beobachtungen- von-Bewegung,-verstanden-als-„Bewegung-als-Aktion“ 27 ,-bereit,-die-unabhängig- von-„einem-sekundären-Referenzbereich---wie-etwa-Tanztechnik-oder-Tanzstil,- biographischen-oder-anderen-historischen-Informationen---betrachtet-werden- […].“ 28 - Auch- Hartewig- trennt- die- Bewegungsanalyse- von- dem- so- genannten- sekundären-Referenzbereich,-der---und-das-scheint-mir-die-dritte-Herausforderung-zu-sein---gleichwohl-stark-beachtet-wird: -Er-wird-als-„Hintergrund-für-die- Bewegungs-- und- Aufführungsanalysen“ 29 - funktionalisiert- und- von- Hartewig- „Kontext“ 30 -genannt.-Kontextwissen-ergänzt-in-diesem-Fall-bewegungsanalytische-Methoden-und-erlaubt-den-Zugriff-auf-Tanz-auch-mit-„bewegungsfremden- Methoden“ 31 . Im-Folgenden-möchte-ich-einen-Vorschlag-unterbreiten,-wie-Bewegungsanalyse- und- „sekundärer- Referenzbereich“- methodisch- produktiv- zusammengedacht-werden-können. Grundsätzlich- lassen- sich- Referenzen- und- Kontext- über- die- Beobachtung- spezieller-kultureller,-historischer-Kontexte-sowie-ästhetischer-und-kommunikativer-Regularien-und-Konventionen-von-Medien-untersuchen.-Bezug-nehme- ich-dabei-auf-den-dynamischen,-integrativen-Medienbegriff-von-Lars-Elleström,- der- nicht- bei- der- Kategorisierung- technischer- Medien- und- tradierter- Formate- ansetzt,- sondern- in- einem- Bottom-up-Modell- vier- Modalitäten- („material“,- 26- „Das-Interesse-von-IVB-gilt-vorrangig-einer-tanz-und-theaterwissenschaftlich-verwertbaren-Bewegungsanalyse.“-(Ebd.,-S.-120).-IVB-zielt-auf-eine-„Instrumentalisierung-[…],-die- durch- ihre- konzeptuell-flexible- Bewegungsbeobachtung- sowohl- den- Beobachtungskontext-als-auch-den-spezifischen-Inhalt-des-Bewegungsinteresses-jeweils-neu-bestimmt-und- dadurch-das-interpretative-Moment-bei-der-Bewegungsbeobachtung-als-zentral-erkennt- […]“.-Jeschke , Tanz als BewegungsText ,-S.-8-f. 27- Ebd.-S.-43. 28- Ebd.,-S.-44. 29- Hartewig,- Kinästhetische Konfrontation ,-S.-39. 30- Der-Inhalt-des-bei-Hartewig-den-analytischen-Teilen-vorgeschalteten-Kapitels- „konzentriert- sich- auf- die- Umgebung- der- Bewegungstexte,- das- heißt- auf- ihre-Voraussetzungen,- auf- ihren- Entstehungsprozess,- auf- ihre- grundlegende- Programmatik-und- auf- ihre- theoretische-Einbettung.-Hier-werden-also-Kontexte-unterschiedlicher-Art-zusammengefasst,- innerhalb- derer- die- Choreographien- auch- mit- bewegungsfremden- Methoden- gelesen- werden-können.“-(ebd.).-Mit-dem-Begriff-der-„Umgebung “ -könnte-hier-eine-Brücke-zum- literatur-- und- kulturwissenschaftlichen- Kontextbegriff- von- Jan-Dirk- Müller- geschlagen- werden: -„die-Umgebung-des-›Textes‹-im-weitesten-Sinne,-auf-die-er-reagiert,-deren-Bedingungen-er-aufnimmt-und-auf-die-er-einzuwirken-sucht“.-Jan-Dirk-Müller: -„Einleitung“,-in: - Jan-Dirk-Müller-(Hg.),- Text und Kontext. Fallstudien und theoretische Begründungen einer kulturwissenschaftlich angeleiteten Mediävistik ,-München-2007,-S.-VII-XI,-hier-S.-VII. 31- Hartewig,- Kinästhetische Konfrontation ,-S.-39. <?page no="205"?> „sensorial“,-„spatiotemporal“,-„semiotic“ 32 )-als-grundlegend-für-alle-Medien-begreift.-Technische-Medien-sind-Speichermedien,-Basismedien-beziehen-sich-auf- das- verwendete- Zeichensystem,- bei- qualifizierten- Medien- handelt- es- sich- um- alle-Formen-von-‚Kunst‘.-Damit-kommen-Aspekte-medialer,-intermedialer-und- transmedialer- kommunikativer- Prozesse- in- den- Blick.- Das- Modell- ermöglicht- eine-Bestimmung-der-Faktoren,-Qualitäten-und-Relationen,-sei-es-bei-einzelnen- Medien,-individuellen-Werken-und-allen-Aspekten-der-Intermedialität. Elleström-präzisiert-darüber-hinaus-den-Begriff-des-Mediums,-indem-er-ihn-in- „technical-media“,-„basic-media“-und-„qualified-media“-auffächert. 33 Die „qualified-media“-sind-immer-auch-durch-die-„qualifying-aspects“-charakterisiert,-die- wiederum- durch- „contextual- qualifying- aspects- of- media“- sowie- „operational- aspects- of- media“- gekennzeichnet- sind. 34 - Die- kontextuellen- Aspekte- sind- bestimmt- durch- ihre- Herkunft,-Abgrenzung- und- ihren- Gebrauch- in- bestimmten- sozialen,- kulturellen- und- historischen- Zusammenhängen.- Die- operativen- Aspekte- beziehen- sich- auf- die- spezifische- Ästhetik- und- Kommunikationsweisen- der-Medien: -„The- contextual qualifying aspect is-the-origin,-delimitation-and-use- of-media-in-specific-historical,-cultural-and-social-circumstances.-The- operational qualifying aspect -is-the-aesthetic-and-communicative-characteristics-of-media.“ 35 Die-Art-und-Weise,-wie-tänzerische-Bewegung-konzeptualisiert-wird,-so-lässt- sich-folgern,-bildet-nicht-nur-den-Kontext-einer-Bewegungsanalyse-beziehungsweise-den-sogenannten-sekundären-Referenzbereich-(nach-Hartewig),-sondern- ist-dynamisch-mit-ihr-verwoben---ebenso-wie-der-Kontext-der-eigenen-analysierenden-Position. Der-Horizont-meiner-Frage-erweitert-sich-noch,-bezieht-man-die-Erfahrung- ein,-dass-zunehmend-künstlerische-Strategien-und-Manöver-zu-beobachten-sind,- die-auf-kontextualisierende-Rahmungen-in-der-Kommunikation-beziehungsweise-in-der-Rezeption-ausgelegt-sind.-Dann-bildet-sich-der-Kontext-nicht-nur-genre--und-kunstsystemimmanent,-sondern-auch-historisch-oder-ideologisch-in-der- Umgebung-der-Produktion.-Wenn-also-nicht-nur-die-Bewegung-referenzialisiert- wird,- sondern- auch-der-Kontext,-in-dem- sie- sich-vollzieht.-Kontextualisierung- 32- Lars-Elleström,-„The-Modalities-of-Media: -A-Model-for-Understanding-Intermedial-Relations“,-in: -Lars-Elleström-(Hg.),- Media Borders, Multimodality and Intermediality ,-Basingstoke-2010,-S.-11-38,-hier-S.-54. 33- Ebd.,-S.-12. 34- Ebd.,-S.-25-f. 35- Ebd.-S.-35-[Hervorheb.-im-O.].-Elleström-definiert-vier-verschiedene,-kopräsente-Modalitäten-von-Medien: -„material-modality“-(die-materiale-Konstitution-des-medial-Realisierten),- „sensorial- modality“- (im- Akt- der- Wahrnehmung),- „spatio-temporal- modality“- (die- zeiträumliche-Strukturierung-des-Interface-und-der-Dimensionen-dieser-Wahrnehmungsakte)- und- „semiotic- modality“- (die- genutzten- Zeichensysteme- im- Peirce’schen- Sinne),- ebd.-S.-17-22,-Schema-S.-36. Wie stehen? 205 <?page no="206"?> 206 Katja Schneider in letzterem Zusammenhang verstehe ich als Konstrukt der Rezeption und Referenz,- mit- Dirk- Rustemeyer,- als- ein- „Integral- operativer- Unterscheidungen,- die-je-mehrfache-Kontingenzen---zeitliche,-soziale,-symbolische-und-kulturelle- --aktivieren“. 36 -Was-entstehe,-so-resümiert-er,-seien-Resonanzen.-Rustemeyers- kunstsemiotische- „dissonante- Resonanzen“- entsprechen- einem- dynamischen- Zeichenbegriff-basierend-auf-Peirce: Zeichen- erzeugen- keine- Ähnlichkeiten,- sondern- Übergangsfunktionen.- Übergänge- übertragen- nichts,- sondern- sie- stimulieren- Brechungsverhältnisse,- die- Referenz- qua- Differenz- generieren.- Was- entsteht,- sind- Resonanzen.- […]- Damit- ist- angezeigt,- daß- jede-Bestimmung-nur-als-dynamische,-mehrdimensionale-Differenz-vorkommt: -Sie-ist- das-Integral-ihrer-Relationen. 37 Diese-Relationen-aktivieren-sich-bei-der-Rezeption.-Sie-vollziehen-sich-in-reflexiv- aktivierten- Unterscheidungen,- die- sich- nicht- nur- denotativ- auf- das- Gezeigte- beziehen,-sondern-eben-auf-den-individuellen-Erlebnis--und-Erfahrungshorizont- des Rezipienten und auf die kulturell verfügbaren Wahrnehmungsweisen und Kontexte. Am- Beispiel- des- Stehens- möchte- ich- im- Folgenden- das- Vorgehen- von- Kontextualisierung-und-den-Aspekt-der-Resonanz-als-Wirkung-von-Referenz-untersuchen.-Ich-frage-danach,-wie-man---die-bewegungsanalytische-Methodenpluralität- im- Rücken- -- zu- Aussagen- über- (künstlerische)- Bewegung- kommt,- die- Kontexte- aus- unterschiedlichsten,- aber- nicht- beliebigen- Perspektiven- im- Diskursfeld,- im- öffentlichen- Raum- und- durch- kulturelle- Rahmungen- an- die- Bewegung-anlagern-oder-auf-sie-auftreffen-lassen.-Diese-Komplexion-möchte-ich- vorläufig-exzentrische-Komplexion-nennen. Stehen Stehen-ist-eine-körperliche-Aktion-mit-in-der-Regel-hohem-Muskeltonus.-Nach- Laban-ist-dabei-die-Kinesphäre-des-Menschen-(der-Raum-um-ihn-herum,-den-er- mit- seinen- Extremitäten- erreichen- kann)- horizontal- wenig,- vertikal- hingegen- stark-ausgeschöpft.-Lässt-der-oder-die-Stehende-seine-Arme-am-Körper-herabhängen,-ist-die-Position-als-zentral-zu-bezeichnen.-Der-Tänzer-und-Choreograph- Steve-Paxton,-in-den-frühen-1960er-Jahren-Mitbegründer-des-Judson-Dance-Theatre,-beschreibt-Stehen-als-hochmotorischen-Akt,-als-Fallen,-als-sehr-schnelles- 36- Dirk- Rustemeyer,- Diagramme. Dissonante Resonanzen: Kunstsemiotik als Kulturtheorie ,- Weilerswist-2009,-S.-20. 37- Ebd.,-S.-20-f. <?page no="207"?> ganzkörperliches-Geschehen: - „The-big-movements-of-Contact-[Improvisation; - K.-S.]-are-far-slower-than-the-movements-of-standing.“ 38 Das-Spiel-mit-der-Opposition-von-scheinbarer-Unbewegtheit-und-tänzerischer- Bewegung-ist-seit-dem-Postmodern-Dance-ein-Topos 39 ,-wobei-es-hierbei,-so-Gabriele-Brandstetter,-in-erster-Linie-um-ein-„Konzept-von-‚Tanz-als-Nicht-Tanz‘“ 40 geht.-Andre-Lepecki-begreift-den-„Stillstand“-(stillness)-als-künstlerisches-Manöver,-um-Tanz-von-seiner-ideologischen-Fixierung-auf-Bewegung-zu-lösen-und- sein- Potential- für- Kritik- an- der- Repräsentation- und- für- politischen- Protest- zu- erkennen. 41 -Dass-Stehen-eine-Aktivität-des-Körpers-darstellt-und-nicht-als-Negativ-des-Tanzes-gesehen-werden-kann,-das-ist-hier-mit-Paxton-und-Brandstetter- zu-betonen.-Aber-anders-als-bei-Lepecki,-der-eine-„phenomenology-of-stillness“ 42 entwickelt-und-„stillness“-als-Agency-des-zeitgenössischen-Tanzes-starkmacht,- also-mediumspezifisch-argumentiert,-geht-es-hier-um-kulturelle-Kontextualisierung-des-Stehens.-An-der-Bewegung-des-Stehens-soll-verdeutlicht-werden,-wie- Bewegung-stückintern-und-stückextern-zirkulierende-Relationen-generiert-und- Verweisungskontexte-aufspannt. Kontextualisierung: Metareflexion des Theaters / / Referenzialisierung: Blickbeziehungen 2012-kreierte-der-französische-Choreograph-Jérôme-Bel-für-das-Zürcher-Theater- Hora- das- Stück- Disabled Theater. In- dieser- Inszenierung- gibt- es- eine- Sequenz,- die- auf- der- Bühne-mit- folgenden-Worten- angekündigt-wurde: - „The-first-thing- Jérôme-asked-the-actors-was-to-enter-the-stage-one-by-one-and-to-stay-in-front- 38- „Why- Standing? - Steve- Paxton- talks- about- how- the- Stand- relates- to- Stage- Fright- and- Entrainment-in-Contact- Improvisation“,-in: -Karen-Nelson- (Hg.), Contact quarterly Journal ,-Winter/ Spring-(2015),-S.-37-40,-hier-S.-39; -im-Netz: -https: / / contactquarterly.com/ cq/ article-gallery/ view/ CQ-40-1-Paxtoncompressed.pdf-[Zugriff-am-17.-07.-2018]. 39- Etwa- bei- Douglas- Dunn,- vgl.- Gabriele- Brandstetter,- „Still/ Motion.- Zur- Postmoderne- im- Tanztheater“,- in: - Claudia- Jeschke- und- Hans-Peter- Bayerdörfer,- Bewegung im Blick. Beiträge zu einer theaterwissenschaftlichen Bewegungsforschung, Berlin-2000,-S.-122-136,-hier- S.-133. 40- Ebd. 41- André-Lepecki,-„Undoing-the-Fantasy-of-the-(Dancing)-Subject.-‚Still-Acts‘-in-Jérôme-Bel’s The Last Performance “,-in: -Steven-de-Belder-und-Koen-Tachelet-(Hg.),- Het Zout der Aaarde. Over Dans, Politiek en Werkelikheid; The Salt oft the Earth. On Dance, Politics and Reality ,- Brüssel- 2001,- S.- 43-47,- hier- S.- 47; - Text- im- Netz: - www.nyu.edu/ classes/ bkg/ lepecki-stillness-(PDF-S.-1-7),-[Zugriff-am-17.-07.-2018]. 42- Ebd.,- S.- 2.- Vgl.- André- Lepecki,- „‚Am- ruhenden- Punkt- der- kreisenden- Welt‘.- Die- vibrierende- Mikroskopie- der- Ruhe“,- in: - Gabriele- Brandstetter- und- Hortensia- Völckers- (Hg.),- ReMembering the Body. Körper-Bilder in Bewegung ,-Ostfildern-Ruit- 2010,- S.- 334-366,-wo- er---bezogen-auf-Paxton,-Cage-u.-a.---von-einer-„Meta-Phänomenologie-kleiner-Wahrnehmungen“-spricht-(S.-346). Wie stehen? 207 <?page no="208"?> 208 Katja Schneider of- the- audience- for- a- minute.“ 43 - Der- Satz- vermittelt- den- Darstellerinnen- und- Darstellern- der- Kompanie- die-Anweisung,-was- als- nächstes- auf- der- Bühne- zu- tun-sei.-Zugleich-erfolgt-mit-ihm-eine-Information-über-den-Arbeitsprozess-Bels,- der-in-diesem-retrospektiven-Kommentar-für-das-Publikum-transparent-gemacht- wird.-Der-Kritiker-Andreas-Klaeui-beschreibt-diese-Szene: Die-Schauspieler-sollen-einer-nach-dem-anderen-eine-Minute-lang-vors-Publikum-hinstehen.-Allerdings-hält-es-kaum-einer-eine-Minute-lang-aus---wie-lang-ist-eine-Minute? - […]-Einer-hält-es-gnadenlos-durch,-eine-Minute,-zwei-Minuten,-drei.-Die-Zeit-steht-still; - bis-Simone-Truong-ihn-bedankt. 44 Stehen- ist- eine- von- Bel- häufig- eingesetzte- Bewegungsformatierung. 45 Es gibt den-nackten,-eine-Melodie-aus-Igor-Strawinskys- Le Sacre du printemps singenden Steher-in-seinem-Stück- Jérôme Bel (1995).-In- The Last Performance -(1998)-kommen-die-Performer*innen-nacheinander-nach-vorne-ans-Mikrophon,-stellen-sich- mit-einem-Rollennamen-vor-und-bleiben-exakt-60-Sekunden-lang-ruhig-stehen,- bis- die- Uhr- piepst- und- sie- wieder- abgehen.- Aufführungsanalytisch- gesehen,- prolongiert-hier-das-Stehen-eine-Aktion-(sich-selbst),-rahmt-oder-begleitet-sie. Im- Vergleich- dazu- adressieren- sich- in- Disabled Theater die an die Rampe getretenen- Akteurinnen- und- Akteure- mit- ihrem- Stehen- an- das- Publikum.- Zu- stehen,-das-ist-ihre-Aufgabe,-das-ist-es,-was-das-Publikum-zu-sehen-bekommt.- Bewegungsanalytisch-kann-man-das-als-ein-emphatisches,-ausgestelltes-Stehen- bezeichnen; - die- Gesichter- der- Akteure- bleiben- dabei- neutral,- die- Blicke- sind- ins- Publikum- gerichtet.- Wiederum- aufführungsanalytisch- betrachtet,- erhält- das- Publikum- Zeit- und- Gelegenheit,- die- Menschen- auf- der- Bühne- genauer- zu- betrachten; - gleichzeitig- wird- den- Zusehenden- demonstriert,- dass- die- Bühne- zurückguckt.-Ich-erinnere-mich-an-Bels- The Show Must go on! -(2001),-in-dem-sich- alle-Akteure-an-der-Rampe-aufstellen-und-so-lange-dort-stehen-bleiben-und-das- Publikum-ansehen,-wie-der-Song- Every Breath You Take -von-The-Police-andau- 43- Vgl.- Gerald- Siegmund,- Jérôme Bel. Dance, Theatre, and the Subject ,- Basingstoke- 2017,- S.-252. 44- Andreas-Klaeui,-„Mich-selber-zu-sein-oder-jemand-anderes.-Disabled-Theater---Jérôme-Bel- und- das- Theater- Hora- beim- Festival- d’Avignon“,- https: / / nachtkritik.de/ index.php? option=com_content&view=article&id=7094: disabled-theater-und-six-personnages-en-quete-dauteur-neue-produktionen-von-jerome-bel-und-stephane-braunschweig-beim-festival-davignon-&catid=162-[Zugriff-am-10.-08.-2018].-Simone-Truong-ist-die-auf-der-Bühne- anwesende-Dramaturgin. 45- Metareflexion-des-Theaters,-Reflexion-von-Blickbeziehungen-und-Hierarchien,-Konzepte- von- Werk-- und- Autorschaft- sind- Œuvre-Konstanten- von- Bel.- Vgl.- zu- Bel- zuletzt- Siegmund,- Jérôme Bel .-Zu- Disabled Theatre -vgl.-auch-Dirk-Rustemeyer,- Ordnungen des Wirklichen. Weisen des Unterscheidens in Philosophie, Künsten und Wissenschaften ,- Freiburg/ München,-2017,-S.-123-149. <?page no="209"?> ert.-Der-Refrain-endet-mit-der-Zeile: -„I’ll-be-watching-you“.-Ich-rubriziere-dieses- Stehen-als-demonstrativ-und-hypertroph. Der-Akteur,-der-scheinbar-nichts-anderes-tut,-als-zu-stehen,-verweigert-sich- dem-Postulat-des-Darstellens. 46 -Das-Stehen-in- The Show must go on! -provoziert,- da- es- das- Publikum- für- mehrere- Minuten- einer- Perspektivenumkehr- aussetzt- und- es- so- zum- Objekt- macht.- Der- Text- einer- Obsession,- eines- stalkerhaften- Kontrollwunsches,- bildet- hier- programmatisch- das- enge- Verhältnis- zwischen- Bühne-und-Publikum-ab.-Die-Blickbeziehung,-so-wird-deutlich,-funktioniert-in- beide-Richtungen. Zugleich-aktiviert-diese-Blickbeziehung-den-individuellen-Zuschauer,-der-sich- zu- dem,- der- da- steht,- verhalten- muss.- Nicht- weil- er- direkt- ‚angespielt‘- würde- und- unter- Reaktionszwang- steht- (wie- etwa- beim- Kabarett),- sondern- weil- er- für- sich- in- Reflexionskontexte- eintritt- und- Kontexte- aktiviert.- Während- das- Stehen-die-Bewegungen- auf-der-Bühne- scheinbar- stockt,- sind-jedoch- einzelne- aktivierte- Körperzonen- sichtbar,- ein- zuckender- Muskel,- ein- sich- bewegendes- Auge,- ein- räumlich- gerichtetes- Körperzentrum,- die- ausschließliche- Nutzung- des-Nahbereichs-usw. Auch-Vanessa-Beecroft,-die-in-ihren-Performances-transparente-Strumpfhosen- tragende,-nackt-wirkende-Models-in-Formation-antreten,-stehen-und-ins-Publikum-blicken-lässt,-wirft-die-Zusehenden-auf-sich-zurück-und-löst-so-Irritationen- aus.-Wie-stark-diese-sein-können,-zeigt-sich-am-Beispiel-von-Giorgio-Agamben,- dessen-Erlebnisse-bei-einem-Beecroft-Tableau-Helmuth-Lethen-referiert: ‚Nichts,- was- hinterhältiger- hätte- sein- können- als- der- gelangweilte,- unverschämte- Blick,-den-vor-allem-die-jüngeren-Mädchen-unverwandt-auf-die-harmlosen-Zuschauer- warfen.‘-Sein-eigener-Blick-weicht-aus.-[…]-Stattdessen-starrten-ihn,-den-Harmlosen- [Agamben; -K.-S.],-die-nackten-Frauen-in-der-Nationalgalerie-mit-schamloser-Direktheit- an.-[…]-Agamben-sieht-sich-in-der-Position-des-Beschämten,-verweilt-nicht-allzu-lange- vor-der-Front,-sucht-Nischen,-die-einen-leicht-verdeckten-Blick-ermöglichen,-der-nicht- erwidert- wird.- Er- will- der- Gefahr- entgehen,- als- berühmter- Mann- des- Geisteslebens- identifiziert-zu-werden. 47 46- Als- The show must go on - am- 09.-09.-2000- die- erste- Saison- des- Intendanten- Tom- Stromberg- am- Deutschen- Schauspielhaus- in- Hamburg- eröffnete,- gab- es- wütende- Proteste- im- Zuschauerraum.-Das-Stück,-2005-mit-dem-New-Yorker-Bessie-Award-ausgezeichnet,-galt- bald-als-zeitgenössischer-Klassiker,-und-neben-der-lange-tourenden-Originalversion-Bels- wurden- inzwischen- vielfach- Inszenierungen- mit- lokalen- Tänzer*innen- und- Laien- produziert,-etwa-2014-im-Tanzhaus-NRW,-einstudiert-von-der-Bel-Tänzerin-Tina-ed-Dik,-wo- unter-den-20-Performer*innen-auch-10-Kinder-und-Jugendliche-agierten. 47- Giorgio- Agamben,- Nacktheiten ,- Frankfurt- a.-M.- 2010,- zit.- und- kommentiert- in- Helmut- Lethen,- Der Schatten des Fotografen. Bilder und ihre Wirklichkeit ,-Berlin-2014,-S.-225. Wie stehen? 209 <?page no="210"?> 210 Katja Schneider Die-Formationen-Beecrofts-implizieren-auch-die-Frage-nach-der-Rolle-der-Inszenierenden,- die- im- Fall- von- Bels- Disabled Theatre wie beschrieben thematisiert wird.- Bei- Beecroft- impliziert- das- Wissen- um- die- Komplexität- der- Bewegung- Stehen- bei- den- stehenden- Frauen- die- Frage- nach- den- Prozessen,- die- diesem- Stehen-vorausgingen,-da-es-sich-ersichtlich-um-ein-Arrangement-handelt,-dessen-inszenatorischer-Vorlauf-und-seine-Auflösung-ein-Vielfaches-an-Relationen- aufnimmt-und-vermittelt.-In-den-medialisierten-Formaten-(den-Photographien)- transformiert-sich-die-Blickbeziehung-und-nimmt-Bezug-auf-bildnerische-Proportionen. 48 In-dem-Video- In My Pants -(2015)-des-Berliner-Konzeptkünstlers-Nasan-Tur 49 steht- dieser- da- und- sieht- die- Betrachter*-innen- unverwandt- an.- Irgendwann- bemerkt-man,-dass-sich-kontinuierlich-und-gleichmäßig-eine-binnenkörperliche- Mobilität-Bahn-bricht-und-sein-Urin-langsam-durch-sein-Hosenbein-nach-unten- sickert- und- neben- dem- Schuh- eine- Lache- bildet.- Methodisch- trete- ich- hier- in- eine-Interaktion-ein; -es-ist-ein-Interface; -und-kultursemiotisch-weiß-ich-um-die- Habitualisierung- der- Body- Art 50 ,- die- Hochrangigkeit- des- Tabubruchs- und- die- kinästhetische-Erfahrung-des-Einnässens. 48- Zu-Beecroft-vgl.-Clare-Johnson,- Femininity, Time and Feminist Art ,-Basingstoke-2013. 49- Nasan-Tur,- In my pants ,-HD-Video,-4.-12-Min.,-2015; -gezeigt-in-der-Ausstellung- Uncertain States - Künstlerisches Handeln in Ausnahmezuständen -der-Akademie-der-Künste,-Berlin,- 15.-10.2016-15.-1.-2017; -im-Netz: -https: / / vimeo.com/ 129635155-[Zugriff-am-17.-12.-2016]. 50- Urin-ist-in-der-Performance-Art-und-Body-Art-historisch-zunächst-mit-Provokation-verknüpft,-auch-mit-dem-abjekten-Körper.-In-der-gemeinschaftlichen,-aus-simultan-ablaufenden-Aktionen-bestehenden-Performance- Kunst und Revolution -der-Wiener-Aktionisten-im- Hörsaal- 1- des- Neuen- Institutsgebäudes- der- Universität-Wien- am- 07.06.1968- entkleidete- sich Günter Brus bei seiner Körperanalyseaktion Nr. 33 ,-ritzte-sich-mit-einer-Rasierklinge- an-Brust-und-Oberschenkel-auf,-urinierte-in-ein-Glas-und-trank-den-Urin,-beschmiert-sich- mit- Kot,- den- er- entließ.- Er- erbrach- sich- und- führte- Onaniebewegungen- aus.- Beim- Defäkieren-und-nachfolgenden-Aktionen-sang-Brus-die-österreichische-Bundeshymne-(und- wurde- deshalb- und- wegen- „Verletzung- der- Sittlichkeit- und- Schamhaftigkeit“- zu- einer- mehrmonatigen- Gefängnisstrafe- verurteilt).-Auch- in- seiner- letzten-Aktion- Zerreißprobe (1970)- im- Aktionsraum- München- griff- Brus- zur- Rasierklinge- und- ließ- -- bald- komplett- nackt- -- Blut- fließen,- urinierte- und- trank- den- Urin- -- und- realisierte- damit- Prinzipien- der- Materialität- und- Zeichenproduktion- in- Aktionskunst- und- Body- Art: - „Maler- legt- Bekleidung- ab- und-entnimmt-seinem- Körper- das- Malmaterial- (Blut,- Urin,- Kot,- Speichel,- Schweiß,-Tränen-etc.)“,-so-Brus-in-einem-späteren-Kommentar-2001: -www.museum-joanneum.at/ neue-galerie-graz/ sammlung/ sammlungsbereiche/ bruseum/ guenter-brus-zerreissprobe-[Zugriff-am-17.-07.-2018].-Mit-diesem-Statement-vergleichbar-urininieren-zwei- der- Performer- in- Jérôme Bel von- Jérôme- Bel- (1995)- -- wobei- die- Provokation- im- Raum- des- Theaters- anders- gelagert- und- immer- noch- hoch- bewertet- ist,- allerdings- durch- Bels- gleichsam- „neutrales“- Tun- der- Zeichenproduktion- ausgehebelt-wird- -- und- löschen- mit- der-Körperflüssigkeit-die-Schrift-des-Anfangs-aus: -in-einer-Serie-immer-wieder-neu-konfigurierter-theatral-kultureller-Zeichen-um-den-(nackten)-Körper. <?page no="211"?> Kontextualisierung: Potentialität extremaler Bewegung / / Referenzialisierung: Erwartungen Eine-kategorial-ganz-andere-Funktion-übernimmt-das-Stehen-in-dem-Stück- Songs of the Wanderers - (1994)- des- taiwanesischen- Choreographen- Lin- Hwai-Min.- Während- des- 80-minütigen- Tanzstücks- des- Cloud- Gate- Dance- Theatre- steht- ein-Akteur-vollkommen-ruhig-auf-der-Bühne 51 .-Die-Hände- sind-in-Betstellung- gehalten,-Kopf-und-Augenlider-sind-nach-unten-gesenkt.-Von-oben-rieseln-wie- Wasserstrahlen-aus-der-Dusche-Reiskörner-auf-ihn,-so-dass-sich-am-Schluss-ein- Hügel-aus-Reis-um-ihn-gebildet-hat.-Das-Stehen-wird-hier-einerseits-zum-visualisierten-Zeitmesser,-andererseits-zum-spannungsvollen-Gegenpol-der-übrigen- dynamisch- sich- bewegenden- Tänzerinnen- und- Tänzer.- Der- stehende- Tänzer- wird-im-Rollenverzeichnis-als-„Meditierender“-bezeichnet; -der-hier-offensichtlich- eine- Meditation- im- Stehen- ausführt,- die- im- Kontext- des- Qigong- „Zhanzhuang“- genannt- wird. 52 - Das- Ideal- innerer- Ruhe- -- unter- Beibehaltung- innerer- Bewegung- -- bei- äußerlich- kaum- sichtbarer- Bewegung- gilt- als- Voraussetzung- für-einen-gebundenen,-aber-entspannten-Körper-(mit-niedrigem-Muskeltonus); - es-wird-zu-therapeutischen-Zwecken-eingesetzt-sowie-als-Vorübung-für-chinesische-Kampfkünste. Der- stehende- Akteur- symbolisiert- also- nicht- nur- das- Verstreichen- der- Zeit,- sondern-verweist-auch-auf-die-Präsumtion-einer-Zukunft,-in-der- sich-die-Vorübung-in-die-Übung---den-Kampf,-die-Selbstverteidigung---transformiert.-Das- äußerlich-unbewegte-Stehen-könnte-sich-potentiell-in-hochdynamischer-Bewegung-explosiv-entladen.-Spannung-entsteht-in- Songs of the Wanderers also zum einen-aus-der-kontrastiven-kopräsenten-Dynamik-zwischen-dem-Stehenden-und- den-Aktionen-der-übrigen-Tänzerinnen-und-Tänzer-sowie-der-final-gespannten- Erwartung,- wann- und- wie- der- Stehende- seinen- Platz- verlassen- wird.- Bezieht- man- das- oben- erwähnte- Kontextwissen- mit- ein,- nach- dem- die- Meditation- im- Stehen- eine- Voraussetzung- für- einen- Kampfeinsatz- sein- kann,- dann- erweitert- sich- die- Finalspannung- um- die- Möglichkeit- einer- größeren- dramaturgischen- Wende-und-stellt-somit-eine-potentielle-exzentrische-Komplexionsstrategie-dar.- Das- meditative- Stehen- entfaltet- sich- in- einem- theatralen- Tableau,- dessen- Zusammenhänge- das- Publikum- in- Ruhe- und- im- Fluss- der- Handlung- verfolgen- kann.-Im-Kontrast-zu-Bel-oder-Beecroft-inszeniert-sich-das-lange-Stehen-hier-als- virtuoser-Akt-der-Geist--und-Körperbeherrschung,-der-Stehende-zur-Allegorie- dieser-Kultivierung. 51- Zum-Vergleich: -Qigong-Experten-geben-20-Minuten-Stehen-für-Geübte-an.-Bernd-Müller,- „Stehen: - Das- richtige- Maß“,- https: / / qigong-gesellschaft.de/ dqgg-publik/ stehen-richtige-- mass-[Zugriff-am-18.-07.-2018]. 52- Ebd. Wie stehen? 211 <?page no="212"?> 212 Katja Schneider Stehen-gehört-nach-Tim-Ingold-zu-den-„embodied-skills“ 53 ,-als-„skills-that-are- developmentally- incorporated- into- the- modus operandi - of- the- body,- through- practice-and-experience-in-an-environment“. 54 Ingold- konstatiert- kulturelle- Unterschiede- in- der- Ausführung- dieser- Skills- (wenn-er-auch-eine-kulturelle-Präfigurierung-dieser-Skills,-die-sich-in-den-Körper- einschreibe,- verneint).- Denn- die- Praxis- der- Ausführung- orientiere- sich- daran,- wie-das-Umfeld-diese-Skills-ausführe.-Eine-solche-„Responsiveness“ 55 -formuliert,- wie- jemand- eine- Bewegung- im- intimen- Bezug- zu- seiner- Umwelt- koordiniere.- Wechsele- die- Umgebung- oder- wechsele- das- Individuum- die- Umgebung,- müssen- neue- Koordinierungen- für- einen- solch- neuen- kulturellen- Kontext- erlernt- werden. Kulturell- entscheiden- Adressierung- und- Kontext- des- Stehens- über- seine- Funktionalisierung.-Der-aufrechte-Stand-dient-im-militärischen-Reglement-der- Disziplinierung- (Appell)- und- der- Wache.- Stundenlanges- aufrechtes- Stehen- ist- auch-ein-Mittel-der-Folter. 56 -Adressiertes-Stehen-gehört-aber-auch-zum-traditionellen-Repertoire-gewaltloser-Aktionen-und-ist-Ausdruck-politischen-Protests- und-eine-Strategie-des-passiven-Widerstands 57 .-In-seinem- Sharp’s Dictionary of Power and Struggle -charakterisiert-der-amerikanische-Politikwissenschaftler-das- „Stand-in“- als- physische- Intervention 58 ,- die- verknüpft- ist- mit- dem-Warten- auf- ein-Ziel. 59 Die-ontologische-Widerständigkeit-des-Körpers,-die-in-solchen-Protestaktionen-erfahrbar-wird,-kann-kombiniert-werden-mit-einer-ästhetischen-Widerständigkeit-des-Stehers 60 -wie-im-Postmodern-Dance-oder-in-den-Arbeiten-von-Bel,- aber-auch-mit-explizit-politisch-funktionalisiertem-theatralem-Stehen. 53- Tim- Ingold,- The Perception of the Environment. Essays on Livelihood, Dwelling and Skill ,- London-und-New-York-2000,-S.-387. 54- Ebd.,-S.-291,-Hervorhebung-im-Original. 55- Bereits- beim- Individuum- besteht- die- optimale- Ausführung- einer- Bewegung,- etwa- des- Hammerschlags-beim-Schmieden,-nicht-in-perfekter-Wiederholung,-sondern-in-rhythmischer-Variation,-in-einer-„responsiveness“-als-„awarenes“-in-„ever-changing-environmental-conditions“---vgl.-Tim-Ingold,- Making. Anthropolgy, Archaeology, Art and Architecture ,- London/ New-York-2013,-2017,-S.-58-und-S.-61. 56- In-diesem-Kontext-wäre-auch-das-Video- In My Pants -von-Nasan-Tur-zu-sehen. 57- Vgl.-Gene-Sharp,- The Politics of Nonviolent Action. With-the-editorial-assistance-of-Marina- Finkelstein,-Boston-1973,-[Chapter-Eight,-163.-Stand-in],-S.-374-f. 58- Gene- Sharp,- Sharp’s Dictionary of Power and Struggle. Language of Civil Resistance in Conflicts ,-Oxford-2012,-S.-337. 59- Vgl.-ebd.,-S.-282. 60- Hier-setzt-auch-der-Tanzwissenschaftler-André-Lepecki-an,-der-den-Körper-als-ontologische-Gegebenheit-versteht,-dessen-phänomenologisches-Da-Sein-per-se-widerständig-sei.- Lepecki-unterscheidet-drei-Aspekte-von-Immobilität-im-choreographischen-Kontext: -die- Stillness- als- das- Andere- des- Tanzes- seit- Isadora- Duncan,- die- phänomenologisch- fokussierte-Fülle-an-körperlichen-Mikrobewegungen-im-scheinbaren-Stillstand-(wie-bei-Steve- <?page no="213"?> Kontextualisierung: Decolonial Thought / / Referenzialisierung: Zuschreibungen Ralph-Lemons-Stück- Searching for Home 61 -zeigt-die-Variante-einer-Bel’schen-Serie der Rollennennung (wie in The Last Performance )-und-macht-dabei-deutlich,- dass- das- Verhältnis- zwischen- Publikum- und- Bühne- von- Kontexterwartungen,- Zuschreibungen-und-Kontextkollisionen,-im-Rahmen-der-„qualifying-aspects“,- geprägt- wird; - dass- jede- Situation- und- jede- Modifikation- Vorformatierungen,- Bestätigungen,- Abweichungen- und- Widersprüchen- unterliegen,- die- ständig- neu-ausgehandelt-werden-und-dafür-sorgen,-dass-der-Körper-nicht-nur-ontologisch-gegeben,-sondern-kulturell-aktiviert-ist.-„Hello.-I’m-Ralph-Lemon“,-sagt-die- androgyne,- afroamerikanische- Schauspielerin- Okwui- Okpokwasili- und- bleibt- an-der-Rampe-stehen.-Dann-wird- Janis-Joplin-eingespielt,-währenddessen-Okpokwasili-das-merklich-irritierte-Publikum-ansieht.-„Die-Performerin-tat-nichts- Besonderes- -- sie- stand- einfach- da,- […].“ 62 Die so entstandene „lange mimetische- Kette- Okwui- Okpokwasili- -- Ralph- Lemon- -- Janis- Joplin- -- […]- enthielt- einen- Shift- von- weiblich- zu- männlich- und- umgekehrt,- sowie- von- ‚Schwarz‘- zu- ‚Weiß‘.“ 63 -Diese-explizite-Demonstration-von-identitätskonstruierenden-Zuschreibungen- im- ‚einfachen- Dastehen‘- bleibt- nicht- im- Kontext- europäischer- Theaterkonventionen- oder- exotisierter- Körperpraktiken,- sondern- konstituiert- auf-performative-Weise-ethnische-Zuschreibungen. Paxton)-und-den-erwähnten-„still-act-as-movement-of-resistance“.-Lepecki,-„Undoing-the- Fantasy-of-the-(Dancing)-Subject“,-S.-43-47,-hier-S.-47; -Text-im-Netz: -www.nyu.edu/ classes/ bkg/ lepecki-stillness.PDF-(S.-1-7,-hier-S.-6)-[Zugriff-am-17.-07.-2018].- 61- Ralph-Lemons Searching for Home -kann- als-Vorstufe-zu- Come Home Charley Patton betrachtet-werden,-dem-dritten-Teil-von-Lemons-Trilogie- Geography ,-der-2004-herauskam.- Searching for Home - wurde- 2003- am- Haus- der- Kulturen- der- Welt- in- Berlin- gezeigt.- Vgl.- Christine-Regus,- Interkulturelles Theater zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Ästhetik - Politik - Postkolonialismus, -Bielefeld-2009,-S.-162,-FN-100. 62- Ebd.,-S.-137. 63- Ebd.,-S.-139-f. Wie stehen? 213 <?page no="214"?> 214 Katja Schneider Kontextualisierung: „Standing Man“ als Meme / / Referenzialisierung in der (theatrical) public sphere Abb.-1: - Eduard-Mont-de-Palol-in- Verhaltet euch ruhig -von-Sebastian-Blasius.- Foto: -Daniel-Franz. In- der- Inszenierung- Verhaltet euch ruhig - (2014)- des- Choreographen- Sebastian- Blasius-steht-der-Tänzer-Erdem-Gündüz-in-einem-Setting-des-bildenden-Künstlers- Ralf- Ziervogel.- Er- steht- und- blickt- in- diesem- Moment- auf- sein- mediales- Konterfei,-das-ihn-zeigt,-wie-er-am-17.-Juni-2013-auf-dem-Taksim-Platz-in-Istanbul- stand.- Seine- Körperfront- war- damals- dem- traditionsreichen- Atatürk-Kulturzentrum- zugewandt,- das- abgerissen- (und- durch- ein- spektakuläres- Opernhaus-ersetzt)-werden-sollte,-so-wie-der-benachbarte-Gezi-Park-einer-geplanten- Shopping-Mall-Bebauung- mit- historisierender- osmanischer- Kasernen-Fassade- weichen-sollte. 64 -Erdem-Gündüz-stand-dort-acht-Stunden.-Menschen,-die-vorbeikamen,-photographierten-ihn,-gesellten-sich-zu-ihm,-twitterten,-noch-während- er- dort- stand,- über- die- Aktion,- die- schnell- viral- ging- und- als- Bild- zum- Meme- wurde.-Einige-nahmen-dieselbe-Pose-ein.-In-den-sozialen-Medien-sowie-später- in-der-Presse-sprach-man-über-ihn-als-„Standing-Man“-oder-„Duran-Adam“.-Der- 1979-in-Ankara-geborene-Tänzer-und-Choreograph-erhielt-im-September-2013- in- Potsdam- den- renommierten- M100- Media- Award.- Er- wählte- eine- Form- des- Protestes,- die- -- wie- erwähnt- -- zum- Repertoire- des- gewaltlosen- Widerstands- 64- Zu-dem-Phänomen-‚Standing-Man‘-vgl.-auch-meinen-Vortrag-„How-To-Stand-Still? -Choreographies- of- the- Immobile“- beim- FIRT/ IFTR- World- Congress- 2014- in- Warwick.- Eine- Publikation-zu-Stehen,-Sitzen,-Liegen-ist-in-Arbeit. <?page no="215"?> gehört,-zugleich-entschied-er-sich-für-eine-choreographische-Form,-deren-Wirkung-er-bereits-erprobt-hatte: -Gündüz-nämlich-trat-als-Tänzer-in-Bels-Istanbuler- Version-von- The show must go on! auf 65 ,-dem-Stück,-das-die-oben-beschriebene- Stand-Szene-zu-dem-Song- Every Breath You Take -enthält.-Gündüz-verstand-seine- Aktion-des-Stehens-als-politischen-Protest-und-zugleich-als-Kunst,-als-choreographisch-tänzerische-Aktion.-Er-beschreibt-die-Genese-seiner-Protest-Performance- als- spontanen- Akt: - Er- habe- an- diesem- Juni-Abend- den- Ort- „wie- ein- Tourist“- betreten---„Als-ich-den-Platz-erreichte,-kam-mir-die-Idee-der-Performance.“ 66 In-dunkler-Hose-und-lässig-getragenem-weißen-Hemd-stellte-er-seinen-Rucksack-hinter-sich-ab-und-wandte-sich-auf-dem-Tage-zuvor-von-der-Polizei-gewaltsam- geräumten- Platz- dem- Porträt- des- Staatsgründers-Mustafa- Kemal- Atatürk- zu,-das- an-der- entfernten- Fassade-des-Atatürk-Kulturzentrums- zwischen- zwei- Flaggen- mit- Halbmond- und- Sichel- hängt. 67 - Die- Hände- in- die- Hosentaschen- geschoben,-blieb-er-so-stehen.-Er-wusste,-dass-sich-eine-Nachrichtenagentur-ein- Büro-auf-dem-Platz-eingerichtet-hatte-und-er-nach-einer-Weile-auffallen-würde.- Nach-etwa-acht-Stunden-erschienen-Polizisten,-die-zuvor-seinen-Rucksack-untersucht-und-ihn-aufgefordert-hatten-zu-gehen,-und-verhafteten-vier-Mit-Steher- wegen- Verkehrsbehinderung; - kurz- darauf- brach- Gündüz- seine- Aktion- ab.- In- den- folgenden- Tagen- versammelten- sich- in- der- ganzen- Türkei- Menschen,- die- ab-17-Uhr-still-auf-öffentlichen-Plätzen-standen. 68 Für-einen-Bericht-im-Magazin- Der Spiegel reenactete-Gündüz-seine-Aktion-auf- dem-Taksim-Platz,-aber-so,-dass-er-das-Atatürk-gewidmete-Monument-Cumhuriyet-Anıtı-(deutsch: -Denkmal-der-Republik)-im-Rücken-hatte,-außerdem-stellte- 65- Die-Aufführung-fand-am-22.-Oktober-2011-beim-iDANS-Festival-(Istanbul-International-Contemporary-Dance-and-Performance)-im-Beşiktaş-Fulya-Sanat-statt.-www.idans.info/ 2010/ index.php? Festival=idans05&Application=Detail&Language=en&Url=The-Show-Must-Go-On&; Application=Detail&Language=en&Url=The-Show-Must-Go-On&-[Zugriff-am-1-8.-07.-2018]. 66- Erdem-Gündüz-im-Interview-mit-Frank-Nordhausen: -„Mein-Körper-ist-meine-Stimme.-‚Standing-Man‘-Erdem-Gündüz“,-in: - Frankfurter Rundschau ,-7.-September-2013,-im-Netz: -www. fr.de/ politik/ standing-man-erdem-guenduez-mein-koerper-ist-meine-stimme-a-659838- [Zugriff- am- 18.-07.-20-18]-.-Zuvor,- am-Morgen- des- 12.- Juni,-war- der-Taksim-Platz-von- der- Polizei-gewaltsam-geräumt-(und-danach-ein-Demonstrationsverbot-erklärt)-worden,-in-der- Nacht-zum-16.-Juni-der-von-einer-Protest-Kommune-besiedelte-Gezi-Park. 67- Das-Atatürk-Kulturzentrum-mit-seiner-modernen-Beton-Glas-Architektur-wie-das-Banner-mit-dem-Atatürk-Porträt-stehen-für-eine-moderne-laizistische-Republik.-2013-war-die- Fassade- mit- Protest-Bannern- behängt,- das- Dach- von- Protestierenden- besetzt- gewesen,- insofern-war-es-auch-ein-Symbol-der-Gezi-Park-Proteste. 68- Schon- in- der- Nacht- versammelten- sich- auf- dem- Platz- weit- über- 100- Menschen.- „Als- Referenzpunkt- für- den- Stehenden- Mann- kann- auch- die- ‚Schweigeminute- für- Atatürk‘- gesehen- werden,- anlässlich- derer- alljährlich- am- 10.- November,- um- 9: 05-Uhr- (seinem- Todeszeitpunkt)- die- ganze- Türkei- stillsteht.“- Friederich- von- Borries,- Moritz- Ahlert- und- Jens-Uwe-Fischer-(Hg.),- Urbane Interventionen Istanbul. Learning from Gezi? ,-Berlin-2014,- S.-148,-Anm.-240. Wie stehen? 215 <?page no="216"?> 216 Katja Schneider er- seinen- Rucksack- etwas- weiter- entfernt- ab,- so- dass- man- ihn- auf- dem- Foto- nicht- sieht.- Die- meisten- Fotos- zeigen- ihn- von- vorn,- in- frontaler- Ansicht.- Nur- auf- wenigen- Abbildungen- sieht- man- ihn- von- hinten- und- erkennt,- worauf- er- seinen-Blick-richtet.-(Wobei-diese-Rückansicht-auch-in-eine-Zeichnung/ Graphik- überführt-wurde,-freilich-auch-ohne-Hintergrund.)- --Abb.-2: - Der-„Standing-Man“-(Duran-Adam).-Graphik-von-Nevit-Dilmen-(2013).- ---Dank- der- Perspektivierung- der- Fotos- fi-ndet- eine- folgenreiche- Umkodierung- statt.- Der- frontal- aufgenommene- „Standing- Man“- wird- aus- seiner- konkreten- politischen-Ausrichtung-gelöst,-die-türkische-Flagge-und-das-Portrait-Atatürks- werden-so-„gelöscht“.-Stattdessen-sieht-Gündüz-uns-an-oder-an-uns-vorbei,-was- tendenziell- aus- dem- Dokumentationsfoto- einer- konkreten- politischen- Situation-eine-Art-Selfi-e-körperlichen-schweigenden-Widerstands-macht.-Adressaten- von-Blick-und-Bild-werden-die---nicht-näher-bestimmten---Betrachter*-innen.- Insofern-haben-die-Medien-umgesetzt,-was-Gündüz-intendiert-haben-will: -„Ich- habe-meine-Aktion-auf-dem-Taksim-Platz-nicht-nur,-aber-auch-für-die-Medien- gemacht.“- 69 --Erst-durch-die-verbalen-Erläuterungen-zu-Zeit,-Ort-und-Anlass-der- Aufnahme-enthält-das-Bild-des-„Standing-Man“-einen-politischen---wenngleich- als-Bild-tendenziell-entnationalisierten---Kontext.- -Auf-die-so-erlangte-Sichtbarkeit-und-Aufmerksamkeit-der-Aktion-weist-auch- das-Statement-von-Claire-Bishop-hin: -Performative-Akte- -können-zu-Memes-oder-Hashtags-werden-und-eine-gewaltige-internationale-Reichweite-erreichen.-[…]-Das-Internet-begünstigt-allerdings-auch-einen-Verlust-an-Komplexität,-denn-Kunst-ist-auf-den-Kontext-angewiesen,-in-dem-sie-stattfi-ndet,-wenn-sie-Quali- 69- Gündüz,-„Mein-Körper-ist-meine-Stimme“. <?page no="217"?> täten-andeuten-möchte,-die-Jenseits-des-unmittelbar-Anschaulichen-liegen.-Sobald-ein- Bild-(gleich-welcher-Art)-ohne-den-institutionellen-Rahmen-von-Kultureinrichtungen- in-aller-Welt-zirkuliert---sei-es-im-öffentlichen-Raum-oder-im-Internet---bleibt-wenig- Raum- für- Selbstreflexivität- oder-Kommentare- auf- einer-Metaebene.-[…]-Davon- sind- im-besonderen-Maße-Performance-Künstler-betroffen. 70 Entgegen- dem-von- Bishop-monierten-Verlust- an-Komplexität-und- Reflexivität- --im-Rahmen-des-Kunst-Systems---sehe-ich-in-den-Kontextualisierungen-inhärente,-produktive-Referenzen-und-Resonanzen. Gündüz’-Aktion-und-deren-Meme-lassen-sich-auch-im-Feld-kultureller-Traditionen-des-„lebenden-Bildes“-betrachten.-Für-die-Kunst-der-zweiten-Hälfte-des- 20.-Jahrhunderts-definiert-Birgit-Jooss 71 -den-Begriff-des-„lebenden-Bildes“-oder- Tableau vivant - verstanden- als- „ein- Phänomen,- das- zwischen- bildender- und- darstellender-Kunst-steht“ 72 ---aus-einer-bildkünstlerischen-Perspektive-als-ein- „sehr- spezielles- Phänomen- des- stillgestellten- und- stummen- Bildes“,- das- „den- Körper- als- Material- einsetzt“. 73 - Bei- der- Performance- hingegen- „kann,- wo- sie- ein-Bild-nachstellt,-bereits-durch-den-Wiedererkennungseffekt-einer-berühmten- Bildformulierung-eine-‚ästhetische-Grenze‘-etabliert-werden“,-so-Jooss. Auch- ohne- tatsächlich- rahmende- Komponenten- werden- solche- Bildformulierungen- allein-aufgrund-ihrer-Historizität-als-gerahmt-imaginiert,-als-Posen-aus-allgemeingültig- gewordenen- Bildern,- die- im- kollektiven- Bildgedächtnis- fest- verankert- sind- und- sich-zur-Identifikation-bestimmter-Rollen-von-Darstellern-wie-Betrachtern-eignen. 74 Rahmungen- freilich- können- verschoben,- vervielfacht,- reflektiert- und- durchkreuzt- werden.- Bei- den- lebensgroßen- Living Sculptures - (2007)- von- Christian- Jankowski-handelt-es-sich-um-‚tote‘-Bronzeskulpturen,-die-Menschen-abbilden,- die- als- Statuen- posieren.- Etwa- als- römischer- Legionär,- wie- er- in- Rom- unvermeidlich-Touristen-auf-dem-Weg-zu-historischen-Stätten-begegnet.-Ein-solcher- römischer- Militär,- massig,- mit- Helm,- Schild- und- Schwert- ist- mit- „Caesar“- bezeichnet.-Zwei-weitere-kulturelle-Ikonen-komplettieren-das-Trio-Jankowskis,-die- allerdings-andere-Kontexte-aufrufen: -Guevara-und-Dalí.-Weniger-bekannt,-dafür- 70- „Zwei- Fragen- an- Claire- Bishop“,- [Seitenstücke- zu: ]- Claire- Bishop,- „Black- Box,- White- Cube,- Public- Sphere“,- in: - Skulptur Projekte Münster - (Hg.),- Out of Body ,- Frühling- 2016; - im- Netz: - https: / / epflicht.ulb.uni-muenster.de/ urn/ urn: nbn: de: hbz: 6: 2-79685- [Zugriff- am- 17.-07.-2018]. 71- Birgit- Jooss,- „Die- Erstarrung- des- Körpers- zum- Tableau.- Lebende- Bilder- in- Performances“,-in: -Christian-Janecke-(Hg.),- Performance und Bild. Performance als Bild ,-Berlin-2004,- S.-272-303. 72- Ebd.,-S.-273. 73- Ebd.,-S.-274. 74- Ebd.,-S.-288. Wie stehen? 217 <?page no="218"?> 218 Katja Schneider sofort- als- kunstreflexiv- erkennbar,- ist- die- weibliche- Figur- mit- Fächer,- Schirm- und- Schubladen- in- Gestalt- der- Dalí-Skulptur- „The- Anthropomorphic- Cabinet- Woman“; -„El-Che“-wiederum-‚belebt‘-den-Revolutionsführer-im-Vorwärtsschreiten,-wobei-der-Bronzesockel-mit-einer-Internetadresse-und-dem-Slogan-„VIVA- LA-RE-EVOLUCION“-beschriftet-ist.-Das-Spiel-mit-Vorbild-und-Enactment-bzw.- Neukontextualisierung- in- den- Grenzbereichen- zwischen- Kunst- und- Leben- situierte-der-deutsche-Aktions--und-Konzeptkünstler-im-öffentlichen-Raum,-am- Boulevard- der- Ramblas- (2007),- wo- die- lebenden- Vorbilder- (bevor- sie- in- Gips- abgeformt-und-in-Bronze-gegossen-wurden)-tatsächlich-agiert-hatten-und-ausgewählt-worden-waren-oder-an-einem-Eingang-des-Central-Park-in-New-York- (2008),-wo-seinerseits-lebende-Living-Sculptures,-etwa-Street-Artisten-im-Kostüm- der- Freiheitsstatue,- im- Stadtbild- geläufig- sind. 75 - Danach- zogen- sie,- mit- dieser- Präsentationsgeschichte,-auch-isoliert,-in-Ausstellungsräume-ein. Neben- „Bildern“- können- Performances- auch- auratisierte,- mit- historischen- Kontexten- aufgeladene- kulturelle- Orte- nutzen,-wie- Gündüz,- um- sich- mit- dem- kollektiven-kulturellen-Gedächtnis-zu-verbinden.-Oder-gleichsam-in-das-„Original“-eintreten,-wenn-kulturell-etablierte-„Bilder“-reenactet,-dekonstruiert-oder- transformiert-werden.-Pablo-Wendel-zum-Beispiel-reihte-sich-in-die-weltberühmte,-aus-insgesamt-7000-lebensgroßen-Statuen-aus-dem-Mausoleum-des-Kaisers- Qín-Shǐhuángdì-bestehende-Terrakotta-Armee-ein.-Mit-Schnurrbart,-Schminke,- selbstgebasteltem- Kostüm- und- eigens- eingeschmuggeltem- Sockel- gelang- ihm- die-Täuschung-in-der-überwachten-Ausstellungshalle,-bis-der-Tabubrecher-im- Museum-nach-23-Minuten-enttarnt-und-von-Uniformierten-abgeführt-wurde. 76 Ein- Ziel- und- Ergebnis- dieser- Aktion- Terracotta Warrior - (2006)- des- deutschen- Bildhauers-war-deren-Dokumentation-in-Form-eines-Künstlervideos. Was-es-ästhetisch-bewirkt-und-wie-methodisch-damit-umzugehen-ist,-wenn- körperliche-Aktion-in-Bildmedien-überführt-wird 77 ,-diese-Fragen-haben-die-Per- 75- Marion- Ackermann- (Hg.),- Christian Jankowski - Dienstbesprechung / Briefing - [Ausstellungskatalog- Kunstmuseum- Stuttgart],- Stuttgart- 2008.- Siehe- auf- der- Homepage- des- Künstlers- https: / / christianjankowski.com/ works/ 2007-2/ living-sculptures/ ; - siehe- auch- www.publicartfund.org/ view/ exhibitions/ 5770_living_sculptures_caesar_dali_woman_ el_che#&gid=1&pid=2-[Zugriff-am-19.-07.-2018]. 76- Zu-Wendels-Aktion-siehe-www.machtkultur.de/ pablo_wendel.pdf-[Zugriff-19.-07.-2017]. 77- Vgl.- etwa- Birgit- Jooss- am- Beispiel- des- britischen- Künstlerduos- Gilbert- &- George: - „Die- Etablierung- eines- unbeweglichen- Tableaus- in- ihrer- ‚Living- Sculpture‘(1969)- erfolgte- jedoch-nicht-durch-die-körperliche-Erstarrung,-sondern-als-eingefrorener-Schnitt-durch-die- Bewegung-erst-über-die-mediale-Vermittlung-der-Fotografie,-die-schließlich-das-Bild-der- Performance- für- alle- Abwesenden- verfestigte.- Doch- ließen- sich- dann- nicht- alle- Performances,-sofern-sie-im-fotografischen-Dokument-zu-Posen-erstarrte-Menschen-zeigen,-als- ‚lebende-Bilder‘-bezeichnen? “-Jooss,-„Die-Erstarrung-des-Körpers-zum-Tableau“,-S.-278. <?page no="219"?> formance-Art-stets-begleitet. 78 -Auch-für-die-Tanzwissenschaft-ist-das-Verhältnis- von- Bewegung- und- Bild- eine- der- zentralen- Fragestellungen. 79 - Die- Frage- nach- den- Performanzen- von- Abbildungen- und- Memen,- Referentialisierungen- und- Kontexten-ist-deshalb-integraler-Bestandteil-der-Überlegungen-zu-Präsentationsstrategien-von-Performances-und-den-Dimensionen-ihrer-Rezeptionen. Was-die-Bilddistribution-betrifft,-hat-Gündüz,-wie-erwähnt,-selbst-seine-Aktion-medial-reenactet-als-auch-aufgrund-der-medialen-Resonanz-Live-Nachahmer- und-Kopräsentatoren-gefunden,-die-seine-Aktion-vor-Ort-und-im-ganzen-Land- aufgriffen.-Aber-auch- ‚Gegendemonstranten‘,-junge-AKP-Mitglieder,-die-Gündüz’-Aktion-mit-der- auf-T-Shirts-gedruckten-Parole- „Stehende-Männer- stehen- gegen-den-stehenden-Mann“-vor-Ort-kommentierten-und-damit-in-die-Medien- kommen-wollten. 80 Interessant-ist,-dass-Gündüz-als-Inspiration-für-seine-Aktion-das-Beispiel-eines- körperlichen,-gewaltfreien-Widerstands-nennt,-der-völlig-anders-rezipiert-wurde-als-sein-eigener,-da-dieser-Stehender-(im-Bild)-nie-von-dem-Objekt-getrennt- wurde,-wogegen-er-sich-stellte.-Es-handelt-sich-um-den-sogenannten-„Tankman“,- der-sich---in-jeder-Hand-eine-Einkaufstasche---am-5.-Juni-1989,-am-Tag-nach-der- brutalen-Niederschlagung-der-Proteste-auf-dem-Tiananmen-Platz-in-Peking,-auf- einer-Straße,-die-in-die-Verbotene-Stadt-führt,-einer-Reihe-von-Panzern-entgegenstellte,-deren-Weiterfahrt-er-so-kurzzeitig-blockierte.-Videos-und-Fotos-seiner- Aktion- (in- deren- weiteren- Verlauf- er- auf- einen- Panzer- kletterte- und- danach- abgeführt-wurde)-kursieren-im-Internet. Der- neutrale,- entspannte- Gesichtsausdruck- von- Gundüz- erinnert- an- das- seit- dem-Postmodern-Dance-etablierte-Ideal-des- „neutral-doer“, 81 -die-Art-und-Weise,- 78- Vgl.- z.-B.- Philipp- Auslanders- Bestimmungen- des- Verhältnisses- von- Liveness- und- Mediatisierung: -Einmal,-dass-präsentische-Live-Aktionen-mehr-und-mehr-mit-mediatisierten- Ereignissen konvergieren („the live event itself is shaped to the demands of mediatization“),-wobei-die-ubiquitäre-Distribution-von-Bildern-auch-dazu-führt,-dass-sich-die-Wahrnehmung-des-Liveereignisses-soweit-wie-möglich-dem-mediatisierten-angleicht.-Philipp- Auslander,- Liveness: Performance in a mediatized culture ,-London/ New-York-1999,-S.-32-36- und-S.-158.-Zweitens-wird-möglicherweise-unser-Zugang-zu-vergangenen-Live-Aktionen- bestimmt-durch-eine-„Wahrnehmung-des-Dokuments-an-sich-als-Performance,-die-direkt- das-ästhetische-Projekt-oder-die-Sensibilität-des-Künstlers-oder-der-Künstlerin-reflektiert“.- Philipp- Auslander,- „Zur- Performativität- der- Performancedokumentation“,- in: - Barbara- Clausen-(Hg.),- After The Act. Die (Re)Präsentation der Performancekunst ,-Wien-2006,-S.-21- 34,-hier-S.-33-und-S.-24. 79- Vgl.-etwa-Gabriele-Brandstetter,- Bild-Sprung: TanzTheaterBewegung im Wechsel der Medien ,-Berlin-2005-sowie-Gabriele-Klein-(Hg.),- Tanz Bild Medien ,-Münster-2000. 80- Sabine-Küper-Büsch,-„Istanbul: -Die-Proteste-in-der-Türkei-gehen-weiter---Stillstehen-ist- kein-Stillstand“,-in: -http: / / jungle.world/ artikel/ 2013/ 26/ stillstehen-ist-kein-stillstand-[Zugriff-am-19.-07.-2017]. 81- Auf- den- alltäglichen- Aspekt- des- Stehens- weist- Susanne- Foellmer- mit- ihrer- dreigliedrigen-Kategorisierung-„every-day-act---artistic-act---legal-form-of-resistance/ protest“-hin; - Wie stehen? 219 <?page no="220"?> 220 Katja Schneider wie- er- stand,- an- Qualitäten- Bel’scher- Stehender- oder- die- in- sich- ruhende,- aber- distanziert-fordernde- Selbstpräsentation- von- Marina- Abramović.- Während- die- mediale- Aufbereitung- des- „Tankman“- einer- theatralen- Szenerie- oder- dem- Still- eines- Films- entspricht,- nimmt- die- des- „Standing- Man“- performative- Formatierungen-auf.-Dass-Erdem-Gündüz-mit-seinem-Auftritt-(bewusst)-Protestkultur-und- Performancekultur- à- la- Bel-mischte,- scheint-mir- theaterwissenschaftlich-jedoch- nicht-das-Interessanteste-an-dieser-Aktion-zu-sein.-Interessant-erscheint-mir-die- mediale-Aufbereitung,-die-Wirkungsweisen-performativen-Stehens-im-theatralen- Raum- aufruft- (emphatische- Körperlichkeit,- Provokation,- liminale- Situation- des- Besuchers-durch-die-starke-Adressierung,-gegenüber-der-man-eine-Haltung-einnehmen- muss)- bei- gleichzeitiger- Ent-Ikonisierung- und- De-Theatralisierung- der- konkreten-politischen-Situation.-Das-führt-zu-einer-hohen-Emotionalisierung,-als- Ergebnis- exzentrischer- Komplexionen- durch- mediale- Inszenierungen- und- Referenzialisierungen.-Das-Bild-des-„Standing-Man“,-der-zum-Gesicht-des-Protests-wurde,-sein-emphatisches-Stehen-in-der-Folge-und-der-Formatierung-von-Bel,-wurde- hier---vielleicht-nicht-erstmals,-so-doch-mit-durchschlagender-Kraft---korreliert- mit-einer-spezifischen-politischen-Situation,-der-türkischen,-die-sich-im-Internet- und-in-der-öffentlichen-Sphäre-durch-textuelle-Erläuterungen-vermittelt.-Der-Akt- des- Stehens- des- „Standing- Man“- gewinnt- seine- Brisanz- -- auch- als- reenactetes- Readymade-in-der-Inszenierung-von-Sebastian-Blasius---in-vielfachen-Akten-der- Kontextualisierung-und-Referenzialisierung,-was-zeigt 82 ,-dass-Respons-auf-Gesehenes-Anschlüsse-über-lange-Zeit-und-in-alle-Richtungen-generiert.-Und-dass-sich- dabei-vielfache-mediale-und-kulturelle-Rahmungen-realisieren. anhand- zweier-Beispiele,-des- Standing-Man-und-der-Choreographien-von- Ehud-Darash- im-öffentlichen-Raum,-widmet-sie-sich-mit-Niklas-Luhmann-und-Randy-Martin-der-Choreographie-als-Medium-des-politischen-Protests.-Susanne-Foellmer,-„Choreography-as-a- Medium-of-Protest“,-in: - Dance Research Journal ,-48/ 3-(2016),-S.-58-69. 82- Vgl.-den-Beitrag-von-Matthias-Warstat-in-diesem-Band. <?page no="221"?> Probe als Aufführung 221 Probe als Aufführung Jens Roselt In-den-letzten-Jahren-ist-die-Theaterprobe-am-Horizont-der-deutschsprachigen- Theaterwissenschaft- aufgetaucht,- während- sich- im- internationalen- Kontext- die rehearsal studies -formieren. 1 -Wenn-junge-Theaterwissenschaftlerinnen-und- Theaterwissenschaftler- heute- auf- die- Probebühnen- streben,- dann- nicht- mehr- nur- um- bei- einer- Hospitanz- der- Regie- beflissen- über- die- Schulter- zu- gucken,- sondern-um-eine-kritische-und-reflektierende-Perspektive-auf-das-Probengeschehen-selbst-zu-werfen.-Mit-der-Untersuchung-von-Probenprozessen-beginnt-sich- aktuell-ein-theaterwissenschaftliches-Arbeitsfeld-zu-etablieren,-das-inzwischen- in- Bachelor-- und- Masterarbeiten,- in- Aufsätzen- und- Dissertationen- und- nicht- zuletzt-in-zahllosen-Seminararbeiten-seinen-produktiven-Niederschlag-findet. 2 Dieses-Interesse-an-den-Formen,-Verfahren-und-Strukturen-der-Theaterpraxis- hat- vielfältige- Gründe.- Die- performative- Umorientierung- der- Theaterwissenschaft- von- Werken- und- Produkten- zu- Projekten- und- Prozessen- hat- Theater- als- komplexen- Arbeitsort- in- den- Blick- gerückt.- Die- Annahme,- dass- anderes- mithin-neues-Theater-nicht-nur-anders-aussieht,-sondern-auch-anders-entsteht- und-gemacht-wird,-hat-das-Interesse-für-die-Wechselwirkungen-zwischen-Produktionsbedingungen-und-ästhetischen-Verfahren-geweckt.-Die-Untersuchung- des-Theaters-als-Institution-und-die-aktuell-zu-verzeichnenden-Annäherungen- zwischen-Stadttheater-und-Freiem-Theater-lassen-die-Probe-als-Schauplatz-sozialer- und- kommunikativer- Aushandlungsprozesse- kenntlich- werden,- wobei- andere-Formen-von-Autorschaftschaft,-Kollektivität,-Kreativität-und-künstlerischer-Verantwortung-in-den-Blickpunkt-geraten.-Nicht-zuletzt-hat-das-Interesse- des-zeitgenössischen-Theaters-und-der-Performancekunst-für-die-Entgrenzung- zwischen-prinzipiell-offenen-Entstehungsprozessen-und-fixierten-Inszenierungsabläufen-in-Aufführungen-die-Probe-als-Ort-von-Kontingenz-und-Emergenz-rele- 1- Hierzu: -Gay-McAuley,- Not magic but work. An ethnographic account of a rehearsal process ,- Manchester-2012; -Annemarie-Matzke,- Arbeit am Theater. Eine Diskursgeschichte der Probe ,- Bielefeld-2012; -Melanie-Hinz-und-Jens-Roselt-(Hg.),- Chaos und Konzept. Proben und Probieren im Theater ,-Berlin/ Köln-2011. 2- Für-einen-adäquaten-Überblick-siehe: -Tamara-Yasmin-Quick,-„Methodische-Diskurse-der- aktuellen-Probenforschung---Zwischenbericht-aus-einer-(noch-jungen)-Forschungsdisziplin-in-der-Theaterwissenschaft“,-in: - Forum Modernes Theater -31/ 1-2-(2020),-S.-39-63. <?page no="222"?> 222 Jens Roselt vant-werden-lassen-und-die-ultimative-Trennung-der-fertigen-Inszenierung-von- ihrer-geschlossenen-Vorbereitung-porös-gemacht.-Letztendlich-macht- sich-die- Theaterwissenschaft-so-wohl-jenen-Allgemeinplatz-von-Theaterleuten-zu-eigen,- die-sich-dazu-bekennen,-dass-die-Proben-mitunter-spannender-und-aufschlussreicher-seien-als-die-dabei-entstehenden-Inszenierungen,-da-dem-Probenprozess- --mit- einem- Begriff-Heiner-Müllers--- „Expeditionscharakter“ 3 - zukommt.-Diese- Erkundung- führt- mitten- ins- Feld- der- theaterwissenschaftlichen- Probenforschung,-um-deren-methodischen-Herausforderungen-es-nun-gehen-soll. Probenbeobachtung Voraussetzung- für- die- Durchführung- einer- Probenanalyse- ist- die- Teilnahme- an- den- Proben- als- Beobachter- oder- Beobachterin.- Das- setzt- voraus,- dass- die- Probenden-im-Vorfeld-über-die-Ziele-und-die-Durchführung-des-Vorhabens-informiert- wurden- und- sich- damit- einverstanden- erklärt- haben.- Während- der- Proben-nimmt-die-beobachtende-Person-einen-Platz-im-Probenraum-ein,-um-eine- teilnehmende Beobachtung 4 - durchzuführen,- deren- Position- allerdings- prekär- bleibt.- Der- oder- die- theaterwissenschaftlich- Analysierende- steht- jenseits- der- Hierarchien-des-Theaters-oder-der- Strukturen- einer-Gruppe,- bleibt-dabei- aber- gleichwohl-auf-deren-Wohlwollen-angewiesen,-wobei-er-oder-sie-in-einen-Arbeitsbereich- eindringt,-den-nicht-wenige-Teilnehmende- als-geschützten- Raum- begreifen.- Auch- wer- möglichst- unauffällig- und- diskret- im- Probenraum- sitzt,- kann- durch- genervte- Blicke- der- Schauspieler,- das- Zurücknehmen- der- Stimme- des-Regisseurs-in-einem-Streit-oder-dem-misstrauischen-Seitenblick-der-Regieassistentin-am-eigenen-Leib-spüren,-dass-er-oder-sie-als-Eindringling-oder-Fremdkörper-wahrgenommen-wird.-Dergestalt-wirft-der-oder-die-Beobachtende-einen- distanzierenden- Blick- auf- das- Probengeschehen,- indem- diverse- Perspektiven- eingenommen-werden-können,-ohne-eine-Sichtweise-zu-privilegieren-oder-sich- gar-mit- einer- zu- identifizieren.-Der- fremde- Blick- auf- die- Probe- gibt- einem- die- Freiheit,-Dinge,- Personen-und-Abläufe-zu-bemerken-und- zu-verfolgen,-die-die- Akteure-der-Probe-selbst-für-unwichtig-halten-mögen.-Dabei-kann-es-sich-erweisen,-dass-auf-Proben-mitunter-ein-rigides-Aufmerksamkeitsregime-herrscht,-das- genau-festlegt,-was-wichtig-ist-und-was-nicht,-worum-es-den-Teilnehmenden-zu- gehen hat und worum nicht sowie auf wen oder was man sich konzentrieren muss.- Während- die- Teilnehmenden- einer- Probe- ein- mitunter- distinktes- und- 3- Heiner- Müller- und- Robert- Weimann,- „Gleichzeitigkeit- und- Repräsentation.- Ein- Gespräch“,- in: - Robert- Weimann- und- Hans- Ulrich- Gumbrecht- (Hg.),- Postmoderne - globale Differenz ,-Frankfurt-a.-M.-1991,-S.-186. 4- Hierzu: -Gay-McAuley,-„Towards-an-Ethnography-of-Rehearsal“,-in: - New Theatre Quarterly 14/ 53-(1998),-S.-75-85,-hier-S.-80. <?page no="223"?> Probe als Aufführung 223 nicht-zu-hinterfragendes-Verständnis-vom-Probenprozess-haben-können,-müssen- sich- theaterwissenschaftliche- Probenforscher- diese- hegemoniale- Ansicht- des-Prozesses-nicht-notwendig-zu-eigen-machen.-Probenbeobachtende-können- vielmehr- eine- quere- Perspektive- auf- die- Abläufe- werfen,- die- gleichzeitig- als- Blick von außen wahrgenommen werden kann und so wiederum konstitutiver Teil-des-Probengeschehens-wird. Während- man- bei- der- Aufführungsanalyse- auf- die- eigene- Wahrnehmung,- Erinnerungsprotokolle- und- ggf.- eine- vom- Theater- produzierte- Aufzeichnung- zurückgreifen- kann,- gibt- es- bei- der- Probenanalyse- die- Möglichkeit,- diverses- Material- selbst- zu- erheben.- Man- sollte- vorab- mit- den- Beteiligten- klären,- welche- Notations-- oder- Aufzeichnungsverfahren- eingesetzt- werden- dürfen.- Man- kann- seine- Beobachtungen- während- der- Probe- mit- Stift- und- Papier- oder- auf- einem- Laptop- notieren.-Außerdem- kann-man- ein- Probentagebuch- anlegen,- in- das- man- täglich- nach- den- Proben- die- Beobachtungen- und- Fragen- aufschreibt- oder- skizziert.- Bei- der-Notation- der- Beobachtungen- empfiehlt- es- sich- von- der- phänomenalen-Ebene-auszugehen-und-zu-beschreiben,-wie-etwas-in-der-Probe- in- Erscheinung- tritt.- Die- Aufmerksamkeit- richtet- dabei- auf- die- körperlichen- und-verbalen-Handlungen-sämtlicher-Teilnehmenden-im-Aufführungsraum-der- Probebühne.-Wie-bei-der-Aufführungsanalyse-gilt-es-zu-beachten,-was-passiert- und-wie-es-zwischen-den-Beteiligten-vonstattengeht. Ferner-besteht-die-Möglichkeit-mediale-Aufzeichnungen-anzufertigen,-indem- man-beispielsweise-eine-Probe-mit-der-Videokamera-filmt-oder-anschließende- Auswertungsgespräche- mit- Mikrofon- und- Diktiergerät- aufnimmt. 5 - Mit- dieser- Art-medialer-Dokumentation-sind-die-Probenden-allerdings-häufig-nicht-einverstanden,-da-sie-als-störend-empfunden-wird.-Vor,-während-und-nach-den-Proben- kann-man-auch-Fotos-machen,-um-beispielsweise-das-räumliche-Arrangement- einer-Probebühne-zu-erfassen. Während- eine- Aufführungsanalyse- den- vorangegangenen- Probenprozess- nicht-ermitteln-kann,-besteht-für-die-Probenanalyse-sehr-wohl-die-Möglichkeit,- auf-die-Ästhetik-der-entstandenen-Inszenierung-und-ihre-späteren-Aufführungen-Bezug-zu-nehmen.-Es-bietet-sich-auch-an,-pragmatische-Texte-des-Theaterbetriebs-zu-sammeln,-die-im-Umfeld-der-Probenarbeit-entstehen.-Hierzu-zählen- beispielsweise- die- täglich- vom- Künstlerischen- Betriebsbüro- herausgegebenen- Probenpläne,- welche- die- geplante- zeitliche- Taktung- der- Proben- regeln.- Auch- wenn-derlei-Paratexte-bei-der-Probenforschung-eine-Rolle-spielen-können,-bleibt- die-Voraussetzung-für-die-Durchführung-einer-Probenanalyse-die-Teilnahme-am- 5- Hierzu: -Geesche-Wartemann,-„Experimentierfelder.-Eine-kameraethnographische-Studie- zum-Modell-des-Helios-Theaters,-das-Publikum-im-Probenprozess-zu-beteiligen“,-in: -Melanie- Hinz- und- Jens- Roselt- (Hg.),- Chaos und Konzept. Proben und Probieren im Theater, Berlin/ Köln-2011,-S.-242-259. <?page no="224"?> 224 Jens Roselt Probenprozess-selbst.-Was-die-Auseinandersetzung-mit-eigenen-Wahrnehmungen- und- die- Reflexion- von- Erfahrungen- angeht,- steht- die- Probenbeobachtung- damit-vor-einer-ähnlichen-Aufgabe-wie-die-Aufführungsanalyse.-Wie-lässt-sich- nun-der-Blick-des-theaterwissenschaftlichen-Probenbeobachters-theoretisch-begründen-und-methodisch-durchführen? Aufführungsaspekte bei Proben In-theoretisch-methodischer-Hinsicht-erweist-sich-die-Untersuchung-einer-Theaterprobe-als-ebenso-heikler-Untersuchungsgegenstand-wie-die-Aufführung-der- geprobten-Inszenierung.-Die-abendliche-Aufführung-kann-als-einmaliges,-vorübergehendes- und- nicht- wiederholbares- Geschehen- gelten,- das- zwischen- den- Teilnehmenden-spezifische-Wahrnehmungssituationen-schafft,-die-im-Moment- ihres-Vollzugs-erfahrbar-werden.-Entsprechend-verfügen-Aufführungen-„nicht- über- ein- fixier-- und- tradierbares- Artefakt; - sie- sind- flüchtig- und- transitorisch; - sie-erschöpfen-sich-im-Prozess-ihrer-Autopoiesis.“ 6 -In-diesem-Sinne-lassen-sich- auch-Proben-als-flüchtige-Vorgänge-begreifen,-die-zwischen-den-Teilnehmenden- stattfinden- und- nur- eingeschränkt- dokumentierbar- sind.- Sie- sind- als- kontingente- Prozesse- zu- begreifen,- deren- Bedingungen- und-Abläufe---wie- bei- einer- cultural performance ---beobachtbar,-beschreibbar-und-analysierbar-sind.-Es-wird- deshalb-im-Folgenden-die-These-vertreten,-dass-auch-Proben-als-Aufführungen- begriffen-werden- können.-Hieraus-wird- der- Vorschlag- abgeleitet,- das- theaterwissenschaftliche-Knowhow-der-Aufführungsanalyse-auf-die-Probenanalyse-zu- übertragen. 7 Diese-Überlegung-ist-zunächst-zu-begründen-unter-Rekurs-auf-Milton-Singers- Definition-der- cultural performance ,-zu-welcher-der-Ethnologe-bekanntlich-folgende-Kriterien-gezählt-hatte: -„a-definitely-limited-time-span,-a-beginning-and- an-end,-an-organized-program-of-activity,-a-set-of-performers,-an-audience,-and-a- place-and-occasion-of-performance.“ 8 -Begreift-man-eine-Theaterprobe-als-kulturelle-Aufführung-müsste-diese-also-durch-eine-festgelegte-begrenzte-Zeitspanne,- einen-Anfang-und-ein-Ende,-ein-organisiertes-Programm-von-Handlungen,-eine- Gruppe-von-Teilnehmern,-ein-Publikum,-einen-Ort-und-einen-Anlass-ausgewiesen-sein-und-beschreibbar-werden. 6- Erika-Fischer-Lichte,-„Die-verwandelnde-Kraft-der-Aufführung“,-in: -Erika-Fischer-Lichte- et- al.- (Hg.),- Die Aufführung. Diskurs - Macht - Analyse ,- München- 2012,- S.- 11-26,- hier- S.-12. 7- Zum- aktuellen- Stand- der- Methode- der- Aufführungsanalyse- siehe: - Christel- Weiler- und- Jens-Roselt,- Aufführungsanalyse. Eine Einführung ,-Tübingen-2017. 8- Milton-Singer,-„Preface“,-in: -Milton-Singer-(Hg.),- Traditional India. Structure and Change ,- Philadelphia-1959,-S.-xiii. <?page no="225"?> Probe als Aufführung 225 Tatsächlich- sind-Theaterproben--- sowohl- im- Staatstheater- als- auch- auf- der- Studentenbühne- -- ja- keine- spontanen- Zusammenrottungen- kreativer- Menschen,-bei-denen-etwas-irgendwie-passiert,-sondern-geplante-und-gezielte-Verabredungen.-In-diesem-Sinne-hat-auch-eine-Probe-einen-bestimmten-Anlass,-der- etwa-in-der-Inszenierung-eines-Dramas-oder-der-Entwicklung-eines-Theaterprojekts-bestehen-kann.-Und-Proben-haben-einen-zeitlich-begrenzten-Umfang,-der- sowohl-den-gesamten-Probenprozess-als-auch-die-einzelne-Probe-reguliert.-Dabei-verfolgen-auch-Proben-ein-bestimmtes-Programm,-das-vorab-im-Probenplan- annonciert- sein- kann- oder- durch- entsprechende- Absprachen- der- Teilnehmer- festgelegt-wird.-Das-Programm-einer-Probe-kann-vom-Körpertraining-über-die- Diskussion-eines-Theaterstücks-bis-zu-szenischen-Einzelproben-reichen.-Ferner- weisen-auch-Proben-einen-exklusiven-Kreis-an-Teilnehmern-auf,-zu-dem-nicht- nur- Schauspieler- oder- Performerinnen- zählen,- sondern- auch- die- übrigen-Mitglieder- des- Produktionsteams- von- der-Hospitantin- über- den- Tontechniker- bis- zur- Regisseurin.- Schließlich-findet- eine- Probe- an- einem- bestimmten- Ort- statt.- Das-kann- ein-Theatersaal,-eine-Probebühne,- ein-Besprechungsraum-oder- eine- Garage-sein,-die-als-Probenraum-fungiert-und-entsprechend-arrangiert-ist.-Der- Zugang-zu-diesem-Raum-ist-streng-limitiert.-Wer-als-theaterwissenschaftlicher- Beobachter-Einlass-begehrt,-kann-nicht-selten-feststellen,-dass-die-Akteure-ihre- Probe-als-einen-geschützten-Bereich-begreifen,-der-die-fremde-Perspektive-von- Außen-auszuschließen-sucht.-Mit-dem-Publikum-wäre-das-letzte-Kriterium-aufgerufen,-das- Singer- bei-Aufführungen- für-konstitutiv-hält-und- das- für- Proben- offenbar-nicht-zutrifft.-Denn-tatsächlich-unterscheidet-sich-eine-morgendliche- Probe-von-der-abendlichen-Vorstellung-der-Aufführung-doch-gerade-durch-die- Abwesenheit-jener-diversen-Gruppe-anonymer-mithin-zahlender-Personen,-die- man-gemeinhin-das-Publikum-zu-nennen-pflegt.-Ausgerechnet-jene-Teilnehmergruppe-einer-Aufführung,-welche-die-Performativitätsforschung-in-besonderer- Weise- berücksichtigt,- scheint- bei- Proben- auszufallen,- was- die- These- von- der- Probe- als- Aufführung- widerlegen- würde.- Von- diesem- vermeintlichen- Widerspruch-ausgehend- soll-im- Folgenden-begründet-werden,-inwiefern- eine-Probe- als-Aufführung-begriffen-werden-kann-und-welche-Rolle-die-einzelnen-Aspekte- von-Singers-Definition-der-kulturellen-Aufführung-bei-der-Probenanalyse-spielen-können. Publikum Entgegen- der- Annahme,- dass- Proben- in- der- Regel- kein- Publikum- vorsehen,- erweist-ein-Blick-auf-eine-Probebühne,-dass-dort-nahezu-permanent-Zuschausituationen-hervorgebracht-werden.-Proben-sind-geradezu-darauf-angelegt-Wahrnehmungsweisen- zu- inszenieren,- durchzuspielen- und- zu- überprüfen.- Hierfür- <?page no="226"?> 226 Jens Roselt benötigen- Proben- ein- spezielles- Publikum,- das- sie- -- wie- eine- Aufführung- -- selbst-hervorbringen,-indem-sie-eine-Außenperspektive-konstruieren.-Die-prüfende-Beobachtung-eines-Kollegen,-der-skeptische-Blick-einer-Regisseurin,-das- konzentrierte-Hinhören-der-Souffleuse,-das-beiläufige-Zuschauen-des-Dramaturgen,-die-akribische-Aufmerksamkeit-der-Regieassistentin-oder-das-angestrengte- Beobachten-der-beiden-Hospitanten---all-diese-Wahrnehmungspraktiken-konstituieren- ein- Probenpublikum- und- lassen- diverse- Teilnehmer- der- Probe- als- Zuschauerinnen-oder-Zuschauer-fungieren.-Das-Probenpublikum-unterscheidet- sich-von-der-Öffentlichkeit,-die-durch-eine-abendliche-Aufführung-hervorgerufen-wird.-Nach-Zahl-und-Zusammensetzung-kann-es-minimal-sein,-gleichwohl- ist- es- immer- anwesend.- Selbst- wenn- ein- Regisseur- für- die- heikle- Einzelprobe- mit-einem-Schauspieler-die-übrigen-Teilnehmer-aus-dem-Probenraum-verbannt,- bleibt- in- der- intimen- Situation- zwischen- Regisseur- und- Schauspieler- ein- potentielles-Zuschauerverhältnis-gegenwärtig,-welches-die-Theatersituation-einer- Aufführung- in- nuce- in- sich- birgt.- Bei- Proben- ist- ein- Publikum- deshalb- nicht- als- soziologische-Einheit-zu-begreifen,- sondern-als- Funktion-zu-verstehen,-die- unterschiedliche- Personen- während- eines- Probenprozesses- übernehmen- können.-Das-gilt-aktuell-gerade-für-die-Probe-von-partizipativen-Theaterformaten,- bei-denen-sich-die-Probenden-nahezu-permanent-ein-Publikum-vorstellen-oder- vorspielen-müssen. 9 -Die-Frage,-wer-wen-beobachtet,-kann-damit-der-erste-methodische- Schritt- einer- Probenanalyse- sein,- mit- dem- die- theaterwissenschaftliche- Probenbeobachtung- ihre- Aufmerksamkeit- nicht- nur- auf- die- probenden- Akteure-richtet,-sondern-mindestens-ebenso-die-zuschauenden-Akteure-in-den- Blick-nimmt. Die in der Ästhetik des Performativen - von- Erika- Fischer-Lichte- für- Aufführungen beschriebene autopoietische feedback -Schleife- macht- sich- somit- auch- in-Proben-geltend: Was-immer-die-Akteure-tun,-es-hat-Auswirkungen-auf-die-Zuschauer,-und-was-immer- die-Zuschauer-tun,-es-hat-Auswirkungen-auf-die-Akteure-und-die-anderen-Zuschauer.- In-diesem-Sinne-läßt-sich-behaupten,-daß-die-Aufführung-von-einer-selbstbezüglichen- und- sich- permanent- verändernden- feedback -Schleife- hervorgebracht- und- gesteuert- wird. 10 Wenn- eine- Aufführung- dergestalt- von- allen- Beteiligten- hervorgebracht- wird,- ist-sie-für-einen-Einzelnen-oder-eine-Gruppe-weder-vollkommen-planbar,-steu- 9- Eine-entsprechende-Probenanalyse-hat-Lisa-Großmann-mit-ihrer-Masterarbeit-vorgelegt.- Siehe: -Lisa-Großmann,- Die Figur des Zuschauers in Proben für partizipative Theaterformen. Zuschreibungs- und Aushandlungsprozesse in den Proben von Interrobang ,-Masterarbeit-an- der-Universiät-Hildesheim-2015. 10- Erika-Fischer-Lichte,- Ästhetik des Performativen ,-Frankfurt-a.-M.-2004,-S.-59. <?page no="227"?> Probe als Aufführung 227 erbar-und-kontrollierbar-noch-vorhersagbar: -„Aufführungen-vollziehen-sich-als- autopoietische- Prozesse,- die- alle- Teilnehmer,- Akteure- ebenso- wie- Zuschauer,- involvieren; -ihnen-eignet-entsprechend-ein-hohes-Maß-an-Kontingenz.“ 11 -Anders- als-bei-abendlichen-Aufführungen-kann-das-einzelne-Feedback-auf-Proben-ausdrücklich-wahrnehmbar,-beobachtbar-und-beschreibbar-werden.-Zwischenrufe- oder-Kommentare-und-Aufforderungen-oder-Anweisungen-sind-nicht-die-Ausnahme,- sondern- die- Regel- einer- Probe.- Solche-Äußerungen- machen- ein- Feedback-ebenso-hörbar-und-verstehbar-wie-es-durch-schüttelnde-Köpfe,-abwinkende- oder- aufmunternde- Gesten- sowie- durch- die- Abwendung- des- Blicks- sichtbar- werden-kann.-Die-Probenbeobachtung-kann-so-verfolgen,-wie-im-dialogischen- Zwischengeschehen- etwas- entsteht- oder- hervorgerufen- wird,- was- man- nachträglich- als- Idee- oder- gar- als- Regieeinfall- brandmarken-mag,- obwohl- der- Prozessverlauf- nicht- eindeutig- zeigt,- wem- ein- Einfall- geschuldet- ist. 12 Wenn eine Regisseurin-einen-Schauspieler-kopfschüttelnd-immer-wieder-auffordert-einen- einzelnen-Satz-zu-wiederholen-und-ihn-dabei-‚irgendwie-anders‘-zu-betonen-und- der-Schauspieler-schließlich-unzählige-mithin-x-beliebige-Variationen-des-Satzes- zu- hören- gibt,- von- der- eine- einzige- die- Regisseurin- plötzlich- überrascht- und,- ohne-dass-sie-wüsste-warum,-derart-beschäftigt,-dass-sie-deren-exakte-Wiederholung-einfordert,-bleibt-völlig-offen,-wem-diese-Betonung-geschuldet-ist.-Dem- Schauspieler,-der-sie-körperlich-ausgeführt-hat? -Der-Regisseurin,-der-sie-auffällig- wurde? - Dem- Zufall? - Oder- der- Probensituation,- die- die- Betonung- des- Satzes- möglich-machte-und-in-der-autopoietischen-feedback-Schleife-provozierte? -Der- Analyse-dieser-Probensituation-sollte-es-allerdings-nicht-darum-gehen,-einen-Urheberrechtsstreit-vom-Zaun-zu-brechen,-vielmehr-gilt-es-durch-die-Beschreibung- der-Bedingungen-und-des-Ablaufs-ein-anderes-Verständnis-von-Autorschaft-oder- künstlerischer- Verantwortung- bei- kollektiven- Produktionsprozessen- denkbar- zu-machen. Akteure der Probe Auch-das-Set-an-Akteuren,-die-an-einer-Probe-teilnehmen,-erscheint-gegenüber- der- abendlichen- Aufführung- einer- Inszenierung- deutlich- verschoben,- wenn- neben- bzw.- vor- den- Schauspielern- auch- der- Regisseur,- die- Bühnen-- und- Kostümbildnerinnen,-ein-Stab-von-Assistentinnen,-zwei-Hospitanten,-die-Souffleuse,- eine-Dramaturgin-und-womöglich- auch- ein-theaterwissenschaftlicher-Pro- 11- Fischer-Lichte,-„Die-verwandelnde-Kraft-der-Aufführung“,-S.-11. 12- Zur-Diskursivierung-von-Regieeinfällen-im-Probenprozess-siehe-auch: -Jens-Roselt,-„‚Wir- sind-aus-demselben-Stoff,-aus-dem-auch-Träume-gemacht-werden.‘-Shakespeares-Sturm-in- der-Inszenierung-von-Stefan-Pucher-(2007)“,-in: -Ole-Hruschka-(Hg.),- Shakespeare revisited ,- Hildesheim-2009,-S.-63-78,-hier-S.-69-f. <?page no="228"?> 228 Jens Roselt benbeobachter-an-der-Probe-teilnehmen-und-in-ihrer-jeweiligen-Funktion-eine- bestimmte- soziale- Rolle- übernehmen,- die- mit- kodierten- und- habitualisierten- Verhaltensweisen-einhergehen-kann. Die-Rolle-des-Protagonisten-oder-der-Protagonistin-beispielsweise-kann-auf- der- Probe- eine- Person- übernehmen,- die- bei- der- späteren- Aufführung- der- Inszenierung-womöglich-gar-nicht-im-Theater-anwesend-ist: -der-Regisseur-oder- die- Regisseurin.- Damit- ist- nicht- gemeint,- dass- eine- Regisseurin- auf- der- Probe- ständig-auf-die-Bühne-springt,-um-den-Schauspielern-vorzumachen,-wie-sie-ihre- Rollen- zu- spielen- haben. 13 - Selbst- ein- Regisseur,- der- seinen- Platz- am- Regiepult- nicht-verlässt-und-über-zwei- Stunden-kaum-etwas- sagt,-kann-von-allen-Beteiligten-die-größte-Aufmerksamkeit-bekommen-und-zum-Fixpunkt-der-Wahrnehmungsprozesse-werden. Die-Untersuchung-der-konkreten-Arbeitsweisen-eines-Regisseurs-oder-einer- Regisseurin-kann-deshalb-ein-wichtiger-Aspekt-der-Analyse-von-Proben-des-Regietheaters-sein.-In-der-Regel-sind-theaterwissenschaftliche-Probenbeobachter- auf-das-Wohlwollen-der-Regieführenden-angewiesen,-die-sich-mit-der-Beobachtung-ihrer-Arbeit-vorab-einverstanden-erklären-müssen-und-dieses-Einverständnis-auch-innerhalb-des-Ensembles-zu-kommunizieren-haben.-Die-Zustimmung- kann- durchaus-mit- dem- Interesse- einhergehen- die- eigene-Arbeitsweise- dokumentiert-zu-sehen.-Dieses-Anliegen-sollte-man-sich-bei-der-Probenbeobachtung- allerdings- nicht- zu- eigen- machen.- Die- Funktion- des- oder- der- Beobachtenden- ist- nicht- darauf- zu- reduzieren,- einem- Regisseur- über- die- Schulter- zu- gucken,- um-die-Bühne-mit-seinen-Augen-zu-sehen.-Vielmehr-gilt-es-gerade-auch-die-Regieführenden-als-Akteure-in-den-Blick-zu-nehmen.-Auch-wenn-jeder-Regisseur- eine-individuelle-Person-ist,-bringt-sein-Auftreten-auf-der-Probe-eine-bestimmte- Regiefigur-hervor.-Regisseure-und-Regisseurinnen-können-ein-dezidiertes-Verständnis- davon- haben,- wie- sie- ihre- Funktion- wahrnehmen,- welchen- Umgang- sie- mit- den- anderen- Teilnehmenden- der- Probe- pflegen- und-welche- Strategien- sie- zur- Erreichung- ihrer- Ziele- verfolgen.- Ihr- Auftritt- auf- der- Probe- kann- mit- bestimmten- Inszenierungen- von- Autorität- einhergehen- oder- diese- ostentativ- unterwandern.-Für-die-Analyse-bedeutet-dies,-dass-man-die-konkrete-Arbeitsweise eines Regisseurs oder einer Regisseurin untersucht und zugleich danach fragt,- welche- Modelle- von- Regie- der- jeweiligen- Praxis- implizit- oder- explizit- zugrunde-liegen. 13- Zu- Aktivitäten- von- Regisseurinnen- und- Regisseuren- auf- Proben- siehe- auch: - Melanie- Hinz,- „Vorspiel- und- Nachahmung- auf- Probe“,- in: - Melanie- Hinz- und- Jens- Roselt- (Hg.),- Chaos und Konzept. Proben und Probieren im Theater ,-Berlin/ Köln-2011,-S.-72-96. <?page no="229"?> Probe als Aufführung 229 Räume Betrachtet-man-Proben-als-Aufführungen-sind-die-Probenräume-entsprechend- als-Aufführungsräume-zu-untersuchen.-Häufig-finden-Proben-in-relativ-neutralen- Räumen- statt,-die-jeweils-für-den- spezifischen- Probenprozess-hergerichtet- und- gestaltet-werden- können.- Dabei- kann- auf- dem- Boden- ein- Bühnenbereich- markiert- sein,- dessen- Ausmaße- idealerweise- bereits- denen- des- Theatersaals- entspricht,- in- dem- die- Inszenierung- oder- Performance- später- zur- Aufführung- kommen- soll.- Im- Gegensatz- dazu- weist- eine- Probebühne- in- der- Regel- keinen- vorgegebenen- Zuschauerraum- mit- installierten- Sitzreihen- auf.- Deshalb- kann- ein-Probenraum-als-Raumbühne-begriffen-werden,-in-dem-jeweils-eine-spezifische-Schauordnung-geschaffen-wird.-Entsprechend-gilt-es-bei-der-Untersuchung- nicht nur den eigentlichen Bereich der Bühne oder der provisorischen Kulissen in- den- Blick- zu- nehmen,- sondern- die- Anordnung- und- Struktur- des- gesamten- Probenraums-als-Aufführungsraum-zu-betrachten. Die-Analyse-kann-damit-einsetzen-zu-ermitteln,-ob-Akteuren-und-Zuschauenden-bestimmte-Bereiche-zugewiesen-werden,-wie-diese-markiert-sind-und-in- welcher-Weise-sämtliche-Teilnehmer-einer-Probe-ihre-Räume-besetzen-und-nutzen.-Wichtige-raumschaffende-Elemente-sind-Tische-und-Stühle,-deren-noch-so- beliebig-oder-pragmatisch-anmutendes-Arrangement-bereits-eine-Ordnung-vorgeben-kann.-Bestimmte-Bereiche-können-bestimmten-Personen-zugeordnet-oder- vorbehalten-sein.-Ein-Regiepult-beispielsweise,-das-aus-einem-einfachen-Tisch- mit-Lampe-und-alten-Bürostühlen-bestehen-kann,-legt-den-Ort-fest,-von-dem-aus- eine- zentrale- Instanz- der- Probenarbeit- agiert.- Aufschlussreich- kann- es- ferner- sein-zu-beachten,-wie-viele-Stühle-am-Pult-stehen,-um-zu-beobachten,-wer-sie- besetzt-bzw.-besetzen-darf.-Wenn-etwa-ein-Hospitant-dafür-zu-sorgen-hat,-dass- zu-Probenbeginn-ein-Stuhl-am-Pult-steht-und-alle-Beteiligten-zu-wissen-scheinen,- wem-dieser-Platz-vorbehalten-ist,-weist-dies-ebenso-auf-eine-bestimmte-Struktur- der-Probengemeinschaft-hin-wie-die-Tatsache,-dass-das-Pult-unter-Umständen- 5-Stühle-für-ein-Team-vorsieht,-ohne-dass-die-Plätze-exklusiv-reserviert-wären. Mit-der-Installierung-des-Regiepults-im-Probenraum-findet-die-autopoietische- feedback-Schleife-einen-räumlichen-Anhaltspunkt,-denn-damit-ist-der-Ort-festgelegt,- an- den- sich- Akteure- zu- wenden- haben- und- von- dem- ggf.- Impulse- zu- erwarten-sind.-Beobachtbar-wird-so,-dass-ein-Feedback-auf-der-Probe-nicht-nur- verbalsprachlich-diskursiviert-wird,-sondern-auch-körperlich-adressiert-werden- kann.-Zu-beachten-ist- etwa,-ob-und-wie-Akteure- sich-dem- Pult-nähern-und-ob- ein- Regisseur- ihnen- entgegenkommt- oder- sich- hinter- dem- Pult- verschanzt.-Zu- untersuchen-ist,-wie-sich-die-Teilnehmer-im-Raum-bewegen,-wie-sie-körperlich- aufeinander-reagieren,-wer-sitzt,-wer-steht-und-für-wen-es-gar-keinen-Platz-gibt.- So-können-unsichtbare-Grenzen- auffällig-werden,-welche- den- Raum- der- Probe- <?page no="230"?> 230 Jens Roselt gliedern-und-zugleich-ihre-Ordnung-symbolisieren,-welche-semiotisch-lesbar-wird- und- Machtbeziehungen- kenntlich- macht.- Ferner- ist- zu- berücksichtigen,- ob- es- Überschreitungen-gibt-und-wer-für-sich-in-Anspruch-nimmt,-seinen-Aktionsraum- zu-verlassen-und-in-den-eines-anderen-Teilnehmers-einzudringen.-Wie-reagiert- beispielsweise-eine-am-Pult-sitzende-Regisseurin-darauf,-wenn-ein-Schauspieler-in- einer-hitzigen-Diskussion-den-Bühnenbereich-verlässt-und-auf-sie-zugeht,-so-dass- er-vor-dem-Pult-zum-Stehen-kommt-und-auf-die-Regisseurin-herabsehen-kann? All- diese- habituellen- Praktiken- können- einem- Usus- folgen,- der- nicht- notwendig- regelhaft- codiert- ist,- aber- bestimmten- Strategien- folgen- mag.- Gerade- deshalb-ist- es-wichtig,-dass- eine-theaterwissenschaftliche-Probenbeobachtung- diese-für-die-Teilnehmer-einer-Probe-mitunter-selbstverständliche-Praxis-in-eine- kritische- Perspektive- nimmt,- welche- die- Bedingungen- und- Strukturen- dieses- Prozesses-ermittelt. Zeiten Wie- eine- Aufführung- ist- auch- bei- einer- Probe- die- gleichzeitige- Anwesenheit- aller-Teilnehmenden-hier-und-jetzt-die-Voraussetzung-dafür,-dass-ein-kollektiver-Prozess-zwischen-ihnen-stattfinden-kann.-Proben-sind-nicht-nur-räumlich,- sondern-auch-zeitlich-begrenzt.-An-einem-deutschen-Stadttheater-beispielsweise- kann-dieser-6-8-wöchige-Vorgang-von-der-Bauprobe-über-die-Leseproben-bis-zur- Generalprobe-einem-festgelegten-ritualisierten-Schema-folgen.-Auch-der-Anfang- und- das- Ende- jeder- einzelnen- Probe- können- verhältnismäßig- strikt- geregelt- sein.-Diese-verbindlichen-Festlegungen,-die-nicht- selten- zu-Konflikten-führen,- sind- den-Vorgaben- des- Theaterbetriebs- geschuldet- oder- beruhen- auf-Verabredungen-der-Teilnehmenden.-In-jedem-Fall-kann-es-aufschlussreich-sein,-bei-der- Probenanalyse-zu-bemerken,-wie-die-Teilnehmer-mit-der-zeitlichen-Strukturierung-umgehen-bzw.-wer-die-Absprachen-trifft-und-nach-welchen-Maßgaben-sie- erfolgen.-Wenn-bei-einer-Probe-die-Pünktlichkeit,-Verbindlichkeit-und-Disziplin- einzelner- Teilnehmer- zum- Thema- wird,- können- dabei- auch- Autoritätsfragen- verhandelt-werden. Ihr-zeitlicher-Rahmen-kann-es-mit-sich-bringen,-dass-innerhalb-einer-Probe- auch-mal-nichts-Wesentliches-zu-passieren-scheint,-weil-keine-Einfälle-kommen- oder- keine- Festlegungen- getroffen- werden- können,- sodass- die- Beteiligten- am- Ende-deprimiert-feststellen,-dass-nichts-entstanden-ist.-Unter-Umständen-wird- eine-Probe-deshalb-allerdings-nicht-beendet,-sondern-fortgesetzt-bis-der-zuvor- festgelegte-Zeitpunkt-gekommen-ist.-Die-zeitliche-Struktur-der-Probe-gibt-also- auch-dem-kreativen-Stillstand-eine-Dauer,-die-von-den-Teilnehmenden-mitunter- quälend- erlitten- wird- und- gleichwohl- die- Voraussetzung- sein- kann,- dass- doch- (noch)- etwas- passiert.- Entscheidendes- kann- allerdings- auch- außerhalb- <?page no="231"?> Probe als Aufführung 231 der- eigentlichen- Probenzeit- geschehen,- denn- die- Auseinandersetzung- mit- einer-Inszenierung-und-ihre-Vorbereitung-finden-nicht-nur-während-der-Proben- statt.- Schauspieler- und- Schauspielerinnen- beispielsweise- bereiten- sich- auch- außerhalb- der- Probe- vor,- indem- sie- ihren- Text- auswendig- lernen,- eigene- Recherchen-machen-oder-sich-über-ihre-Rollen-unterhalten.-Auch-die-Mitglieder- eines-Regieteams-können-jenseits-des-Probenraums-diverse-Besprechungen-im- Theater- haben.- Und- nicht- zuletzt- ist- zu- berücksichtigen,- dass- alle- Teilnehmer- des-Probenprozesses-in-Zigarettenpausen,-bei-zufälligen-Begegnungen-in-einer- Kantine-oder-in-nächtlichen-Telefonaten-sich-nahezu-permanent-mit-der-Arbeit- an- einer- Inszenierung- beschäftigen- können.- Diese- sozialen- und- kommunikativen- Vorgänge- bleiben- der- Probenbeobachtung- weitgehend- entzogen,- selbst- wenn- ein- Beobachter- im- Einzelfall- daran- teilnehmen- kann.- Die- Aufgabe- der- Probenbeobachtung-muss-es-deshalb-nicht-sein,-detektivisch-zu-ermitteln,-was- vor- und- nach- einer- Probe- passiert.- Es- gilt- vielmehr- zu- beschreiben,- wie- und- von-wem-solche-Vorgänge-innerhalb-der-Probe-thematisiert-und-kommuniziert- werden.-Gleichzeitig-ist-zu-bemerken,-wenn-entsprechende-Gespräche-oder-Entscheidungen-explizit-der-Probe-ausgelagert-werden,-um-sie-unter-anderen-Bedingungen-und-in-veränderter-Konstellation-zu-erörtern.-Wenn-der-Dramaturg- beispielsweise-ein-Auswertungsgespräch-mit-dem-Ensemble-beendet,-indem-er- die- Regisseurin-darauf-hinweist,- darüber- später-noch- einmal-mit- ihr-reden- zu- wollen,-kann-dies-bedeuten,-dass-er-zwar- über -die-Schauspieler-aber-nicht-mehr- mit -ihnen-sprechen-möchte. Organisation und Ablauf Wenn-es-bei-der-Aufführung-einer-Inszenierung-darauf-ankommt,-einen-geprobten-Ablauf-zur-Anschauung-zu-bringen,-dann-geht-es-bei-der-Probe-einer-Inszenierung-um-die-Entwicklung-dieses-Ablaufs.-Als-in-die-Zukunft-gerichtete-Suchbewegung-können-Proben-zwei-Funktionen-übernehmen,-die-sich-wechselseitig- bedingen.-Zum-einen-geht-es-um-die-Entdeckung-oder-das-Hervorbringen-von- Möglichkeiten-sowie-das-Finden-von-Lösungen.-Zum-anderen-geht-es-beim-Proben-um-das-Festlegen,-Üben-und-Wiederholen-bestimmter-Abläufe,-wobei-eine- Vielzahl- von- Verabredungen- und- Absprachen- getroffen- werden,- die- mitunter- schriftlich-im-Regiebuch-festgehalten-werden.-Ähnlich-wie-naturwissenschaftliche-Experimente-legen-es-Proben-darauf-an,-neue,-erwartete-oder-überraschende- Versuchsergebnisse-herbeizuführen-und-diese-durch-Wiederholung-zu-sichern- und-zu-beweisen.-Hierzu-werden-auf-Theaterproben-unterschiedliche-Verfahren- angewendet,-wobei- auf- Probebühnen-vier- Praktiken- alltäglich- sind,-die-in-der- Probenbeobachtung-beschreibbar-werden-können: -Unterbrechen,-Wiederholen,- Variieren-und-Entscheiden. <?page no="232"?> 232 Jens Roselt Die- willkürlich- herbeigeführte- Unterbrechung- eines- Vorgangs- durch- seine- Beteiligten-ist- ein-gängiges-Probenmittel,-das-bei-der- späteren-Aufführung-einer- Inszenierung- in- der- Regel- tabuisiert- ist.- Nahezu- jeder- szenische- Vorgang- --von-der-Aussprache-eines-Wortes-und-der-Ausführung-einer-Geste-über-den- dialogischen- Wechsel- mehrerer- Repliken- bis- zum- Ablauf- ganzer- Szenen- oder- Akte---kann-prinzipiell-unterbrochen-werden,-indem-ein-Beteiligter-nicht-weiterspricht,-woanders-hinguckt-oder-dazwischenruft.-Indem-die-Unterbrechung- etwas-unterbindet-oder-stört,-bringt-sie-zugleich-eine-spezifische-Situation-hervor,-welche-die-Beteiligten-auffordert,-sich-zu-ihr-zu-verhalten. Zu-fragen-ist,-von-wem-die-Unterbrechung-ausgeht,-wie-sie-motiviert-ist,-wie- sie-begründet-wird-und-was-sie-auszulösen-vermag.-Die-Unterbrechung-durch- verbale- Aufforderung- ist- häufig- ein- Privileg- der- Regie,- um- Kommentare- hörbar-zu-machen,-Fragen-zu-stellen,-Aufforderungen-auszusprechen-oder-Urteile- zu-verkünden.-Eine-Unterbrechung-kann-als-Störung-wahrgenommen-werden- und-zugleich-etwas-ermöglichen,-indem-Reaktionen-hervorgerufen-werden.-Ein- häufiges-Ergebnis-der-Unterbrechung-einer-Handlung-ist-ihre-Wiederholung. Die-Wiederholung- eines- szenischen-Vorgangs- kann- das-Ziel- verfolgen,- den- Ablauf-einer-festzulegenden-Handlung-einzuüben-und-zu-überprüfen.-Wenn-der- sofortige-Versuch,-eine-bestimmte-szenische-Situation-exakt-zu-reproduzieren,- misslingt,- macht- die- Differenz- der- Wiederholung- unter- Umständen- erkennbar,- was- das- Spezifische- eines- Vorgangs- war- und- auf- welchen- Bedingungen- er-beruhte.-Der-Wissenschaftshistoriker-Hans-Jörg-Rheinberger-hat-in-diesem- Zusammenhang-bei-wissenschaftlichen-Experimenten-von-„der-tastenden-Suche- nach-Differenzen“ 14 -gesprochen.-Kurioser-Weise-können- so-gerade-Wiederholungen-den-Anstoß-dazu-geben,-Neues-zu-finden,-Unerwartetes-zu-erfahren-oder- Überraschendes-geschehen-zu-lassen. Wiederholungen-können-unterschiedliche-Varianten-hervorbringen.-Es-kann- auch- die- explizite- Aufforderung- geben,- nach- anderen- Varianten- einer- szenischen- Lösung- zu- suchen.- Das- Variieren- beispielsweise- der- Aussprache- eines- bestimmten-Satzes-kann-wiederum-als-Suchbewegung-begriffen-werden,-deren- Ziel-noch-unbekannt-ist.-Dabei-erweist-sich-der-Vergleich-als-kritisches-Mittel- der-Prüfung-möglicher-Lösungen. Das-Hervorbringen-von-Möglichkeiten-macht-es-erforderlich,-eine-Auswahl- festzulegen-und-schließlich-eine-Entscheidung-zu-treffen.-Die-Arbeit-der-Probe- zeichnet-sich-eben-nicht-nur-dadurch-aus,-dass-permanent-Ideen-produziert-werden,- sondern,- dass- man- mit- diesen- auch- nachhaltig- und- konsequent- verfährt,- wozu-gehören-kann,-auf-eine-Vielzahl-von-Einfällen-und-Varianten-früher-oder- 14- Hans-Jörg- Rheinberger,- Experimentalsysteme und epistemische Dinge ,- Frankfurt- a.-M.- 2006,-S.-85. <?page no="233"?> Probe als Aufführung 233 später-wieder-zu-verzichten.-Zum-kreativen-Prozess-einer-Probe-gehört-auch-die- Entscheidung- gegen- bestimmte- Möglichkeiten- oder- Lösungen.- Durch- Proben- werden-diese-Festlegungen-getroffen-und-Entscheidungen-herbeigeführt.-Auch- diese- Entscheidungsprozesse- können- beobachtet- werden.- Zu- beschreiben- ist- dann,- wer- an- ihnen- beteiligt- ist,- wie- sie- organisiert- werden- und- mit- welchen- Begründungen- sie- einhergehen.- Ein- Regisseur- beispielsweise- kann- eine- Entscheidung- treffen,- ohne- diese- inhaltlich- zu- begründen.- Auf- der- anderen- Seite- kann-ein-Schauspieler-Druck-ausüben,-indem-er-Entscheidungen-vom-Regisseur- einfordert.-Auch-der-Aufschub-oder-die-Auslagerung-einer-Entscheidung-kann- als- Probenpraxis- beschrieben- werden.- Außerdem- können- Entscheidungen- im- Probenprozess-auch-immer-wieder-in-Frage-gestellt-werden. Im- Freien- Theater,- dessen- Gruppen- mitunter- ein- emphatisches- Verständnis- von-sich-als-Kollektiv-entwickeln,-kann-der-Probenprozess-häufig-weniger-durch- institutionelle-mithin-hierarchische-Strukturen-geprägt-sein.-Aber-auch-innerhalb-einer-homogenen-Gruppe-verstehen-sich-Entscheidungen-nicht-von-selbst.- Sie-müssen-ausgehandelt-und-in-einem-mitunter-quälenden-Diskussionsprozess- getroffen-und-akzeptiert-werden,-dessen-Verlauf-beobachtbar-und-beschreibbar- ist.-Wenn-einzelne-Teilnehmer-als-Wortführer-auftreten,-in-heiklen-Situationen- Zigarettenpausen-einfordern-oder-den-Abbruch-einer-Probe-herbeiführen,-können-implizite-Strukturen-und-Hierarchien-eines-Kollektivs-erkennbar-werden. Zu- berücksichtigen- ist- ferner,- dass- zahlreiche- wesentliche- Entscheidungen- bereits-vor-Beginn-der-Probenphase-oder-zwischen-einzelnen-Proben-getroffen- wurden.-Im-Stadttheater-etwa-liegt-seit-der-Bauprobe-das-Raummodell-vor.-Die- Ensemblemitglieder-können-die-Entwürfe-des-Kostümbildners-betrachten.-Die- Dramaturgin-legt-ihnen-eine-Textfassung-vor.-Die-Rollen-sind-verteilt-und-der- Regisseur-erläutert-in-groben-Zügen,-wie-Raum,-Text-und-Kostüme-zusammenhängen-sollen.-Diese-Absprachen-und-Entscheidungen-entziehen-sich-zumeist- der- Probenbeobachtung.- Zu- beachten- wäre- allerdings,- ob- und- wie- vorab- getroffene- Entscheidungen- im- Laufe- der- Proben- thematisiert- und- ggf.- in- Frage- gestellt-werden. Eine- Probe- sieht- bestimmte- Aktionen- der- Teilnehmenden- vor- und- führt- spezielle-Situationen-herbei,-deren-Abfolge-in-der-Probenbeobachtung-als-Probendramaturgie-beschreibbar-wird.-Zum-Ablauf-der-Proben-können-festgelegte- und-ritualisierte-Handlungen-gehören,-wie-beispielsweise-ein-Aufwärmtraining,- Begrüßungsspiele,-ein-gemeinsames-Essen,-das-Lesen-von-Sekundärtexten-oder- das-obligatorische-Auswertungsgespräch-nach-szenischen-Proben. Beachtenswert-kann-es-sein,-welche-Handlungen-durchgeführt-werden,-wer- sie-festlegt,-wer-sie-einleitet-und-beendet-oder-wie-Gespräche-ablaufen-und-wer- sie-moderiert.-Nicht-nur-die-einzelne-Probe,-sondern-auch-der-gesamte-Verlauf- des- Probenprozesses- kann- eine- bestimmte- Dramaturgie- aufweisen,- die- in- ins- <?page no="234"?> 234 Jens Roselt titutionalisierten-Theaterbetrieben-zumeist-durch-den-kodierten-Ablauf-unterschiedlicher-Proben-überformt-ist. 15 -Unabhängig-von-diesen-Normierungen-kann- man-fragen,-wie-die-vier-Praktiken-des-Unterbrechens,-Wiederholens,-Variierens- und- Entscheidens-im- Laufe- der- gesamten- Probenphase- eingesetzt-werden,-um- Öffnungen-oder-Schließungen-kreativer-Dynamik-zu-ermöglichen.-Wann-werden-beispielsweise-Festlegungen-getroffen,-die-nicht-mehr-hinterfragt-werden? - Oder-wie-können-Inszenierungskonzepte,-Raumformen-oder-die-Verkörperung- einer-Rolle-noch-kurz-vor-der-Premiere-in-Frage-gestellt-werden? -Die-Probe---als- cultural performance - begriffen- -- ist- demnach- als- ein- regelhafter,- ritualisierter- Prozess- zu- verstehen,- dessen- Ablauf- gleichwohl- ein- krisenhaftes- Geschehen- hervorbringen-kann,-dessen-Entwicklung-nicht-planbar-oder-vorhersagbar-ist. 16 Abschließend- ist- deshalb- darauf- hinzuweisen,- dass- solche- Vorgänge- zwar- spontan,-improvisierend,-überraschend-oder-ereignishaft-vonstattengehen-mögen,-in-Proben-aber-auch-stets-die-Strukturen-wirksam-sind,-welche-Theaterarbeit-bedingen.-Entgegen-dem-affirmativen-Selbstverständnis-vieler-Praktiker,-die- die-Probe-als-kreativen-Frei--und-Schutzraum-begreifen,-kann-die-Probenbeobachtung-zeigen,-dass-auf-Proben-Hierarchien-oder-Machtverhältnisses-innerhalb- eines-Theaterbetriebs-abgebildet-oder-reproduziert-werden.-Versteht-man-eine- Probe- als- kulturelle- Aufführung,- erweist- es- sich,- dass- die- von- Theaterleuten- oftmals-geschätzte-Offenheit-kollektiver-Arbeit-einem-Disziplinierungsprozess- geschuldet-sein-kann,-dessen-Bedingungen-und- Strukturen-die-Probenanalyse- nachweisen-sollte.-Hierbei-kann-nicht-zuletzt-eine-genderkritische-Perspektive- eingenommen-werden. Versteht- man- eine- Probe- als- Aufführung,- ergibt- sich- für- die- Probenanalyse- eine-Reihe-von-Leitfragen: • Welches-räumliche-Arrangement-weist-der-Aufführungsraum-der-Probebühne-auf ? • Wie-wird-mit-dem-szenischen-Raum-und-dem-Aufführungsraum-gearbeitet? • Wir- wird- die- Anordnung- des- Aufführungsraums- während- der- Proben- zur- Disposition-gestellt? • Welche-Zuschausituationen-werden-auf-der-Probe-geschaffen? • Wer-übernimmt-die-Zuschauerfunktion-und-wie-bzw.-von-wem-wird-sie-zugewiesen? 15- Hans- Peter- Doll,- „Vom- Buch- zur- Bühne- oder- Wie- eine- Aufführung- entsteht“,- in: - Hans- Peter-Doll-und-Günther-Erken-(Hg.),- Theater. Eine illustrierte Geschichte des Schauspiels ,- Stuttgart/ Zürich-1985,-S.-123-164,-hier-S.-131-ff. 16- Hierzu: -Jens-Roselt,-„Dramaturgie-der-Krise.-Theaterproben-im-Dokumentarfilm-am-Beispiel- von- Gunther- Merz’- ‚Der- Hexer- in- Niedernhall‘“,- in: - Stefanie- Diekmann- (Hg.),- Die andere Szene. Theaterarbeit und Theaterproben im Dokumentarfilm ,-Berlin-2014,-S.-66-79. <?page no="235"?> Probe als Aufführung 235 • In-welcher-Weise-lassen-sich-Abläufe-der-autopoietischen-feedback-Schleife- beobachten-und-beschreiben? • In-welcher-Weise-agieren-die-Probenteilnehmenden-als-Handelnde? • Welche-sozialen-Rollen-werden-dabei-übernommen-bzw.-wie-werden-sie-zugewiesen? • Welche-Hierarchien-werden-dabei-kenntlich? • Welche-Verantwortlichkeiten-übernehmen-die-Teilnehmenden? • Wie-ist-der-gesamte-Probenprozess-zeitlich-strukturiert? • Welche-zeitliche-Ordnung-weisen-einzelne-Proben-auf ? • In-welcher-Weise-wird-die-Zeit-zwischen-einzelnen-Proben-thematisiert? • Welche-Praktiken-(Unterbrechen,-Wiederholen,-Variieren,-Entscheiden)-sind- zu-beobachten? • Gibt-es-ein-Konzept? -Von-wem-ist-es? -Wie-wird-es-kommuniziert-(z.-B.-mündlich,-schriftlich,-als-Skizze-oder-als-Bühnenmodell)? -Wird-es-Konzept-genannt- bzw.- wie- wird- implizit- oder- explizit- darüber- gesprochen? - In- welcher- Weise- steht-das-Konzept-zur-Disposition? -Wie-wird-es-im-Laufe-der-Proben-verändert? • Welche-wiederkehrenden-Probenrituale-sind-zu-beobachten? -Wie-stellen-sie- sich-ein-bzw.-wer-schlägt-sie-vor? • Wer-trifft-Entscheidungen-bzw.-wie-laufen-Entscheidungsprozesse-ab? • Wie-verläuft-die-Kommunikation-zwischen-den-Teilnehmenden-und-wie-wird- sie-moderiert? • Welche- Krisensituationen- werden- bei- den- Proben- hervorgerufen- und- wie- wird-mit-ihnen-verfahren? Abschließend- ist- darauf- hinzuweisen,- dass- der- theaterwissenschaftliche- Perspektivwechsel-vom-künstlerischen-Produkt-der-Inszenierung-zum-ästhetischen- Prozess- ihrer- Entstehung- auch- der- theaterhistoriografischen- Forschung- neue- Optionen-bietet.-Der-Blick-auf-ein-Regiepult,-zwischen-die-Kulissen-oder-in-die- Garderobe-vermag-das-praktische-Wissen-historischer-Produktionsweisen-zu-entdecken.-Aufführungsanalytisch-kann-mit-historischen-Probenprozessen-freilich- nicht- verfahren- werden.- Es- gilt- vielmehr- dem- bekannten- und- neu- zu- erschließenden- Material- (u.-a.- Raumpläne,- Verträge,- Personalakten,- autobiografische- Auskünfte,-Anekdoten,-Theatergesetze)-eine-gewandelte-und-kritische-Aufmerksamkeit- zu- schenken,- um- zu- erforschen,- wie- Theaterarbeit- organisiert- wurde- und-welche-Konzepte,-Strukturen-sowie-Hierarchien-dabei-wirkmächtig-waren. 17 17- Hierzu: -Jens-Roselt,-„Eine-Disziplinarmacht-in-der-Herrengarderobe: -Theatergesetze-und- die- Bühnenpraxis- im- 19.- Jahrhundert“,- in: - Bastian- Dewenter- und- Hans-Joachim- Jakob,- Theatergeschichte als Disziplinierungsgeschichte? Zur Theorie und Geschichte der Theatergesetze des 18. und 19. Jahrhunderts ,-Heidelberg-2018,-S.-229-249. <?page no="237"?> Im Theater-Laboratorium: Zur Methodikforschung als Partnerschaft von Theaterwissenschaft und Theaterpraxis Peter M. Boenisch Obgleich- sich- die- deutschsprachige- Theaterwissenschaft- seit- ihrer- Gründung- als-eigenständige-Fachdisziplin-zu-Beginn-des-20.-Jahrhunderts-gerade-„als-Wissenschaft-von-Aufführungen“ 1 -begriff-und-damit,-in-Abgrenzung-zu-Literatur-- und-Kunstwissenschaften,-weniger-die-hermeneutische-Auseinandersetzung-mit- Kunstwerken,-sondern-vornehmlich-die-Beschäftigung-mit-dynamischen,-interaktiven-sozialen-Prozessen-zwischen-Bühne-und-Publikum-zu-ihrem-kennzeichnenden- Gegenstand- erklärte,- sollte- das- Fach- bis- in- die- Gegenwart- hinein- auf- seiner-klaren-Abgrenzung-als-wissenschaftliche-Disziplin-von-Praxis-und-Praktiken- des- Theatermachens- beharren. 2 - Zwar- reichte- der- methodische-Horizont- schon-unter-den-Gründervätern-des-Faches-weit-über-die-Analyse-dramatischer- Texte- hinaus,- doch- wurde- die-flüchtige- Aufführung- unter- dem- Leitbegriff- der- ‚Inszenierung‘-letztlich-selbst-zum-semiotisch-wie-phänomenologisch-handhabbaren-Inszenierungs- Text -und-derart-zum-zentralen-Forschungs- Objekt. -Schauspiel--und-Regietheorien-waren-somit-eher-von-historischem-Interesse-denn-als- Ausdruck- praxeologischen- Wissens- verstanden. 3 - Wissenschaftliches- Studium- und- künstlerische-Ausbildung- sollten- sich- nicht- bloß- in- ihrer-Zielsetzung- unterscheiden,- sondern- den- Kontakt- meiden.- Noch- in- den- 1990er- Jahren- war- es- verpönt- und- durch- Prüfungsordnungen- untersagt,- etwa- über- Inszenierungen- 1- Erika- Fischer-Lichte,- Theaterwissenschaft: Eine Einführung in die Grundlagen des Fachs ,- Tübingen-2010,-S.-20. 2- Zur- Unterscheidung- von- Praktiken- (im- Sinne- kulturell- geformter- Muster- und- Regeln)- und- konkreter- Praxis- (deren- aktueller- Vollzug),- vgl.- Thomas- Alkemeyer,- Volker- Schürmann- und- Jörg- Volbers- (Hg.),- Praxis denken: Konzepte und Kritik ,-Wiesbaden- 2015,- v.-a.- S.-27-32. 3- Eine- genauere- fachhistorische- Aufarbeitung- verdienende- Ausnahme- stellte- jedoch- der- integrative-Ansatz-künstlerischer-Ausbildung-und-wissenschaftlicher-Forschung-dar,-wie- er- in- der- DDR- betrieben- wurde,- so- an- der- 1992- aufgelösten- Theaterhochschule- ‚Hans- Otto‘-Leipzig-unter-Rudolf-Münz,-und-der-Hochschule-für-Schauspielkunst-‚Ernst-Busch‘- Berlin,-insbes.-unter-Dieter-Hoffmeier. <?page no="238"?> 238 Peter M. Boenisch zu- forschen,- an- denen- Wissenschaftler*-innen- selbst,- sei- es- auch- nur- als- Hospitant*-innen,- mitgewirkt- hatten.- Somit- konnte- weder- ein- der- künstlerischen- Arbeit-implizites-‚tacit-knowledge‘-in-die-wissenschaftliche-Theoriebildung-einfließen, 4 -noch-konnten-in-umgekehrter-Richtung-Erträge-theaterwissenschaftlicher-Arbeit-in-Dialog-mit-der-Theaterpraxis-treten.-Auch-eine-Verständigung- über-etwaige-gemeinsame-Forschungsinteressen-musste-ausbleiben. Erst-in-der-jüngeren-Vergangenheit-öffnete-sich-das-Fach-zur-Praxis-hin-und- begann,-den-Platz-von-‚künstlerischer-Forschung‘-auch-im-Kontext-deutschsprachiger- Theaterwissenschaftsstrukturen- auszuloten.- Universitätsinstitute- und- künstlerische-Ausbildungsstätten-initiierten-unter-dem-Dach-neuer-‚Theaterakademien‘-vorsichtige-Dialoge-und-erprobten,-nicht-immer-konfliktfrei,-die-Potenziale-gemeinsamer-Studiengänge.-Entsprechende-Impulse-hatte-vor-allem-der-im- angelsächsischen-Bereich-aufkommende-Diskurs-der- practice as research -gesetzt,- der- im- Folgenden- näher- charakterisiert- und- kontextualisiert- wird.- Mit- dem- in- diesem-Kapitel-vorgestellten-Ansatz-einer-‚theatralen-Methodikforschung‘-werden- diese- Entwicklungen- in- Richtung- eines- eigenständigen- Forschungsfeldes- erweitert,-welches-künstlerische-Prozesse-und-theaterpraktische-Arbeitsweisen- zum-Gegenstand-seiner-Untersuchungen-macht---und-zwar-in-einer-in-der-Tradition-praxis-basierter-Forschung-stehenden-Partnerschaft-von-Theaterwissenschaft-und-Theaterpraxis.-Solche-‚Theaterforschung‘,-wie-diese-Form-praxis-orientierter-theaterwissenschaftliche-Forschung-hier-bezeichnet-werden-soll,-folgt- dabei- einem- breiteren- methodologischen- Trend- in- den- Kulturwissenschaften,- der- den- traditionellen- Fokus- auf- Aspekte- der- (theatralen- u.-a.)- Repräsentation- hin-zu-Praktiken-der-Präsentation-verschiebt.-Im-Anschluss-an-den-sozialwissenschaftlichen-‚practice-turn‘, 5 -der-eine-Reihe-neuerer-fachdisziplinärer-Tendenzen- befördert-hat-(siehe-paradigmatisch-für-die-Theaterwissenschaft-auch-die-Beiträge-von-Meike-Wagner,-Jens-Roselt-und-Kati-Röttger-in-diesem-Band)-steht-auch- hier- das- ‚doing- theatre‘- im- Zentrum- der- Forschung.- Im- Unterschied- zur- sich- ebenfalls-praxeologisch-profilierenden,-mittlerweile-klassischen-‚angewandten‘- Theaterwissenschaft-geht-es-dabei-nicht-(in-erster-Linie)-um-die-Erfindung-neuer,- progressiver-Spielformen,-die-sich-als-emergente,-im-akademischen-Schutzraum- 4- Robin- Nelson- unterscheidet- künstlerische- Forschung- (im- Sinne- der- ‚R&D/ Research- &- Development‘- eines- Werkes)- von- praxis-basierter- theaterwissenschaftlicher- Forschung- gerade- dadurch,- dass- solches- ‚tacit- knowledge‘- expliziert- werde.- Vgl.- Robin- Nelson,- Practice as Research in the Arts: Principles, Protocols, Pedagogies, Resistances, Basingstoke 2013,-Kap.-2,-und-Abb.-2.-2,-S.-37,-für-seinen-„epistemologischen-Zirkel“-praxis-basierter- Theaterforschung. 5- Vgl.-Karl-H.-Hörning-und-Julia-Reuter-(Hg.),- Doing Culture: Neue Positionen zum Verhältnis von Kultur und sozialer Praxis, Bielefeld-2004; -Allison-Hui,-Theodore-R.-Schatzki-und- Elizabeth- Shove- (Hg.),- The Nexus of Practices: Connections, Constellations, Practitioners, Abingdon-2017. <?page no="239"?> Im Theater-Laboratorium 239 entworfene- Experimentalpraxis- von- hegemonial-dominanten- Praktiken- des- (nicht-nur)-deutschen-Theaterbetriebs-und-seiner-Institutionen-abheben-wollen.- Vielmehr-setzt-sich-eine-solche-methodische-‚Labor-Forschung‘,-wie-sie-hier-dargestellt-wird,-auch-mit-konventionellen-Theateransätzen-etwa-im-dramatischen- Sprechtheater- auseinander- und- zielt- dabei- auf- die- systematische- Explikation- gerade-jener-Konventionen-ab,-welche-wiederholten-theaterwissenschaftlichen- Bemühungen-zum-Trotz-noch-immer-ein-Desiderat-geblieben-ist.-Dies-zeigt-etwa- meine- im- Folgenden- als- Beispiel- herangezogene- Kooperation- mit- dem- Theaterregisseur-Thomas-Ostermeier-zur-Methodik-der-Schauspiel-Regie.-Theatrale- Methodikforschung-versteht-hier-Regie-selbst-als-Prozess,-der-Wissen-schafft: -Sie- untersucht-regietechnische-Praktiken,-um-auf-dieser-Basis---und-im-Dialog-von- Theaterwissenschaft-und-Theaterpraxis---das-Repertoire-künstlerischer-Formen- und-Methoden-systematisch-zu-befragen-und-zu-erweitern.-Wo-eine-praxis-orientierte- Theaterwissenschaft- und- eine- methodik-affine- Theaterpraxis- derart- gemeinsam-mit-neuen-Spiel--und-Darstellungstechniken-experimentieren,-diese- entdecken,-erproben-und-entwickeln,-stellt-sich-auch-die-Frage-adäquater-Dokumentations--und-Publikationspraxis,-auf-die-im-abschließenden-Teil-des-Kapitels- eingegangen-werden-soll.-Zunächst-aber-werden-die-Spezifika-theatraler-Methodikforschung-durch-eine-Abgrenzung-von-primärer-‚künstlerischer-Forschung‘- konturiert- und- der- Ansatz- im- Kontext- historischer- ‚Theater-Labor-Forschung‘- sowie-zeitgenössischer-Proben-Studien-situiert. Von practice as research zur theatralen Methodikforschung Die-Entwicklungen-im-anglophonen,-und-speziell-im-britischen-Theaterwissenschafts-Diskurs-(bzw.-der-Theaterwissenschafts-Praxis)-markieren-eine-anders- motivierte-akademische-Einbettung-praxis-basierter-Forschung,-welche-sich-von- der-jüngeren-Annäherung-auch-der-deutschsprachigen-Theaterwissenschaft-an- künstlerische-und-szenische-Forschung-unterscheidet.-Seit-Gründung-der-britischen-Theaterwissenschaft-im-England-der-Nachkriegsjahre-(das-erste-Institut- an-der-University-of-Bristol-wurde-1947-eingerichtet)-bezeichnet-der-spezifische- Begriff-der- drama studies -gerade-nicht-den-literaturwissenschaftlichen-Fokus-auf- Dramatik-im-deutschsprachigen-Sinn,-sondern-einen-verkörperten,-erfahrungsbasierten- Ansatz- des- Studiums,- der- sich- als- ‚doing‘- komplementär- zum- rein- intellektuellen- Lernen- etwa- in- den- Geschichts-- und- Literaturwissenschaften- verstand.- Glynne- Wickham,- Gründer- des- Bristoler- Instituts,- beschrieb- diesen- ganzheitlichen- pädagogischen- Ansatz- der- drama studies ,- der- keine- Intention- verfolgte,-Schauspieler*-innen-und-andere-Bühnenkünstler*-innen-auszubilden,- letztlich- nur- teilweise- im- Kontext- der- Auseinandersetzung- mit- Theater- überhaupt stand: <?page no="240"?> 240 Peter M. Boenisch we-were-meeting-face-to-face-that-fragmentation-of-knowledge,-that-artificial-divorcing- of-one- aspect-of- a- subject-from- another,-implicit-in- specialization,-that-division-of- a- society- against- itself.- […]- within- an- arts- discipline- the- hands- can- be- reunited- with- the-heart-and-with-the-head; -the-whole-human-personality-working-as-a-coordinated- entity.-It-is-no-coincidence-that-modern-psychiatry-has-discovered-a-therapeutic-value- in-dramatic-activity. 6 Ähnlich-hieß-es-im-Programm-des-1961-gegründeten-Instituts-an-der-University- of-Manchester: -„the-drama-student’s-education-is-pursued-as-much-through-the- heart-and-the-body-as-it-is-through-the-head.“ 7 -Befördert-durch-die-Gründung-weiterer-Institute-im-Rahmen-der-Bildungsoffensiven-der-Labour-Regierungen-der- 1960er-Jahre,-und-nochmals-drei-Jahrzehnte-später-in-den-1990er-Jahren,-wurde- gerade diese Disziplin der britischen drama studies zum-Vorreiter-einer-ebenfalls- praxis-basierten- Forschung.- Jenseits- cartesianischer- Binarität- entstanden- verkörperte-Rechercheansätze,-die-stark-reflexiv-ausgerichtet-waren-und-so-letztlich- geeignet-erschienen,-Prozesse-hinter-den-bzw.-jenseits-sozialer-wie-institutioneller-Strukturen,-aber-auch-Aspekte-von-Vermittlung-und-Mediatisierung-zu-perspektivieren.-Der-britische- PaR -Pionier-Baz-Kershaw-beschreibt-dieses-heterogene-Forschungsfeld-wie-folgt: -„Practice-as-research-in-the-performing-arts-pursues- hybrid-enquiries-combining-creative-doing-with-reflexive-being,-thus-fashioning- freshly-critical-interactions-between-current-epistemologies-and-ontologies.“ 8 Die-konventionellen-quantitativen-und-qualitativen-wissenschaftlichen-Methoden- wurden- derart- durch- eine- originär- kreative,- praktische- Methodologie- ergänzt,-die-mittlerweile-gleichrangig-neben-Quellenforschung,-Interview-oder- Inszenierungsanalyse-anerkannt-ist. 9 -Unter-den-Schlagworten-von-‚practice-as- research‘,- ‚performance- research‘- und- ‚practice-led- research‘- hatten- sich- entsprechende- Ansätze- nach- der- Jahrtausendwende- in- der- gesamten- angelsächsischen- Fachdisziplin- etabliert,- wie- drei- zeitgleich- im- Jahr- 2009- erschienene- Sammelbände- aus- der- Perspektive- der- britischen,- amerikanischen- und- australischen- Theaterwissenschaft- darlegten. 10 Wo Kershaw dabei practice as re- 6- Glynne-Wickham,- Drama in a World of Science, and Three Other Lectures, London- 1962,- S.-48-51.-Zu-den-Spezifika-der-angelsächsischen-Fachgeschichte-der-‚drama-studies‘,-vgl.- auch-Simon-Shepherd-und-Mick-Wallis,- Drama/ Theatre/ Performance, Abingdon-2004,-Kap.- 1,-„Drama-and-Theatre-as-University-Subjects“,-S.-7-14. 7- Zit.-nach-ebd.,-S.-13. 8- Baz- Kershaw- et- al,- „Practice- as- Research: - Transdisciplinary- Innovation- in- Action“,- in: - Baz-Kershaw-und-Helen-Nicholson-(Hg.),- Research Methods in Theatre and Performance, Edinburgh-2011,-S.-64. 9- Eine- ausführliche- Darstellung- der- methodologischen- Grundprinzipien- dieses- Verständnisses-praxis-basierter-Forschung-bietet-Nelson,- Practice as Research ,-S.-93-114. 10- Ludivine-Allegue-et-al.-(Hg.),- Practice-as-Research: In Performance and Screen, Basingstoke 2009; -Shannon-Riley-und-Lynette-Hunter-(Hg.),- Mapping Landscapes for Performance as <?page no="241"?> search -als-ein-vorwiegend-„methods-focused-enterprise“-beschreibt, 11 bedeutete dies- jedoch- keineswegs,- dass- praxisbasierte- Forschungsprojekte- vornehmlich- oder-gar-ausschließlich-künstlerische-Praxis-selbst-zum-Thema-machten.-Die-in- Großbritannien-zu-Beginn-des-Jahrhunderts-bereit-gestellten-Forschungsmittel- für-praxisbasierte-Forschung,-großangelegte-Forschungsvorhaben-(so-das-prominente-‚PARIP‘-Projekt-der-Universität-Bristol-zwischen-2000-bis-2006)-sowie- Programme- für- artists in residence - auch- an- Universitätsinstituten- jenseits- der- Geisteswissenschaft- (gerade- im- Bereich- der- Naturwissenschaften),- des- Weiteren- spezifische- Strukturförderungen-für- sogenannte- ‚Zentren-kreativer-Exzellenz‘,-die-allesamt-im-politischen-Bestreben-eines-durch-die-Labour-Regierungen- zwischen- 1997- und- 2010- priorisierten- Fokus- auf- den- ‚creative- industries‘- als- wirtschaftspolitische-Standortmotoren-im-nachindustriellen-Kontext-motiviert- waren,-sorgten-zum-einen-für-die-starke-Verbreitung-und-auch-weite-Legitimierung-solch-praxis-basierter-Forschungsansätze.-Zum-anderen-beförderten-diese- Entwicklungen-eine-Annäherung-von-theaterwissenschaftlicher-Forschung-und- künstlerischer-Praxis.-Nach-den-tiefgreifenden-konservativen-Reformen-staatlicher- Sozial-- und- Kulturförderungen- seit- den- 1980er- Jahren- (verbunden- mit- der- Politik- von- Premierministerin- Margaret- Thatcher- in- Großbritannien- und- Präsident-Ronald-Reagan-in-den-USA)-wurden-nun-gerade-die-Drama-,-Theater-- und- die- neu- entstehenden- Performance-Institute- der- Hochschulen- für- Künstler*-innen-immer-attraktiver,-da-diese---jenseits-der-kommerziell-ausgerichteten- angelsächsischen-Theaterlandschaft-und-angesichts-beschnittener-Fördermöglichkeiten- -- im- Kontext- universitärer,- praxis-basierter- Forschung- Freiräume- für-künstlerische-Experimente-fanden,-wie-sie-das-deutsche-Subventionssystem- innerhalb-des-staatlich-bereit-gestellten-Theaterbetriebs-selbst-einräumt. Aus- solcherart- intensivierten- Begegnungen- von- Theaterwissenschaft- und- professioneller-Theaterkunst-im-universitären-Kontext-erwuchs-ein-neues-Interesse-nicht-allein-an-praxis-basierten-Ansätzen-als-Erweiterung-etablierter-Forschungsparadigmen,-sondern-schließlich-auch-an-praxis-relevanter-Forschung,- die- sich- von- konkreter-Theaterpraxis- aufgeworfenen- Frage-- und- Problemstellungen-widmet.- Ein- zentrales-Thema,- gerade- in- einer-Theaterlandschaft-ohne- feste-Ensemblestrukturen,-waren-die-sich-ändernde-Rolle-sowie-sich-wandelnde- Anforderungen- an- Schauspieler*-innen- und- Darsteller*-innen- sowie- entsprechende-Reformen-von-Ausbildung-und-Pädagogik.-Mit-dem-Feld-des-so-genannten actor bzw.- performer training etablierte sich schließlich ein erstes besonders- produktives- Forschungsgebiet- solch- neuerer,- methodisch- ausgerichteter- Research: Scholarly Acts and Creative Cartographies, Basingstoke-2009; -Hazel-Smith-und- Roger-T.-Dean-(Hg.),- Practice-led Research, Research-led Practice in the Creative Arts, Edinburgh-2009. 11- Kershaw-et-al.,-„Practice-as-Research“,-S.-64. Im Theater-Laboratorium 241 <?page no="242"?> 242 Peter M. Boenisch Theaterforschung.- Die- Gründung- der- Fachzeitschrift- Theatre, Dance and Performance Training ( TDP )-durch-die-britischen-Theaterwissenschaftler-Jonathan- Pitches-und-Simon-Murray-im-Jahr-2010-markierte-nach-mehrjähriger-Vorarbeit- innerhalb- einer- von- ihnen- initiierten- Forschergruppe- innerhalb- von- TaPRA,- der-britischen-Gesellschaft-für-Theater--und-Performanceforschung,-eine-auch- international- prominent- beachtete- Positionsbestimmung- dieser- Methodikforschung.- Zur- gleichen- Zeit- wurden- einschlägige,- praxis-basierte- Studiengänge- gegründet,-wie-der-MA-Physical-Actor-Training-an-der-University-of-Kent.-Diese- performer training studies verstehen-sich-klar-als-theaterwissenschaftliche-Teildisziplin,-deren-Ziel-nicht-die-Ausbildung-von-Darsteller*-innen-ist,-sondern-die- analytisch-konzeptionelle,-historiographische-wie-methodologisch-theoretische- Aufarbeitung-jener-praktischen-und-pädagogischen-Methodiken.-Vorbilder-und- theaterhistorische-Bezugspunkte-waren-nicht-zuletzt-die-‚Studios‘-des-Moskauer-Künstlertheaters,-gewissermaßen-als-‚Urszene‘-von- actor training ,-sowie-die- experimentelle- laboratory research - etwa- von- Jacques- Lecoq,- Jerzy- Grotowski- und- Eugenio-Barba. 12 -Dabei-wird,- so- Simon-Murray,- „training- as- cultural-production“ 13 -aufgefasst-und-somit-eine-praxeologisch-fokussierte-Kritik-und-Theoretisierung-angestrebt.-Wo-solche-Theaterlaboratorien,-wie-Fabrizio-Cruciani- vorschlägt,-auch-als-„micro-societies-which-live-the-utopia-of-an-ethical-project- in- the- arts“ 14 - angesehen- werden,- verbinden- sich- training studies und zeitgenössische-kulturkritische-Diskurse,-nicht- zuletzt- zur- affektiven,-immateriellen- Arbeit-im-Sinne-Maurizio-Lazzaratos. 15 Aus- einem- nämlichen- Fokus- auf- Theater-Arbeit- -- und- Theater- als- Arbeit- --nähert-sich-auch-das-zeitgleich-wiederbelebte-Forschungsfeld-der-Probenstudien-seinem-Gegenstand. 16 -Der-Ansatz-im-deutschsprachigen-Raum,-vor-allem- von-Annemarie-Matzke-und- Jens-Roselt-vorangetrieben,-analysiert-dabei- „alle- 12- Jonathan-Pitches-et-al.,-„Performer-Training: -Researching-Practice-in-the-Theatre-Laboratory“,-in: -Baz-Kershaw-und-Helen-Nicholson-(Hg.),- Research Methods in Theatre and Performance, Edinburgh-2011,-S.-137-161.-Vgl.-auch-Mirella-Schino,- Alchemists of the Stage: Theatre Laboratories in Europe ,-Abingdon-2013. 13- Simon-Murray-und- John-Keefe,-„Training-as-Cultural-Production: -Models-of-Provision“,- in: -Simon-Murray-und-John-Keefe-(Hg.),- Physical Theatres: A Critical Introduction ,-Abingdon-2007,-121-135,-hier-S.-121.-Vgl.-auch-Pitches-et-al.-„Performer-Training“. 14- Zit.- nach- Frank- Camilleri,- „Of- Hybrids- and- the- Posthuman: - Performer- Training- in- the- 21st-Century“,-in: - The Drama Review -59/ 3-(2015),-S.-108-122,-hier-S.-111. 15- Vgl.-Calvin-Taylor,-„Performing-for-affect? -Immaterial-labour-and-performer-training“,-in: - Theatre, Dance and Performance Training 5/ 2-(2014),-S.-181-196.-Vgl.-auch-Bojana-Kunst,- Artist at Work: Proximity of Art and Capitalism, Winchester-2015. 16- Vgl.-als-klassische-Studie: -Susan-Letzler-Cole,- Directors in Rehearsal: A Hidden World, London-1992.-Zu-den-zentralen-neuen-Beiträgen-der-Probenstudien-zählen: - Jen-Harvie-und- Andy- Lavender- (Hg.),- Making Contemporary Theatre: International Rehearsal Processes ,- Manchester- 2010; - Melanie- Hinz- und- Jens- Roselt- (Hg.),- Chaos und Konzept: Proben und <?page no="243"?> Formen-von-Interaktion,-Techniken,-wie-auch-Herangehensweisen-des-Vorbereitungsprozesses“-und-sucht-durch-diese-kritische-Reflektion-der-Gefahr-entgegenzuwirken,-„die-künstlerische-Arbeit-zu-mythologisieren-und-damit-nicht-nur- ihre-Analysierbarkeit,-sondern-auch-die-ökonomischen,-sozialen-und-politischen- Bedingungen-ihres-Produzierens-aus-dem-Blick-zu-verlieren.“ 17 Dabei wird ein performatives-Verständnis-des-Probenprozesses-vorgeschlagen,-durch-das-sich- Matzkes-Ansatz-der-Probenstudien-in-die-Tradition-der-neueren,-nach-semiotischen-Aufführungsanalyse-stellt,-wenn-„die-Probe-als-Aufführung-vor-der-Aufführung“-beschrieben-wird. 18 -Auch-Matzke-zitiert-in-ihrer-Studie-eine-klassische- Ermunterung-Brechts-an-seine-Bühnenarbeiter,-den-Zuschauer-gewahr-werden- zu- lassen,- „dass- ihr- nicht- zaubert,- sondern- arbeitet,- Freunde! “, 19 welche auch der-umfassenden-Probenstudie-der-australischen-Theaterwissenschaftlerin-Gay- McAuley-ihren-Titel-gab: -„Not-magic-but-work.“ 20 -Im-Kontext-ihrer-Probenforschung- seit- den- 1990er- Jahren- war- sie- zunehmend- von- einer- traditionell- hermeneutischen-Perspektive,-die-vor-allem-die-entstehende-Inszenierung-als-ultimativen-Bezugs--und-Endpunkt-der-Forschung-privilegierte,-abgekommen-und- richtete- ihre- Aufmerksamkeit- statt- dessen- auf- den- Probenprozess- selbst,- den- sie,-ähnlich-Matzke,-als-„a-site-of-complex-interpersonal-relations,-a-workplace,- a- crucible- facilitating- collective- creativity“- auffasst. 21 - McAuley- suchte- dabei- eine-methodologische-Lücke-für-solcherart-ausgerichtete-Theaterforschung-zu- schließen,- indem- sie- vor- allem- auf- das- Instrumentarium- ethnografischer- Ansätze- zurückgriff,- nicht- zuletzt- das- Modell- der- ‚dichten- Beschreibung‘- ( thick description )- von- Clifford- Geertz. 22 - Demgemäß- geht- es- ihr- nachdrücklich- nicht- länger-um-die-unmittelbare-Dokumentation-der-künstlerischen-Arbeit-von-Regisseur*-innen,-sondern-um-das-beschreibende-Erfassen-und-analytisch-kritische- Verstehen-jener-komplexen,-situativen-Prozesse,-die-im-Probenraum-den-Hintergrund-künstlerischer-Inszenierungsarbeit-abgeben. Probieren im Theater ,-Berlin-2011; -Annemarie-Matzke,- Arbeit am Theater: Eine Diskursgeschichte der Probe, Bielefeld-2012. 17- Matzke,- Arbeit am Theater, S.-102; -S.-104-f. 18- Ebd. , S.-105. 19- Bertolt-Brecht,- Gesammelte Werke, Bd.-9 (Gedichte 2), Frankfurt-a.-M.-1967,-S.-794; -Matzke,- Arbeit am Theater, S.-259. 20- Gay-McAuley,- Not Magic but Work: An Ethnographic Account of a Rehearsal Process ,-Manchester-2012. 21- Gay-McAuley,-„Not-Magic-but-Work: -Rehearsal-and-the-Production-of-Meaning“,-in: - Theatre Research International -33/ 3-(2008),-S.-276-288,-hier-S.-286.-Vgl.-Gay-McAuley,-„Towards- an-Ethnography-of-Rehearsal“,-in: - New Theatre Quarterly -14/ 53-(1998),-S.-75-85. 22- Clifford- Geertz,- Dichte Beschreibung: Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme ,- Frankfurt-a.-M.-1983. Im Theater-Laboratorium 243 <?page no="244"?> 244 Peter M. Boenisch Diese-prominent-rezipierten-neueren-Ansätze-der-Theaterforschung-trugen- zur-nochmaligen-Erweiterung-der-vormaligen-Konzentration-auf-das-Objekt-der- Aufführung-bei,-während-sie-gleichzeitig-nach-der-interdisziplinären-Entgrenzung des performative turn wieder- ein- originär- theaterzentriertes- Arbeitsfeld- entwarfen.-Überdies-wurde-jene-Theaterforschung-neben-ihrer-beschriebenen- Aufmerksamkeit- für- Schauspieler*-innen- bzw.- Performer*-innen- gerade- durch- die- Probenstudien- auch- in- den- Bereich- der- Regie- hinein- geöffnet.- Eine- solche- Ausdehnung- erschien- besonders- konsequent,- da- zum- einen- „die- Probe- und- nicht-die-Aufführung-[…]-der-eigentliche-Arbeitsplatz-des-Regisseurs“-ist 23 ,-wie- die-deutsche-Probenforschung-nachdrücklich-feststellte.-Auch-aus-historischer- Perspektive-basierte-bereits-in-der-Frühphase-der- laboratory research am-Moskauer- Künstlertheater- die- praktische- Erforschung- von- Theatermethodik- etwa- von- Stanislawski,- Meyerhold- und- Wachtangow- stets- auf- einem- integrativen- Verständnis,-das-Aspekte-der-Regie-nicht-von-Schaupielmethodik-und-anderen- Elementen- der- Bühnenkunst- trennen- konnte.- ‚Theater-Arbeit‘- wurde- als- kollektiver- Ermöglichungsprozess- verstanden,- nicht- als- individuelle- Schöpfung,- ohne-dabei- jedoch-die-individuelle-Verantwortung-jedes- einzelnen-Beteiligten- zu-relativieren. Unter-neueren-theaterwissenschaftlichen-Forschungsansätzen-mit-ähnlicher- Ausrichtung- ist- schließlich- auch- die- insbesondere- von- Josette- Féral- und- Luk- van-den-Dries-vorangetriebene-‚genetische‘-Theaterforschung-anzuführen.-Sie- knüpft- methodisch- vor- allem- an- die- von- Almuth- Gresillon- entwickelte- editionswissenschaftliche- Methode- der- Text-Genetik- an- und- begreift- die- Proben-- und- Entstehungsphase- einer- Inszenierung- als- Teil- eines- kreativen- Prozesses,- welcher- auch- jenseits- der- Premiere- in- fortwährenden- Anpassungen,- etwa- in- Umbesetzungen-und-weiteren-Veränderungen-fortwirkt.-Somit-ist-hier-ebenfalls- ein-prozessuales-Konzept-von-Inszenierung-vertreten,-das-nicht-länger-mit-der- rein-hermeneutisch-heuristischen-Abstraktion-eines-zu-analysierenden-‚Inszenierungstextes‘- zu- greifen- ist. 24 - Jede- Inszenierung- wird- vielmehr- als- kontinuierliches- ‚work- in- progress‘- aufgefasst: - Imagination- ist- nicht- länger- schöpferischer- Ursprung,- sondern- kollektiver,- andauernder- Vorgang.- Van- den- Dries‘- mehrjähriges-Forschungsprojekt-an-der-Universität-Antwerpen,- The Didascalic Imagination ,-untersuchte-unter-diesem-Blickwinkel-zeitgenössische-Formen-von- Probennotaten-und-Regiebüchern,-u.-a.-von-Theaterkünstlern-wie-Luk-Perceval,- Ivo-Van-Hove,-Jan-Fabre,-und-Romeo-Castellucci.-Dabei-wurde-eine-Hierarchi- 23- Hinz-und-Roselt,- Chaos und Konzept, S.-9. 24- Almuth-Gresillon,- Literarische Handschriften: Einführung in die ‚critique génétique‘, Bern 1999; - Josette- Féral,- „Towards- a- Genetic- Study- of- Performance: - Take- 2“,- in: - Theatre Research International -33/ 3-(2008),-S.-223-233. <?page no="245"?> sierung-solcher-Skizzen-und-Entwürfe-als-dem-Haupttext-(d.-h.-dem-klassischen- Inszenierungs-Text)-lediglich-nachgeordneter-‚Paratext‘-in-Frage-gestellt: Instead- of- instruction- manuals- for- the- ideal- representation- of- a- piece,- postdramatic- directors’-notes-form-remains-of-the-hybrid-creative-process-in-which-different-routes- and-possibilities-are-explored.-They-are-often-less-(or-differently)-structured,-unfinished-and-without-boundaries.-They-are-an-archive-of-mistakes,-erased-paths-and-cancelled-ideas; -they-capture-a-creative-process-consisting-of-trial,-error,-and-repetition. 25 Für- die- Antwerpener- Theaterwissenschaftler*-innen- legten- die- multimedialen- Notate- der- untersuchten- Regisseure- (Videomitschnitte,- Notizbücher,- Zeichnungen)-die-Spuren-eines-solchen-vielschichtigen,-hybriden,-performativen-wie- kollaborativen-Schöpfungs-Prozesses-frei,-der-gerade-nicht-auf-die-privilegierte- ‚Autorschaft‘-des-Regisseurs/ der-Regisseurin-zu-reduzieren-ist.-Zudem-verweisen-diese-Dokumente-eines-methodisch-organisierten-künstlerischen-Prozesses- auch- für- sie- immer- auch- auf- die- sozio-ökonomischen-wie- politischen- Zusammenhänge-und-Bedingtheiten,-innerhalb-derer-die-Künstler*-innen-arbeiten-und- welche- Regiepraxis- determinieren.- Zumindest- im- Hintergrund- steht- ebenfalls- eine-institutionskritische-Motivation-praxeologischer-Forschung,-wie-sie-etwa- in-Matzkes-Probenstudien-gerade-als-Beitrag-zu-gegenwärtigen-Strukturdebatten-über-die-Aufwertung-der-sog.-‚freien‘-Theaterarbeit-neben-dem-dominanten- deutschem-Stadt--und-Staatstheatersystem-deutlich-mitzulesen-ist. 26 Wo-diese-Forschungsansätze-Konzepte-von-Autorschaft-und-das-Primat-eines- rein-ergebnisgeleiteten-Produzierens-konstruktiv-in-Frage-stellen,-ist-dennoch- zu- konstatieren,- dass- die- Arbeitspraxis- auch- zeitgenössischer- Schauspielregie- in der theaterwissenschaftlichen Kritik nach wie vor dominant innerhalb eines- auktorialen- Dispositivs- situiert- bleibt,- das- den- Regisseur/ die- Regisseurin- im-Sprech--und-Musiktheater-weiterhin-als-in-romantischer-Tradition-‚geniale‘- Schöpferfigur- hypostasiert.- Was- an- einem- Beitrag- der- britischen- Regisseurin- Katie-Mitchell-zur-neueren-Regiemethodikforschung,-ihrem-Buch- The Director’s Craft ,-besonders-irritierte,-war-gerade-die-penetrante- Abwesenheit -von-Mitchells- eigener,- in- ihren- Arbeiten- nicht- weniger- penetrant- ausgestellten- auktorialen- Signatur.-Im-Buch-ging-es-ihr-aber-um-einen-Versuch,-die-grundlegende-prag- 25- Edith-Cassiers,-Timmy-De-Laet-und-Luk-Van-den-Dries,-„Dis/ playing-Direction: -‚Genetic- Research‘-as-New-Approach-in-Directors’-Studies“,-in-David-Bradby-and-David-Williams- (Hg.),- Directors’ Theatre, erweiterte-Neuausgabe,-hg.-v.-Peter-M.-Boenisch,-London-2019- [1988],-S.-214. 26- Im-interdisziplinären-Kontext-ist-diese-Debatte-weitergeführt-in-Sabeth-Buchmann,-Ilse- Lafer-und-Constanze-Ruhm-(Hg.),- Putting Rehearsals to the Test: Practices of Rehearsal in Fine Arts, Film, Theater, Theory, and Politics ,-Berlin-2016. Im Theater-Laboratorium 245 <?page no="246"?> 246 Peter M. Boenisch matische-‚Arbeit‘-von-Regisseur*-innen-zu-beschreiben-und-zu-vermitteln,-und- nicht-darum,-ihren-eigenen-stilistischen-Ansatz-weiterzugeben. 27 Wir-können-somit-innerhalb-einer-die-ursprüngliche-Ausrichtung-einer-praxis-basierten-Theaterwissenschaft-weiterführenden-praxis-orientierten-methodischen- Theaterforschung- eine- Reihe- teils- verschränkter,- teils- separat- und- in- gegenseitiger-Abgrenzung-verlaufender-Ansätze-unterscheiden: 1.- die- historiographisch- grundierten,- system-- und- institutionskritischen- training studies sowie-die-entsprechend-ausgerichtete-Probenforschung-(Pitches,- Matzke); 2.- die-ethnografische-Kartographie-von-Theaterpraktiken-(McAuley); 3.- die-generative-Rekonstruktion-und-systematisch-kritische-Auswertung-methodischer-Arbeitsprozesse-(Féral,-Van-den-Dries), 4.- sowie-die-theatrale-Labor--bzw.-Methodikforschung. Während-die-drei-erstgenannten-Ansätze-vornehmlich-auf-die-Dokumentation- und-Reflektion-von-Praxis-ausgerichtet-sind,-innerhalb-welcher-die-Theaterwissenschaft-primär-den- Part-des-Dokumentierens-und- Reflektierens-übernimmt,- versteht- sich- die- letztgenannte- Methodikforschung- gerade,- gemäß- eines- Begriffs-von-Henk-Borgdorff,-als-„boundary-work“,-die-im-direkten-Schnittbereich- von-Kunst/ Kunstproduktion,-künstlerischer-Forschung-und-wissenschaftlicher- Forschung- agiert. 28 - Das- ‚Theater-Labor‘- wird- hier- als- gemeinsames- Experimentierfeld- verstanden,- in- dem- die- Beteiligten- aus- Theaterpraxis- und- Theaterwissenschaft- -- im- Unterschied- zum- rein- ethnografischen- Ansatz- -- beide- sowohl- als- partizipierende- Akteure,- dokumentierende- Archivare- wie- auch- als- reflektierende-Beobachter-fungieren,-um-im-gegenseitigen-Dialog-das-implizite- 27- Katie-Mitchell,- The Director’s Craft: A Handbook for the Theatre, Abingdon-2009.-Ähnlich- gelagert: -Mike-Alfreds,- Different every Night: Freeing the Actor, London-2007.-Die-beiden- Bücher-dieser-renommierten-britischen-Regisseur*-innen-läuteten-eine-ganze-Reihe-von- Publikationen-ein,-die-Versuche-unternahmen,-aus-praktischer-Sicht,-aber-jenseits-anekdotischer- (Selbst-)Beschreibung- methodische- Prinzipien- der- Schauspielregie- festzuhalten.-Vgl.-u.-a.-Rob-Swain,- Directing: A Handbook for the Emerging Theatre Director ,-London- 2011; - Di- Trevis,- Being A Director: A Life in Theatre ,- Abingdon- 2012.- Wie- die- meisten- dieser-Versuche-stehen-dabei-auch-Mitchell-und-Alfreds,-der-im-o.-g.-Buch-seine-originäre- Methode-des-szenischen- actioning expliziert,-in-direkter-Tradition-der-Stanislavski’schen- Theatermethodik,- die- bis- heute- (auch- in- der- Arbeit- von- Thomas- Ostermeier)- nach- wie- vor-eine-Art-Goldstandard-regiemethodischer-Arbeitsweisen-bleibt.-Ferner-ist-zu-verweisen- auf- die- klassische,- theaterwissenschaftliche- Beschreibung- einer- Regiemethodik- im- angloamerikanischen-Raum,-erstmals-1941-erschienen,-welche-die-an-der-Yale-University- gelehrte- Regietechnik- dokumentiert: - Alexander- Dean- und- Lawrence- Carra,- Fundamentals of Play Directing, New-York-2009-[1989]. 28- Henk-Borgdorff,- The Conflict of the Faculties: Perspectives on Artistic Research and Academia ,-Leiden-2012,-S.-132-und-177. <?page no="247"?> Wissen-künstlerisch-ästhetischer-Methodik-sowie-pragmatischer-Strategien-von- Theater-Arbeit- zu- explizieren.- In- solch- gemeinsamer- Labor-- bzw.- Studioforschung- wird- dieses- Wissen- um- die- vielfältigen- Möglichkeiten- der- Erzeugung- performativer- Realitäten- (der- Ethnografie- McAuleys- folgend)- kartographiert,- um-neben-der-Überprüfung-tradierter-Praktiken-auch-alternative-und-innovative- Möglichkeiten- zu- entwerfen- und- zu- erproben.- Dieser- Forschungsansatz- einer- zeitgenössischen,-praxis-bezogenen-Theaterwissenschaft-soll-im-Folgenden-im- Kontext-der-Regie-Methodikforschung,-und-beispielhaft-anhand-meiner-Zusammenarbeit- mit- dem- deutschen- Theaterregisseur- Thomas- Ostermeier,- genauer- dargestellt-werden. 29 Regie-Methodikforschung: Ansätze und Perspektiven einer praxisorientierten Theaterwissenschaft Basierend-auf-der-Prämisse,-dass-Regie-als-dialektischer-Prozess-aufzufassen-ist,- der,- so- Avra- Sidiropoulou,- „as- much- about- instinct- and- passion- as- it- is- about- cognition- and- method“- sei, 30 setzt sich die Regieforschung dabei als einer der Bereiche,-in-dem-sich-solch-theatrale-Methodikforschung-gegenwärtig-erprobt,- mit-praktischen-Techniken,-Stilen,-ästhetischen-Formgebungs--wie-auch-pragmatischen-Entscheidungsprozessen-auseinander.-Regie-umfasst-aus-dieser-dialektischen- Perspektive- künstlerisch-ästhetische- und- philosophisch-politische- Dimensionen,- immer- aber- auch- praktisch-pragmatisches- Handeln- und- konkretes,- strategisches- Entscheiden,- wobei- all- diese- Aspekte- als- unbedingt- verschränkt-anzusehen-sind. 31 Regie ist somit nicht einfach nur die künstlerische Tätigkeit-der-Regisseurin/ des-Regisseurs-als-Autor,-sondern-ein-grundlegender- kollektiver-Arbeits-Akt-des-Inszenierens,-der-den-ästhetischen-Prozess-der- mise en scène eines-Theatertextes-initiiert,-permanent-revidiert-und-derart-dynamisiert. 32 -Sidiropoulou-sieht-gerade-im-Begriff-der-Methodik-den-Schnittpunkt-von- pragmatisch-technischer-Fertigkeit,-künstlerischer-Intelligenz-und-persönlicher- Fähigkeiten-markiert: What-the-word-‘method’-suggests-is-nothing-more-and-nothing-less-than-the-balance,- in-different-degrees-and-proportions,-of-various-talents-and-skills.-Resolving-issues-of- blocking,- efficiently- handling- entrances- and- exits,- observing- sightlines,- facilitating- 29- Peter-M.-Boenisch-und-Thomas-Ostermeier , The Theatre of Thomas Ostermeier ,-Abingdon- 2016. 30- Avra-Sidiropoulou,- Directions for Directing: Theatre and Method ,-Abingdon-2018,-S.-9. 31- Zu-einem-erweiterten-dialektischen-Verständnis-von-Regie,-vgl.-Peter-M.-Boenisch,- Directing Scenes and Senses: The Thinking of Regie ,-Manchester-2015. 32- Vgl.-Patrice-Pavis,- La mise en scène contemporaine: Origines, tendances, perspectives ,-Paris- 2011-[2008]. Im Theater-Laboratorium 247 <?page no="248"?> 248 Peter M. Boenisch the-physicalization-and-delivery-of-text,-monitoring-beginnings-and-shaping-endings- of-scenes,-can-all-be-said-to-belong-to-directorial-technique.-Grasping-and-foreseeing- strengths-and-weaknesses-in-acting,-design,-physical-and-rhythmical-patterns,-narrative-development,-point-of-view,-and-dramatic-intensity-is-more-a-matter-of-intuition- and-artistic-intelligence.-Knowing-how-to-speak-to-the-team,-communicating-with-passion-and-firm-resolve,-motivating,-encouraging,-and-adjusting-one’s-strategies-when- addressing- different- people- with- different- issues,- are- gifts- that- seem- ingrained- into- someone’s-personality. 33 Dem- wäre- im- Sinne- der- hier- skizzierten- Methodikforschung- unbedingt- die- grundlegende- (erneut- nicht- auf- individuelle- Intention- und- Geschmack- reduzierte)- Motivation- des- Theatermachens- hinzuzufügen,- die- sich- im- berühmten- Brecht’schen-Terminus-der-‚Haltung‘-ausdrückt.-Sie-macht-den-Wunsch-gesellschaftlicher Wirkung und Relevanz zu einem unabdingbaren Grund künstlerischer-Arbeit,-wie-sich-schon-vor-der-‚Theaterarbeit‘-Brechts-beispielhaft-in-den- methodischen-Theaterforschungen-Friedrich-Schillers-in-der-Zeit-der-französischen-Revolution,-und-auch-im-Theater-der-russischen-Revolutionszeit-und-der- sie-flankierenden-deutschen-Theateravantgarde-der-1920er-Jahre-zeigte,-etwa-in- den- Arbeiten- Leopold- Jessners. 34 - Derart- verhält- sich- Regiemethodik- in- einem- historisierenden-Sinne-stets-zu-ihrer-Zeit.-Sie-leistet-letztlich-die-Transformation- künstlerisch-sozialer-historischer-Praktiken-in-je-spezifische-(aber-nicht-als-rein- individuell-intendiert-verstandene)-ästhetisch-politische-Praxis. 35 In- diesem- Arbeitsfeld- zeitgenössischer- Theaterforschung- steht- somit- eben- nicht- die- Auseinandersetzung- mit- künstlerischen,- intellektuell- konzipierten,- intensional-und-auktorial-autorisierten-und-körperlich-performativ-allein-umgesetzten-‚Regiekonzepten‘-im-Vordergrund,-sondern-die-praxeologische-Analyse- kreativer-Regie-Prozesse.-Dabei-ist-vor-allem-die-Frage-nach-der-Kontinuität-wie- dem- dynamischen- Wandel- institutionell- tradierter- Praktiken- relevant,- welche- im- Bereich- der- Theatermethodik- nicht- nur- hinsichtlich- von- Schauspielregie- immer- wieder- um- den- nachgerade- mythisch- besetzten- Ur-Bezugspunkt- verschriftlichter- methodischer- Überlegungen- bei- Stanislawski- kreisen.- Theater- 33- Sidiropoulou,- Directions for Directing ,-S.-55. 34- Berliner- Ensemble- (Hg.),- Theaterarbeit: 6 Aufführungen des Berliner Ensembles, Berlin 1960; -Boenisch,- Scenes and Senses, Kap.-3,-„Theatre-as-dialectic-institution: -Friedrich-Schiller-and-the-liberty-of-play“,-S.-54-72,-sowie-Kap.-4,-„The-essence-of-the-text-and-its-actualisation: -Leopold- Jessner,-the- playwright’s-radical- servant“,- S.- 73-93; - Jonathan- Pitches,- Science and the Stanislavsky Tradition of Acting ,-Abingdon-2006. 35- Mein-Verständnis-ästhetisch-politischer-Praxis-vereint-Ansätze-der-Theorie-Jacques-Rancières- mit- der- Lacan-geprägten- Kulturanalyse- Slavoj- Žižeks,- vgl.- Boenisch,- Scenes and Senses, v.-a.- Teil- 2,- „The- Theatral- Appearing- of- Ideas: - The- Thinking- of- Contemporary- Regie “. <?page no="249"?> wissenschaftler*-innen-spielen-in-der-Labor-Konstellation-theatraler-Methodikforschung,- wie- bereits- angedeutet,- eine- andere- Rolle- als- die- konventioneller,- distanzierter-‚objektiver‘-wissenschaftlicher-Beobachter-und-Archivare,-wie-sie- uns-auch-in-den-diskutierten-Kontexten-ethnografischer-Probendokumentation- wie-auch-generativer-Spurenforschung-noch-begegnet-sind.-Sie-sind-vielmehr-im- Sinne-praxis-basierter-Forschung,-wie-er-eingangs-dargestellt-wurde,-in-die-Praxis-involviert,-dabei-allerdings-nicht-zwangsläufig-selbst-künstlerisch-tätig.-Die- Aufgaben-zwischen-Wissenschaftler*-in-und-Künstler*-in-bleiben-klar-verteilt,-jedoch-verschiebt-sich-ihre-relationale-Beziehung.-Die-Methodikforschung-nimmt- dabei- innerhalb- der- Theaterwissenschaft- eine- für- das- Fach- neue- Position- ein: - Die- von- Reflektionspartnern,- deren-Aufgabe- in- der-Artikulation- und- Vermittlung- des- von- den- Theaterkünstler*-innen,- im- Beispielsfall- also- dem- Regisseur- Thomas-Ostermeier,-in-ihrer-Theaterarbeit-gesammelten-Wissens-besteht.-Wo- hier-von-Artikulation-die-Rede-ist,-so-bedeutet-dies-nicht-nur-die-kritische-Dokumentation-und-analytisch-verstehende-Durchdringung-für-Dritte,-sondern-nicht- zuletzt-auch-die-Explizierung-dieses-Wissens-für-die-Künstler*-innen-selbst,-wie- sie-etwa-in-der-Zusammenarbeit-mit-Ostermeier-im-Vorgang-des-gegenseitigen- Austausches-über-die-gemeinsame-schriftliche-Fixierung-seiner-Regiemethodik- während-der-Manuskriptlegung-für-das-in-Koautorschaft-verfasste-Buchprojekt- erfolgte. Ostermeier-erscheint-dabei-als-konsequenter-Partner-eines-derartigen,-auch- methodischen-Experiments-neuerer-Theaterforschung.-Die-originäre-Innovation- seiner-Regiearbeit-lässt-sich-nur-bedingt-über-traditionelle,-hermeneutisch-kritische-bzw.-semiotische-Herangehensweisen-an-seine-Inszenierungen-oder-den- Versuch-einer-Analyse-seines-Stils-bestimmen,-wie-dies-bei-anderen-zeitgenössischen- Regisseur*-innen- wie- Christoph- Marthaler,- Michael- Thalheimer- oder- eben-Katie-Mitchell-in-der-Tradition-der-klassischen-‚Regietheater‘-Auffassung- durchaus- gelingen- kann. 36 - Ostermeiers- Beitrag- zur- Entwicklung- zeitgenössischer- Regie- ist- hingegen- gerade- in- seiner- Erarbeitung- einer- systematischen- Regiemethodik- zu- sehen,- welche- Grundlagen- der- Stanislavski’schen- Theatermethode- vor- dem- Hintergrund- der- technologischen- wie- gesellschaftlichen- Entwicklung-des-21.-Jahrhunderts-weiterzuentwickeln-sucht,-etwa-in-Hinblick- auf- Einsichten- neuerer- Psychologie,- Sozial-- und- Kognitionswissenschaft,- aber- auch- politischer- Theorie- und- zeitgenössischer- gesellschaftlicher- Phänomene.- Zudem-legt-seine-Arbeit-nahe,-dass-‚angewandte‘,-praktische-Theaterforschung- durchaus- nicht- einer- sich- als- avantgardistisch- auffassenden- ‚freien‘- Ästhetik- geschuldet-ist,-sondern-auch-im-klassischen-Repertoire--und-Schauspieltheater- betrieben-werden-kann.-Gerade-die-reflexartige,-dualistische-Entgegensetzung- 36- Vgl.-Bradby-und-Williams,- Directors’ Theatre. Im Theater-Laboratorium 249 <?page no="250"?> 250 Peter M. Boenisch klassischer-Theaterformen-wie-des-dramatischen,-mimetischen-Schauspieltheaters,-verstanden-als-konventionell-und-traditionalistisch,-zu-oft-unhinterfragt-als- subversiv- verstandener- postdramatischer- Performancepraxis- ist- aus- der- Sicht- der-Theaterforschung-kritisch-zu-überprüfen,-indem-methodische-Aspekte-vor- dem- Hintergrund- ihrer- materiell-institutionellen- Bedingtheit- in- den- Blick- genommen-werden. Das-Interesse-Thomas-Ostermeiers-für-die-Auseinandersetzung-mit-regiemethodischen-Fragestellungen-hatte-sich-bereits-während-seines-Studiums-an-der- Hochschule-für-Schauspielkunst-Ernst-Busch-abgezeichnet,-das-er-1996-nicht-mit- einem- konventionellen- Inszenierungsprojekt,- sondern- mit- der- Stückentwicklung Recherche Faust/ Artaud -abschloss,-in-der-er-mit-Tänzer*-innen-vornehmlich- körperlich-arbeitete.-Dieser-forschende-Ansatz-setzte-sich-in-seiner-frühen-Arbeit-als-Leiter-der-Baracke-am-Deutschen-Theater-fort,-die-heute-hauptsächlich- ob- ihres- Engagements- für- neue- europäische- Dramatik- etwa- von- Sarah- Kane,- Alexej- Schipenko- und- Enda- Walsh- erinnert- wird.- Doch- fand- dort,- gerade- in- der- ersten- Spielzeit-und-v.-a.-vor-dem- einschlagenden-Erfolg-mit-Mark-Ravenhills Shopping & Fucking (1998),- auch- eine- systematische-Auseinandersetzung- etwa- mit- Meyerholds- Biomechanik- statt,- so- in- Ostermeiers- Inszenierung- von- Brechts Mann ist Mann (1997),- für- die- er- den- Biomechanik-Trainer- Gennadij- Bogdanov- an- die- Baracke-holte.-Auch- die- Raumgestaltung- (schon- damals-von- Jan-Pappelbaum)-arbeitete-mit-Meyerholds-künstlerischen-Prinzipien.-Ab-2000- leitete- Ostermeier- dann- die- Schaubühne- fünf- Jahre- lang- zusammen- mit- der- Choreografin- Sasha-Waltz; - das- gemeinsame-Training- von- Schauspieler*-innen- und-Tänzer*-innen-ist-ebenfalls-Teil-der-Erprobung-eines-anderen,-innovativen- Theateransatzes,-der-sich-von-darstellerisch-mimetischer-Psychologie-ebenso-zu- lösen-suchte-wie-von-postmodernem-Konzeptualismus.-Statt-dessen-setzte-diese- Arbeitsweise-auf-Körperlichkeit-und-affektive-Intuition-als-zeitgenössische-Erweiterung-und-Ergänzung-eines-Brecht’schen,-gestischen-Realismus,-um-derart- Ostermeiers-kritisch-politisches-Projekt-eines-‚soziologischen-Theaters‘-in-konkrete-Spielpraxis-umzusetzen. 37 -Diese-Phase-von-Ostermeiers-Regiearbeit-erlebte- ihren-Höhepunkt-und-Abschluss-in-seinen-frühen-Klassiker-Inszenierungen-an- der-Schaubühne,-wie- Woyzeck und Nora (2003)-sowie- Hedda Gabler (2005) . Seit- den-Inszenierungen-von- Die Ehe der Maria Braun an-den-Münchner-Kammerspielen- 2007- sowie- Hamlet (Schaubühne,- 2008)- erfuhr- seine- regiemethodische- Auseinandersetzung- neue- Impulse.- Der- Fokus- rückte- von- der- Körperlichkeit- zur-situativen-Bedingtheit-des-theatralen-Spiels; -die-zentrale-Regiestrategie-verschob-sich-vom-Erfinden-sorgfältig-rhythmisierter-Körper-Choreografien-auf-die- 37- Boenisch-und-Ostermeier,- Theatre of Thomas Ostermeier, Kap.-2,-„Towards-a-New-- Realism“,- S.-13-25. <?page no="251"?> situative-Erfindung-und-Ermöglichung-von-Spiel,-wobei-in-zunehmendem-Maße- auch-die-visuelle,-akustische-und-atmosphärische-Erfahrung-des-Publikums-in- den- Blick- kam.- In- dieser- Zeit- wurden- die- Probenarbeit- mit- ‚Storytelling‘- und- dem-Durchstellen-der-Stück-Konstellation-als-Familienporträt-fester-Bestandteil- von-Ostermeiers-Arbeitsweise.-Mit-Inszenierungen-von-Ibsens- Volksfeind (2012)- und- Shakespeares- Richard III (2016)- konsolidierte- sich- diese- zweite- Entwicklungsphase,-wie-sie-schließlich-im-Buch-dokumentiert-ist. 38 Somit-bietet-sich-an,-die-Regiearbeit-Ostermeiers-nicht-allein-durch-die-Perspektive-der-deutschen-Regietheater-Tradition-zu-untersuchen,-sondern-sie-als- Beispiel- zeitgenössischer- künstlerischer- practice as research - zu- verstehen,-wie- sie-im-deutschen-Theatersystem-innerhalb-des-laufenden-Theaterbetriebs-ihren- Raum- findet.- Für- eine- adäquate- theaterwissenschaftliche- Analyse- lag- es- entsprechend-nahe,-eben-auf-den-Ansatz-von- practice as research zurückzugreifen,- nicht-im-Sinne-eigener-künstlerischer-Forschung,-sondern-als-methodologisches- Dispositiv,- um- mit- dieser- künstlerischen- Forschungsaktivität- in- einen- analytisch-kritischen- Dialog- zu- treten. 39 - In- seinem- ersten- Schritt- orientierte- sich- das-gemeinsame-Projekt-am-diskutierten-ethnografisch-kartografischen-Ansatz- nach-McAuley.-Ziel-war-die-Erstellung-einer-multidimensionalen-und-pluriperspektivischen-‚thick-description‘-von-Ostermeiers-Regie-Arbeit,-die-zu-jenem-in- Buchform-veröffentlichten-Gesamtbild-gebündelt-wurde. 40 -Hierzu-erfolgte-über- einen- Zeitraum- von- drei- Jahren- eine- intensive- Begleitung- des- Regisseurs- bei- seiner- Arbeit- an- drei- Inszenierungen,- bei- Workshops- mit- Schauspieler*-innen- im- In-- und- Ausland- sowie- bei- seinem- Unterricht- an- der- Berliner- Hochschule- für- Schauspielkunst- Ernst-Busch,-wo-Ostermeier- seit- 2005- als- Professor-für- Regie-wirkt.-Zusätzlich-wurden- zahlreiche-Gespräche-mit- Schauspieler*-innen- und-anderen-künstlerischen-wie-auch-theaterpraktischen-Mitarbeiter*-innen-des- Regisseurs-geführt,-von-Dramaturgen-und-Bühnenbildnern-hin- zu- Regieassistenten- und- Theaterpädagogen.- Im- Unterschied- zu- den- Probenstudien- war- die- reine-Dokumentation-der-Arbeitsprozesse-aber-nicht-wesentliche-Absicht-dieser- Feld-Forschungsphase; -vielmehr-erlaubte-diese- eine-intensive-Annäherung-an- die-konkrete-Regiemethodik-Ostermeiers-und-deren-analytische-Durchdringung- durch-die-eigene-körperliche-und-sinnliche-Erfahrung. 38- Ebd.,- Kap.- 6,- „The- Art- of- Communicating: - Thomas- Ostermeier’s- ‚Inductive- Method‘- of- Regie“,-S.-132-184. 39- Vgl.- dazu- Dominic- Symonds,- „‚Powerful- Spirit‘: - Notes- on- Some- Practice- as- Research“,- in: -Dominic-Symonds-und-Pamela-Karantonis-(Hg.),- The Legacy of Opera: Reading Music Theatre as Experience and Performance ,-Amsterdam-2013,-S.-209-228. 40- Dieser- Projektabschnitt-wurde- durch- Fördermittel- der- British-Academy- und- des- Leverhulme-Trust-ermöglicht.-Die-Originalbeiträge-für-die-daraus-hervorgehende-Publikation- wurden-entsprechend-in-englischer-Sprache-verfasst. Im Theater-Laboratorium 251 <?page no="252"?> 252 Peter M. Boenisch In- diesem- Sinne- stellt- methodische- Theaterforschung- eine- Form- praxis-basierter-Forschung-dar,-die-Theaterwissenschaft-und-Theaterpraxis-in-einer-Forschungspartnerschaft-vereint,-die-sich-in-diesem-Fall-im-gemeinsamen-Verfassen- von- Texten- zur- Regiemethodik- manifestiert,- und- entsprechend- von- einer- konventionellen- theaterwissenschaftlichen- Analyse- von- Ostermeiers- Arbeit- unterscheidet. 41 - Anders- als- etwa- bei- den- berühmten- Modellbüchern- Brechts- geht-es-in-den-Fallstudien-zu-exemplarischen-Inszenierungen-Ostermeiers-auch- nicht-um-das-Festhalten-modellhaft-aufgefasster-Produktionsergebnisse-zu-den- jeweiligen-Stücken,-sondern-ebenfalls-um-die-Artikulation-und-Kommunikation- methodischer-Arbeitsprozesse-zeitgenössischer-Regie.-Im-Sinne-der-genetischen- Regieforschung-berücksichtigen-diese-Fallstudien-nicht-nur-Vorbereitungs--und- Probenphasen,- sondern- auch-die- an-die- Premiere- anschließende-internationale-Gastspielaktivität-einer-deutschen-Theaterproduktion.-Erneut-trifft-es-einen- gerade- für- Ostermeiers- Inszenierungen- wichtigen- Punkt,- diese- als- sich- fortschreibenden-Prozess-zu-begreifen-und-entsprechend-zu-untersuchen,-was-etwa- sein- seit- 2008- an- der- Schaubühne- gezeigter- Hamlet besonders- nahelegt; - diese- Inszenierung-hat-über-mehr-als-ein-Jahrzehnt-verschiedene-Phasen-sich-entwickelnder-Bedeutungsakzentuierungen-und--verschiebungen-durchlaufen. 42 Die-methodische-Theaterforschung-nimmt-aber-allenfalls-am-Rande-die-durch- das- Medium- des- Dramas- selbst- ausgedrückte- künstlerische- und- gesellschaftspolitische- Haltung- Ostermeiers- in- den- Blick,- sondern- legt- deren- Manifestation-auch-in-Probenverfahren-und-Arbeitstechniken-frei,-so-etwa-in-eben-jenen- Probenverfahren- des- ‚Storytelling‘- oder- des- ‚Familienporträts‘.- Diese- stellen- die- Basis- von- Ostermeiers- situationsbezogenem- (statt- charakter-/ rollenbezogenem)- und- im- Brecht’schen- Sinne- ‚realistischen‘- Regieansatz- dar.- Auch- die- von-Ostermeier-in- seinen- Proben-und-im-Vorfeld-von-Aufführungen-regelmäßig- verwendeten- Übungen- des- amerikanischen- Schauspiellehrers- und- Strassberg-Antipoden- Sanford- Meisner- stehen- derart- immer- auch- im- Kontext- einer- politischen- Wirkungsabsicht- und- Haltung- der- Theaterarbeit,- wie- Ostermeier- im Buch betont: There-is-an-important-political,-if-not-ethical,-aspect-to-this.-In-our-present-time,-we- increasingly-lose-our-sense-for-the-other.-It-is-a-major-disease-of-our-times-that-we-have- stopped-seeing-the-other’s-capacity-to-enrich-our-lives,-to-make-it-possible-to-reach-and- realise- that- third- ‘term’- described- earlier,- through- the- combined- sum- of- myself- and- the-other.-Our-world-spins-solely-around-our-own-individual-self,-and-if-we-consider- 41- Etwa-Jitka-Pelechova,- Le Théâtre de Thomas Ostermeier, Paris-2013. 42- Vgl.- Elisa- Leroy,- „ Hamlet - out- of- Joint: - Variations- on- a- Theme- in- Thomas- Ostermeier’s- Production,-2008-220“,-in: -Peter-M.-Boenisch-(Hg.),- Reinventing Realism: The Schaubühne Berlin under Thomas Ostermeier, London-2020-(in-Druck). <?page no="253"?> the-other-at-all,-it-is-in-terms-of-our-own-personal-gain-and-profit,-or-as-a-danger,-an- enemy-or-an-intruder-who-needs-to-be-kept-out-and-away,-if-needs-be-by-brute-force- and-violence.-This-context-is-an-extremely-important-concern-for-what-I-attempt-to-do- with-my-method,-and-goes-far-beyond-the-interpretation-of-a-play. 43 Entsprechend-reflektieren-auch-die-im-Buch-zusammengefassten,-seit-1999-entstandenen-eigenen-theatermethodischen-Texte-Ostermeiers-als-Selbstaussagen- und-Selbstbeschreibungen-nicht-nur-die-eigene-Arbeitspraxis,-sondern-auch-den- praktischen-wie-den-institutionellen-Kontext- seiner-Arbeit,-nicht- zuletzt- auch- als-zentraler-Akteur-in-einem-längst-globalen-Festivalbetrieb-zeitgenössischen- Theaters. 44 Während-derart-in-der-ersten-Phase-dieser-exemplarischen-Partnerschaft-von- Theaterwissenschaft-und-Theaterarbeit-jene-umfassende-Bestandsaufnahme-des- praktischen-Forschungsstandes-von-Ostermeiers-Regiearbeit-und-seines-impliziten-Wissens-zur-Regiemethodik-im-Zentrum-stand,-widmen-sich-künftige-weitere-Schritte-einer-experimentellen-Erweiterung-des-methodischen-Repertoires- zeitgenössischer- Regiepraxis.- Entsprechend- der- Auffassung- des- ‚Theater-Laboratoriums‘- ist- dabei- keine- abschließende- Zielsetzung- vorgegeben: - Nicht- zu- erzielende-Resultate,-sondern-ein-‚liquid-knowledge‘-(Robin-Nelson)-charakterisieren-die-methodische-Forschungsarbeit. 45 -Die-jeweiligen-Problemstellungen- und- Schwerpunkte,-denen- sich-Workshops-oder- Studio-Experimente-widmen,- ergeben-sich-aus-der-aktuellen-künstlerischen-Praxis.-Umgekehrt-können-in-der- Laborforschung-entwickelte-Ansätze-und-Einsichten-unmittelbar-in-der-Inszenierungsarbeit- erprobt,- überprüft- und- weiterentwickelt- werden,- wobei- diese- Anwendung-ihrerseits-wiederum-neue-Fragestellungen-für-künftige-Schritte-der- gemeinsamen-Laborforschung-aufwirft. Eine-solcherart-verschränkte,-zyklische-Struktur-ist-charakteristisch-für-praxisorientierte-Methodikforschung,-nicht-nur- im- Bereich- der- Regieforschung. 46 Ein-weiterer,-ebenso-‚flüssiger‘-Aspekt-dieser-wissen-schaffenden-Prozesse-der- Labor-Theaterforschung-besteht-in-ihren-fließenden-Grenzen.-Allein-in-heuristischem-Sinne-lässt-sich-überhaupt-von-‚Regieforschung‘-sprechen,-denn-diese- umfasst-auch-Aspekte-der-Schauspielmethodik,-Textanalyse-und--hermeneutik,- Dramaturgie,- Theatergeschichte,- Rezeptions-- bzw.- Zuschau-Forschung,- wie- auch- soziologische- und- kritisch-politische- Thematiken.- Dabei- greift- stets- die- erwähnte- Dialektik- ästhetisch-philosophischer- und- praktisch-pragmatischer- Dimensionen.- Im- gewählten- Fallbeispiel- setzte- sich- die- Forschungsarbeit- mit- 43- Boenisch,- Theatre of Thomas Ostermeier ,-S.-151. 44- Ebd.,-Kap.-8,-„The-politics-of-contemporary-theatre“,-S.-228-259. 45- Vgl.-Nelson,- Practice as Research ,-Kap.-3,-„From-Hard-Facts-to-Liquid-Knowing“. 46- Zur-zyklischen-Struktur-der-Methodikforschung-vgl.-Symonds,-„Powerful-Spirit“,-217-f. Im Theater-Laboratorium 253 <?page no="254"?> 254 Peter M. Boenisch Ostermeier- nach- der- beschriebenen- ersten- Phase- vor- allem- in- Hinblick- auf- Fragestellungen- zur- ‚Rolle‘- und- eine- Reflektion- der- Kategorie- der- ‚Figur‘- fort.- Ausgangspunkt- war- die- Feststellung,- dass- sich- aktuelle- neurophysiologisch- orientierte- Theaterforschung- zwar- mit- kognitiven- Prozessen- von- Schauspieler*-innen- und- ihres- Rollenspiels- auseinandersetzt, 47 - aber- kaum- Vorstöße- gezeigt- hat,- das- dahinter- stehende,- immer- noch- in- prä-freudianischer- Tradition- realistisch-naturalistischer-Auffassungen-verhaftete-psychologisch-dramatische- Rollenkonzept-selbst-auf-der-nämlichen-Basis-des-aktuellen-Standes-kognitionswissenschaftlicher- Forschung- zu- Identitätskonzepten- und- Verhaltensmustern- zu-hinterfragen-und-weiterzuentwickeln.-Dies-mag-dem-jener-Forschung-meist- anglo-amerikanischer-Provenienz-zu-Grunde-liegenden-Theaterverständnis-realistischer-Sitcom-Ästhetik-geschuldet-sein; -gerade-für-den-deutschsprachigen- Theaterkontext- vermuten- wir- hier- aber- starke- Entwicklungspotenziale,- um- nicht zuletzt die vehement geführte ideologische Diskussion produktiv aufzulösen,-welche-dramatische-Mimesis-und-postdramatische-Subjekt-,-Rollen--und- Handlungskonstitution-polemisch-als-sich-gegenseitig-ausschließende-Fronten- und-vermeintlich-unüberbrückbaren-Gegensatz-darstellt. 48 Weiterführende-Forschungsfragen-betreffen-zudem-die-ästhetischen-wie-politisch-kritischen-Dynamiken-des-Ensemble-Spiels,-das-als-zentrales,-im-neoliberalen-Kontext-nachgeradezu-utopisches-Potenzial-gesellschaftlich-kritischer- Wirksamkeit- des- Gegenwartstheaters- angesehen- wird.- Letztlich- stehen- diese- beiden-methodischen-Probleme-der-gemeinsamen-Theaterforschung-im-Kontext- der-Auslotung- eines- erweiterten- theatralen- Realismus- im- Brecht’schen- Sinne,- der- die- Realität- des- Theatermachens- und- Theaterspielens- -- somit- von- Theater-Arbeit- -- und- ihrer- gesellschaftlichen,- ökonomischen- wie- auch- institutionellen- Bedingungen,- als- Kernkomplex- nicht- nur- des- künstlerischen,- sondern- gerade-auch-des-kritisch-politischen-Moments-von-Schauspielregie-im-Theater- der- Gegenwart- begreift.- Theatrale- Methodikforschung- ist- somit- nie- losgelöst- von-einer-solchen-Reflektion-soziopolitischer-und-institutioneller-Kontexte-der- untersuchten- und- entwickelten- Praktiken- zu- betreiben.- Damit- trifft- sich- auch- die- hier- skizzierte- Regieforschung-mit-Tendenzen- gegenwärtiger- training stu- 47- Vgl.-Rhonda-Blair,- The Actor, Image, and Action: Acting and cognitive neuroscience, Abingdon-2008; -John-Lutterbie,- Toward a general theory of acting: cognitive science and performance, Basingstoke-2011; -Nicola-Shaughnessy-(Hg.),- Affective Performance and Cognitive Science: Body, Brain and Being, London-2013. 48- Etwa-in-Auseinandersetzung-mit-den-Arbeiten-zur-Persönlichkeitsstruktur-von-Gerhard- Roth,- Persönlichkeit, Entscheidung und Verhalten: Warum es so schwierig ist, sich und andere zu ändern ,-Stuttgart-2015; -Thomas-Metzinger,- Der Ego-Tunnel: Eine neue Philosophie des Selbst: Von der Hirnforschung zur Bewusstseinsethik ,-Berlin-2010; -Byung-Chul-Han,- Die Austreibung des Anderen: Gesellschaft, Wahrnehmung und Kommunikation heute ,-Frankfurt-a.-M.-2016. <?page no="255"?> dies ,-welche-das-Feld-vor-dem-Hintergrund-der-Allgegenwart-digitaler-und-sozialer-Medien,-der-Verfügbarkeit-smarter-Technologien-und-Software,-ethischer- Implikationen- des- Konnex- von- Performance- und- immaterieller- Arbeit,- sowie- posthumanistischer-Ansätze-untersuchen. 49 Theaterforschung,-wie-sie-hier-skizziert-wurde,-stellt-aber-nicht-nur-hinsichtlich- des- Verhältnisses- von- Forschung- und- ihrem- Gegenstand- geisteswissenschaftliche- Konventionen- in- Frage.- Auch- hinsichtlich- der- wissenschaftlichen- Publikationspraxis-eröffnen-sie-neue-Perspektiven.-Schon-im-Kontext-der-anglophonen practice as research hatte- sich- bald- etabliert,- dass- auch- Forschungsergebnisse-nicht-mehr-allein-in-schriftlicher-Form-vorgelegt,-sondern-selbst-als- künstlerische- Praxis- präsentiert- wurden,- auch- als- praxisbasierte- Dissertationen. 50 - Parallel- dazu-waren- im- Kontext- der- Performance- Studies- Bestrebungen- unternommen-worden,- die- rigiden- Formate-wissenschaftlicher- Publikation- zu- dynamisieren- und- Plattformen- für- breiter- gefasste,- auch- visuelle- bzw.- multimediale- Aspekte- einbeziehende- performative- Textformen- zu- schaffen.- Dieses- Ziel- verfolgt- nicht- zuletzt- die- renommierte- Fachzeitschrift- Performance Research seit-ihrer-Gründung.-Die-theatrale-Methodikforschung-fordert-das-Primat- gedruckter-Wissensvermittlung-neuerlich-heraus---ohne-dabei-in-die-durchaus- kontroverse- Diskussion- um- die- Anerkennung- künstlerischer- Praxis- als- genuine-Forschungsleistung-zu-intervenieren,-sondern-vielmehr,-indem-Fragen-der- geeigneten-Formate-aufgeworfen-werden,-welche-für-die-Darstellung,-Präsentation-und-Vermittlung-einer-solchen-Explizierung-künstlerisch-methodischen- Wissens- besonders- geeignet- erscheinen.- Dabei- werden- nicht- zuletzt- Vorstöße- in- Richtung- genuin- digital-basierter- multimedialer- Formate- geleistet,- welche- digitale-Medien-nicht-auf-eine-Rolle-als-zusätzliche-Verbreitungsplattform-letztlich- konventioneller- Publikationsformate- (etwa- als- e-Book- oder- Online-Zeitschrift)-reduzieren,-sondern-die-innovativen-Möglichkeiten-audio-visueller-und- multimedialer-Techniken-in-den-Dienst-der-Theaterforschung-selbst-stellt.-Der- englische-Theaterwissenschaftler-Paul-Allain,-der-bereits-Pionierarbeit-bei-der- Einführung der ersten Graduiertenprogramme in practice as research im britischen- Hochschulsystem- geleistet- hatte,- experimentiert- seit- längerem- mit- digitaler- Technologie- im- Kontext- methodischer- Theaterforschung.- Nach- seinen- durch- DVDs- begleiteten-Monographien- zur- körperbasierten-Methodik- des- japanischen-Theaterregisseurs-Tadashi-Suzuki-sowie-zum-Bewegungstraining-des- 49- Vgl.-Camilleri,-„Of-Hybrids-and-the-Posthuman“,-und-Frank-Camilleri,-„Towards-the-Study- of- Actor- Training- in- an- Age- of- Globalised- Digital- Technology“,- in: - Theatre, Dance and Performance Training -6/ 1-(2015),-S.-16-29. 50- Vgl.-Nelson,- Performance as Research ,-Kap.-5.,-„PaR-PhDs: -A-Guideline/ Clew-to-a-Successful-Outcome-for-All“. Im Theater-Laboratorium 255 <?page no="256"?> 256 Peter M. Boenisch russischen-Schauspiellehrers-Andrej-Drosnin 51 -unternahm-er-jüngst-gemeinsam- in- seiner- mit- Frank- Camilleri- verfassten- Digital-Publikation- PATAZ: Physical Actor Training: An online A-Z - den- Versuch,- ein- multimediales- Kompendium- zentraler-Begrifflichkeiten-psychophysischer-Schauspieltechnik-zu-publizieren. 52 Es- nutzt- von- Stacie- Lee- Bennett- technisch- realisierte- innovative- Kameratechnologien- ebenso- wie- webbasierte- intertextuelle- und- hypermediale- Editions-,- Annotations--und-Animationsmöglichkeiten.-Ähnlich-treibt-auch-Talia-Rodgers,- vormalige-Theaterlektorin-des-Verlags-Routledge,-eine-auf-digitalen,-webbasierten-Technologien-basierende-Erweiterung-theaterwissenschaftlicher-Publikationspraxis- voran,- welche- darauf- abzielt,- Forschungsergebnisse- in- je- spezifisch- aufbereiteter-digitaler-Form-für-verschiedene-Lesergruppen-und-pädagogische- Kontexte-bereitzustellen,-und-derart-gezielt-auf-verschiedenen-Ebenen-und-Plattformen-gleichzeitig-zu-verbreiten. 53 -Im-Zuge-all-dieser-Experimente-zeichnen-sich- --gerade-im-Kontext-methodischer-Theaterforschung---auch-neue-Möglichkeiten-ab,-digitale-Technologien-der-Gegenwart-nicht-allein-als-Präsentations--und- Publikationsmedium-zu-nutzen,-sondern-auch-für-den-Forschungsprozess-selbst- produktiv-zu-machen.-So-kommt-im-Kontext-innovativer- digital humanities gerade-dem-Feld-der-Theaterforschung-eine-besondere-Vorreiterrolle-hinsichtlich- einer- auch- methodologisch- digital- positionierten- Theaterwissenschaft- des- 21.- Jahrhunderts-zu. 54 51- Paul-Allain,- The Theatre Practice of Tadashi Suzuki: A Critical Study with DVD Examples .- 2.- erw.- Auflage,- London- 2009; - Paul- Allain,- Andrei Droznin’s Physical Actor Training: A Russian Masterclass ,-Abingdon-2012. 52- Paul-Allain-und-Frank-Camilleri,- PATAZ: Physical Actor Train ing : An online A-Z ,-London- 2018,- http: / / www.dramaonlinelibrary.com/ plays/ physical-actor-training-an-online-a-ziid-184969- [Zugriff- am- 23.-08.-2018].- Die- Publikation- ist- nur- über- das- Bibliotheksportal- „Drama-Online“-des-Verlags-Bloomsbury-Methuen-freigeschaltet; -frei-zugängliche-Einblicke-in-den-Arbeitsprozess-an-diesem-Projekt-bietet-der-Blog-https: / / thedigitalperformer. co.uk/ -[Zugriff-am-23.-08.-2018]. 53- https: / / www.digitaltheatreplus.com/ education-[Zugriff-am-23.-08.-2018]. 54- Vgl.- als- Manifest- der- Notwendigkeit- digitaler- Geisteswissenschaften: - Bernard- Stiegler,- States of Shock: Stupidity and Knowledge in the 21st Century, Cambridge-2017. <?page no="257"?> Theater zwischen Reproduktion und Transgression. Theaterwissenschaft als sozialwissenschaftliche Differenzierungsforschung 1 Friedemann Kreuder Das-Theater-ist-eine-paradoxale-Institution.-Hinsichtlich-ihrer-öffentlichen-Außenseite- -- der- Aufführungen- und- ihrer- Rezeption- -- ist- sie- durch- ein- künstlerisches- Programm- der- Differenzumschreibung - gekennzeichnet,- das- sich- diametral-gegen-lebensweltliche-Einschreibungen-richtet,-indem-es-ausgebildeten- Schauspieler*-innen- temporäre- Selbstverwandlungen- ermöglicht,- die- sie- dem- Publikum-vor-Augen-führen.-Hier-wird-nicht-festgestellt,-was-man-ist,-sondern- dargestellt,-was-man-selbst-nicht-ist.-Man-kann-dann-als-jemand-anderer-wahrgenommen- werden- und- auch- sich- selbst- so- erleben.- Dabei- helfen- neben- der- Ausbildung- und- den- Mitspieler*-innen- Kostümierung- und- Maske,- die- lebensweltlichen- Zugehörigkeiten- der- Darsteller*-innen- vorübergehend- außer- Kraft- zu-setzen-und-zu-überlagern,-insofern-‚ungeschehen-zu-machen‘. Jedoch- hat- das- Programm- der- Differenzumschreibung- eine- institutionelle- Kehrseite.-Es-gerät-in-Spannung-mit-einem-latenten-Konkurrenzprogramm-der- Infrastruktur-von-Theater---bestehend-aus-Schauspielschulen,-Künstlervermittlungen,-Theaterhäusern-und-Zuschauer*-innen--,- das- besonders- beim-Casting- von Ensembles wirksam ist: der Typenreproduktion .-Für-bestimmte-Berufe,-darunter-die-Schauspielerei,-gilt-eben-nicht,-was-die-Professionssoziologie-sonst-im- Bereich-der-Erwerbsarbeit-feststellt: -weitgehende-Indifferenz-gegenüber-Personenmerkmalen- zugunsten- von- Leistung. 2 - Von- daher- kann- Theater,- anders- als- ein- kapitalistischer- Betrieb,- auf- Geschlechter- oder- ‚Rassen‘- als- menschliches- Ausgangsmaterial-noch-weniger-verzichten-als-auf-Könige-und-Gewaltherrscher- 1- Der-Beitrag-ist-die-gekürzte-und-leicht-überarbeitete-Version-meines-2017-erschienenen- Aufsatzes- „Theater-zwischen-Reproduktion-und-Transgression-körperbasierter-Humandifferenzierungen“,- in: - Stefan- Hirschauer- (Hg.),- Un/ doing Differences. Praktiken der Humandifferenzierung ,-Weilerswist-2017,-S.-234-258. 2- Vgl.-Bettina-Heintz,- „Ohne-Ansehen-der-Person? -De-Institutionalisierungsprozesse-und- geschlechtliche- Differenzierung“,- in: - Sylvia- Marlene- Wilz- (Hg.),- Geschlechterdifferenzen - Geschlechterdifferenzierungen. Ein Überblick über gesellschaftliche Entwicklungen und theoretische Positionen ,-Wiesbaden-2008,-S.-231-252. <?page no="258"?> 258 Friedemann Kreuder als- Figuren.- Damit- ist- für- das- Theater- ein- paradoxales- Spannungsverhältnis- zwschen- der-Transgression-und- der- Reproduktion-körperbasierter-Humandifferenzierungen 3 -umrissen,-das-ich-im-Folgenden-genauer-beschreiben-und-bestimmen-möchte. 4 -Über-die-„kontextuelle-Kontingenz“ 5 -von-Humandifferenzie- 3- Hirschauer,- Un/ doing Differences ,-S.-234-235. 4- Seit- 2013- erforsche- ich- gemeinsam- mit- Hanna- Voss- und- Ellen- Koban- dieses- Spannungsverhältnis-im-Rahmen-eines-Projekts-der-Forschergruppe-Un/ doing-Differences.-Zu-ersten- Ergebnissen-unserer-Untersuchungen-vgl.-Friedemann-Kreuder,-„Un/ doing-differences.-Ein- Auftrag- für- zeitgenössische- Theaterinstitutionen“,- in: - Wolfgang- Schneider- (Hg.),- Theater entwickeln und planen. Kulturpolitische Konzeptionen zur Reform der Darstellenden Künste ,- Bielefeld-2013,-S.-91-99; -Friedemann-Kreuder,-„Un/ doing-Differences---Theaterwissenschaft- als-Differenzforschung“,-in: -Gerda-Baumbach-et-al.-(Hg.),- Momentaufnahme Theaterwissenschaft. Leipziger Vorlesungen ,-Berlin-2014,-S.-63-70; -Friedemann-Kreuder,-„Between-Cosmopolitism-and-Autochthony---Richard-Wagner-and-the-Concept-of-the-German-National-Theatre“,-in: -Arne- Stollberg,-Ivana-Rentsch-und-Anselm-Gerhard-(Hg.),- Gefühlskraftwerke für Patrioten? Wagner und das Musiktheater zwischen Nationalismus und Globalisierung ,-Würzburg- 2015,- S.- 123-136; - Friedemann- Kreuder,- „Schauspieler_innen- als- Ethnograph_innen“,- in: -Milena-Cairo-et-al.-(Hg.),- Episteme des Theaters. Aktuelle Kontexte von Wissenschaft, Kunst und Öffentlichkeit ,- Bielefeld- 2016,- S.- 539-549; -Hanna- Voss,- Reflexion von ethnischer Identität(szuweisung) im deutschen Gegenwartstheater ,-Marburg-2014; -Hanna-Voss,-„Ein-Ausweg- aus-der-‚weißen-Komplizenschaft‘? -Zur-Performance-#6--- Queer Sells von White on White “,- in: - Beate- Hochholdinger-Reiterer- und- Géraldine- Boesch- (Hg.),- Spielwiesen des Globalen ,- Berlin-2016,-S.-94-100; -Hanna-Voss,-„Doing-Refugee-in-Nicolas-Stemanns- Die Schutzbefohlenen -zwischen-Ästhetik-und-Institution“,-in: -Birgit-Peter-und-Gabriele-C.-Pfeiffer-(Hg.),- Flucht - Migration - Theater. Dokumente und Positionen ,-Göttingen-2017,-S.-165-176; -Hanna-Voss,- „Theater-zwischen-Reproduktion-und-Transgression-körperbasierter-Humandifferenzierungen“,-in: - Dramaturgie. Zeitschrift der Dramaturgischen Gesellschaft -2-(2017),-S.-47-52; -Hanna- Voss,- „Schauspieler/ innen- zwischen- Institution- und- Profession.- Zur- Relevanz- ethnischer- Kategorisierungen- im- deutschen- Sprechtheater- am- Beispiel- des- Künstlervermittlungswesens“,-in: -Friedemann-Kreuder,-Ellen-Koban-und-Hanna-Voss-(Hg.),- Re/ produktionsmaschine Kunst. Kategorisierungen des Körpers in den Darstellenden Künsten ,- Bielefeld- 2017,- S.- 117- 132; -Ellen-Koban,-„Gender-Blending-im-Gegenwartstheater: -Darstellerische-Techniken-als- ent/ differenzierende-soziale-Praxis“,-in: -Alina-Bothe-und-Dominik-Schuh-(Hg.),- Geschlecht in der Geschichte. Integriert oder separiert? Gender als historische Forschungskategorie ,-Bielefeld- 2014,-S.-33-46; -Ellen-Koban,-„‚I-am-what-I-look-and-sound-like‘---Zur-Performativität-von- Stimme-als-Marker-geschlechtlicher-In/ differenz“,-in: -Wolf-Dieter-Ernst-et-al.-(Hg.),- Sound und Performance. Positionen, Methoden, Analysen ,-Würzburg-2015,-S.-469-479; -Ellen-Koban,- „(Gender-)Blending: -Identität-und-Imagination-in-der-Aufführung“,-in: -Milena-Cairo-et-al.- (Hg.),- Episteme des Theaters. Aktuelle Kontexte von Wissenschaft ,- Kunst und Öffentlichkeit ,- Bielefeld- 2016,- S.- 575-584; - Ellen- Koban,- „Der- Joker- im- Ensemble.- Zur- Re/ produktion- von- Schauspieler/ innen-und-Typen-im-deutschen-Stadttheater“,-in: -Friedemann-Kreuder,-Ellen- Koban- und- Hanna- Voss- (Hg.),- Re/ produktionsmaschine Kunst ,- Bielefeld- 2017,- S.- 133-146- sowie- allgemein- den- Band: - Friedemann- Kreuder,- Ellen- Koban- und- Hanna- Voss- (Hg.),- Re/ produktionsmaschine Kunst ,-Bielefeld-2017.-Ich-danke-Hanna-Voss-und-Ellen-Koban-für-die- intensiven-Diskussionen-und-die-konstruktiven-Rückmeldungen-zu-diesem-Artikel. 5- Bettina- Heintz- und- Eva- Nadai,- „Geschlecht- und- Kontext.- De-Institutionalisierungsprozesse-und-geschlechtliche-Differenzierung“,-in: - Zeitschrift für Soziologie -27/ 2-(1998),-S.-75- 93,-hier-S.-88. <?page no="259"?> Theater zwischen Reproduktion und Transgression 259 rungen-in-der-oft-fokussierten-Situation-der-Aufführung-hinaus-möchte-ich-in- diesem-Beitrag-diejenigen-„Bedingungskonstellationen“-aufzeigen,-unter-denen- Humandifferenzierungen-bei-der-Produktion-von-Kunst-und-Künstler*-innen-im- skizzierten-Praxiskomplex-überwunden-und-hervorgebracht-werden. 6 Zu diesem Zweck erscheint eine Erweiterung des theaterwissenschaftlichen Methodenrepertoires- um- eine- soziologisch- ausgerichtete- Differenzierungsforschung- zukunftsträchtig.- Zwar- sind- öffentliche- Außenseite- und- Infrastruktur von- Theater- grundsätzlich- als- getrennte- Bereiche- zu- betrachten,- jedoch- kann- die-Erforschung-der-verhältnismäßig-flüchtigen-Realisierung-von-Humandifferenzierungen-auf-der-Theaterbühne---etwa-im-für-das-Fach-Theaterwissenschaft- konstitutiven-Bereich-der-Aufführungsanalyse---auch-nicht-von-deren-Erhärtung- in-der-Parallelwelt-einer-dauerhaften-sozialen-Einheit-vollkommen-absehen: -dem- Theater-als-Organisation-und-der-auf-sie-bezogenen-Netzwerke-und-Märkte. Um-ästhetische-und-gesellschaftlich-politische-Verhältnisse-zusammenzudenken,-stelle-ich-zunächst-im-ersten-Teil-dieses-Aufsatzes-die-infrastrukturelle-Seite-von-Theater-vor-und-dieser-direkt-anschließend-im-zweiten-seine-öffentliche- Außenseite-gegenüber.-Im-dritten-Teil-gehe-ich-wiederum-von-der-zuvor-thematischen- performativen- Realisierung- von- Humandifferenzierung- aus,- um- deren- sukzessive-Härtung-in-den-anderen-kulturellen-Aggregatzuständen 7 -von-Theater- zu-zeigen.-Nach-dem-Vorbild-der-barocken-Theatermetaphorik-von-der-Welt-als- Bühne-und-von-Schein-und-Sein-durchschreite-ich-hierbei-unterschiedliche-Rahmen 8 -von-Theater-von-der-Vorderbühne-über-verschiedene-Hinterbühnenbereiche- bis-hin-zu-deren-institutionellen-Hintergrundstrukturen.-Dabei-wird-sich---wie-bei- der-Sinn(en)fälligkeit-einer-barocken-Kulissenbühne---das,-was-vor-der-Bühne-in- den-Augen-der-Zuschauer*-innen-als-glänzende-Augentäuschung-der- Transgression -des-Alltagslebens-in-Form-einer-monumentalen,-märchenhaften-Palastarchitektur-erscheint,-hinter-der-Bühne-als-billige- Reproduktion -aus-parallel-gestaffelten- Holzlatten-erweisen,-die-lediglich-mit-schön-bemalter-Leinwand-bespannt-sind. 1. Die Infrastruktur von Theater Die- Institution- des- deutschen- Sprechtheaters,- die- sich- im- letzten- Drittel- des- 18.-Jahrhunderts-vor-dem-ideengeschichtlichen-Hintergrund-eines-bürgerlichen- und-nationalen-Theaters-zu-formieren-begann,-wird-heute-von-einer-Vielzahl-an- Organisationen-und-individuellen-Akteur*-innen-alltäglich-re/ produziert. 6- Vgl.-Voss,-„Schauspieler/ innen-zwischen-Institution-und-Profession“. 7- Diesen-Begriff-siehe-ebenfalls-bei-Hirschauer,- Un/ doing Differences ,-S.-234-235. 8- Vgl.- Erving-Goffman,- Rahmen-Analyse. Ein Versuch über die Organisation von Alltagserfahrungen ,-Frankfurt-a.-M.-1977. <?page no="260"?> 260 Friedemann Kreuder Unter- diesen- Organisationen- nehmen- die- derzeit- 142- in- öffentlicher- Trägerschaft- befindlichen- Stadt-,- Staats-- und- Landestheater- (Theaterhäuser)- eine- zentrale-Rolle-ein.-Das-deutsche-Sprechtheater-wird-heute-somit-im-Wesentlichen- durch- das- sich- seit- dem- Anbruch- der- Weimarer- Republik- entwickelnde- „Stadttheatersystem“-getragen, 9 -welches-überwiegend-aus-öffentlichen-Geldern- finanziert-wird.-Im-Zentrum-des-diese-Institution-alltäglich-re/ produzierenden- Praxiskomplexes- steht- die- Produktion- und- Rezeption- von- Theaterkunst.- Als- wichtigste- ‚Rohstoffe‘- werden- hierzu- Menschen- benötigt,- die- über- das- schauspielerische- Handwerk- verfügen- und- dementsprechend- in- Schauspielschulen- qualifiziert-werden. Neben- einem- schwer- überschaubaren- Feld- an- privaten- mehr- oder- weniger- verstetigten- und- professionalisierten- Ausbildungsstätten- gibt- es- im- deutschsprachigen-Raum-derzeit-21-staatliche-und-dementsprechend-angesehene-Schauspiel(hoch)schulen.- Diese- nehmen- jedes- Jahr- durchschnittlich- jeweils- rund- 10- Personen- auf,-die-gemeinsam- eine- ‚Klasse‘-bilden.-Grundlage-hierfür-ist- angesichts- eines- großen- Bewerberkreises- ein- strenges- mehrtägiges- Aufnahmeverfahren,-das-sich-in-der-Regel-in-drei-‚Runden‘-vollzieht.-Mit-der-Auswahl-betraut- sind- zumeist- die- später- auch- für- die- größtenteils- vierjährige- Ausbildung- Verantwortlichen,-insbesondere-Schauspiellehrer*-innen-und-Sprecherzieher*-innen.- Von-Beginn-des-letzten-Studien--bzw.-Ausbildungsjahres-an-präsentieren-sich-die- angehenden- Schauspieler*-innen-dann-zunächst-im-Rahmen-der- „Intendantenvorsprechen“- potentiellen- Arbeitgeber*-innen- sowie- insbesondere- im- Rahmen- der- seit- 2012- alljährlich- im- November- parallel- in- Berlin,- München- und- Neuss- fünftägig-stattfindenden-„Zentralen-Absolventenvorspiele“-(siehe-in-der-Abb.1). Nach- der- Ausbildung- helfen- professionalisierte- Künstlervermittlungen- dabei,-das-Angebot-an-Schauspieler*-innen-und-die-diesbezügliche-Nachfrage-der- einzelnen- Theaterhäuser- zur- Passung- zu- bringen.- In- Deutschland- gibt- es- derzeit-eine-gewerbliche-Branche-von-rund-300-privaten-Schauspielagenturen,-die- sich-nach-der-Auflösung-des-Monopols-der-heutigen-Bundesagentur-für-Arbeit- bezüglich-der-Vermittlung-von-Schauspieler*-innen-im-Jahre-1994-rasch-entwickelt-hat.-Durchschnittlich-beraten-und-vertreten-diese-Agenturen-zwischen-20- und-30-Schauspieler*-innen-in-allen-beruflichen-Belangen,-wobei-bei-erfolgtem- Vertragsschluss-sowohl-für-die-vertretenen-Schauspieler*-innen-als-auch-für-die- zukünftigen-Arbeitgeber*-innen-Vermittlungsgebühren-anfallen.-Im-Gegensatz- dazu-wird- das- parallel-weiter- existierende- staatliche- Vermittlungsangebot- der- Zentralen-Auslands--und-Fachvermittlung-der-Bundesagentur-für-Arbeit-(kurz: - 9- Vgl.- Christopher- Balme,- „Stadt-Theater: - Eine- deutsche- Heterotopie- zwischen- Provinz- und-Metropole“,-in: -Burcu-Dogramaci-(Hg.),- Großstadt. Motor der Künste in der Moderne ,- Berlin-2010,-S.-61-76. <?page no="261"?> ZAV)-komplett-aus-Beiträgen-der-Arbeitslosenversicherung-finanziert,-weshalb- sowie- aufgrund- etablierter- Netzwerke- die- Bedeutung- der- ZAV- besonders- im- Anfängerbereich-nach-wie-vor-groß-ist.-Derzeit-sind-hier-im-Bereich-Schauspiel/ Bühne- insgesamt- rund- 15- Personen- an- 6- Standorten- in- Deutschland- mit- der- Vermittlung-der-rund-9000-vertretenen-Schauspieler*-innen-betraut-(II). Die-öffentlichen-Theater-in-Deutschland-sind-entweder-als-Ein--oder-Mehrspartenhäuser-organisiert-und-beherbergen-daher-in-unterschiedlicher-Kombination-die-klassischen-Sparten-Sprech-,-Tanz--und-Musiktheater-(sowie-teilweise- die- relativ- neue- Sparte- des- Kinder-- und- Jugendtheaters).- Derzeit- haben- von- den- 142- öffentlichen- Theatern- nur- 119- ein- eigenes- Schauspielensemble,- welches-mindestens-eine(n),-maximal-50-und-durchschnittlich-knapp-19-Schauspieler*-innen-umfasst. 10 -Für-die-Auswahl-und-Einstellung-von-Schauspieler*-innen- für- eine- oder- mehrere- Spielzeiten- auf- Basis- des- „Normalvertrages“- (dem- „NV- Bühne“)- sind- in- der- Regel- die- Intendanz,- die- Schauspieldirektion,- die- Mitarbeiter*-innen-der-Dramaturgie-und-teilweise-auch-der-Regie-im-Bereich-Schauspiel- des- jeweiligen- Hauses- verantwortlich.- Während- im- Fall- eines- Wechsels- der-Intendanz-meistens-ein-gesamtes-Ensemble-neu-gebildet-werden-muss,-sind- alljährlich-nur-einzelne-Stellen-neu-zu-besetzen. Hinsichtlich-der-Kunstproduktion-auf-der-Ebene-der-einzelnen-(„öffentlichen“)- Theaterhäuser-sind-dann-vier-nacheinander,-teilweise-aber-auch-gleichzeitig-ablaufende-Phasen-zu-unterscheiden-(III): -Auf-der-Basis-der-Zusammenstellung-eines-Spielzeitensembles-(1)-werden-unter-eventueller-Ergänzung-von-Gastschauspieler*-innen-Produktionsensembles-gebildet-(2),-die-gemeinsam-die-jeweilige- Probenarbeit-bestreiten-und-dabei-zu-Erprober*-innen-von-Figuren-werden-(3); -in- deren-Erscheinungsform-begegnen-sie-dann-in-der-sich-anschließenden-Aufführungsserie- einem- je-konkreten- Publikum- (4).-Diese-verschiedenen- Phasen- der- Produktion-sind-jedoch-auf-zweierlei-Weise-bereits-immer-mehr-oder-minder-mit- der-Rezeption-von-Theaterkunst-verknüpft-(IV): -zum-einen-durch-die-tatsächliche-öffentliche-Wahrnehmung-der-jeweiligen-Aktivitäten-durch-professionelle- und-nicht-professionelle-Zuschauer*-innen,-zum-anderen-durch-die-Imagination- des-Zuschauerblicks-als-‚Vorwegnahme-der-Blicke-der-Anderen‘-auf-Seiten-der- produzierenden- Akteur*-innen- und- der- dementsprechenden- Ausrichtung- von- Entscheidungen. Der-beschriebene-Praxiskomplex-bringt- ‚Kunstwerke‘-und- ‚Künstler*-innen‘- hervor.-Während-die-Ausbildung-in-einer-Schauspielschule-(I)-für-diese-‚Künstlerproduktion‘-den-Grundstein-legt,-stellen-die-Vermittlung-(II),-die-Einstellung,- Besetzung,- Proben-- und- Aufführungsarbeit- an- einem- Theaterhaus- (III)- sowie- 10- Vgl.- Deutscher- Bühnenverein- (Hg.),- Theater-Statistik 2014/ 2015. Die wichtigsten Wirtschaftsdaten der Theater, Orchester und Festspiele ,-Köln-2016,-S.-115-135. Theater zwischen Reproduktion und Transgression 261 <?page no="262"?> 262 Friedemann Kreuder die-öffentliche-Wahrnehmung-und-Begutachtung-dieser-Aktivitäten-(IV)-einen- prinzipiell-kontingenten,-iterativen-Prozess-dar. Abb.-1: - Die-Institution-Theater-und-der-sie-re/ produzierende-Praxiskomplex.- Graphik-aus: -Voss,-„Schauspieler/ innen-zwischen-Institution-und-Profession“,-S.-121. Die- skizzierte- Struktur- des- Praxiskomplexes- inklusive- der- Erkenntnis,-welche- Organisationen-und-individuellen-Akteur*-innen-überhaupt-daran-beteiligt-sind,- stellt-selbst-ein-Ergebnis-der-gemeinsamen-Projektarbeit-dar 11 und hat sich parallel-zur-Arbeit-im-Feld-und-am-Material-entwickelt. Die-empirische-Erforschung-des-Theaters-als-institutionalisierten-Praxiskomplex-stellt-zum-jetzigen-Zeitpunkt-ein-starkes-Desiderat-theaterwissenschaftlicher-Forschung-dar.-Ergänzend-zu-den-Befunden-dieses-Artikels-(vgl.-3.-2)-sind- an-dieser-Stelle-daher-erste-Publikationen-hervorzuheben,-die-sich-dem-aus-einer- differenzierungstheoretischen- Perspektive- widmen.- So- hat- Hanna- Voss- einerseits-den-Übergang-vom-Studium-in-den-Beruf-anhand-der-„Zentralen-Absolventenvorspiele“-mit-Fokus-auf-Ethnizität-bzw.-‚Rasse‘-analysiert-und-andererseits- die- gegenwärtigen- Praktiken- der- ZAV-Vermittler*-innen- unter- Berücksichtigung- der- historisch- gewandelten- Funktion- des- Künstlervermittlungswesens.- Als-erkenntnisreich-und-disziplinär-anschlussfähig-hat-sich-dabei-insbesondere- die- organisations-- und- institutionentheoretische- Perspektivierung- des- Praxis- 11- Vgl.-Fußnote-4. <?page no="263"?> komplexes- als- „organisationales- Feld“- erwiesen. 12 Die Zusammenstellung von Spielzeitensembles-wurde-dagegen-von-Ellen-Koban-mit-Fokus-auf-Geschlecht- und-die-zeitgenössische-Fortschreibung-des-historischen-Rollenfachsystems-untersucht. 13 - Außerdem- hat- Stefanie- Husel- einen- methodischen- Ansatz- zu- einer- sozialwissenschaftlich-fundierten-Zuschauerforschung-unter-dezidierter-Aufgabe- fachtraditioneller- „idealisierter- Betrachterperspektiven“- vorgelegt. 14 Die zu überwindende,- bislang- nahezu- vollständige- Ausblendung- der- institutionellen- Bedingungskonstellationen-von-Theater-ist-auf-die-persistente-Fortschreibung- eines-das-Fach-Theaterwissenschaft-begründenden-Diskurses-zurückzuführen,- der- angesichts- einer- als- krisenhaft- erfahrenen- Moderne- in- den- 1920er- Jahren- Theaterkunst-als-Heterotopie-nobilitierte. 15 2. Die öffentliche Außenseite von Theater Im-Gegensatz-zum-inneren-Wirken-der-Institution-konstituiert-sich-die-äußere- Wirkung-des-Theaters-durch-seine-spezifische-Form-der-Aufführung-von-Kultur,- die-auf-den-besonderen-Leistungen-des-Theater-Rahmens-und-dem-damit-einhergehenden-Transgressionsversprechen-des-Theaters-(2.-1)-beruht. 2.1 Das Transgressionsversprechen des Theaters Als-Spezifikum-des*-r-Schauspielers*-in-kann-gelten,-dass-er-im-Material-seiner- eigenen- Körperlichkeit- eine- vom- Autor- vorentworfene- Figur- (wie- etwa- Hamlet)-darstellt-und-dabei-auch-in-den-Augen-der-Zuschauer*-innen-zwischen-sich- und-der-Existenzform-eines-Anderen-vermittelt.-Von-daher-überschreitet-schauspielerische-Praxis-regelmäßig-durch-gesellschaftliche-Klassifikationen-hervorgebrachte-Grenzen.-So-kann-ein-und-derselbe*-dieselbe-Schauspieler*-in-Ältere- und-Jüngere,-Reiche-und-Arme,-Maskuline-und-Feminine,-Inländer*-innen-und- Ausländer*-innen- verkörpern.- Theatrale- Praktiken- problematisieren- Grenzen- zwischen- Religionen,- beispielsweise- in- einschlägigen- komisch-parodistischen- Figuren-wie-des-Osmin-in-Inszenierungen-von-Mozarts- Die Entführung aus dem Serail -oder-auch-die-durch-starre-Askriptionen-festgefahrenen-Grenzziehungen- 12- Vgl.- Voss,- „Doing- Refugee“; - Voss,- „Theater- zwischen- Reproduktion- und- Transgression- körperbasierter-Humandifferenzierungen“-sowie-Voss,-„Schauspieler/ innen-zwischen-Institution-und-Profession“. 13- Vgl.-Koban,-„Der-Joker-im-Ensemble“. 14- Vgl.-Stefanie-Husel,- Grenzwerte im Spiel. Die Aufführungspraxis der britischen Kompanie „Forced Entertainment“. Eine Ethnografie ,-Bielefeld-2014. 15- Vgl.- Kreuder,- „Between- Cosmopolitism- and- Autochthony“- sowie- Corinna- Kirschstein,- „Ein-‚gefährliches-Verhältnis‘---Theater,-Film-und-Wissenschaft-in-den-1910er-und-1920er- Jahren“,-in: - Stefan-Hulfeld,-Andreas-Kotte-und- Friedemann-Kreuder- (Hg.),- Theaterhistoriographie. Kontinuitäten und Brüche in Diskurs und Praxis ,-Tübingen-2007,-S.-179-189. Theater zwischen Reproduktion und Transgression 263 <?page no="264"?> 264 Friedemann Kreuder zwischen- ‚Whiteness‘- und- ‚Blackness‘,- wie- sie- im- Zuge- von- Besetzungs-- und- Darstellungsfragen-jeder-Aufführung-von-Shakespeares- Othello thematisch werden. Bei- den- eingesetzten- schauspielerischen- Techniken- finden- sich- am- einen- Rand-des-Spektrums-performative-Praktiken,-die-den-Prozess-der-Verkörperung- im-Theater-möglichst-sorgfältig- kaschieren ,-wie-im-psychologisch-realistischen- Darstellungsstil- der- meisten- Filme.- Am- anderen- Rand- markieren sie die prozessuale- Transgression- sinnhafter- Unterscheidungen,- indem- sie- deren- Produziertheit-und-Gemachtheit-durch-schauspielerische-Verfahren-‚sichtig‘-machen,- etwa-durch-das-offen-ausgestellte-Spiel-mit-Masken-in-der- Commedia dell’Arte oder- auch- durch- selbstreferentielle/ s- Sprechen,- Gesten- und- Bewegungen- im- Brecht-Theater.-Hierbei-stellen-die-Akteur*-innen-ihre-Figur-auf-der-Bühne-nicht- im-eigentlichen-Sinne- dar ,-mit-dem-künstlerischen-Ideal,-mit-ihrer-Figur-möglichst identisch zu sein und den Zuschauer* innen auf diese Weise eine optimale Identifikation- mit- den- von- ihnen- ausagierten- fremden- Identitäten- zu- ermöglichen,- wie- es- das- bürgerliche- Ideal- illusionistischen- Schauspiels- oder- Stanislawskis-psychologisches-Theater-fordert.-Vielmehr-führen-sie-ihre-Figuren-dem- Publikum- vor ,-anstatt-sie-lediglich- auf zuführen. 16 In- diesem- Teil- des- Spektrums- stechen- insbesondere- Performances- von- Gendercrossing - hervor,- die- die- performativen- Akte,- die- in- der- Lebenswelt- Geschlechtszuschreibungen- auslösen,- als- solche- für- die- Zuschauer*-innen- transparent-werden- lassen.- Sie- sind- ein- besonders- interessanter- Beispielfall- für- die- spezifisch- theatrale- Reflexion- auf- die- Hervorbringung- sinnhafter- Unterscheidungen.-Sie-lässt-sich-unter-Bezug-auf-die-Performativitätstheorie-des-Ethnologen-Dwight-Conquergood 17 -mit-dem-Begriff-der- performativen Reflexion -fassen.- Dieser-Terminus- bezieht- sich- auf-die- gesellschaftliche- Aushandlung -von- Identitätsbildung,- politischen- und- ökonomischen- Interessen- sowie- menschlichen- Bedürfnissen-auf-der-Ebene-performativer-Praktiken,-durch-welche-der-Vollzug- von-sozialen-und-kulturellen-Handlungen-zugleich-ihre-produktive- Verhandlung bedeutet. 18 -Es-geht-hierbei-also-um-eine-intellektuelle-Leistung-des-körperlichen- Tuns ,-die-die-mit-dem-Theaterrahmen-prinzipiell-gegebene-Möglichkeit-der-Reflexionssteigerung-beim-Zuschauenden-noch-potenziert. So- vermögen- Darsteller*-innen- durch- Gendercrossing auf der Basis ein und derselben-Körperlichkeit-männliche-wie-weibliche-Geschlechtszugehörigkeit- in performance vor zuführen und mittels der sichtbaren Abständigkeit ihrer schauspielerischen- Praktiken- zu- den- von- den- Zuschauer*-innen- nach- dem- gängigen- 16- Vgl.-Kreuder,-„Un/ doing-differences“. 17- Vgl.-Dwight-Conquergood,- „Rethinking- Ethnography.-Towards- a- Critical-Cultural- Politics“,-in: - Communications Monographs 58-(1991),-S.-179-194. 18- Vgl.-Kreuder,-„Schauspieler_innen-als-Ethnograph_innen“. <?page no="265"?> binären-Muster-vorgenommenen-Geschlechtskategorisierungen-ihrer-Körper-den- Konstruktions-- und- Aufführungscharakter- von- Geschlecht- offen- auszustellen.- Auf-diese-Weise-wird-die-diskursive-Naturalisierung-von-Geschlecht- in actu ad absurdum - geführt.- Judith- Butler- hat- einen- solchen- Begriff- der- Aufführbarkeit- von-Geschlechtszugehörigkeit-auf-die-Praktiken-jeder- Subjektivation schlechthin ausgedehnt,-die-vorgängige-diskursive-Rahmungen-wie-das-sprachliche-Dispositiv-des-‚Subjekts‘-und-das-westeuropäische-Phantasma-des-‚Individuums‘-in-vergleichbarer-Weise-durch-körperbasierte,-performative-Prozesse-allererst-erfüllen. 19 Aus- dieser- theoretischen- Perspektive- sind- schauspielende- Akteur*-innen- besonders- scharf- als- Spezialisten- einer- Form- von- kultureller- Kommunikation- abgrenzbar,- die- auf- der- Basis- ihrer- Körperlichkeit- Praktiken- der- Humandifferenzierung-grundsätzlich-als-solche- ausstellen .-Der-Grad-der-Exponiertheit-und- Transparenz-dieser-Differenzierungspraktiken-wird-von-dem-ihrer-Abständigkeit- von- der- Korporalität- des- darstellenden-Akteurs*-in- bestimmt.- Dies- ist- am- extremen-Rand-des-Spektrums-insbesondere-bei-denjenigen-schauspielerischen- Praktiken-gegeben,-bei-denen-selbst-als-biologisch-gerahmte-Kategorisierungen- als- Fiktionen- sichtbar- werden.- Daher- eignen- sich- als- besonders- interessante- Fälle- theaterwissenschaftlicher- Analyse- von- Humandifferenzierung- einerseits- das Gendercrossing und andererseits das Racecrossing . Hierbei-setzt-die-Humandifferenzierung-nach-Geschlecht-in-ihrer-biologisierenden-Variante-(gemäß-dem-binären-Geschlechterschema)-am-Körper,-in-ihrer- kulturalisierenden- stärker- am- Habitus- an,- diejenige- nach- Ethnizität- in- ihrer- kulturalisierenden-Variante-hingegen-an-der-Zugehörigkeit-zu-einer-imaginierten- Gemeinschaft- und- in- ihrer- biologisierenden- als- ‚Rasse‘- wieder- stärker- am- Körper- (mit- seiner- graduell- unterschiedlichen- Pigmentierung- von- Haut- und- Haaren). 20 - Während- durch- beide- Humandifferenzierungen- die- primären- Rahmungsachsen-von-Naturalisierung-und-Kulturalisierung-verlaufen,-ist-Ethnizität- bzw.-‚Rasse‘-in-der-Verwendungshäufigkeit-darauf-bezogener-Askriptionen-skaliert-(z.-B.-Franzose,-Türke,-Schwarzer),-Gender-hingegen-grundsätzlich-komplementär- angelegt- (Frau- =- nicht- Mann; - Mann- =- nicht- Frau),- in- der- alltäglichen- Praxis-jedoch-ebenfalls-skaliert. Dies-ist-u.-a.-darauf-zurückzuführen,-dass-Differenzen-eben-nicht-alleine- auftreten ,-sondern-sich-in-der-Regel-kreuzen.-Dies-lässt-sich-oft-bereits-an-sprachlichen-Kategorien-feststellen,-mit-denen-Zugehörigkeiten-benannt-werden: In- der- Kategorie- ‚Dame‘- überschneiden- sich- Geschlecht- und- Klasse,- im- ‚Mädchen‘- Geschlecht-und-Alter.-Und-in-den-Praktiken- ‚mädchenhaften-Verhaltens‘-findet-sich- 19- Vgl.-Judith-Butler,- The Psychic Life of Power. Theories in Subjection ,-Stanford-(Calif.)-1997. 20- Vgl.- Stefan- Hirschauer,- „Un/ doing- Differences.- Die- Kontingenz- sozialer- Zugehörigkeiten“,-in: - Zeitschrift für Soziologie -43/ 3-(2014),-S.-170-191,-hier-S.-170-f. Theater zwischen Reproduktion und Transgression 265 <?page no="266"?> 266 Friedemann Kreuder eben-ein-‚doing-gender-while-doing-age‘.-In-den-sozialen-Typen-der-Alltagswelt-sind- die- intersektional- wiedervereinigten- Leitunterscheidungen- von- Forschungsfeldern- [d.-h.-in-der-Regel- race ,- class und gender ]-eben-immer-schon-verschweißt. 21 Jede-Bühnenfigur-ist-ein-sozialer-Typus,-der,-wie-in-der-Alltagswelt,-verschiedene-Unterscheidungsdimensionen-integriert.-Es-ist-gerade-diese- Konfundierung ,- die- Vermischung- der- jeweils- aufgerufenen- Humandifferenzierungen,- die- im- Theater-eine-bedeutende-Rolle-spielt-und-die-besondere-Leistungsfähigkeit-der- beiden- Fälle- des- Gender- und Racecrossing - für- die- Differenzierungsforschung- ausmacht.-Denn- auf ,- vor und hinter -der-Bühne-ist-diese-Konfundierung-je-unterschiedlich gelagert : - für- die- Figuren(er)findung-von- Schauspieler*-innen- anders- als- für- deren-Wahrnehmung-und-Askription-von- Seiten- der-Zuschauer*-innen- (3.-1),-und-wieder-anders-für-die-Besetzungspraktiken-der-hier-benötigten-Typen- von-Künstler*-innen-(3.-2). 3. Das Spannungsverhältnis zwischen Transgression und Reproduktion Auf - der- Bühne- sollen- insbesondere- körperliche- Differenzmarkierungen- durch- diese-schauspielerischen-Praktiken-überwindbar-werden.- Hinter der Bühne sind Schauspieler*-innen-Teil- eines-institutionell-eingebetteten-Arbeitsprozesses-der- Entstehung- und- Realisation- einer- Inszenierung- im- Kontext- eines- Theaterhauses,- der- individuelle- körperliche- Merkmale- eben- nicht- über sieht .- Diese- stellen- vielmehr-zentrale-Merkmale-der-funktionalen-Anforderung-im-Rahmen-von-habitualisierten- Praktiken- der- Einstellung,- Besetzung- und-Darstellung- auf- Seiten- der-produzierenden-Akteur*-innen-dar. 22 -Im-Folgenden-gehe-ich-in-diesen-unterschiedlichen- Rahmen- von- Theater- von- der- Vorderbühne- bis- zu- den- institutionellen-Hintergrundstrukturen-der-performativen-Realisierung-von-Humandifferenzierung-nach,-von-der-Ephemeralität-und-Flüchtigkeit-der-schauspielerischen- Aktion-bis-zu-deren-Erhärtung-in-der-dauerhaften-sozialen-Einheit-der-Institution. 3.1 Vor den Kulissen: Transgression - Gender- und Racecrossing In-der-Inszenierung-Oliver-Reeses-am-Schauspiel-Frankfurt-2012-zeichnet-sich- die-Hamlet-Darstellung-Bettina-Hoppes-in-der-äußeren-Gestalt-durch-ihr-ungeschminktes,- kantiges- Gesicht,- ihre- kinnlangen,- fransigen- blonden- Haare- und- schwarze- Breeches- aus,- die- in- Kombination- mit- dem- schwarzen,- schlichten- Jackett- in- erster- Linie- eine- weibliche- Physis- verbergen.- In- ihrem- mimischen- 21- Ebd.,-S.-184. 22- Vgl.- Voss,- „Theater- zwischen- Reproduktion- und- Transgression- körperbasierter- Humandifferenzierungen“-sowie-Voss,-„Schauspieler/ innen-zwischen-Institution-und-Profession“. <?page no="267"?> und-gestischen-Spiel-vermeidet-sie-meist-‚weiblich‘-oder-‚männlich‘-konnotierte- Gesten: -Äußerst-kontrollierte-Bewegungen-prägen-ihre-Darstellungsweise,-die- konsequent-in-einem-betont-artikulierten-Rededuktus,-der-im-zeitgenössischen- Theater-beinahe-deklamatorisch-anmutet,-fortgeführt-wird.-Dass-sich-dabei-auch- Hoppes-Stimme-geschlechtlichen-Zuweisungen-entzieht,-verdeutlicht-nur-mehr,- wie-eng-die-stimmliche-Zuordnung-in-der-alltäglichen-Interaktion-an-die-zwanghaft-geschlechtliche-Wahrnehmung-einer-Person-gekoppelt-ist.-Gerade-in-Relation-zu-diesem-Hamlet-erscheint-das-sich-in-Bühnenmitte-präsentierende,-frisch- vermählte-Ehepaar-aus-Hamlets-Mutter-und-dem-brudermordenden-Onkel-nur- mehr-als-Mann-und-Frau,-als-Inbegriff-der-den-gängigen-Normen-entsprechenden-Institutionen-der-heterosexuellen-Ehe,-Paarbeziehung-und-Familie. „Mir-ist’s-hier-zu-viel- Sohne “-(anstelle-von- sun / Sonne -im-Shakespeare-Drama),- erwidert-Hoppe-als-Hamlet-nüchtern-auf-die-Frage-des-Onkels-bzw.-Stiefvaters- nach- dem- Grund- seiner- trüben- Verfassung.- Durch- die- von- der- Schauspielerin- vor- dem- bedeutungsvollen- Wort- „Sohne“- gesetzte- Pause- reflektiert- diese- Äußerung- die- durch- den- Onkel- zuvor- vollzogenen- Sprechakte- der- familiären- wie- der- geschlechtlichen- Anrufung- im- Drama.- Grenzüberschreitungen- und- Abweichungen,- als- Moral- getarnte- Normen- und- Selbstdisziplinierungen- charakterisieren- das- Ensemble-Spiel- dieser- Hamlet -Aufführung.- Der- Zwang- der- gesellschaftlichen-und-zugleich-individuellen-Selbstkontrolle-manifestiert-sich- materiell-in-den-die-Bühne-nach-allen-drei-Seiten-hin-vollständig-abschließenden- Spiegelwänden,- die- gemäß- einer- panoptischen- Perspektive- die- performative- Reflexion-vergegenständlichen.-Hoppes-Darstellungsweise-lässt-sich-nicht-nur- auf-die-ideologische-Vorstellung-von-Gleichheit-und-Ähnlichkeit-der-Geschlechter,-sondern-darüber-hinaus-auch-auf-eine-spezifisch-ästhetische,-subkulturelle- Performance-einer-ganzen-Generation-beziehen: -In-der-Welt-der-Mode- stehen- hierbei-das-britische-Modell-Kate-Moss-und-die-sowohl-Herren--als-auch-Damenmode-präsentierende-Australierin-Andreja-Pejić-sinnbildlich-für-die-Tendenz-der- Geschlechternivellierung-im-wieder-entdeckten-(Lebens-)Stil-des-Androgynen. 23 Zur- Theoretisierung- und- Konzeptualisierung- des- Verfahrens- der- Zeichenverwendung,- zu- dem- die- Cross -Besetzung- im- Fall- Hoppe- im- inszenatorischen- Kontext-geführt-hat,-hat-sich-das-soziologische-Konzept-des- Genderblending 24 als produktiv-erwiesen: -Abgeleitet-von-dem-englischen-Verb- to blend (verschmelzen,-mischen,-einblenden-und/ oder-ausblenden),-beschreibt-es-den-im-Kontext- bestimmter- (‚androgyner‘)- Schauspielerinnen- zu- beobachtenden- Vorgang- des- 23- Vgl.-Ellen-Koban,-„‚Androgyn-ist-in‘---der-Laufsteg-als-Bühne-performativer-Reflexion“,- Vortrag-auf-dem-2.-Mainzer-Symposium-der-Sozial--und-Kulturwissenschaften,-Johannes- Gutenberg-Universität-Mainz-2013-(unveröffentlicht). 24- Vgl.- Aaron- H.- Devor,- Gender Blending. Confronting the Limits of Duality ,- Bloomington- 1989. Theater zwischen Reproduktion und Transgression 267 <?page no="268"?> 268 Friedemann Kreuder Verschmelzens-von-fiktiver-(ursprünglich-männlicher)-Figur-und-realer-Person- im-Sinne-einer-längerfristigen-‚Beziehungsgeschichte‘.-Er-beruht-auf-der-(wiederholten)-spezifischen-Mischung-von-Stück,-Besetzung-und-Regieteam-sowie- auf-dem-Einblenden-oder-Ausblenden-kultureller-Wahrnehmungsordnungen. 25 Dies-führt-in-der-Situation-der-Aufführung-zu-einem-zweifachen-Wirkungsgrad-dieser-für-das-deutsche-Theater-paradigmatischen-„echten-Hosenrollen“: 26 In-der-Kopplung-von-Androgynität-und-Attraktivität-geht-von-diesen-erstens-ein- erotischer- Reiz- aus,- der- -- entsprechend- der- Uneindeutigkeit- der- Geschlechtsdarstellungen---zwischen-hetero--und-homosexuellen-Wahrnehmungs--und-Begehrensstrukturen- oszilliert.- Zweitens- vermögen- diese- Schauspielerinnen- die- rollen--und-textimmanenten-Bedeutungsmöglichkeiten-in-der-Ambivalenz-ihres- Spiels-zu-potenzieren.-So- führt -die-Ambiguität-der-äußeren-Erscheinung-Hoppes- in- der- Darstellung- ihrer- Figur,- insbesondere- aber- auch- die- Unbestimmbarkeit- ihres-intrikaten-Stimmtimbres--- zwischen -dem-eines-jungen-Mannes-in-der-Phase-des-Stimmbruchs-und-eines-jugendlich-jungenhaften-Alts---zu-spannenden- Doppeldeutigkeiten.-Im-metatheatralen-Rahmen-ihrer-Wahrnehmung-durch-die- Zuschauer*-innen- scheint- die- Darstellung- die- zentrale,- handlungs-- und- konfliktentfesselnde- persönliche- Problematik- der- dargestellten- Figur- Hamlet- wie- einen geheimen Gegenstand mit sich zu führen -(„I-know-not-‚seems‘“,-I.2.-77).-Es- handelt sich hier etwa um seine Zerrissenheit zwischen alten katholizistischen Glaubensüberzeugungen,-gemäß-denen-er-den-Geist-seines-Vaters-im-Fegefeuer- wähnen-muss,-und-seiner-Zugehörigkeit-zur-reformierten,-aufgeklärten-Gesellschaft-der-Universität-Wittenberg. 27 Dies-ist-eines-von-vielen-möglichen-Beispielen-für-die-theatertypische- Konfundierung -von-Humandifferenzierungen,-bei-der-die-einen-beiden-(‚Geschlecht‘- in-der-Kopplung-der-Kategorisierungen-‚Androgynität‘-und-‚Attraktivität‘)-von- der- anderen- (‚Religion‘)- mittangiert- werden. 28 - Denn- sowohl- die- Individualität- von-Personen-als-auch-jene-von-Figuren-auf-der-Theaterbühne-besteht-immer- aus- der- spezifischen- Kombination- verschiedener- (körperbasierter)- Merkmale.- Daher-können-im-Theater-exemplarisch-die-einzelnen-Humandifferenzierungen- daraufhin-untersucht-werden,-welche-Differenz-situativ-welche-jeweils-andere- gleichsam mit sich zieht .-Mithin-zeigt-sich-bei-der-schauspielerischen-Transgres- 25- Vgl.-Koban,-„Gender-Blending-im-Gegenwartstheater“-sowie-Koban,-„(Gender-)Blending“. 26- Vgl.-Susanne-de-Ponte,- Ein Bild von einem Mann - gespielt von einer Frau. Die wechselvolle Geschichte der Hosenrolle auf dem Theater ,-München-2013. 27- Vgl.-Stephen-Greenblatt,- Hamlet in Purgatory, -Princeton/ Oxford-2001. 28- Vgl.- auch- Koban,- „(Gender-)Blending“- sowie- Ellen- Koban,- „‚Typ- Ferdinand‘- und- ‚Typ- Luise‘.- Zur- Re/ produktion- von- ‚Attraktivität‘- und- ‚(Hetero-)Sexualität‘- im- deutschen- Sprechtheater“,-Vortrag-auf-der- Jahrestagung-des-Zentrums-für-Geschlechterforschung,- Stiftung-Universität-Hildesheim-2016-(unveröffentlicht). <?page no="269"?> sion- der- auch- schon- im- Alltagsleben- sozialempirisch- konstatierbare- Befund,- dass-ein-jedes-„Doing-Differences“-eine-sinnhafte-Selektion-aus-einem-Set-konkurrierender- Kategorisierungen- ist- und- geschehen- oder- (zugunsten- anderer)- auch-nicht-geschehen-kann. 29 Genderblending - meint- auf- rezeptionsästhetischer- Ebene- also- einen- Schwebezustand,-das-Oszillieren-zwischen-Androgynität,-erotischer-und-ästhetischer- Attraktivität-sowie-rollenspezifischen-Zugehörigkeiten.-Dies-lässt-sich-auch-anhand-von-Vorberichten-und-Rezensionen-bestätigen.-Auch-geben-die-in-diesem- Zusammenhang-befragten-androgynen-Schauspielerinnen-an,-dass-solche-Interferenzen-in-der-Publikumswahrnehmung-von-Figur-und-Darsteller-auch-schon- ohne riskante Regieentscheidungen bestehen: Die [Vor- und Nachname der Kollegin anonymisiert] -ist-eine-schöne-Erscheinung-und- trotzdem-gibt-es-etwas-Bestimmtes,-was-ein-Mann-nicht-kriegt: -nämlich-so-eine-Projektionsfläche-von-wegen-‚Die-und-ich---wie-wäre-das-wohl? ‘-Diese-Fantasie-steht-nicht- zur-Verfügung.-Diese-Projektionsfläche,-die-kann-ich-gar-nicht-bieten,-weil-sich-allein- schon-durch-meine-körperliche-Erscheinung-etwas-Bestimmtes-zeigt.-Und-bestimmte- Fantasien-mit-mir-nicht-stattfinden. 30 Hier-legt-die-Schauspielerin-nahe,-dass-die-attraktive-Erscheinung-einer-anderen-androgyn-anmutenden-Schauspielerin-zunächst-jene-Fantasien-aufruft,-die- Geschlecht zu einer intensiv relationalen -Kategorie-machen---ist-jemand-ein-potenzieller-Gesprächs-,-Flirt-,-Sexualpartner? --,-diese-Fantasien-dann-aber-durch- ihr- Spiel- abweist,- während- sie- selbst- solche- Fantasien- von- vornherein- nicht- entstehen-lasse.-Die-Männerfantasien-von-einer-Frau-perlen-also-vom-Spiel-oder- schon-vom-Darstellerkörper-ab.-In-dieser-Interviewpassage-wird,-systematisch- gewendet,-nahe-gelegt,-dass-eine-‚Frau‘-auf-der-Bühne-aus-drei-Zutaten-entsteht: - dem-körperlichen-Darstellungsmaterial-von-Schauspieler*-innen,-ihrem-professionellen-Spiel-der-Rolle-und-der-durch-beides-ausgelösten-Zuschauerfantasie. 31 Dieser-Befund-lässt-sich-zunächst-in-analoger-Weise-auch-für-das-Verfahren-des- Racecrossing - annehmen,- da- es- ebenfalls- auf- der- für- das- Theater- grundsätzlich- konstitutiven-Schauspieler*-in-Zuschauer*-in-Interaktion-beruht.-Ein-übertragbarer-Fall-von-‚Androgynie‘-auf-diesem-Feld-ist-jedoch-schwerer-zu-finden,-wie- die folgenden Beispiele zeigen sollen: Das-von-Jens-Hillje-und-Nurkan-Erpulat-geschriebene,-aus-Jean-Paul-Lilienfelds- Film- La journée de la jupe - (2008)- adaptierte- und- 2011- von- Erpulats- sehr- erfolgreich- inszenierte- Theaterstück- Verrücktes Blut, eine Koproduktion des 29- Vgl.-Hirschauer,-„Un/ doing-Differences“. 30- Aus-einem-unveröffentlichten-Interview-vom-21.-11.-2014,-geführt-von-Ellen-Koban. 31- Vgl.-Koban,-„‚I-am-what-I-look-and-sound-like‘“. Theater zwischen Reproduktion und Transgression 269 <?page no="270"?> 270 Friedemann Kreuder Ballhaus-Naunynstraße-und-der-Ruhrtriennale-(2010),-scheint-zwar-anfänglich- Stereotype-zu-reproduzieren,-doch-am-Ende-hat-es-jede-Gewissheit-über-ethnische-Identität-aus-den-Köpfen-der-Zuschauer*-innen-gespielt: -Noch-während-des- Einlasses- ist- zu- sehen,- wie- sich- das- insgesamt- achtköpfige- Ensemble- in- seine- Rollen- begibt,- indem- demonstrativ- bestimmte- Kleidungsstücke,- u.-a.- auch- ein- Kopftuch,- angelegt- werden.- An- die- Rampe- treten- dann- nacheinander- sieben- Schauspieler*-innen,-fünf-Männer,-zwei-Frauen,-die-sich-alle-durch-ihre-Körperlichkeit-als-türkisch-oder-arabisch-stämmig-ausweisen-und-auch-stereotyp-konform- mit- Jogginghosen,- weißen- Turnschuhen- etc.- kostümiert- sind.- Nebeneinanderstehend- bilden- sie- in- ihren- ‚coolen- Proll-Posen‘- ein- Sammelsurium- an- Stereotypen.-Damit-nicht-genug,-‚rotzen-und-spucken‘-sie-anschließend-lautstark- und- demonstrativ- und- bringen- danach- durch- exzessives- Hantieren- im- Schritt- männliche-Genitalien-zur-Erscheinung---auch-die-beiden-Frauen-der-Truppe. Durch- diese- Art- des- Spiels- werden- die- stereotypen- Vorstellungen- und- die- (theatrale)-Konstruktion-dieser-Figuren-namens-Hassan,-Fatifa-und-Co.-bereits- vor-dem-Beginn-der-Handlung-thematisch.-Mithilfe-von- ein-paar- Stühlen-und- durch-das-Auftreten-der-Lehrerin-Frau-Killich,-die-an-dem-Schiller-gewidmeten- Projekttag-endlich-mit-der-geplanten-Theaterprobe-beginnen-möchte,-wird-das- ansonsten- leere,- rechteckige- Podest,- das- als- Bühne- dient,- als- Klassenzimmer- gekennzeichnet.-Frau-Killich-wird-von-einer-schmalen-Frau-mit-rotblonder-Perücke,-akkurat-spießig-hochgesteckt,-in-einem-grau-rosa-Kostüm-mit-knielangem- Rock-und-roten-Pumps-gespielt; -auf-den-ersten-Blick-scheint-sie-dem-Klischee- einer-deutschen,-überkorrekten-Lehrerin-voll-zu-entsprechen.-Doch-ihr-Gesicht,- mit-den-markanten-schwarzen-Augenbrauen,-‚verrät‘-dem-Zuschauer,-dass-auch- hinter- dieser- Figur- eine- türkisch-stämmige- Schauspielerin- steckt,- die- im- Gegensatz- zu- den- anderen- Figuren- ein- perfektes,- akzentfreies- Deutsch- spricht.- Nachdem- ihr- eine- geladene- Pistole- aus- dem- Rucksack- eines- Schülers- in- die- Hände-gefallen-ist,-zwingt-sie-ihre-ansonsten-aufsässigen,-respektlosen-und-sie- mobbenden- Schüler*-innen- mit- Waffengewalt- dazu,- Ausschnitte- aus- Schillers- Die Räuber und Kabale und Liebe -zu-spielen.-Mehr-schlecht-als-recht-kommen- ihre-Schüler*-innen-mit-der-deutschen-Sprache-zurecht-und-„isch“-muss-zu-„ich“,- „Friedrisch“-zu-„Friedrich“-und-„Vernumft“-zu-„Vernunft“-korrigiert-werden. Die-quasi-mit-der-Waffe-zur-Assimilation-gezwungenen-Schüler*-innen-vollziehen-in-dieser-Inszenierung-schauspielerisch-nicht-nur-ein- Racecrossing ,-indem- sie-schließlich-deutsche-Ideale-vertreten,-sondern-auch,-indem-sie-die-schillerschen-Figuren,-wie-etwa-Karl-Moor,-Ferdinand-und-Luise,-im-Verlauf-des-Stückes- auch-immer-erfolgreicher-verkörpern.-Die-Inszenierungsverfahren-der-Aufführung- beruhen- also- auf- einer- intrikaten- -- und- häufig- im- Zusammenspiel- der- beiden-Humandifferenzierungen-auch-als-solcher- ausgestellten --- Konfundierung von-‚Ethnizität‘-und-‚Kultur/ nationalität‘-bei-der-Figurendarstellung. <?page no="271"?> Als-Analysemodell-für-die-Zeichenverwendung-in-diesem-Fall-von- Racecrossing ---die-Besetzung-‚weißer-Rollen‘-mit-ethnisch-markierten-Schauspieler*-innen-zum-Zweck-der-De/ konstruktion-von-Differenz---hat-sich-ein-im-Anschluss- an-das-Theatralitätsmodell-von-Rudolf-Münz 32 entwickeltes theoretisches Konzept- bewährt.- Hiernach- beruht- die- performative Reflexion ethnischer- Identität(szuweisung)- auf- der- kritisch-spielerischen- Bezugnahme- auf- ethnisch-differenzierende-Praktiken,-die-sowohl-auf-den-Bühnen-der-deutschen-Stadt--und- Staatstheater- als- auch- im- Alltag- regelmäßig- reproduziert- und- durch- entsprechende- naturalisierende- Identitätsdiskurse- re-inszeniert- werden.- Die- hier- zugrundeliegenden-ethnischent differenzierenden-Praktiken-machen-sich-die-immer-gegebene-Gleichzeitigkeit-von-dem-phänomenalen-Leib-der-Schauspieler*-in- und- dem- semiotischen- Figurenkörper- zu- Nutze,- die- im- Falle- des- Racecrossing besonders-deutlich-sichtbar-ist. Diese-Diskrepanz-kann-durch-die-explizite-Thematisierung-des-Theaterrahmens- und- der- gängigen- Besetzungspraktiken- zusätzlich- forciert- werden.- So- äußert-Sesede-Terziyan,-die-eigentlich-gerade-eine-tugendhafte-‚deutsche‘-Lehrerin-spielt,-die-sich-wiederum-als-gewalttätige-Türkin-entpuppt: -„Immer-diese- Kanakenselbsthassnummer,-das-steht-mir-echt-bis-hier.-Lass-uns-aufhören! -Die- Perücke-löst- sich- auch- langsam- auf.“ 33 Durch das Umspringen der Zuschauerwahrnehmung-zwischen-fiktiver-Figur-und-realer-Person-werden-jegliche-ethnischen- Askriptionen- gegenüber- der- Schauspieler*-in- und/ oder- der- Figur- als- solche- sichtbar- bzw.- dekonstruiert.- Hier- geht- es- nicht- um- ein- ‚Verschmelzen‘,- sondern-um-eine-Kontrastierung-von-fiktiver-Figur-und-realer-Person. 34 Gegenläufige-künstlerische-Strategien-ethnisch-neutraler-Zeichenverwendung-zielen- auf-eine-Normalisierung,-auf-ein-‚Übersehen‘-der-körperlichen-Differenzmarkierungen-des*-r-Schauspielers*-in-beim- Racecrossing -ab. Die- Sichtung- von- Rezensionen- und- der- Besuch- von- Publikumsgesprächen- haben-jedoch-evident-werden-lassen,-dass-beide-künstlerischen-Strategien-von- Racecrossing - nur- bedingt- den- beschriebenen- Effekt- bei- den- Zuschauer*-innen- haben.-Dies-trat-beispielsweise-bei-der-Aufführungsserie-von-Nurkan-Erpulats- Inszenierung-von-Horváths- Kasimir und Karoline am-Düsseldorfer-Schauspielhaus-besonders-deutlich-zu-Tage. Im-November-1932-in-Leipzig-uraufgeführt,-gilt-dieses-Stück-heute-nämlich- als-ein-‚Klassiker‘-des-deutschen-Sprechtheaters-und-ist-folglich-auch-beim-Düs- 32- Vgl.-Rudolf-Münz,- Theatralität und Theater. Zur Historiographie von Theatralitätsgefügen ,- Berlin-1998. 33- Nurkan-Erpulat-und-Jens-Hillje,- Verrücktes Blut .-Frei-nach-einem-Motiv-aus-dem-Film- Heute trage ich Rock .-Drehbuch-und-Regie-von-Jean-Paul-Lilienfeld.-Fassung-vom-14.-09.-2010,- Aufführungsrechte: -Pegasus-GmbH,-Berlin,-S.-62. 34- Vgl.-Voss,- Reflexion von Identität(szuweisung) ,-S.-78-ff.-und-S.-171-215. Theater zwischen Reproduktion und Transgression 271 <?page no="272"?> 272 Friedemann Kreuder seldorfer-Premierenpublikum-mit-bestimmten-Erwartungen-verknüpft.-Die-auf- dem- Münchner- Oktoberfest- verortete- Handlung- spielt- zu- Beginn- der- 1930er- Jahre- und- damit- gegen- Ende- der- Weimarer- Republik- auf- dem- Höhepunkt- der- Weltwirtschaftskrise.-Den-Anstoß-für-das-Handlungsgeschehen-liefert-die-Entlassung- des- männlichen- Protagonisten- Kasimir.- Seine- Verlobte- Karoline,- eine- Büroangestellte,-wendet-sich-infolgedessen-von-dem-Chauffeur-ab-und-erhofft- sich,- durch- den- Kontakt- zu- zwei- einflussreichen- und- finanzkräftigen- Herren- „eine-höhere-gesellschaftliche-Stufe“-(36.-Szene)-zu-erreichen.-Der-drohende-soziale-Abstieg-ist-jedoch-allgegenwärtig-und-wird-in-Horváths-Volksstück-durch- den-ebenfalls-arbeitslosen-Freund-Kasimirs-namens-„Der-Merkl-Franz“-verkörpert.-Und-dieser-wird-noch-vor-seinem-ersten-Auftritt-durch-Karoline-vollumfänglich- charakterisiert: - „das- ist- ein- ehemaliger- Kollege- von- meinem- Kasimir.- Aber-der-ist-auf-die-schiefe-Ebene-geraten.-Wie-oft-dass-der-schon-gesessen-ist.- […]- der- Merkl- Franz- prügelt- seine- Erna,- obwohl- sie- ihm- pariert.“- (9.- Szene) 35 Bei- Erpulat- wird- das- Horváthsche- Geschehen- allerdings- auf- inhaltlicher- wie- auch-auf-sprachlicher-Ebene-nach-Düsseldorf-im-Jahr-2013-übertragen.-Zudem- wird-diese-Aktualisierung-dazu-genutzt,-die-Figur-des-Merkl-Franz-zur-zweiten- männlichen-Hauptfigur-aufzuwerten-und-ambivalenter-zu-gestalten. Besetzt- mit- dem- Schauspieler- Taner- Şahintürk- entpuppt- sich- die- sozial- deklassierte-Horváthsche-‚Underdog‘-Figur-in-dieser-neuen-Konstellation-jedoch- als-Dreh--und-Angelpunkt-eines-entlarvenden-Spiels-ethnischer-Askription.-So- muss- die- Darstellung- der- als- regional/ bayerisch- gekennzeichneten- Figur- des- Merkl-Franz-durch-Şahintürk-als-ein-Balance-Akt,-als-ein-Gang-‚auf-der-Grenze‘- beschrieben-werden.-Denn-die-latent-bereitliegende,-jedoch-gemäß-der-Figurenzeichnung- eigentlich- zu- ‚übersehende‘- ethnische- Devianz- Şahintürks- wird- in- der-Rolle-des-arbeitslosen,-Frauen-schlagenden-Kriminellen-von-den-Zuschauer*-innen-im-Sinne-gängiger-Stereotype-überwiegend-mit-Bedeutung-versehen- und-entsprechende,-teilweise-stark-naturalisierende-Askriptionen-als-‚türkisch‘- werden-sowohl-in-Bezug-auf-die-fiktive-Figur-als-auch-auf-die-reale-Person-artikuliert.-Und-zwar-obwohl-Şahintürk-das-Premierenpublikum-im-Rahmen-eines- ‚Ausstiegs‘-aus-der-Rolle-mit-den-tradierten-ethnisch-differenzierenden-Besetzungspraktiken-konfrontierte: -„Wenn-man-so-aussieht,-genau-diesen-Namen-hat,- den-ich-habe,-mein-Vater-kommt-aus-der-Türkei-[…]-dann-fällt’s-schwer,-anders- besetzt-zu-werden-als-‚diesen-Dieb‘-oder-was-auch-immer-er-ist.“ In- diesem- Fall- führt- die- intrikate- Konfundierung - von- ‚Klasse‘,- ‚Geschlecht‘- und- ‚Ethnizität‘- auf- der- Ebene- der- Inszenierungsverfahren- der- schauspielerischen Darstellung zu Konfusion - in- den- Augen- der- Zuschauer*-innen,- indem- sie- stärker- biologisierend- ‚Ethnizität‘- in- der- Varietät- als- ‚Rasse‘- mit- ‚Klasse‘- 35- Ödön-von-Horváth,- Kasimir und Karoline ,-Frankfurt-a.-M.-1994,-S.-74. <?page no="273"?> und-‚Geschlecht‘-einfach- fusionieren .-Durch-diese- Fusion -kommt-es---trotz-der- von-Seiten-der-Regie-veranlassten-‚Gegenmaßnahmen‘-wie-die-Aufwertung-der- klassischen-Nebenfigur-des-Merkl-Franz-zur-Hauptfigur-und-dessen-Zeichnung- als- ‚xenophobem-Deutschen‘--- zu- einer-rassifizierenden-Askription- durch- die- Zuschauer*-innen.-Diese-von-der-Regie-gestellte-„Rezeptionsfalle“-setzt-an-den- zählebigen-stereotypen-Wahrnehmungskonventionen-im-Theater-an. 36 Die-diskutierten-Fälle-von- Gender- und Racecrossing -sind-exemplarisch-dafür,- dass-die-von-den-künstlerischen-Akteur*-innen-eingesetzten- Strategien-der-Zeichenverwendung-nicht-zwangsläufig-Humandifferenzierungen-in-den-Augen-der- Zuschauer*-innen-im-Sinne-eines- undoing -unterbrechen.-Vielmehr-hängt-die- kontextuelle Kontingenz -von-Humandifferenzierungen-in-der-Situation-der-Aufführung- --neben-individuellen-Faktoren---wesentlich-von-den-habitualisierten-Praktiken- der-Wahrnehmung-und-Bedeutungszuweisung-auf- Seiten-der-Zuschauer*-innen- ab.-Diese-rezeptiven-Praktiken-sind-wiederum-durch-die-ebenfalls-habitualisierten-Praktiken-der-Besetzung-und-Darstellung-auf-Seiten-der-produzierenden-Akteur*-innen-bedingt,-die-aufgrund-des-Kanons-und-gegebener-Ensemblestrukturen- nur-bestimmte-Formen-schauspielerischer-Transgression-überhaupt-zulassen. 3.2 Hinter den Kulissen: Reproduktion von Geschlechts- und Rassestereotypen Eine sozialempirische Erforschung der Gründe bzw. nachträglichen Rationalisierungen der für Besetzungsentscheidungen von Gendercrossing verantwortlichen Akteure*-innen-(Intendant*-innen,-Regisseur*-innen)-zeigt,-dass-die-herangezogenen-Begründungen-sowohl-auf-einer-rezeptionsästhetischen,-d.-h.-inhaltlich-- künstlerischen,- als- auch- auf- einer- pragmatischen- Ebene- zu- verorten- sind,- die- auch-gruppendynamische-und-psychosoziale-Aspekte-umfasst. Auf- der- rezeptionsästhetischen- Ebene,- die- primär- für- die- Besetzung- von- Hauptfiguren-relevant-ist,-können-drei-Motive-und-damit-verbundene-künstlerische-Strategien-unterschieden-werden: -die-Dekonstruktion-weiblicher,-männlich-patriarchaler- und- heteronormativer- Rollenstereotype,- die- Konturierung- der- Geschlechterdifferenz- und- (geschlechtsunabhängige)- in- der- Person- des*-r- Schauspielers*-in-liegende-Gründe.-Bei-der-letzten-Variante-werden-Schauspieler* innen als Medium, als- Ver-Mittler- zwischen- Rolle- und- Figur- begriffen,- die- aufgrund-bestimmter-schauspielerischer-Eigenschaften-(z.-B.-„Seelenzeichner“)- als- prädestiniert- für- die- Ver-Mittlung- einer- bestimmten- Figur- erscheinen- und- dementsprechend-besetzt-werden. 36- Vgl.- Hanna- Voss,- „Praktiken- der- ethnischen- Ent/ Differenzierung- im- zeitgenössischen- deutschen- Sprechtheater“,- Vortrag- auf- dem- XII.- Kongress- der- Gesellschaft- für- Theaterwissenschaft zu Episteme des Theaters ,-Ruhr-Universität-Bochum-2014-(unveröffentlicht). Theater zwischen Reproduktion und Transgression 273 <?page no="274"?> 274 Friedemann Kreuder Auf-der-pragmatischen-Ebene-werden- Cross- Besetzungen---v.-a.-bei-Nebenfiguren---oftmals-mit-der-Notwendigkeit-von-Mehrfachbesetzungen-begründet,- die-sich-durch-Parallelproduktionen-oder-Stücke-mit-einer-Vielzahl-an- dramatis personae - vor- dem- Hintergrund- einer- begrenzten- Anzahl- fest- angestellter- Ensemblemitglieder-ergeben-kann.-In-Abhängigkeit-von-dem-zugrundeliegenden- Regiekonzept werden solche pragmatischen Besetzungsentscheidungen aber nachträglich- zum- Teil- auch- zu- einer- bewussten- rezeptionsästhetischen- Entscheidung-umgewertet. Während-dies-für-männliche-und-weibliche-Rollen-und-Schauspieler-gleichermaßen-gilt,-kommen-in-Bezug-auf-Schauspielerinnen-aufgrund-des-im-Literaturkanon- zu- verzeichnenden-Mangels- an- (mehrdimensionalen)- Protagonistinnen- auch- vermehrt- gruppendynamische- und- psychosoziale- Aspekte- zum- Tragen: - So- stellt- die- Besetzung- weiblicher- Schauspieler- als- männliche- Protagonisten- aufgrund-der-Möglichkeit,-große-und-mehrdimensionale-Rollen-zu-spielen,-den- für- das- deutsche- Gegenwartstheater- klassischen,- ‚symptomatischen‘- Fall- des- Gendercrossing dar.-Im-umgekehrten-und-selteneren-Fall-handelt-es-sich-dagegen- oft direkt um all-male-casts -in-der-Tradition-der-elisabethanischen-Aufführungskonvention der boy actors .-Auffällig-ist-weiterhin,-dass-sich-die-Überschreitung- der-Geschlechtergrenzen-im- Falle-der- „echten-Hosenrollen“-tendenziell-in-der- Androgynität- der- hierfür- ausgewählten- Schauspielerinnen- widerspiegelt- und- insbesondere letztere auch vermehrt hinsichtlich weiblicher Rollen(traditionen)-bewusst-‚gegen-den-Strich‘-im-Sinne-einer-„falschen-Hosenrolle“ 37 besetzt werden.- In- diesem- Zusammenhang- wurde- in- unserem- Projekt- insbesondere- deutlich,-dass-binäre-Unterscheidungen-nicht-ausreichen,-sondern-‚Geschlecht‘- im-Rahmen-von-Besetzungsentscheidungen-als-breit-ausdifferenzierte-Skala-unterschiedlicher-‚Typen‘-von-Schauspieler*-innen-begriffen-werden-muss. Auch- im- Falle- von- Besetzungsentscheidungen- von- Racecrossing erscheint die- Unterteilung- in- eine- rezeptionsästhetische- und- eine- pragmatische- Ebene- sinnvoll,-welche-sich-überlagern-oder-ineinander-umgewertet-werden-können.- Allerdings-haben-die-für-(weiße)-Schauspielerinnen-im-Vergleich-zu-ihren-männlichen- (weißen)- Kollegen- wichtigeren- pragmatischen- Besetzungsentscheidungen-für-ethnisch-deviante-Schauspieler*-innen-nahezu-keine-Bedeutung.-Dies-ist- in-erster-Linie-auf-deren-Minoritätenstatus-zurückzuführen,-der-sich-in-seinem- kulturhistorischen-Tiefenraum-in-dem-kaum-vorhandenen-Angebot-an-ethnisch- markierten,-geschweige-denn-mehrdimensionalen-protagonistischen-Rollen-im- geltenden-Literaturkanon-abbildet. Auf- der- rezeptionsästhetischen- Ebene- können- daher- in- Bezug- auf- ethnisch- deviante- Schauspieler*-innen-nur- zwei---in-der-gegenwärtigen-Inszenierungs- 37- Vgl.-De-Ponte,- Ein Bild von einem Mann - gespielt von einer Frau. <?page no="275"?> praxis- im- deutschen- Theater- eher- randständige- -- Motive- voneinander- unterschieden- werden: - einerseits- die- De/ konstruktion- ethnischer- bzw.- ‚rassischer‘- Stereotype-und-andererseits-die-Konturierung-ethnischer-bzw.-‚rassischer-Differenz‘,-indem-beispielsweise-pigmentierte-Haut-als-Sinnbild-für-die-Fremdheit- und-das-Außenseitertum-von-Lessings-Nathan-‚gesetzt‘-wird. Neben- dem- gegenläufigen- literarischen- Kanon- und- den- zählebigen- Inszenierungskonventionen- ist- die- Nicht-Zugehörigkeit- zum- Spielzeitensemble- ein- weiterer-Grund-dafür,-dass-im-Fall-ethnischer-Differenz-das-Transgressionsversprechen-des-Theaters-und-deren-institutionelle-Erhärtung-in-starker-Spannung- zueinanderstehen.- So- sind- die- an- deutschen- Theaterhäusern- fest- engagierten- Schauspieler*-innen-mit-sehr-wenigen-Ausnahmen-alle-weiß-und-die-für-einzelne- Produktionen- besetzten- ethnisch- markierten- Schauspieler*-innen- werden- nur- (einmalig)-als-Gast-eingestellt.-Dadurch-sind-letztere-also-nicht-Teil-der-‚Gruppe‘- bzw.-nicht-‚vor-Ort‘-und-den-Verantwortlichen-in-der-Regel-auch-nicht-persönlich- bekannt,- woran- sich- stärker- individualisierende,- differenzneutrale- Besetzungsmotive-knüpfen-könnten. 38 Die genauere Erforschung der Zusammenstellung-von-Spielzeitensembles-auf-der-Ebene-einer-vorgeschalteten-Organisation- wie-der-Künstlervermittlung-ergab-hinsichtlich-der-hier-wirkenden-Prinzipien- von- In-- und- Exklusion- ein- signifikantes- Bild: - Die- ZAV-Künstlervermittlung- sorgt- wie- eine- Partneragentur- für- ein- Matching- von- Angebot- und- Nachfrage- von- Schauspieler*-innen.- Auf- der- Basis- multipler- Selbstkategorisierungen- von- Schauspielabsolvent*-innen- (mit- einer-Reihe-von-Merkmalen-und- Fähigkeiten,- Geschlecht-und-Hautfarbe-sind-in-Fotos-bzw.-Namen-impliziert)-vermittelt-die- Agentur-von-Theatern-angefragte-‚Typen‘,-wobei-es-ein-implizites-Einverständnis- mit- der- Agentur- über- Standardtypen- gibt.- Die- Auswahlkriterien- und- Einstellungsbedingungen-scheinen-jedoch-auch-mit-dem-Pigmentierungsgrad-von- Haut-und-Haaren-in-Verbindung-zu-stehen. [ So gebe ]-es-innerhalb-der-Ensembles-der-öffentlichen-Häuser-neben-dem-nicht-eigens- bezeichneten-‚Normalfall‘,-dem-‚blonden-Mitteleuropäer“‘-den-‚romanischen-Typ‘,-der- auf-Nachfrage-in-Bezug-auf-Haare,-Augen-und-tendenziell-auch-Haut-als-‚dunkel‘-bzw.- ‚dunkler‘-beschrieben-wird.-[…]-‚Auf-der-Grenze‘-steht-dagegen-der-‚Schauspieler-mit- Migrationshintergrund‘,-da-dieser-zwar-oftmals-schnell-fest-engagiert-werde---jedoch- häufig-bei-Kinder--und-Jugendtheatern,-die-so-‚einen-Teil-ihres-Publikums‘-erreichen- wollten--,-aber-auch,-da-die-als-ethnisch-wahrgenommene-Devianz-hier-potentiell-mit- Bedeutung-versehen-werde.-‚Jenseits-der-Grenze‘-befindet-sich-dagegen-im-doppelten- Sinne-der- ‚schwarze- Schauspieler‘,-da-dieser-primär-gezielt-als-Gast-eingestellt-werde-und-es-sich-dabei-zumeist-um-‚ethnische‘-Rollen-oder-konzeptionelle-‚Setzungen‘- 38- Diese-Befunde-bzgl.-der-Besetzungsentscheidungen-spiegeln-einen-Zwischenstand-unserer- empirischen-Forschung-und-der-gemeinsamen-Projektdiskussion-wider.-Siehe-Fußnote-4. Theater zwischen Reproduktion und Transgression 275 <?page no="276"?> 276 Friedemann Kreuder handele.- Eine- Festanstellung- sei- von- Seiten- der- Schauspieler/ innen- aber- aufgrund- attraktiverer-Angebote-teilweise-auch-nicht-gewünscht. 39 Den-zum-Umgang-mit-der-Geschlechtskategorie-der-‚Androgynie‘-analogen-Fall- gibt-es-bei-der-ethnischen-Humandifferenzierung-im-Rahmen-von-Besetzungspraktiken-also-nicht.-Auch-verwundert-es-nicht,-dass-ausgehend-vom- all-white-cast - als- Normalfall- die- Besetzung- weißer- Schauspieler*-innen- als- schwarze- Figuren- bislang- der- für- das- deutsche- Gegenwartstheater- klassische- Fall- von- Racecrossing - war.- Diese- Besetzungspraktik- ist- jedoch- seit- Beginn- der- medial- sehr-präsenten-„Blackfacing-Debatte“-Anfang-des-Jahres-2012-bis-heute-zunehmend-begründungspflichtig-geworden.-Als-besonders-problematisch-wird-dabei- der- bislang- unreflektierte- Einsatz- von- schwarzer- Schminke- bewertet. 40 - Stattdessen-beginnt-sich-langsam-ein-neuer-paradigmatischer-Fall-des- Racecrossing zu- etablieren,-nämlich- die- Besetzung- ‚weißer- Rollen‘-mit- ethnisch-markierten- Schauspieler*-innen-zum-Zwecke-der-De/ konstruktion-bzw.-der-Normalisierung. 4. Schluss Diese-empirischen-Einblicke-haben-gezeigt,-dass-Theater-eine-verhältnismäßig- kontingenzfreudige-Institution-ist,-dies-aber-in-den-Grenzen-des-kulturellen-Rahmens- von- durch- historische- Skripte- nahegelegten- Typen,- Besetzungsroutinen- und-Sehgewohnheiten-seines-Publikums.-Das-freie-Spiel-der-Schauspieler*-innen- wird-mithin-durch-zwei-Faktoren-inhibiert: -die-in-Gesellschaften-mit-geringerer- Diversität-erfundenen-kanonischen-Figuren,-an-deren-Grenzen-Regisseure-seit- jeher- mit- ihren- Besetzungsentscheidungen- rütteln- (z.-B.- mit- einem- schwarzen- Hauptmann-von-Köpenick),-sowie-die-Sehgewohnheiten-eines-verhältnismäßig- homogenen-Publikums-im-Zuschauerraum,-das-zwar-fantasievoll-offen-für-‚Revolutionen‘,-aber-doch-auch-mit-einer-als-normal-erlebten-sozialen-und-ethnischen-Zusammensetzung-im-Dunkeln-sitzt. Ausgehend-von-diesen-Befunden-lässt-sich-eine-weiterführende,-differenzierungstheoretisch-ausgerichtete-theaterwissenschaftliche-Forschungsperspektive- entwickeln,-die---über-die-hier-dominant-fokussierten-zwei-hinaus---insgesamt- fünf- biologisch- gerahmte,- den- Körper- in- Beschlag- nehmende-Humandifferenzierungen-in-den-Blick-nimmt---nämlich: -Geschlecht,-Ethnizität,-Alter,-Behinderung-und-Attraktivität.-Hierbei-liegt-die-Erkenntnisgewinnträchtigkeit-der-zu- untersuchenden-einschlägigen-Fälle-im-inter-kategorialen-Zusammenspiel-von- Humandifferenzierungen,-mithin-deren- Nachbarschaften vor ,- auf und hinter der Bühne.- Da- sowohl- die- Individualität- von- Personen- als- auch- jene- von- Figuren- 39- Voss,-„Schauspieler/ innen-zwischen-Institution-und-Profession“,-S.-42. 40- Vgl.-Voss,- Reflexion von ethnischer Identität(szuweisung) ,-S.-85-130. <?page no="277"?> auf-der-Theaterbühne-immer-aus-der-spezifischen-Kombination-verschiedener- (körperbasierter)- Merkmale- besteht,- müssen- die- einzelnen- Humandifferenzierungen-daraufhin-untersucht-werden,-welche-Differenz-situativ-welche-jeweils- andere-‚mit-sich-zieht‘. Denn- für- deren- -- jeweils- unterschiedlich- gelagerte - -- Konfundierung in den Prozessen-der-schauspielerischen-Figuren(er)findung-und-ihrer-Wahrnehmung- und- Askription- von- Seiten- der- Zuschauer*-innen- (3.-1)- sowie- der- Besetzungspraktiken-der-hier-benötigten-Typen-von-Künstler*-innen-(3.-2)-kann-grundsätzlich-gelten,-dass-Humandifferenzierungen-bei-der-Darstellung-dessen,-worum-es- ihnen-geht,-auf-andere-verweisen: -Die-Ambiguität-der-androgynen-Erscheinung- der-Hamlet-Darstellerin- in- Reeses- Frankfurter- Inszenierung- lässt- die- religiöse- Zerrissenheit- der- dargestellten- Figur- im- metatheatralen- Rahmen- thematisch- werden.-Arbeitslosigkeit-und-Gewalttätigkeit-der-Figur-des-Merkl-Franz-werden- in-der-Zuschauerwahrnehmung-von-Erpulats-Düsseldorfer-Inszenierung-mit-einem-ethnischen-Stereotyp-als-‚türkisch‘-belegt,-indem-die-dargestellte-Figur-mit- Askriptionen-überlagert-wird,- die-von- der- stärkeren- Pigmentierung-von-Haut- und-Haaren-des-Darstellers-ausgelöst-werden. Gerade- dieser- Fall- verweist- ex negativo - auf- das- für- die- Institution- Theater- generell-geltende-typische-De-/ Konstruktionsparadox-in-der-spannungsreichen- Konstellation-ihrer-öffentlichen-Außenseite-und-ihrer-Infrastruktur: -Das-Theater- ist-zur-Einlösung-seines- Transgressions versprechens auf -der-Bühne-im-Casting- dahinter auf die Reproduktion - von- Humandifferenzierungen- angewiesen.- Dieser-Rückgriff-auf-Stereotypie-bei-der-Demonstration-ihrer-Überwindbarkeit-ist- vermutlich- unvermeidlich: - Wie- soll- man- eine- Verwandlungsleistung- bewundern-können,-wenn-auch-an-der-Erkennbarkeit-des-Ausgangsmaterials-gerüttelt- wird? -Diese-Praxis-ist-alles-andere-als-„Undoing-Differences“---sie-restabilisiert- vielmehr-die-Relevanz-körperbasierter-Humandifferenzierungen---ähnlich-wie- die Geschlechtergrenzen überschreitende und sich doch an Geschlechterstereotypen-orientierende-lebenslängliche-Performanz-von-Transsexuellen-oder-auch- die-Geschlechter-reproduzierende-institutionelle-Praxis-der-Quotierung. Theater zwischen Reproduktion und Transgression 277 <?page no="279"?> Empirisch-quantitative Methoden in der Theaterforschung Thomas Renz „A- spielt- B- vor- C“ 1 - lautet- in- Anlehnung- an- Eric- Bentley- die- einzige- bekannte- theaterwissenschaftliche-Formel.-Quantitativ-Forschende-lieben-Formeln,-denn- diese- reduzieren- komplexe- Sachverhalte- auf- in- der- Realität-überprüfbare-Modelle.- Damit- können- Versuchsergebnisse- durch- repräsentative- Auswahlsysteme- generalisiert- werden- und- Phänomene- nachvollziehbar- und- wiederholbar- erklärt- werden.- „C“- stellt- in- dieser- Formel- das- Theaterpublikum- dar,- zu- dem- es-bereits-zahlreiche-empirisch-quantitativ-generierte-Forschungserkenntnisse- aus-Sozial-,-Kulturmanagement--oder-Bildungsforschung-gibt.-Das-Publikum-ist- demnach-älter-als-der-Durchschnitt-der-Gesellschaft,-in-der-Regel-überproportional-formal-hoch-gebildet,-und-es-gehen-statistisch-mehr-Frauen-als-Männer- ins- Theater. 2 - Solche- empirischen- Studien- untersuchen- mit- dem- Publikum- ein- eigentlich-originär-theaterwissenschaftliches-Phänomen,-weisen-allerdings-nur- selten- theoretische- Bezüge- zur- Theaterwissenschaft- auf.- Umgekehrt- spielen- empirische,-insbesondere-quantitative-Methoden-in-der-Theaterforschung-nur- eine-untergeordnete-Rolle.-Quantitativ-forschende-Theaterwissenschaftler*-innen-sind-immer-noch-Exoten-im-Exotenfach. Deshalb-geht-dieser-Text-der-Frage-nach,-welchen-Beitrag-empirisch-quantitative-Forschungsmethoden-zum-Erkenntnisinteresse-der-Theaterforschung-leisten- können.- Wie- kann- Theaterwissenschaft- produktiv- in- anderen- Disziplinen- erprobte- Methoden- nutzen,- welcher- Erkenntnismehrgewinn- entsteht- dadurch- und- welche- Probleme- und- Herausforderungen- sind- damit- verbunden? - Dabei- geht-es-im-Folgenden-weniger-um-eine-Sammlung-oder-Systematisierung-bisheriger-Forschungsarbeiten.-Die-überschaubare-Quantität-der-empirisch-quantitativen-Ansätze-innerhalb-der-Theaterwissenschaft-wäre-dafür- schlicht-zu-klein.- Vielmehr- geht- es- um- den- Blick- auf- andere- Wissenschaftsdisziplinen,- die- Forschungsgegenstände- und- -fragen- untersuchen,- die- auch- im- Interessensbereich- 1- Vgl.-Eric-Bentley,- The Life of Drama ,-London-1967,-S.-150. 2- Vgl.-Thomas-Renz,- Nicht-Besucherforschung. Die Förderung kultureller Teilhabe durch Audience Development ,-Bielefeld-2016. <?page no="280"?> 280 Thomas Renz der-Theaterwissenschaft-liegen-(könnten)-und-dabei-über-empirische-und-insbesondere-quantitative-Zugänge-zu-ihren-Erkenntnissen-kommen.-Als-wesentliche- Bezugsdisziplinen- für- empirisch- intendierte- Fragestellungen,- die- auch- für- die- Theaterforschung-interessant-sein-können,-werden-Sozialwissenschaft,-Betriebswirtschaftslehre-und-historische-Forschung-vorgeschlagen.-So-kann-ein-Eindruck- über-die-Paradigmen-der-jeweiligen-Disziplin-vermittelt-werden-und-ein-Beitrag- zur-Frage-geleistet-werden,-ob-überhaupt-Kompatibilität-zu-theaterwissenschaftlichen-Grundsätzen-existiert.-Es-werden-Herausforderungen-wie-Komplexitätsreduktion- und- Standardisierungszwang- offengelegt.- Ob- und- wie- quantitative- Forschungsmethoden-dann-Einfluss-in-die-Theaterwissenschaft-finden,-liegt-am- jeweiligen-Erkenntnisinteresse-und-an-der-Forschungspraxis-ihrer-Akteure. Theaterwissenschaftliche Theorie trifft auf Paradigma der Empirie Weshalb- werden- überhaupt- Theaterforschung- und- empirische- Methoden- zusammengedacht? -Zum-einen-ist-seit-einigen-Jahren-ein-Trend-zur-Offenheit-für- eigentlich-fachfremde-Methoden-und-zur-Zusammenarbeit-verschiedener-Wissenschaftsdisziplinen-in-der-Scientific-Community-festzustellen.-Grundlegende- neue Entwicklungen wurden zuletzt selten von in sich geschlossenen Disziplinen- erreicht,- sondern- basieren- auf- einem- fundamentalen- Verständnis- von- interdisziplinärem-Arbeiten-(z.-B.-Bioinformatik,-Medical-Humanities).-Und-auch- Programme- der- Forschungsförderung- evozieren- zunehmend- interdisziplinäre- Zusammenarbeit- sowie- Methodenpluralität.- Zum- anderen- -- und- das- ist- quasi- die-intrinsische-und- ehrenwertere-Motivation-des-Theaterforschers---trifft- ein- wichtiger-Kern-theaterwissenschaftlicher-Theorie-auf-das-wesentliche-Paradigma-der-Empirie.-Die-Theaterwissenschaft-hat-sich-bekanntlich-als-eine-der-letzten-traditionellen-Kultur--bzw.-Geisteswissenschaften-Anfang-des-20.-Jahrhunderts-aus-der-Germanistik-heraus-entwickelt.-Ihr-verbunden-blieb-sie-im-hohen- Stellenwert-des-dramatischen-Textes,-welcher-auch-in-der-Theaterwissenschaft- ein-Kerninteresse-ausmachte.-Die-daraus-resultierende-Aufführungs--und-Inszenierungsanalyse- stellte- über- viele- Jahre- entsprechend- eine- Haupttätigkeit- der- Theaterwissenschaftler*-innen-dar. 3 - In-der- zweiten-Hälfte-des- 20.- Jahrhunderts- wurde-jedoch-ein-entscheidender-wissenschaftlicher-Paradigmenwechsel-vollzogen.-Nicht-mehr-der-Theaterstoff-oder-dessen-Inszenierung-waren-grundlegende- Voraussetzungen-für-die-Definition-von-Theater,- sondern-allein-der- „Zuschauvorgang,-der-das-Wahrgenommene-zum-Theater-macht“ 4 .-Die-damit-verbundene- 3- Vgl.- Erika- Fischer-Lichte,- Theaterwissenschaft: Eine Einführung in die Grundlagen des Fachs ,-Tübingen-2010. 4- Christopher-Balme,- Einführung in die Theaterwissenschaft ,-Berlin-1999,-S.-129. <?page no="281"?> Empirisch-quantitative Methoden in der Theaterforschung 281 „Entdeckung-des-Zuschauers“ 5 -führte-zu-einer-Aufwertung-des-Zuschauens-bzw.- des-Publikums-innerhalb-der-systematisch-theoretischen-Theaterwissenschaft. Trotz- der- Aufwertung- des- Stellenwerts- des- Publikums- und- des- damit- verbundenen-wissenschaftlichen-Paradigmenwechsels-vom-dramatischen-Text-hin- zum-Zuschauer,-wurde-aber-recht-wenig-empirische-Forschung-über-eben-diesen- „konstituierenden-Faktor“ 6 -betrieben,-welche-über-dessen-theoretisch-begründete- Rolle- im- Zustandekommen- des- Theaterkunstwerks- hinausgeht.- Ein- wesentlicher-Grund-mag-darin-liegen,-dass-der-Zuschauer*-in-in-den-Verfahren-der- Aufführungs--und-Inszenierungsanalyse-weitgehend-außen-vor-bleibt,-„denn-die- wenigen-formalisierten-Signale---Beifall-oder-Ablehnung---reichen-bei-Weitem- nicht-zur-Beschreibung-seiner-Teilhabe-am-theatralen-Ereignis-aus“ 7 . Wenn- nun- die- Theaterwissenschaft- den- Zuschauvorgang- zum- Gegenstand- ihres- Interesses- macht,- gibt- es- bemerkenswerte- Parallelen- zur- Logik- des- empirischen- Vorgehens: - Sinnliche- Beobachtung- von- Realität- ist- Grundlage- der- Empirie.- Theaterwissenschaftler*-innen- beobachten- bei- einer- Inszenierungs-,- Aufführungs--oder-eben-auch-Rezipienten--und-Publikumsanalyse-ebenfalls-mit- ihren- Sinnen- ein- Phänomen- der- Realität.- Diese- Beobachtung-wird- zwar- nicht- unbedingt- als- empirisches- Forschen- im- sozialwissenschaftlichen- Sinne- wahrgenommen,-basiert-jedoch-auch-auf-einem-bestimmten-theoretisch-fundierten- Beobachtungsraster,- beispielsweise- dem- Fragenkatalog- nach- Patrice- Pavis. 8 Dieser-Prozess-ähnelt-dem-empirischen-Vorgehen-von-Sozialwissenschaftler*-innen,-welche-z.-B.-die-Dokumente-einer-Organisation-anhand-bestimmter-Fragestellungen- analysieren- oder-Teilnehmende- einer-Theateraufführung- befragen.- Wenn- also- das- Publikum- einen- wesentlichen- Kern- theaterwissenschaftlichen- Interesses-darstellt,-lohnt-es-sich,-beide-Perspektiven-zusammen-zu-diskutieren.- Empirische- Methoden- können- Wege- aufzeigen,- wie- neue- Erkenntnisse- über- Rezeptionsprozesse-und-Zuschauende-generiert-werden-können. Empirische Forschung als sinnliche Beobachtung von Realität Im-ursprünglichen-Sinn-entspricht-empirisches-Arbeiten-dem-Vorgehen-naturwissenschaftlicher- Forschung.- Phänomene- in- der- Realität- werden- beobachtet- und-aus-diesen-Beobachtungen-entstehen-generalisierbare-Aussagen.-Wenn-nun- 5- Vgl.-Fischer-Lichte,- Theaterwissenschaft . 6- Hans-Joachim-Schaefer,-„Das-Theater-und-sein-Publikum“,-in: -Helmut-Popp-(Hg.),- Theater und Publikum ,-München-1979,-S.-49-56,-hier-S.-49. 7- Hans-Peter-Bayerdörfer,-„Probleme-der-Theatergeschichtsschreibung“,-in: -Renate-Möhrmann-und-Matthias-Müller-(Hg.),- Theaterwissenschaft heute. Eine Einführung ,-Berlin-1990,- S.-41-64,-hier-S.-50. 8- Vgl.-Patrice-Pavis,- Semiotik der Theaterrezeption ,-Tübingen-1988. <?page no="282"?> 282 Thomas Renz der-Beobachtungsgegenstand-kein-biologisches,-chemisches-oder-physikalisches- Phänomen-ist,-sondern-in-irgendeiner-Art-ein-soziales,-menschliches-Verhalten- im- Interesse- der- Forschung- steht,- so- spricht- man- im- weitesten- Sinn- von- den- empirischen- Verhaltens-- oder- Sozialwissenschaften.- Deren- Methodik- beruht- auf-zwei-Meilensteinen---der-Erhebung-und-der-Interpretation-von-Daten.-Mit- der- Befragung,- der- Beobachtung- und- der- Analyse- von- Dokumenten- werden- drei- Arten- der- Datenerhebung- angewandt.- Die- Interpretation- der- Daten- ist- hingegen-von-zahlreichen-Faktoren-und-dementsprechend-immer-von-der-Art- der-Datenerhebung-abhängig. 9 -Die-Adaption-der-naturwissenschaftlichen-Forschungsmethoden-für-andere,-nicht-natürliche-Gegenstände-kann-jedoch-nicht- zu-dem-Anspruch-führen,-dass-damit-ein-‚steriles‘-Entdecken-sozialer-Wirklichkeit-möglich-sei.-Schon-die-unterschiedliche-sinnliche-Erfahrung-während-der- Datenerhebung-stellt-ein-erstes-Problem-dar.-In-einem-naturwissenschaftlichen- Versuch-werden-Lehrende-beim-Blick-durch-das-Mikroskop-mehr-sehen-als-Studierende. 10 -Somit-ist-beispielsweise-die-Beobachtung-des-Rezeptionsverhaltens- von-Theaterbesucher*-innen-ebenfalls-abhängig-vom-Beobachtenden-und-damit- auch-von-den-theoretischen-Vorannahmen-der-Forschenden. Äußerst- wichtig- bei- der- Diskussion- empirischer- Methoden- als- Option- für- theaterwissenschaftliche-Forschung-ist-die-Differenzierung-zwischen-quantitativen-und-qualitativen-Methoden.-Die-quantitative-Logik-basiert-in-erster-Linie- auf- der- Überprüfung- theoriegeleiteter- Hypothesen- oder- Modelle.- Dies- bedarf- einer- Standardisierung- von- Indikatoren- zur- Messung- dieser- Annahmen.- Dadurch-kann-eine-statistische-Analyse-der-erhobenen-Daten-erfolgen-und-unter- bestimmten-Voraussetzungen-sind-über-die-untersuchte-Teilauswahl-hinausgehende- repräsentative- Aussagen- über- einen- größeren- Personenkreis- möglich.- Während-also-in-der-quantitativen-Logik-„bei-allen-Menschen-einzelnes-betrachtet“-wird,-wird-in-der-qualitativen-Logik-hingegen-„beim-einzelnen-Menschen- alles-betrachtet“ 11 .-Qualitative-Forschung-zeichnet-sich-vor-allem-durch-Offenheit- gegenüber- dem- Forschungsgegenstand- aus.- Es- erfolgen- keine- Standardisierungen,-da-keine-Hypothesen-oder-theoretischen-Modelle-überprüft-werden.- Vielmehr-soll-in-einem-offenen-Prozess-unter-dem-Paradigma-des-‚Entdeckens‘- der-gesamte-Gegenstand-angemessen-verstanden-werden.-Diese-Logik-ist-auch- eine-Reaktion-auf-die-Grenzen-der-standardisierten-Herangehensweise,-wonach- quantitativ-Forschende-den-Forschungsgegenstand-danach-auswählten,-in-wie- 9- Vgl.-Nicole-Burzan,- Quantitative Methoden der Kulturwissenschaften ,-Konstanz-2005. 10- Vgl.- Alan- F.- Chalmers,- Wege der Wissenschaft. Einführung in die Wissenschaftstheorie ,- Berlin-2001. 11- Elisabeth-Noelle-Neumann-und-Thomas-Petersen,- Alle, nicht jeder. Einführung in die Methoden der Demoskopie ,-München-1996,-S.-29. <?page no="283"?> Empirisch-quantitative Methoden in der Theaterforschung 283 weit- dieser- zu- den- zur- Verfügung- stehenden- Methoden- passt. 12 - Je- komplexer- Phänomene- in- der- Realität- also- sind,- desto- schwieriger- ist- es,- diese- mit- standardisierten-Erhebungsinstrumenten-zu-erfassen.-Ein-Problem-der-qualitativen- Logik-ist-die-ungelöste-Frage-nach-der-Generalisierbarkeit-der-Ergebnisse. Wissenschaftliche Bezugsdisziplinen empirischer (Theater-) Forschung Die eine - empirische- Methode- oder- gar- passende- wissenschaftliche- Disziplin- gibt- es- nicht.- Mehrere- Disziplinen- nutzen- empirische- Methoden- und- stellen- Forschungsfragen,-welche- auch- im- Erkenntnisinteresse- der- Theaterforschung- liegen.-In-Bezug-auf-die-Diskussion-der-Methoden-dominieren-dabei-eindeutig- die-Sozialwissenschaften.-Mit-der-Entstehung-der-Soziologie-als-neue-Wissenschaft- im- 19.- Jahrhundert- wird- der- Blick- auf- die- Gesellschaft- als- Forschungsgegenstand- geöffnet.- Soziolog*-innen- erforschen- kollektive- Verhaltensweisen,- indem-sie-soziales-und-gesellschaftliches-Handeln-beobachten-und-diese-Beobachtungen-systematisch-in-Theorien-übertragen.-Die-entscheidende-Perspektive-der-Soziologie-ist,-dass-sie-diese-Phänomene-wie-beispielsweise-Kultur-„als- gesellschaftlich-bedingt-erkennt-und-danach-fragt,-wie-solche-Bedingtheit-näher- zu-bestimmen-ist“ 13 . Schon-die-Begriffe-der-Zuschauer*-innen-und-des-Publikums-implizieren-ein- gewisses-sozialwissenschaftliches-Interesse-am-Forschungsgegenstand.-Ein-Publikum-besteht-aus-mehreren-Personen-und-ist-somit-auch-immer-ein-Kollektiv- mit- gegenseitigen- Beziehungen.- Von- Interesse- sind- z.-B.- die- soziodemografische- Zusammensetzung,- die- Besuchsintensität- oder- die- Besuchsgründe- eines- Publikums-sowie-dessen-Vergleich-mit-anderen-Kollektiven-oder-auch-der-Gesamtgesellschaft.-Theaterforschung-als-Sozialwissenschaft-sucht-also-nach-einer- „Erklärung-der-Zusammenhänge-von-Sozialstruktur-und-den-Geschmackspräferenzen-bezüglich-[…]-der-Nutzung-von-Kulturstätten“ 14 .-Im-Vordergrund-steht- immer-der-soziale-Charakter-einer-solchen-Aktivität.-Im-Laufe-der-Zeit-entstanden- zahlreiche- Unterdisziplinen- innerhalb- der- Soziologie,- welche- sich- gesellschaftlich-bedingten-Phänomenen-in-speziellen-Bereichen-widmen.-Naheliegend- für-Fragestellungen-der-Theaterforschung-wäre-zuerst-die-Kultursoziologie,-die- 12- Vgl.-Uwe-Flick,- Qualitative Sozialforschung. Eine Einführung ,-Reinbek-bei-Hamburg-2006. 13- Wolfgang-Lipp,- „Kultursoziologie“,-in: - Günter- Endruweit- (Hg.),- Wörterbuch der Soziologie ,-Stuttgart-2002,-S.-298-304,-hier-S.-298. 14- Volker-Kirchberg-und-Robin-Kuchar,-„A-Survey-of-Surveys.-Eine-international-vergleichende-Metastudie-repräsentativer-Bevölkerungsstudien-zur-Kulturnutzung“,-in: -Vera-Hennefeld-und-Reinhard-Stockmann-(Hg.),- Evaluation in Kultur und Kulturpolitik ,-Münster-2013,- S.-163-192,-hier-S.-163. <?page no="284"?> 284 Thomas Renz allerdings- von- einem- sehr- weiten- Kulturbegriff- ausgeht- und- dadurch- zunehmend- als- Synonym- der- allgemeinen- Soziologie- fungiert,- die- den- exponierten- Stellenwert-der-Kultur-in-einem-sehr-weiten-Sinne-betont.-Näher-an-den-Fragen- der- Publikumsforschung- sind- hingegen- die- Soziologien- der- Künste- (z.-B.- Theater-,-Literatur--oder-Musiksoziologie),-welche-jeweils-den-sozialen-Charakter- einer- bestimmten- Kunstsparte- fokussieren.- Sie- erforschen- die- „Wechselbeziehungen zwischen künstlerischen Äußerungen und gesellschaftlicher Wirklichkeit“ 15 .- Obgleich- das- Kunstwerk- eine- zentrale- Rolle- in- diesen- Disziplinen- spielt,-ist-dessen-Definition-recht-radikal-sozialisationstheoretisch,-d.-h.-jegliche- Wirkung- der- Kunst- wird- als- sozial- bedingt- und- erlernt- verstanden.- So- definiert-die-Musiksoziologie-beispielsweise-Musik-als-reine-„Schallereignisse-[…],- die-als-solche-in-ihrer-Abgegrenztheit-von-der-sonst-akustisch-wahrnehmbaren- Umwelt-aus-irgendeinem-Grund-als-wertbehaftet-gelten“ 16 .-Da-dabei-nicht-nur- die-Rezeption,-sondern-auch-die-Produktion-und-Distribution-des-Kunstwerks- als-sozial-bedingt-verstanden-werden,-ist-jeder-‚Wert‘-des-Kunstwerks-stets-auf- soziale- Einflüsse- reduzierbar- und- wird- von- allen- Beteiligten- im- Laufe- des- Lebens- erlernt.- Beispielhafte- empirische- Studien- mit- sozialwissenschaftlichem- Hintergrund- und- quantitativen- Fragestellungen,- die- auch- Bereiche- des- Theaterpublikums-abbilden,-sind-die-viel-beachteten-und-breit-rezipierten-Arbeiten- von- Pierre- Bourdieu 17 ,- Gerhard- Schulze 18 - oder- die- Bevölkerungsstudien- vom- Zentrum- für- Kulturforschung- um- Susanne- Keuchel 19 .- Sozialwissenschaftliche- Studien-mit-qualitativen-Ansätzen-und-theaterwissenschaftlichem-Interesse-gibt- es-unter-anderem-von-Frank-Olaf-Brauerhoch-zur-Erforschung-der-Motivation- der- Theaterbesucher 20 ,- von- Thomas- Renz- zur- biografischen- Entwicklung- von- Nicht-Theaterbesuchern 21 - oder- von- Vanessa-Isabell- Reinwand-Weiss- zur- biografischen-Bedeutung-aktiver-Theatererfahrung 22 . 15- Hans-Peter-Thurn,-„Kunstsoziologie“,-in: -Günter-Endruweit-(Hg.),- Wörterbuch der Soziologie ,-Stuttgart-2002,-S.-304--308,-hier-S.-304. 16- Frank-Rotter: - „Musiksoziologie“,-in: -Günter-Endruweit-(Hg.),- Wörterbuch der Soziologie ,- Stuttgart-2002,-S.-377-381,-hier-S.-377. 17- Vgl.- Pierre- Bourdieu,- Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft ,- Frankfurt-a.-M.-1982. 18- Vgl.-Gerhard-Schulze,- Die Erlebnisgesellschaft ,-Frankfurt-a.-M.-1993. 19- Vgl.-Susanne-Keuchel,- Das 1. InterKulturBarometer. Migration als Einflussfaktor auf Kunst und Kultur ,-Köln-2012. 20- Vgl.-Frank-Olaf-Brauerhoch,-„Theater,-Publikum-und-Image---eine-Studie-über-die-Theaterlandschaft-in-Frankfurt-am-Main“,-in: -Bernd-Wagner-(Hg.),- Kulturpublikum. Jahrbuch für Kulturpolitik 2005 ,-Bonn-2004,-S.-141-151. 21- Vgl.-Thomas-Renz,- Nicht-Besucherforschung . 22- Vgl.- Vanessa-Isabell- Reinwand,- „Ohne Kunst wäre das Leben ärmer“. Zur biografischen Bedeutung aktiver Theater-Erfahrung ,-München-2008. <?page no="285"?> Empirisch-quantitative Methoden in der Theaterforschung 285 Eine- weitere- mögliche- Bezugsdisziplin- einer- empirisch- intendierten- Theaterforschung-ist- auf-die- Popularität-der-Kulturmanagementforschung- seit-den- 2000er-Jahren-zurückzuführen.-Deren-Leitdisziplin-war-lange-Zeit-die-Betriebswirtschaftslehre. 23 -Entsprechend-gibt-es-empirische-Studien,-die-vor-diesem-Hintergrund-Fragen-über-das-Theaterpublikum-stellen.-Die-Betriebswirtschaftslehre- konzentriert-sich-als-Teilgebiet-der-Wirtschaftswissenschaften-auf-die-Perspektive-des-wirtschaftlichen-Betriebs.-Neben-der-methodisch-wie-theoretisch-auch- in- den- Sozialwissenschaften- zu- verortenden- Beschreibung- von- Abläufen- und- Strukturen-in-Betrieben,-zielt-diese-Forschung-immer-auch-auf-eine-Optimierung- ihres- Gegenstands.- In- der- deutschsprachigen- Kulturmanagementforschung- wurde-neben-Projektmanagement-und-Grundlagen-der-Betriebsführung-vor-allem-die-Marketing-Management-Theorie-übernommen-und-an-die-Bedürfnisse- und-Struktur-des-öffentlich-geförderten-Theaterbetriebs-angepasst. 24 -Alle-Theorien- der- Betriebswirtschaftslehre- basieren- auf- dem- Paradigma- des- ökonomischen-Prinzips,-das-von-einer-grundsätzlichen-Knappheit-von-Gütern-ausgeht.- Es-geht-also-in-erster-Linie-um-ein-möglichst-optimales-Verhältnis-zwischen-eingebrachten-Ressourcen-und- zu- erreichenden-Zielen.-Im-öffentlich-geförderten- Theaterbetrieb-tritt-meistens-das-Maximierungsprinzip-auf,-wonach-mit-einem- feststehenden- Ressourceneinsatz- ein- möglichst- großer- Ertrag- erzielt- werden- soll.-Diese-theoretische-Grundlage-zeigt-auch-die-wirtschaftsphilosophische-Verortung-der-Betriebswirtschaftslehre-im-kapitalistischen-System. Betriebswirtschaftliche- Forschung- im- Sinne- von- empirischer- Theaterforschung-findet-als-Marktforschung-im-Rahmen-des-strategischen-Marketing-Managements- statt.- Ziel- ist- es,- die- Austauschbeziehungen- zwischen- dem- Betrieb- und- dessen- Kunden- zu- optimieren.- Ausgehend- von- einer- Ressourcenknappheit-befördernden-Konkurrenzsituation-auf-einem-Verkäufermarkt,-geht-es-im- Grunde- darum,- die- betriebliche- Produktion- auf- die- Ansprüche- der- Marktteilnehmer*-innen- auszurichten. 25 Die Betriebswirtschaftslehre bedient sich im Rahmen-des-Marketing-Managements-häufig-Theorien-anderer-Wissenschaften.- Sozialwissenschaftliche- Modelle- zur- Beschreibung- der- Gesellschaft- (z.-B.- sozio-ökonomisches-Schichtenmodell,-psychografische-Milieutheorien)-stellen-die- Grundlage- für- Segmentierungsansätze- im-Marketing- dar.-Aus- der-Verhaltenswissenschaft-werden-Erklärungsmodelle-zum-Kauf--oder-Entscheidungsverhal- 23- Vgl.- Birgit- Mandel,- „Kulturmanagementforschung.- Ziele,- Fragestellungen,- Forschungsstrategien“,- in: - Sigrid- Bekmeier-Feuerhahn- et- al.- (Hg.),- Forschen im Kulturmanagement. Jahrbuch für Kulturmanagement 2009 ,-Bielefeld-2009,-S.-13-30. 24- Vgl.-Barbara-Müller-Wesemann,- Marketing im Theater ,-Hamburg-1995. 25- Vgl.- Peter- Vermeulen,- Sand des Verderbens. Leitfaden für Betriebsorganisation und Management ,-Berlin-1995. <?page no="286"?> 286 Thomas Renz ten-übernommen,-beispielsweise-das-Bedürfnismodell-von-Abraham-Maslow. 26 Methodisch-unterscheiden-sich-diese-Forschungen-in-der-Regel-nicht-von-denen- der-empirischen-Sozialforschung.-Bemerkenswert-ist-allerdings-die-Dominanz- der-quantitativen-Forschung.-Qualitative-Zugänge-spielen-keine-oder-maximal- eine-untergeordnete-Rolle,-werden-z.-B.-nur-als-Vorarbeit-für-quantitative-Studien- oder- als-Weg- zur- quantitativen-Auswertung- genutzt,- ohne- allerdings- die- Vorteile- des- qualitativen- Forschungsprozesses- zu- benennen. 27 Ein Grund für diese-methodische-Einseitigkeit-mag-in-der-Verortung-der-betriebswirtschaftlichen-Forschung-im-Rahmen-von-Entscheidungs--und-Planungsprozessen-liegen.- Ausgehend- von- Momenten- der- Unsicherheit- in- solchen- Prozessen,- versucht- betriebswirtschaftliche-Forschung-Informationen-für- zukünftige-Entscheidungen- zu- generieren.- Die- Handlungsalternativen- stellen- dabei- die- empirisch- zu- überprüfenden-Hypothesen-dar,-was-die-Forschung-eindeutig-der-quantitativen- Logik- zuordnet- und- auf- Offenheit- ausgerichtete- Zugänge- ausschließt. 28 - Allerdings-scheint-dies-nicht-nur-ein-theoretisch-begründetes-Phänomen-zu-sein,-vielmehr beherrscht auch ein nicht immer hinterfragtes Dogma die Betriebswirtschaftslehre.-„If-you-can’t-measure-it,-you-can’t-manage-it! “---lautet-eine-gern- zitierte-Floskel. 29 -Es-wird-also-davon-ausgegangen,-dass-jegliches-betriebliches- Handeln- (im- Sinne- von- Management)- messbar- und- somit- abstrakt- darstellbar- sein- muss.- Dem- liegt- ein- zahlenmäßiger- Begriff- von- Messbarkeit- zu- Grunde,- was- schließlich- die- quantitative- Forschungslogik- zum- Forschungsparadigma- erhebt.- Eine- solche- Haltung- geht- einher- mit- dem- Wandel- des- Verständnisses- von- Wissen.- Bereits- Jean-Francois- Lyotard- hat- Ende- der- 1970er- Jahre- in- Das postmoderne Wissen - eine- Veränderung- prognostiziert,- wonach- die- Kommunikationskanäle- der- postmodernen- Gesellschaft- nur- quantifizierbares- Wissen- passieren- ließen. 30 - Die- methodische- Folge- dieses- Dogmas- ist- zum- einen- eine- Konzentration-auf-zahlenmäßig-fassbare-Phänomene.-Dies-ist-z.-B.-beim-Controlling-der-Fall,-dessen-theoretische-Konstruktion-nur-quantitativ-untersuchbare- Vorgänge-zulässt. 31 Zum anderen werden quantitativ nur schwer oder gar nicht erforschbare-Phänomene-auch-strukturell-aus-dem-betriebswirtschaftlichen-Interesse-ausgeschlossen.-Dies-ist-im-Kontext-der-Theaterforschung-beispielsweise- 26- Vgl.-Abraham-Maslow,- Motivation und Persönlichkeit ,-Olten-1977. 27- Vgl.-Christian-Homburg-und-Harley-Krohmer,- Marketing-Management ,-Wiesbaden-2003. 28- Vgl.-Thomas-Renz,-„Von-der-Kunst,-das-Publikum-standardisiert-zu-erforschen.-Ein-Beitrag-zur-Entwicklung-der-Methodik-in-der-empirischen-Kulturnutzerforschung“ , in: -Sigrid-Bekmeier-Feuerhahn-et-al.-(Hg.),- Zukunft Publikum. Jahrbuch für Kulturmanagement 2012 ,-Bielefeld-2012.-S.-171-198. 29- Robert-Kaplan-und-David-Norton,- The Balanced Scorecard: Translating Strategy Into Action ,-Harvard-1996.,-S.-21. 30- Vgl.-Jean-Francois-Lyotard,- Das postmoderne Wissen. Ein Bericht ,-Wien-2012. 31- Vgl.-Petra-Schneidewind,- Controlling im Kulturmanagement ,-Wiesbaden-2013. <?page no="287"?> Empirisch-quantitative Methoden in der Theaterforschung 287 bezüglich-der-(ungeklärten)-Rolle-des-erwarteten-ästhetischen-Erlebens-bei-der- Kaufentscheidung- der- Fall.- Diese- Nicht-Messbarkeit- wird- beim- Management- eines- künstlerischen- Prozesses- dann- zum- Problem,- wenn- sich- dieser- „vorab- nur- bedingt- planen- und- in- seinen- Wirkungen- prognostizieren“ 32 - lässt.- Kunst- lässt-sich-jedoch-nicht-immer-planen,-sondern-bedarf-einer-prozessorientierten- Gestaltungsfreiheit.- Der- Beitrag- betriebswirtschaftlicher- Marktforschung- für- Entscheidungen- in- künstlerischen- Produktionsprozessen- scheint- aus- diesem- Grund-also-nicht-immer-gegeben-zu-sein. Zahlreiche- kulturbetriebliche- Publikumsstudien- basieren- auf- der- betriebswirtschaftlichen- Marketing-Management-Theorie 33 .- Darüber- hinaus- untersuchen- auch- akademisch- intendierte- Forschungsarbeiten- das- Publikum- anhand- betriebswirtschaftlicher-Fragestellungen,-so-z.-B.-nach-den-Kaufentscheidungsprozessen- bei- Theaterbesuchen 34 ,- der- Bewertung- von- Theaterbesuchen 35 oder der Besucherbindung im Opernbetrieb 36 . Eine-Sonderrolle-in-möglichen-Bezugsdisziplinen-einer-empirischen-Theaterforschung-nehmen-die-historischen-Forschungen-ein,-denn-deren-Fragestellungen- und-Methoden-sind-für-viele-andere-Disziplinen-notwendig,-um-z.-B.-vergangenes- Theaterpublikum- zu- rekonstruieren.- Stellenweise- wird- die- Geschichtswissenschaft- dann- zu- einer- untergeordneten- Hilfswissenschaft,- wenn- beispielsweise- die- Sozialgeschichte- des- Lesens- rekonstruiert- wird- und- aus- einem- eindeutig- soziologischen- Interesse- heraus- untersucht- wird,- welche- Milieus- zu- welcher- Zeit- welche- Literatur- gelesen- haben. 37 - Da- solche- Fragestellungen- nicht- mehr- unmittelbar- durch- die- Befragung- der- Forschungsgegenstände- zu- beantworten- sind,-bedarf-es-entsprechender-historischer-Dokumente,-die-das-Publikum-einer- vergangenen- Zeit- repräsentierten.- Der- Begriff- der- ‚Publikumsforschung‘- wird- somit- auch- im- historischen- Zweig- der- Theaterwissenschaften- verortet.- Jenem- „liegt-die-schlichte-Einsicht-zugrunde,-dass-der-Zuschauer-einen-aktiven-Anteil- 32- Birgit-Mandel-(Hg.),- Audience Development, Kulturmanagement, kulturelle Bildung. Konzeptionen und Handlungsfelder der Kulturvermittlung ,-München-2008,-S.-42. 33- Vgl.-Ernestine-Depner-Berger,- Salzburger Kultur-Barometer ,-Salzburg-2008. 34- Vgl.-Tilman-Fischer,- Kulturelle Veranstaltungen und ihr Publikum. Eine entscheidungsorientierte Untersuchung des Konsumentenverhaltens bei kulturellen Veranstaltungen ,-Aachen- 2006. 35- Vgl.- Johanna- Jobst- und- Sabine- Boerner,- „Die- Bewertung- eines- Theaterbesuchs- aus- Zuschauerperspektive.- Eine- empirische- Analyse- zum- Einfluss- persönlicher- Merkmale“,- in: - Sigrid- Bekmeier-Feuerhahn- et- al.- (Hg.),- Die Kunst des Möglichen - Management mit Kunst. Jahrbuch für Kulturmanagement -2013,-Bielefeld-2013,-S.-191-222. 36- Vgl.-Markus-Lutz,- Besucherbindung im Opernbetrieb. Theoretische Grundlagen, empirische Untersuchungen und praktische Implikationen ,-Wiesbaden-2013. 37- Vgl.-Jost-Schneider,- Sozialgeschichte des Lesens ,-Berlin-2004. <?page no="288"?> 288 Thomas Renz am-Zustandekommen-theatralischer-Kunst-hat“ 38 .-Ziel-ist-es,-in-einer-historischen- Perspektive-das-Theaterpublikum-vergangener-Zeiten-zu-rekonstruieren.-Methodisch-gelingt-dies-mit-den-Instrumenten-der-historischen-Wissenschaften.-Dieses- Vorgehen-bedarf-immer-mittelnder-Medien,-wie-z.-B.-Spielplänen,-Kritiken-oder- schriftlichen-Äußerungen-von-Dramatikern*-innen-und-Theatermachern*-innen.- So-wertet- Steffen-Höhne- beispielsweise- in- seiner- Rekonstruktion- des- Theaterpublikums-von-der-Aufklärung-bis-in-die-Gegenwart-u.-a.-Anstandsbücher-und- Theaterkritiken-aus 39 .-Als-einmalig-zu-nennen-sind-Ansätze-historisch-quantitativer-Spielplanforschung,-die-empirische-Methoden-in-die-Theaterwissenschaft- integrieren. 40 - Etwas- problematisch- kann- die- damit- verbundene- Quellenbewertung- sein.- So- stellt- Hermann- Korte- fest,- dass- sich- die- Beschreibung- des- Publikums- lange- Zeit- „statt- subtiler- Analysen“- auf- „gelegentlich- Anekdotisches“ 41 reduzierte.-Eine-generelle-Aussage-z.-B.-über-die-individuellen-Besuchsmotive-des- Theaterpublikums-in-der-Vergangenheit-ist-nur-bedingt-möglich. Linearität, Standardisierung und Komplexitätsreduktion als zentrale Herausforderungen Nach-der-ausführlichen-Darstellung-der-Paradigmen-der-wesentlichen-Bezugsdisziplinen- einer- empirischen- Theaterforschung- werden- nun- die- zentralen- Herausforderungen-diskutiert,-die-bei-einem-interdisziplinären-Forschen-überwunden- werden- müssen.- Da- gerade- quantitative- Ansätze- auf- vielen- Regeln,- Vorgaben- und- Dogmen- beruhen,- sollen- diese- im- Folgenden- quasi- als- „harte- Nuss“-näher-beleuchtet-werden.-Qualitative-Ansätze- sind-im-Methodendesign- wesentlich-offener-und-flexibler.-Entsprechend-ist-eine-Anwendung-in-eigentlich- disziplinfremden-Forschungen-weniger-komplex. Die-erste-Herausforderung-liegt-im-Wesen-des-linearen-Forschungsprozesses,- der-einem-quantitativen-Vorgehen-zugrunde-liegt.-Grundprinzip-ist-es,-eine-theoretische-Vorannahme-auf-empirisch-erfahrbare-Richtigkeit-hin-zu-überprüfen.- Am-Anfang-und-am-Ende-eines-quantitativen-Forschungsprozesses-steht-somit- immer-die-Theorie.-Dazwischen-wird-diese-in-ein-standardisiertes-Modell-übertra- 38- Hermann-Korte,-„Historische-Theaterpublikumsforschung.-Eine-Einführung-am-Paradigma-des-18.-Jahrhunderts“,-in: -Hermann-Korte-und-Hans-Joachim-Jakob,- Das Theater glich einem Irrenhause. Das Publikum im Theater des 18. und 19. Jahrhunderts ,-Heidelberg-2012,- S.-9-54,-hier-S.-9. 39- Vgl.- Steffen-Höhne,- „Das-Theaterpublikum“,-in: - Sigrid-Bekmeier-Feuerhahn-et-al.-(Hg.),- Zukunft Publikum, Jahrbuch für Kulturmanagement 2012 ,-Bielefeld-2012,-S.-29-52. 40- Vgl.- Andrea- Hein,- Quantitative Spielplanforschung. Neue Möglichkeiten der Theatergeschichtsschreibung am Beispiel des Hoftheaters zu Coburg und Gotha (1827-1918), -Heidelberg-1999. 41- Hermann-Korte,-„Historische-Theaterpublikumsforschung“,-S.-14. <?page no="289"?> Empirisch-quantitative Methoden in der Theaterforschung 289 gen,-das-dann-durch-Beobachtung-oder-Befragung-empirisch-überprüft-wird.-Beispielsweise-wurden-bei-einer-Untersuchung-der-Produktionen-von-Amateurtheatern- überprüft,- welche- Theaterstoffe- diese- überwiegend- inszenieren.- Bei- der- schriftlichen-Befragung-von-mehr-als-1.000-Amateurtheatern-in-Niedersachsen- ging-es-also-weniger-um-individuelle-Strategien-der-Inszenierungsarbeit,-sondern- um-Entwicklungen,-die-alle-befragten-Theater-betreffen.-Entsprechend-war-es-nötig,-im-Vorfeld-Hypothesen-zu-formulieren-und-dadurch-die-Komplexität-enorm- zu-reduzieren.-Grundlage-war-die-theoretische-Annahme,-dass-Amateurtheater- in-ihrer-Gesamtheit-bestimmte-Theaterstoffe-und-Genres-bevorzugen,-während- zeitgenössische- Ästhetiken,- Stoffe- und- Formate- -- welche- im- professionellen- Stadt--und-Staatstheater-verhandelt-werden---eine-untergeordnete-Rolle-spielen.- Nach-Auswertung-der-Befragungsdaten-wurde-festgestellt,-dass-78-%-der-befragten-Amateurtheater-Komödien,-Lustspiele-und-Schwänke-produzieren,-während- nur- 1- %- postdramatisches- Theater- machen.- Zudem- konnten- Zusammenhänge- zwischen-der-Größe-eines-Amateurtheaters-und-den-präferierten-Stoffen-nachgewiesen-werden.-Die-vorab-definierten-Hypothesen-wurden-somit-verifiziert. 42 Neben- der- enormen- Komplexitätsreduktion- bedarf- ein- solches- methodisches- Vorgehen-vor-allem-der-Standardisierung-von-Begriffen.-Um-in-einem-quantitativen-Forschungsprozess-überhaupt-Daten-erheben-und-abzählen-zu-können,-müssen-die-im-Mittelpunkt-des-Interesses-stehenden-Phänomene-auf-einzelne-Merkmale-und-standardisierte-Begriffe-reduziert-werden.-Eine-solche-Begriffsdefinition- in-der-standardisierten-Forschung-ist-im-besten-Falle-Folge-einer-theoretisch-fundierten-Modellbildung,-wie-der-Forschungsgegenstand-als-Phänomen-der-Realität- begriffen- wird- (z.-B.- im- Rahmen- systemtheoretischer- oder- neo-institutionalistischer-Ansätze).-Dies-kann-auch-implizit-und-ohne-geplantes-Vorgehen-passieren.- Denn-jedem-standardisierten-Erhebungsinstrument-liegt-immer-ein-theoretisches- Modell-zugrunde,-auch-wenn-dies-den-Forschenden-selbst-gar-nicht-bewusst-ist,- was-beispielsweise-in-von-Theatern-selbst-durchgeführten-Marktforschungen-immer-wieder-der-Fall-zu-sein-scheint.-Dass-eine-solche-Modellbildung-nicht-ohne- Reibungs--und-Qualitätsverluste-verläuft,-wurde-in-der-Methodologie-erkannt-und- als-Korrespondenzproblem-benannt,-wonach-die-„Transformation-einer-Theorie- in-ein-Beobachtungsinstrument-per-se-mangelhaft-ist“ 43 .-Wenn-man-nicht-unbewusst-oder-bewusst-zum-Vertreter-einer-positivistischen-Wissenschaftsauffassung- werden-will,-liegt-die-einzige-Lösungsmöglichkeit-in-der-Definition-von-Korrespondenzregeln,-also-im-Operationalisieren-der-Theorien-mithilfe-standardisierter- Merkmale-und-Indikatoren-zur-folgenden-empirischen-Überprüfung. 42- Vgl.-Doreen-Götzky-und-Thomas-Renz,- Amateurtheater in Niedersachsen. Eine Studie zu Rahmenbedingungen und Arbeitsweisen von Amateurtheatern ,-Hildesheim-2014. 43- Jürgen-Raithel,- Quantitative Forschung. Ein Praxiskurs ,-Wiesbaden-2008,-S.-22. <?page no="290"?> 290 Thomas Renz Die- Arbeit- mit- Hypothesen- ist- also- immer- eng- verbunden- mit- der- Arbeit- mit- bestimmten- Theorien,- was- allerdings- nicht- so- einfach- ist.- Noch- viel- stärker-als-in-den-Naturwissenschaften-müssen-innerhalb-sozialwissenschaftlicher- Forschungsprozesse- empirische- Beobachtungen- von- der- „Zeichenebene- zur- Bedeutungsebene“ 44 -transferiert-werden,-was-ausschließlich-über-wissens--und- erfahrungsbasierte- Interpretation- erfolgen- kann.- Tatsachen- können- deshalb- nicht- einfach- erkannt- werden,- sondern- der- Forschende- benötigt- immer- ein- „konzeptionelles-Schema-und-Wissen“ 45 ,-um-diese-einzuordnen.-Dieses-Wissen- beeinflusst-das-empirische-Entdecken-nicht-erst-im-Moment-der-Datenanalyse,- sondern schon weitaus früher bei der Datenerhebung und bereits beim Entwurf der-Forschungsfragen.-Quantitative-Theaterforschung-bedarf-somit-zuallererst- einer- Theorie,- gefolgt- von- theoriegeleiteten- empirisch- überprüfbaren- Hypothesen.-Nicht-immer-lassen-sich-jedoch-wissenschaftliche-Theorien-„einfach“-in- ein-empirisch-überprüfbares-theoretisches-Modell-übertragen.-Bei-Befragungen- liegt-beispielsweise-die-größte-Herausforderung-darin,-im-Prozess-der-Operationalisierung-die-theoretischen-Annahmen-und-Forschungsfragen-in-verständliche- Testfragen- oder- Zustimmungssätze- mit- mehrstufigen- Skalen- zu- transferieren.-Wenn- beispielsweise-untersucht-werden- soll,-weshalb- ein-Großteil-der- Bevölkerung-nicht-ins-Theater-geht,-wird-die-Testfrage-nicht-einfach-„Weshalb- gehen-Sie-nicht-ins-Theater? “-lauten-können.-Vielmehr-müssen-schon-vor-der- Untersuchung- theoretisch- begründete- Annahmen- gesammelt- werden,- welche- dann-im-Erhebungsinstrument-überprüft-werden.-Beispielsweise-könnte-durch- Befragung- gemessen-werden,- in-wie-weit- die-Testperson- in- der-Kindheit- zum- Theater-hingeführt-wurde. Das-vermutlich-größte-ungeklärte- Problem-der-quantitativen- Forschung-im- Allgemeinen-und-einer-empirisch-quantitativen-Theaterforschung-im-Besonderen-ist-jedoch-die-Frage,-ab-wann-ein-Phänomen-so-vielschichtig-ist,-dass-dessen- Komplexitätsreduktion- zugunsten- einer- Standardisierung- nicht-mehr-möglich- oder-vertretbar-ist.-Wenn-zu-viele-Faktoren-relevant-sein-könnten,-kann-es-sein,- dass-das-daraus-resultierende-theoretische-Modell-nicht-mehr-in-ein-technisch- wie- ökonomisch- überprüfbares- standardisiertes- Erhebungsinstrument- umgewandelt- werden- könnte.- Es- kann- also- davon- ausgegangen- werden,- dass- bestimmte-Forschungsfragen-quantitative-Erhebungsprozesse-ausschließen.-Zwei- Beispiele-aus-der-Theaterforschung-verdeutlichen-diese-Problematik.-2003-gab- der-Deutsche-Bühnenverein- eine-quantitative-Untersuchung-über-jugendliche- Nicht-Besucher*-innen- in- Auftrag. 46 - Um- der- übergeordneten- Fragestellung- 44- Gerhard-Schulze,- Die Erlebnisgesellschaft ,-S.-35. 45- Alan-F.-Chalmers,- Wege der Wissenschaft,-S.-13. 46- Vgl.- Deutscher- Bühnenverein- (Hg.),- Auswertung und Analyse der repräsentativen Befragung von Nichtbesuchern deutscher Theater. Eine Studie im Auftrag des Deutschen Bühnen- <?page no="291"?> Empirisch-quantitative Methoden in der Theaterforschung 291 nachzugehen,- weshalb- die- Mehrheit- der- (nicht- nur)- Jugendlichen- die- Stadt-- und- Staatstheater- nicht- besucht,- war- es- nötig,- den- Begriff- des- Nicht-Besuchs- zu- standardisieren,- um- diesen- im- quantitativen- Forschungsprozess- empirisch- zu- überprüfen.- Menschen,- die- Theater- nicht- besuchen,- wurden- dabei- nicht- durch-radikale-Inaktivität-definiert.-Vielmehr-wurde-ihnen-ein-kleines-Maß-an- Nutzungsaktivität-zugestanden,-obwohl-die-Personen-in-der-konkreten- Studie- dann-letztlich-doch-als-Nichtbesucher*-innen-klassifiziert-wurden.-Die-Studie-des- Deutschen-Bühnenvereins-definiert-Nichtbesucher*-innen-als-diejenigen-Befragten,- welche- in- den- letzten- drei- Jahren- keine- Theateraufführung- und- maximal- ein-Musical-oder- eine- Festspielaufführung-besucht-haben.-Hier-wird- also- eine- Theorie-manifestiert,-wonach-der-Besuch-eines-Musicals-oder-einer-Festspielaufführung- qualitativ- weniger- wertvoll,- als- der- einer- Theateraufführung- ist- und- somit-die-befragte-Person-trotz-Theateraktivität-als-Nicht-Besucher-klassifiziert.- Eine-solche-theoretische-Annahme-ist-selbstverständlich-diskussionswürdig,-da- sie- auf-politische- bzw.- ideologische-Gründe- zurückzuführen- ist,- die- allerdings- so-nicht-offengelegt-wurden.-Das-Beispiel-soll-an-dieser-Stelle-deutlich-machen,- wie-problematisch-die-notwendige-Komplexitätsreduktion-durch-den-Standardisierungszwang-bei-einem-doch-recht-vielschichtigen-Phänomen-sein-kann. Noch-deutlicher-wird-dieses-Problem-am-Beispiel-einer-der- seltenen-Ansätze- originär- theaterwissenschaftlicher- quantitativer- Forschung.- Ab- den- 1960er- und-70er-Jahren-begann-sich-auch-ein-empirisch-theaterwissenschaftliches-Interesse-am-aktuellen-Publikum-zu-entwickeln.-Christopher-Balme-verweist-auf- „experimentell- ausgerichtete- Methoden“- wie- beispielsweise- „Theatre- Talks“ 47 in-skandinavischen-Ländern.-Auch-in-Wien-existierte-damals-an-den-Österreichischen-Akademien-der-Wissenschaften-ein-‚Institut-für-Publikumsforschung‘.- Dieses- war- Herausgeber- einer- bemerkenswerten- Dokumentation- zu- einer- internationalen-Theaterdozentenkonferenz-in-Venedig,-die-zahlreiche-historische- Publikumsforschungen- zusammenbrachte- und- darüber- hinaus- auch- erstmalig- Ansätze-empirischer-quantitativer-Erforschung-des-aktuellen-Theaterpublikums- beinhaltete 48 .- In- einem- methodisch- aufwändigen- Experiment- des- Theaterwissenschaftlers-Heribert-Schälzky-bewerteten-beispielsweise-Theaterbesucher*-innen- während- der- Vorstellung- bestimmte- Phänomene- mit- Hilfe- von- kleinen- Schaltkästen: vereins, -Köln-2003. 47- Balme,- Einführung in die Theaterwissenschaft ,-S.-132. 48- Vgl.- Institut- für- Publikumsforschung- (Hg.),- Das Theater und sein Publikum. Referate der Internationalen theaterwissenschaftlichen Dozentenkonferenzen in Venedig 1975 und Wien 1976 ,-Wien-1977. <?page no="292"?> 292 Thomas Renz Die-Zuschauer-haben-die-Möglichkeit,-ihre-Zustimmung,-Ablehnung-oder-indifferente- Einstellung-gegenüber-den-einzelnen-szenischen-Phasen-durch-Druck-eines-Schalthebels-mitzuteilen.-Ein-Registriergerät-zeichnet-auf-einem-kontinuierlich-fortlaufenden- Papierstreifen-ein-Positiv--und-ein-Negativprofil,-aus-denen-die-Reaktionen-der-Rezipientengruppe-abzulesen-sind. 49 Die-geäußerte-Kritik-an-diesem-Verfahren-setzte-in-erster-Linie-daran-an,-dass- das-recht-komplexe-Phänomen-der-Theaterrezeption-auf-ein-bivariates-Verfahren- (‚Zustimmung- -- Ablehnung‘)- reduziert- werden- musste.- Dem- möglichen- Einwand,-dass-die-Methode-der-wissenschaftlichen-Fragestellung-nicht-gerecht- werden- würde,- steht- allerdings- der- empirische- Erkenntnismehrgewinn- in- der- Rezeptionsforschung-gegenüber. Die- daraus- resultierende- Gretchenfrage,- welche- Forschungsfragen- gerade- noch-akzeptabel-mit-quantitativen-Methoden-untersucht-werden-können,-wird- auch- in- vielen- benachbarten- kulturwissenschaftlichen-Disziplinen- gestellt.- So- kommen-die-Autoren-einer-aufwändigen-Publikumsstudie-der-öffentlich-rechtlichen- Rundfunkanstalten- zum- Schluss,- dass- quantitative- Studien- „wenig- geeignete-Instrumente-für-eine-Erforschung-von-Gründen-und-Ursachen“ 50 -seien.- Auch- dem- Museumsforscher- Hans-Joachim- Klein- zufolge- liegen- Fragen- nach- „Wahrnehmungs--und-Erlebniszusammenhängen“-außerhalb-des-Erkenntnispotenzials-einer-„punktuell-sondierten-Datenerfassung“ 51 .-Es-scheint-also-schwer- zu- sein,- individuelle- Motive- und- Erlebnisse- in- der- Begegnung- mit- Kunst- und- Kultur- in- standardisierten- Instrumenten- zu- untersuchen- und- dabei- „in- tiefere- Persönlichkeitsschichten- vordringen“ 52 - zu- können.- Die- Bildungsforscherin- Gundel-Mattenklott-bringt-dies-recht-radikal-auf-den-Punkt: Quantitative-empirische-Untersuchungen-können-Daten-zutage-fördern-über-das-soziale-Umfeld,-über-die-Frequentierung-von-Bibliotheken-und-freien-Kunstschulen,-die- Zahl-der- ein-Musikinstrument- spielenden-Kindern- oder- den- Besuch-von-Kindertheaterveranstaltungen,-aber-über-das,-was-die-Kinder-bei-ihren-Aktivitäten-empfinden- und-erleben,-sagen-die-Daten-nichts.-Hier-ist-die-qualitative-Forschung-gefordert. 53 49- Heribert- Schälzky,- „Empirisch-quantitative- Methoden- in- der- Publikumsforschung“,- in: - Institut-für-Publikumsforschung-(Hg.),- Das Theater und sein Publikum ,-Wien-1977,-S.-362- 373. 50- Bernward-Frank,-Gerhard-Maletzke-und-Karl-H.-Müller-Sachse-(Hg.),- Kultur und Medien. Angebote - Interessen - Verhalten; eine Studie der ARD/ ZDF Medienkommission ,-Baden-Baden-1994,-S.-233. 51- Hans-Joachim- Klein,- Der gläserne Besucher. Publikumsstrukturen einer Museumslandschaf t,-Berlin-1990,-S.-54. 52- Horst-W.-Opaschowski,- Einführung in die Freizeitwissenschaft ,-Opladen-1990,-S.-290. 53- Gundel-Mattenklott-und-Constanze-Rora,- Ästhetische Erfahrung in der Kindheit. Theoretische Grundlagen und empirische Forschung, -Weinheim-2004,-S.-7. <?page no="293"?> Empirisch-quantitative Methoden in der Theaterforschung 293 Demnach-liefern-standardisierte-Forschungsarbeiten-Daten-zur-sozio-demografischen- Struktur- eines- Kollektivs- sowie- zum- jeweiligen- Verhalten- im- zählbaren-Sinne.-Alle-über-diese-unmittelbar-zählbare-Output-Ebene-hinausgehenden- Fragen-nach-der-Wirkung,-nach-Empfindungen-und-nach-Erleben-scheinen-jedoch- mit- den- Instrumenten- dieser- Forschungslogik- nicht- immer- befriedigend- untersuchbar-zu- sein.-Dies-wird- auch-Auswirkungen- auf-die-Methoden- empirisch-quantitativer-Ansätze-in-der-Theaterforschung-haben. Ausblick Die-Theaterwissenschaft-interessiert-sich-für-den-Zuschauvorgang,-das-ist-unbestritten.-Es-ist-aber-bisher-mit-wenigen-Ausnahmen-kein-empirisches-Interesse.- In-Anlehnung-an-Wolfgang-Isers-„impliziten-Leser“ 54 -personifiziert-sich-der-Gegenstand-der-Theaterforschung-in-einem-idealtypischen-Zuschauer*-in---weniger-allerdings-in-empirisch-messbaren-Merkmalen.-Im-Forschungsinteresse-steht- entweder-das-historische-Publikum-oder-ein-recht-enger-Blick-auf-Rezipient*-innen,-die-ohne-soziale-Verortung,-ohne-nachweisbare-psychologischen-Prozesse- und-ohne-Vor--und-Nachspiel-rezipieren.-Kann-ein-empirischer-Blick-innerhalb- der-Theaterforschung- auf-das- Publikum-gelingen? -Nach-Darstellung- der-Herausforderungen-einer-quantitativ-empirischen-Theaterwissenschaft-wäre-deren- grundsätzliche-Ablehnung-durchaus-nachvollziehbar.-Dabei-führten-weniger-die- Paradigmen-oder-gar-Erhebungsinstrumente-zu-einer-Inkompatibilität,-sondern- die-Unmöglichkeit,-theaterwissenschaftlich-interessante-Phänomene-so-weit-zu- strukturieren,-dass-diese-im-Rahmen-eines-standardisierten-Forschungsprozesses-überprüft-werden-könnten.-Alternativ-zu-dieser---bereits-vielfach-wiederholten---Betonung-der-Unvereinbarkeit-könnten-auch-ergebnisoffen-mögliche- interdisziplinäre- Ansätze- ausprobiert- werden.- Denn- empirisch- erforschbare- Phänomene,- die- im- Interessensgebiet- der- Theaterwissenschaft- liegen,- gibt- es- genügend.-Volker-Klotz,-der-in-den-1970er-Jahren-eine-umfassende-historische- Beschreibung-des-Publikums-vorgelegt-hat,-kam-schon-damals-zu-dem-Schluss: - „Was- tatsächlich- in- den- Köpfen- der- Zuschauer- vorgeht,-wenn- sie- tätig- an- der- Aktualisierung-der-Bühnenereignisse-mitwirken,-muß-unbeantwortet-bleiben.“ 55 Mögliche- Themenfelder- liegen- primär- in- der- empirischen- Analyse- von- menschlicher-Interaktion-und-Kommunikation.-Dazu-zählen-das-Publikum-als- Kollektiv,-Zuschauende-als-Individuum-und-auch-Theatermacher*-innen-und-deren-Intentionen.-Sozialwissenschaftliche-oder-betriebswirtschaftliche-Untersu- 54- Vgl.-Wolfgang-Iser,- Der Akt des Lesens, Stuttgart-1994. 55- Volker-Klotz , Dramaturgie des Publikums. Wie Bühne und Publikum aufeinander eingehen, insbesondere bei Raimund, Büchner, Wedekind, Horváth, Gatti und im politischen Agitationstheater ,-München-1976,-S.-23. <?page no="294"?> 294 Thomas Renz chungen-über-das-Publikum-bilden-zwar-recht-gut-die-Sozialstruktur-des-Publikums-ab,-stellen-angemessen-den-Einfluss-der-Biografie-auf-das-Theaterinteresse- dar-oder-erklären,-weshalb-es-den-Gästen-wichtig-ist,-nach-der-Vorstellung-noch- ein-gastronomisches-Angebot-zu-nutzen---das-Erkenntnispotenzial-endet-jedoch- in-der-Regel-in-dem-Moment,-wenn-der-Vorhang-aufgeht.-Die-dann-einsetzenden- Rezeptionsprozesse---die-in-der-Theaterwissenschaft-eine-zentrale-Rolle-in-der- Erforschung- des- Publikums- spielen- -- bleiben- dabei- in- der- Regel- eine- unbekannte-Black-Box.-Hier-steht-es-an,-theaterwissenschaftliche-Rezeptionsmodelle- und--theorien-zu-operationalisieren-und-zu-standardisieren-und-mit-Hilfe-von- empirisch-quantitativen-Messverfahren-zu-überprüfen. Die-daraus-resultierenden-Erkenntnisse-würden-dann-nicht-nur-durch-Analyse-der-Kunstwerke-entstehen.-Die-Fragestellungen-wären-Teil-einer-empirischen- Theaterforschung,- die- auf- sinnlicher- Beobachtung- der- Realität- aufbaute- und- jene- mittels- Beobachtungs-- oder- Befragungsinstrumenten- erfahrbar- machen- würde,-ohne-allerdings-die-wissenschaftliche-Grundperspektive-zugunsten-z.-B.- der- Theorien- der- Sozialforschung- abzugeben.- Teilweise- wird- die- dafür- nötige- empirische- Methodenentwicklung- von- Theaterwissenschaftlern*-innen- an- die- Sozial-- und- Verhaltenswissenschaften- delegiert. 56 - Ein- solches- Vorgehen- wäre- allerdings-problematisch,-da-die-methodenentwickelnde-Wissenschaft-damit-auf- eine-dienende-Hilfswissenschaft-reduziert-werden-würde,-ohne-dass-diese-selbst- eine-solche-Rolle-reflektiert.-Die-Delegation-der-Methodenentwicklung-z.-B.-in- die- Sozialwissenschaft- könnte- im- Extremfall- zu- einer- nahezu- positivistischen- Anspruchshaltung-an-ein-wertfreies-Erhebungsinstrument-führen,-das-universal-und-in-allen-Wissenschaften-einsetzbar-wäre.-Allerdings-sind-Methode-und- Theorie-stets-eng-miteinander-verbunden,-so-dass-die-Theaterwissenschaft-sich- gegebenenfalls-mit-jenen-Erhebungsinstrumenten-auch-gleichzeitig-fachfremde- Theorien- einfangen- würde- (z.-B.- sozialwissenschaftliche- Gesellschaftsmodelle- oder-betriebswirtschaftliche-Markttheorien).-Möglich-wären-in-der-Forschungspraxis- daher- interdisziplinäre- Teams,- die- ergebnisoffen- und- gleichberechtigt- empirisch-quantitative- Methodendesigns- entwickeln- und- dabei- die- Freiheit- hätten,- nicht- funktionierende- Verfahren- auch- wieder- zu- eliminieren.- Praktische-Anleitungen-zum-quantitativen-Forschen-sind-in-den-Sozialwissenschaften- ausreichend- vorhanden. 57 - Es- stehen- nur- noch- gelungene- Beispiele- aus,- wie- solche-Methoden-in-der-Forschungspraxis-der-Theaterwissenschaft-erfolgreich- Verwendung-finden. 56- Vgl.-Balme,- Einführung in die Theaterwissenschaft . 57- Vgl.- Patrick- Glogner-Pilz,- Publikumsforschung. Grundlagen und Methoden ,- Wiesbaden- 2012. <?page no="295"?> Intendanzwechsel als Auslöser institutionellen Wandels. Eine qualitative Studie am Fallbeispiel der Münchner Kammerspiele Mara Käser Einleitung Institutionelle- Umwelten- und- Erwartungen- strukturieren- Verhalten- sowie- Handlungsformen- und- wirken- normierend.- So- ist- beispielsweise- eine- Erwartung- an- Theater,- Unerwartetes- zu- produzieren.- In- der- konkreten- Praxis- hat- dies-zu-einer-Differenzierung-von-ästhetischen-Formen-im-Gegenwartstheater- geführt,-um-eben-diesen-Erwartungen-gerecht-zu-werden.-Dieser-Anspruch-an- den-steten-Wandel-im-Ästhetischen-geht-mit-einer-bemerkenswerten-Stabilität- des-öffentlich-geförderten-Stadt--und-Staatstheatersystems-einher.-Seit-der-Kommunalisierung- des- deutschen- Theatersystems- unter- den- Nationalsozialisten 1 ist-in-Deutschland-ein-einzigartiges-System-an-öffentlich-getragenen-Theatern- entstanden---140-öffentlich-finanzierte-Stadt--und-Staatstheater-sowie-Landesbühnen-und-aktuell-insgesamt-128-Orchester. 2 -Trotz-finanzieller-Engpässe-und- erodierender-Publikumsschichten-wurde-selten-das-System-der-öffentlich-getragenen-Theater-an-sich-in-Frage-gestellt.-Ganz-im-Gegenteil: -Im-Jahr-2014-wurde- die- deutsche- Theater-- und- Orchesterlandschaft- von- der- UNESCO- in- die- bundesweite-Liste-des-immateriellen-Kulturerbes-aufgenommen 3 .-Die-Langlebigkeit- und- Stabilität- der- deutschen,- öffentlich- geförderten- Theaterlandschaft- spricht- für-einen-hohen-Institutionalisierungsgrad.-In-das-skizzierte-Forschungsfeld-fällt- 1- Christopher-Balme,-„Theater-als-Kulturindustrie.-Globale-Perspektiven-in-einer-reflexiven- Moderne“,-in: -Wolfgang-Schneider-(Hg.), Theater entwickeln und planen. Kulturpolitische Konzeptionen zur Reform der Darstellenden Künste ,-Bielefeld-2013,-S.-33-56,-hier-S.-45. 2- Deutscher-Bühnenverein,-„Theaterstatistik-2016/ 2017-der-Theater-und-Orchester-erschienen.- Pressemitteilung“,- in: - www.buehnenverein.de/ de/ presse/ pressemeldungen.html? det=511-[Zugriff-am-25.03.2020]. 3- Deutscher-Bühnenverein,-„Deutsche-Theater--und-Orchesterlandschaft-ist-immaterielles- Kulturerbe.- Pressemitteilung“,- in: - www.buehnenverein.de/ de/ presse/ pressemeldungen. html? det=413-[Zugriff-am-11.-07.-2019]. <?page no="296"?> 296 Mara Käser die- Fragestellung- nach- den- Bedingungen- institutionellen- Wandels- am- Theater.- Damit- ist- die- Institution- Theater- gemeint,- welche- sowohl- das- Stadt-- und- Staatstheatersystem-an-sich,-als-auch-das-einzelne-Theater-als-Organisation-einschließt.-In-der-Institutionenforschung-stellt-sich-die-theoretische-Frage-danach,- wie- man- Wandel- erklären- und- an- welchen- Prozessen- man- diesen- festmachen- kann. Ein-konkretes-Anwendungsfeld,-um-die-Möglichkeit-institutionellen-Wandels- im-Gegenwartstheater-zu-untersuchen,-ist-das-Phänomen-des-Intendanzwechsels.-Dieses-Ereignis-hat-das-Potential,-institutionellen-Wandel-hervorzubringen- und-kann-durchaus-als-Weichenstellung-für-ein-Theater-betrachtet-werden.-Folgende- Fragen- sind- dabei- relevant: - Was- sind- die- Bedingungen- dafür,- um- beim- Forschungsgegenstand-Theater-von-institutionellem-Wandel-sprechen-zu-können? -Welche-Anpassungsmechanismen-vollzieht-die-Organisation-im-Falle-eines- institutionellen-Wandels? -Wie-reagieren-die-verschiedenen-Anspruchsgruppen- des-Theaters-(Stakeholder)-auf-den-Wandel-und-inwiefern-sind-sie-Träger-dessen? - Wann- sind- Intendanzwechsel- exogene- Schocks- oder- critical junctures 4 ,- wann-bestätigen-sie-nur-einen-eingeschlagenen-Pfad? Der- Schwerpunkt- dieses- Beitrags- liegt- auf- der- Analyse- des- deutschen- Gegenwartstheaters-am-Beispiel-eines-Intendanzwechsels-an-den-Münchner-Kammerspielen.- Dieser- wird- aus- einer- institutionentheoretischen- Forschungsperspektive- heraus- untersucht,- für- die- sich- insbesondere- das- leitfadengestützte- Experteninterview-als-Erhebungsinstrument-und--methode-anbietet.-So-können- Sehgewohnheiten,- ästhetische-Ausdrucksformen-wie- auch-Organisationen- als- Institutionen-aufgefasst-werden,-wenn-sie-das-Verhalten-der-beteiligten-Akteure 5 - formen- beziehungsweise- maßgeblich- beeinflussen.- Zur- Vorbereitung- der- Erhebung-werden-Kategorien-für-den-Leitfaden-entwickelt,-welche-die-Bedingungen- für- institutionellen-Wandel- im- Forschungsfeld- des- Theaters- abbilden.- Dabei-werden-die-Ebenen-Institution-und-Organisation-unterschieden.-Die-Hypothese-ist,-dass-ein-Intendanzwechsel-ein-Auslöser-für-institutionellen-Wandel- sein-kann,-aber-nicht-sein-muss. Durch-die-Einbindung-sozialwissenschaftlicher-Konzepte-und-Methoden-kann- die-theaterwissenschaftliche-Forschung-Erklärungen-für-Entwicklungen-des-Gegenwartstheaters-vor-dem-Hintergrund-rezeptions-,-aber-vor-allem-produktionsästhetischer-Fragestellungen-generieren.-Insbesondere-das-leitfadengestützte-Ex- 4- Raymund-Werle,-„Pfadabhängigkeit“,-in: -Arthur-Benz-et.-al.-(Hg.),- Handbuch Governance. Theoretische Grundlagen und empirische Anwendungsfelder ,-Wiesbaden- 2007,- S.- 119-131,- hier-S.-125. 5- Aus- Gründen- der- besseren- Lesbarkeit- wird- auf- die- gleichzeitige- Verwendung- männlicher-und-weiblicher-Sprachformen-verzichtet.-Sämtliche-Personenbezeichnungen-gelten- gleichwohl-für-beiderlei-Geschlecht. <?page no="297"?> Intendanzwechsel als Auslöser institutionellen Wandels 297 perteninterview-bietet-sich-zur-Erhebung-institutioneller-Fragestellungen-an,-da- im-Rahmen-eines-Experteninterviews-das-institutionelle-Wissen-einer-Person-in- einem-spezifischen-Funktionskontext-erhoben-werden-kann.-Es-bietet-gegenüber- anderen- Interviewformen- den- Vorteil,- dass- eine- Person- als- Experte- und- damit- als-ein-Akteur-mit-kontextspezifischem-Wissen-in-einem-bestimmten-organisatorischen-Feld-im-Vordergrund-steht-und-die-individuelle-Biografie-damit-in-den- Hintergrund-tritt.-Experten,-das-heißt-Personen-mit-einer-„institutionalisierten- Kompetenz- zur- Konstruktion- von- Wirklichkeit“ 6 ,- verfügen- aufgrund- einer- besonderen-Position-beispielsweise-in-ihrem-beruflichen-Kontext-über-einen-Wissensvorsprung- über- Strukturen,- Inhalte- und- Zusammenhänge.- Dieses- Wissen- kann-durch-ein-Experteninterview-rekonstruiert-werden.-Als-häufig-angewandtes-und-bewährtes-Instrument-der-empirischen-Sozialforschung---beispielsweise- zur-Unterstützung-von-Politikfeldanalysen-oder-in-der-Elitenforschung---handelt- es-sich-beim-Experteninterview-um-eine-gute-Methode,-um-sie-auch-in-anderen- Forschungszusammenhängen-wie-der-Theaterwissenschaft-einzusetzen. Der- vorliegende- Beitrag-wird- zeigen,-wie- durch- die-Methode- des- leitfadengestützten-Experteninterviews-das-institutionelle-Wissen-organisatorisch-relevanter-Akteure-erschlossen-werden-kann,-um-die-Frage-nach-organisatorischem- und- institutionellem- Wandel- eines- Stadttheaters- zu- rekonstruieren.- Zunächst- wird-darauf-eingegangen,-welche-Funktion-Intendanzwechsel-vor-dem-Hintergrund-eines-institutionellen-Verständnisses-von-Theater-einnehmen,-um-dann- auf-eine-qualitative-Studie-zu-den-Münchner-Kammerspiele-aus-dem-Jahr-2016- einzugehen,-die-den-Wechsel-der- Intendanz-von-Dieter-Dorn- zu- Frank-Baumbauer-thematisiert.-Neben-methodischen-Erläuterungen-zum-empirischen-Vorgehen-und-der-Verwendung-des-leitfadengestützten-Experteninterviews-folgen- Auswertungen-und-Analysen-bezogen-auf-die-Fragestellung,-um-mit-Schlussfolgerungen-aus-der-qualitativen-Erhebung-zu-enden. Zwischen Beharrung und Transformation: Intendanzwechsel am Stadttheater Das- heutige- deutsche- Theatersystem- ist- auf- verschiedenen- Ebenen- institutionalisiert.- Ein- Kennzeichen- für- die- Institutionalisierung- einer- Organisation- sind- legitimierte- Machtwechsel- an- der- Spitze.- Intendanzwechsel- sind- institutionalisierte-Übergangsmechanismen-und-können-damit-entscheidend-für-den- Fortgang- eines- Theaters- sein.- Ein- Intendant- hat- spezifische,- durch- den- Tarifvertrag-NV-Bühne-geregelte-Rechte,-wenn-er-neu-an-ein-Haus-kommt: -So-kann- 6- Ronald-Hitzler,-Anne-Honer-und-Christoph-Maeder-(Hg.),- Expertenwissen. Die institutionalisierte Kompetenz zur Konstruktion von Wirklichkeit ,-Opladen-1994. <?page no="298"?> 298 Mara Käser er- beispielsweise- künstlerische- Mitarbeiter- entlassen- und- seinen- neuen- Stab- mitbringen.-Durch-die-hierarchische-Organisation- eines-Theaters-laufen-beim- Intendanten- alle- Gestaltungsfreiheiten- und- -pflichten- zusammen; - das- betrifft- sowohl-die-künstlerische-Verortung-als-auch-die-finanzielle-Verantwortung-eines- Theaters.- Diese- Machtfülle,- kombiniert- mit- sehr- spezifischen- Rechten,- macht- Intendanzwechsel- zu- einem- interessanten- Anwendungsfeld- für- die- Konzepte- zu-institutionellem-Wandel. Der-Wechsel-an-der-Spitze-eines-Theaters-ist-ein-regelmäßig-wiederkehrendes- Phänomen- mit- einer- ausgebildeten- Regelhaftigkeit- und- Legitimationsstruktur- und- wird- deshalb- durch- die- verschiedenen- Anspruchsgruppen- bereits- antizipiert.-Zwar-verändert-ein-neuer-Intendant-mitunter-das-ausführende-Personal- einer- Organisation,- dies- muss- aber- noch- nicht- zu- institutionellen-Dynamiken- wie-beispielweise-zur-Umstellung-von-Arbeitsprozessen,-zur-Einführung-neuer- Finanzierungsmodelle- oder- zu- veränderten- Sehgewohnheiten- führen.- Zudem- handelt- es- sich- beim- Theater- um- eine- Institution- des- künstlerischen- Feldes,- das- nach- der- Logik- der- Innovation- und- der- Produktion- des- ästhetisch- Neuen- operiert 7 .-Um-einen-Transformationsprozess-zu-rekonstruieren,-bieten-sich-neben- einer-Dokumentanalyse-von- Kritiken- und- Rezensionen- leitfadengestützte- Experteninterviews-mit-Personen-an,-die-über-institutionelles-Wissen-bezüglich- eines-Intendanzwechsels-verfügen. In- den- Sozialwissenschaften- ist- eine- Institution- ein- handlungstheoretischer- Begriff,- der- dauerhaft- aufeinander- bezogene- Verhaltensmuster- bezeichnet 8 .- Diese- sind- relativ- stabil- und- dienen- den- Bedürfnissen- einer- sozialen- Gruppe.- Da- Institutionen- Teil- einer- sozialen- Ordnung- sind,- sind- sie- als- kontingent- zu- verstehen,- das- heißt- als- in- ihrer- Beschaffenheit- nicht- notwendige,- aber- auch- nicht- zufällige- Zustände.- Formale- Organisationsstrukturen- sind- nicht- nur- als- eine-Folge-von-Effizienz--und-Rationalitätsbemühungen-zu-verstehen,-sondern- vor-allem-als-das-„Ergebnis-der-Adoption-von-institutionalisierten-Regeln-und- Anforderungen“ 9 .- Je- nach- institutioneller- Umwelt,- welche- als- dynamisch- zu- verstehen- ist,- müssen- sich- Organisationen- anpassen.- Dabei- sind- Organisationen-immer- an- Stabilität-und-Legitimität-interessiert---organisationsintern- sowie- nach- außen.- In- einer- zunehmend- ausdifferenzierten- Gesellschaft- gibt- es- 7- Die-Münchner-Kammerspiele-haben-bereits-früher-als-andere-Stadttheater-neu-entstandene-Anreizstrukturen-wie-die-Projektmittel-der-2002-gegründeten-Bundeskulturstiftung- des-Bundes-genutzt-und-für-das-Stadttheater-neue-Theaterformen-erprobt---so-zum-Beispiel Bunnyhill, - ein- Stadtprojekt,- das- zum- ersten- Mal- den- Theaterraum- verlassen- hat- (2004/ 2006). 8- Klaus-Röhl,- Rechtssoziologie. Ein Lehrbuch ,-Köln-1987,-hier-S.-394. 9- Christine- Schaefers,- „Der- soziologische- Neo-Institutionalismus.- Eine- organisationstheoretische-Analyse--und-Forschungsperspektive-auf-schulische-Organisationen“,-in: - Zeitschrift für Pädagogik -48/ 6-(2002),-S.-835-855,-hier-S.-837. <?page no="299"?> nicht mehr die eine Umwelt- einer- Organisation,- sondern- mehrere.- Unter- dem- Eindruck- ausdifferenzierter-Erwartungshaltungen-verarbeiten-Organisationen- diese-aktiv.-Die-Orientierung-und-Anpassung-an-andere-Organisationen-finden- innerhalb-organisationaler-Felder-statt.-Organisationale-Felder-präzisieren-den- Umweltbegriff-und-erlauben-die-Analyse-nicht-nur-einer-Organisation-und-ihrer- Beziehung-zu-anderen-Organisationen,-sondern-den-Einbezug-„der-Gesamtheit- der-relevanten-Akteure“ 10 .- Für-jede-Art-von-organisatorischem- Feld- existieren- Modelle,-die-aus-dem-Feld-heraus-als-erfolgreich-definiert-werden-und-nach-denen-sich-dann-andere-Organisationen-richten.-Ziel-der-Anpassungsleistung-ist- ein-zu-erwartender-Legitimationsgewinn: -ob-eine-organisationale-Entscheidung- innerhalb- ihres- Feldes- als- legitim- angesehen- wird,- ist- von- den- Beziehungen- dieser-Organisation-zu-anderen-Akteuren-im-Feld-abhängig. Theater- als- Institution- zu- verstehen- bedeutet- deshalb,- nach- Regelhaftigkeit- zu-suchen.-Auf-implizite-Regeln-stößt-man-bei-der-Analyse-von-expliziten-Empörungszuständen,- also-wenn- das- Abweichen- von- der- Regel- beklagt- wird.- Im- gegenwärtigen- Diskurs- über- Theater- und- insbesondere- über- Produktionsbedingungen- steht- immer- wieder- die- Frage- nach- der- Finanzierung- von- Theater- als-einem-Medium-der-sogenannten-Hochkultur-zur-Debatte.-Dabei-handelt-es- sich- um- eine- derzeit- eingespielte- Diskussion- mit- festgelegten- Sprechern- mit- erwartbaren-Positionen.-Ausgangs--und-Streitpunkt-ist-das-öffentlich-geförderte- Stadt--und-Staatstheatersystem-in-Deutschland,-welches-von-Städten-und-Bundesländern-finanziell-getragen-wird.-Wenn-nun-im-Rahmen-dieses-Beitrages-von- Theater-als-Institution-gesprochen-wird,-so-ist-genau-dieses-öffentlich-getragene- System-gemeint.-Es-erfüllt-die-Kriterien,-um-als-Institution-gelten-zu-können: Das-deutsche-Stadt--und-Staatstheatersystem-ist-durch-die-politischen-Organe- der-Städte-und-Länder-legitimiert-und-hat-damit-öffentlich-bindenden-Charakter.- Durch- diese- Legitimierung- sind- öffentlich- getragene- Theater- Adressaten- von- Erwartungshaltungen-und-erzeugen-diese---so-beispielsweise-die-Bereitstellung- von- Kunstproduktionen- im- Rahmen- eines- literarischen- Kanons- zur- Ermöglichung-ästhetischer-Erfahrung.-Die-Aufgaben-eines-Stadttheaters-definieren-sich- aus- der- institutionellen- Umwelt: - So- werden- die- Stadttheater- von- Kommunen- getragen- und- haben- dadurch- einen- spezifischen- Auftrag.- Dieser- umfasst- die- Förderung-der-kulturellen-Bildung,-der-kulturellen-Vielfalt-und-die-Versorgung- der-kommunalen-Bevölkerung-mit-kulturellen-Angeboten 11 .-Dieser-kulturpolitische-Diskurs-prägt-die-Institution-des-öffentlich-getragenen-Stadt--und-Staats- 10- Ebd.,-S.-841. 11- Deutscher-Städtetag,-„Kultur-in-Deutschland-aus-Sicht-der-Städte.-Positionsbestimmung- zum-Bericht-der-Enquete-Kommission-‚Kultur-in-Deutschland‘-des-Deutschen-Bundestages- www.staedtetag.de/ imperia/ md/ content/ dst/ kultur_in_deutschland.pdf- [Zugriff- am- 11.-07.-2019]. Intendanzwechsel als Auslöser institutionellen Wandels 299 <?page no="300"?> 300 Mara Käser theatersystems- und- formt- die- Rahmenbedingungen,- innerhalb- derer- sich- die- Institution-entwickelt.-Politische-Legitimierung-produziert-Entscheidungen,-die- zeitliche- Verbindlichkeit- schaffen- und- damit- Planungssicherheit,- Kontinuität- und-Stabilität-ermöglichen.-Das-öffentlich-getragene-Theatersystem-ist-in-seiner- heutigen-Ausprägung-Ergebnis-einer-pfadabhängigen-Entwicklung-politischer- Entscheidungen- des- 19.- und- 20.- Jahrhunderts 12 .- Die- Ideen- zur- Kommunalisierung-des-deutschen-Theatersystems-kommen-um-1900-auf,-wurden-bis-zur-Mitte- des-20.-Jahrhunderts-durchgesetzt-und-sind-bis-heute-in-ihrer-Grundlage-nicht- geändert- worden.- Aus- institutionentheoretischer- Sicht- kann- man- sagen,- dass- sich-die-Institution-des-öffentlich-geförderten-Stadt--und-Staatstheatersystems- in-einem-Zustand-eines-sogenannten-Lock-Ins-befindet.-Lock-In-bezeichnet-einen-Zustand,-in-dem-sich-ein-bestimmter-Pfad-herausgebildet-hat,-der-„sich-als- unumkehrbar-gestaltet-und-andere-Möglichkeiten-unwahrscheinlich-macht“ 13 .- Eine-Alternative-zu-diesem-Zustand-wird-entweder-nicht-gesehen-oder-die-damit- verbundenen-Wechsel--und-Transaktionskosten-als-zu-riskant-eingestuft. Von-der-Institution-des-öffentlich-getragenen-Theatersystems-ist-das-Theater- als- Organisation- zu- trennen.- Ein- Stadttheater- ist- kommunal- getragen.- Es- ist- nicht-nur-ein-Produktionsbetrieb,-sondern-auch-ein-Manufaktur--und-Zuschussbetrieb.-Wer-ein-Stadttheater-nach-außen-hin-vertritt,-bestimmt-die-Rechtsform- (z.-B.-Regie--oder-Eigenbetrieb,-GmbH,-AG),-wobei- es-verschiedene-Führungsmodelle- von- Geschäftsführung- und- Intendanz- gibt.- Die- Betriebsstruktur- teilt- sich-in-einen-künstlerischen,-einen-nicht-künstlerischen-und-einen-technischen- Bereich-auf.-Dadurch-sind-sehr-verschiedene-Kontexte-innerhalb-ein--und-desselben-Betriebes-anwesend: -Für-die-drei-Bereiche-gelten-jeweils-unterschiedliche- arbeitsrechtliche- und- sozialgesetzliche- Bestimmungen- (z.-B.-Tarifverträge,- Dienstvereinbarungen).- Die- Betriebsstruktur- ist- hierarchisch- organisiert- und- konzentriert-die-entscheidenden-Handlungs--und-Gestaltungsbefugnisse-auf-der- Ebene-der-Theaterleitung.-Die-betriebliche-Struktur-hat-einen-Einfluss-auf-die- Gestaltung-der-Beziehung-zu-den-Anspruchsgruppen-des-Theaters,-die-sowohl- innerhalb-als-auch-außerhalb-der-Organisation-zu-verorten-sind. Intendanzwechsel-sind-durch-gewisse-Bedingungen-vorstrukturiert,-von-denen- hier- zwei- vorgestellt-werden- sollen.-Wandel- im- Theater- vollzieht- sich- im- künstlerischen- Feld,- das- spezifische- Mechanismen- der- Bedeutungszuweisung- und-Machtausstattung-der-darin-tätigen-Akteure-aufweist.-Eine-Besonderheit-ist- der-implizite-und-teilweise-auch-explizit-formulierte-Anspruch-auf-das-innovative-Moment-künstlerischer-Artefakte---seien-es-Theateraufführungen,-Gemälde- 12- Balme,-„Theater-als-Kulturindustrie“,-S.-13. 13- Rainer- Schützeichel,- „Pfade,-Mechanismen,- Ereignisse.-Zur- gegenwärtigen- Forschungslage-in-der-Soziologie-sozialer-Prozesse“,-in: -Rainer-Schützeichel-und-Stefan-Jordan-(Hg.),- Prozesse: Formen, Dynamiken, Erklärungen ,-Wiesbaden-2015,-S.-87-148,-hier-S.-98. <?page no="301"?> oder- Musikstücke.- Die- Wiederholung- des- schon- Dagewesenen- gilt- zumindest- in-westlich-geprägten-Industrienationen-als-nicht-anschlussfähig-in-der-Bedeutungszuweisung- des- künstlerischen- Feldes.- Damit- ist- nicht- die- Referenz- auf- andere- Werke- gemeint,- doch- muss- jeder- neuen- Kreation- etwas- Neues,- nicht- Dagewesenes-innewohnen.-Organisationen,-die-Kunst-produzieren,-sind-darauf- angewiesen,- ihren- Kernbereich- immer- wieder- neu- zu- definieren- und- in- Frage- zu-stellen.-Im-Falle-der-darstellenden-Künste-führt-das-innerhalb-des-institutionellen-Rahmens-der-öffentlich-geförderten-Theater-in-Deutschland-bei-einem- weitgehend- gleichbleibenden- Kanon- zu- einer- Dominanz- der- Regie,- die- einen- vorliegenden- Stoff- immer- neu- interpretiert.- Das- in- den- 1970er- Jahren- durch- die-Theaterkritik-benannte- „Regietheater“-ist-Teil-der-künstlerischen-Identität- vieler-deutscher-Stadt--und-Staatstheater.-Die-damit-verbundene-Empörung-oder- Begeisterung-des-Theaterpublikums-angesichts-der-Neuinterpretation-eines-dramatischen-Textes-durch-die-Regie-ist-Teil-eines-institutionell-gerahmten-Spiels- der-Erwartungshaltungen-zwischen-künstlerischen-Akteuren-und-Zuschauern.- Diese-implizite-Erwartung-des-Neuen-findet-sich-bei-der-Inszenierung-von-Stücken-wie-auch-beim-Neuantritt-von-Intendanten-an-einem-Theater.-Bei-einem- Intendanzwechsel- wird- das- Neue- in- der- Kommunikation- stark- betont: - Nicht- nur-im-Engagement-anderer,-neuer-Regieteams-und-Schauspieler,-sondern-auch- in-der-gesamten-Erkennbarkeit-des-Hauses-nach-außen; -so-wird-beispielsweise- für-jede-neue-Intendanz-das- corporate design -geändert---was-der-Marke-und-vor- allem-der-Erkennbarkeit-des-einzelnen-Theaters-eher-schadet,-doch-wichtig-für- die-Positionierung-einer-neuen-Intendanz-ist.-Der-Anspruch-an-Innovation-ist- jedoch-hauptsächlich-im-künstlerischen-Bereich-zu-verorten,-Strukturen-werden- kaum- beziehungsweise- selten- angetastet.- Eine- weitere- Bedingung,- unter- der- sich- Intendanzwechsel- und- der- damit- mitunter- verbundene- Wandel- vollzieht,- ist-der-rechtliche-Rahmen,-in-dem-Intendanten-bei-einem-Wechsel-agieren.-Die- juristische- Lage- räumt- Intendanten- beim- Wechsel- an- ein- neues- Theater- das- potentielle- Recht- ein,- künstlerische- Mitarbeiter- mit- einem- NV- Bühne- Vertrag- zu-kündigen-und- ein- eigenes-Team-mitzubringen,-um- Positionen- zu-besetzen.- Im-Paragraph-62-des-Tarifvertrages-NV-Bühne-ist-beispielsweise-die-besondere- Entschädigung-bei-Beendigung-des-Arbeitsverhältnisses-aus-Anlass-eines-Intendantenwechsels-für-Vertragsnehmer-des-NV-Solo-geregelt 14 . 14- Albert- Braun,- „§- 62- Besondere- Entschädigung- bei- Beendigung- des-Arbeitsverhältnisses- aus- Anlass- eines- Intendantenwechsels“,- in: - Christoph- Nix,- Jan- Hegemann- und- Rolf- C.- Hemke-(Hg.),- Normalvertrag Bühne. Handkommentar ,-Baden-Baden-2008,-S.-238-239,-hier- S.-238. Intendanzwechsel als Auslöser institutionellen Wandels 301 <?page no="302"?> 302 Mara Käser Das Fallbeispiel der Münchner Kammerspiele Der- Intendanzwechsel-im- Jahr- 2001-von-Dieter-Dorn- zu- Frank-Baumbauer- an- den- Münchner- Kammerspielen- ist- Gegenstand- einer- qualitativen- Studie- aus- dem-Jahr-2016-zu-Fragen-des-Wandels-am-deutschen-Stadttheater.-Das-1901-von- Richard- Riemerschmid- errichtete- Jugendstil-Theater- war- zunächst- ein- Privattheater,-das-heute-jedoch-von-der-Stadt-München-mit-20-Millionen-Euro-jährlich- gefördert-wird.-Der-Wechsel-zwischen-den-Intendanten-Dieter-Dorn-und-Frank- Baumbauer- fiel- in- eine- Phase- des- weitreichenden- Umbaus- des- Theaters.- Im- Jahr-1996-hatte-der-Stadtrat-beschlossen,-den-Theaterstandort-in-ein-modernes- Theater-umzubauen,-was-den-Start-der-Bauarbeiten-im-Jahr-2000-zur-Folge-hatte.- Theaterwerkstätten-wurden-erweitert-und-modernisiert,-moderne-Probebühnen- und- eine- neue- Spielstätte- wurden- geschaffen.- Die- Bühnentechnik- war- völlig- veraltet-und-verheerende-Baumängel-im-historischen-Schauspielhaus-mussten- saniert-werden.-Technische-Probleme,-Kostenmehrungen-sowie-Bauzeitverlängerungen waren in dieser Zeit Gegenstand der kommunalpolitischen Diskussion 15 .-Die-Sanierung-und-der-Umbau-der-Münchner-Kammerspiele-kosteten-die- Stadt-105-Millionen-Euro.-Frank-Baumbauers-Intendanz-fiel-mit-der-Schließung- des-Hauses-zusammen,-sodass-ihm-und-seinem-Team-nur-provisorische-Spielstätten-im-neu-errichteten-Probengebäude-in-der-Falckenbergstraße-sowie-eine- zusätzliche-Spielstätte-in-einer-ehemaligen-Industriehalle-an-der-Dachauerstraße- zur-Verfügung-standen.-2003-konnte-er-dann-in-das-neu-renovierte-Stammhaus- der-Münchner-Kammerspiele-einziehen.-Mit-einer-Inszenierung-von- Othello (R: Luk-Perceval)-wurde-im-März-2003-eröffnet. Frank- Baumbauer- war- der- neunte- Intendant- der- Münchner- Kammerspiele.- Während- des- Studiums- assistierte- er- bei- den- Regisseuren- Hans- Schweikart,- August-Everding-und-Walter-Felsenstein.-1970-wurde-er-für-zwei-Jahre-fester-Regieassistent-am-Düsseldorfer-Schauspielhaus.-1972-wechselte-er-ans-Bayerische- Staatsschauspiel,-wo-er-1975-Leiter-des-Künstlerischen-Betriebsbüros-sowie-von- 1980-an-der-persönliche-Mitarbeiter-des-Intendanten-Kurt-Meisel-wurde.-1983- schließlich-übernahm-er-dort-die-Intendanz.-In-den-Jahren-1986/ 87-wechselte-er- als-Schauspieldirektor-an-das-Staatstheater-Stuttgart-unter-Intendant-Ivan-Nagel.- Darauf-folgte-die-Intendanz-des-Theater-Basel-im-Jahr-1988.-Nach-Basel-leitete- er- von- 1993-2000- das- Hamburger- Schauspielhaus- und- zusätzlich- von- 1999- bis- 2001- das- Schauspielprogramm- der- Salzburger- Festspiele.- 2001- löste- er- Dieter- Dorn-als-Intendant-der-Münchner-Kammerspiele-ab-und-blieb-bis-2009-am-Haus. 15- Münchner-Kammerspiele-und-Gaby-Schweer-(Hg.),- Stadttheater: Münchner Kammerspiele 2001-2009 ,-München-2009,-S.-320. <?page no="303"?> Das Experteninterview als Methode Da-die-Frage-nach-dem-konkreten-Wandel-eines-Theaters-im-Zentrum-steht,-der- nicht-nur-von-außen-zu-beobachten-und-vor-allem-zu-verstehen-ist,-ist-ein-Forschungsdesign-notwendig,-durch-das-die-Perspektiven-der-in-der-Organisation- handelnden- Akteure- beschreibbar- werden.- Mit- Hilfe- von- Experteninterviews- lassen- sich- institutionelle- und- organisatorische- Zusammenhänge- rekonstruieren,-da-bei-der-Befragung-das-Expertenwissen-einer-Person-im-Vordergrund- steht,- also- ihr- spezialisiertes- Wissen- über- einen- Sachverhalt.- Häufig- verfügt- ein- Experte- auch- über- Entscheidungskompetenzen- in- einem- institutionellen- Kontext,- weswegen- er- für- eine- Fragestellung- interessant- wird.- Expertenwissen- beinhaltet- also- Wissensbestände- und- Erfahrungen- von- Funktionsträgern.- Voraussetzung- für- die- Erhebung- von- Experteninterviews- sind- entsprechende- Feldkompetenzen-und-eine-vorhandene-Feldakzeptanz 16 . Im-vorliegenden-Fall-bietet-sich-die-Methode-des-leitfadengestützten-Experteninterview-insbesondere-deshalb-an,-um-den-Prozess-des-Intendanzwechsels- sowie- das- damit- erworbene- institutionelle-Wissen- aus- Sicht- von- Akteuren- zu- rekonstruieren,-die-diesen-Prozess-beobachten,-bewerten-und-mit-verantwortlich-für-ihn-sind.-Für-die-Klärung-der-Ursachen-und-Auswirkungen-ist-die-Sicht- unterschiedlicher in die Organisation eingebundener sowie an ihr interessierter Akteure-relevant,-da-jede-Akteursgruppe-über-ein-etwas-anderes-institutionelles- Wissen-über-den-Forschungsgegenstand-verfügt-und-dieser-somit-umfassender- erforscht-werden-kann.-Die-Experteninterviews-wurden-als-leitfadengestützte- Interviews-durchgeführt.-Leitfadengestützte-Interviews-gehören-zu-der-Gruppe- der-nichtstandardisierten-Interviews,-bei-dem-die-Grundlage-der-Interviewsituation-eine-Liste-offener-Fragen-ist 17 . Ein- Leitfaden- bietet- sich- besonders- als- Erhebungsinstrument- für- die- Befragung-von-Experten-an,-da-in-einem-Experteninterview-mehrere-unterschiedliche- Themen- behandelt- werden,- die- „durch- das- Ziel- der- Untersuchung- und- nicht- durch- die- Antworten- des- Interviewpartners- bestimmt- werden“ 18 .- Der- Leitfaden-beinhaltet-Fragen-nach-dem-institutionellen-Rahmen-für-Theater,-nach-der- Funktionsweise- der- Organisation- Theater- (u.-a.- Anspruchsgruppen,- Strukturen,- Rezipienten,- Kritiker)- sowie- nach- der- Verschränkung- der- institutionellen- und- der- organisationalen- Ebene.- Aus- dem- theoretischen- Teil- und- durch- die- 16- Michaela- Pfadenhauer,- „Auf- gleicher- Augenhöhe- reden“,- in: - Alexander- Bogner,- Beate- Littig- und- Wolfgang- Menz- (Hg.),- Das Experteninterview. Theorie, Methode, Anwendung ,- Wiesbaden-2002,-S.-113-130,-hier-S.-128. 17- Jochen-Gläser-und-Grit-Laudel,- Experteninterviews und qualitative Inhaltanalyse ,-Wiesbaden-2009,-S.-111. 18- Gläser-und-Laudel,- Experteninterviews und qualitative Inhaltanalyse, S.-111. Intendanzwechsel als Auslöser institutionellen Wandels 303 <?page no="304"?> 304 Mara Käser skizzierten- Bedingungen- des-Wandels- lassen- sich- verschiedene- Leitfragen- für- die- Interviewanalyse- gewinnen.- Vor- der- forschungsleitenden- Frage- nach- der- Verschränkung-von-Institution-und-Organisation-lässt-sich-generell-fragen,-was- die-Stellschrauben-sind,-die-ein-Theater-in-einem-vorgegebenen-institutionellen- Rahmen-verändern. Ein-Intendanzwechsel-kann-als- critical juncture -fungieren,-doch-über-welche- organisatorischen-Positionen-und-Strukturen-ein-Wandel-initiiert-werden-kann,- wird-eine-der-wichtigsten-Fragen-sein.-Vor-dem-Hintergrund-des-Konzepts-der- Pfadabhängigkeit-bezeichnen-sogenannte- critical junctures Bedingungen historischer,-institutioneller-oder-organisatorischer-Weichenstellungen.- Critical junctures -können-deshalb-als-temporäre-kontingente-Zustände-verstanden-werden,- die-selbst-wiederum-eine-Pfadentwicklung-zur-Folge-haben-können. Eine- zweite- Frage- ist- jene- nach- der- Charakterisierung- von- change agents innerhalb- der- Organisation- als- auch- im- institutionellen- Umfeld.- Im- Rahmen- der- Analyse- werden- diese- Akteure- nach- einem- Schema- identifiziert- und- kategorisiert,- um- herauszufinden,- wer- letztlich- der- Träger- des- Wandels- ist.- Auf- der-organisationalen-Ebene-stellt-sich-zudem-die-Frage,-welche-entscheidenden- Kernprozesse-beim-Wandel-berührt-werden-und-auf-welche-Weise. Besondere-Bedeutung-gewinnt-die-Frage-nach-dem-Charakter-des-Wandels,- der- durch- einen- Intendanzwechsel- initiiert- wird.- Folgt- man- pfadabhängigen- Ansätzen,-so-kann-ein-Pfadbruch-und-damit-Wandel-nur-durch-einen-exogenen- Schock- angestoßen- werden.- Ansätze,- welche- einen- endogenen- Wandel- skizzieren,- betonen- die- Prozesse- des- Wandels- innerhalb- einer- Organisation,- welche-die-institutionellen-Rahmenbedingungen-nach-und-nach-verändern.-Intendanzwechsel-sind-für-ein-Theater-und-das-institutionelle-Umfeld-vorhersehbare- Entwicklungen- und- werden- von- den- verschiedenen- Stakeholdern- antizipiert.- Inwiefern- sie- durch- diese- Rahmenbedingung- als- exogenen- Schocks- gewertet- werden-können,-wird-die-Analyse-des-Fallbeispiels-zeigen. Die- Experteninterviews- werden- mit- Hilfe- der- Methode- der- qualitativen- Inhaltsanalyse-ausgewertet.-Ziel-der-Auswertung-von-Experteninterviews-ist-es,- durch- den- Vergleich- der- Interviews- überindividuelle- Wissensbestände- zu- rekonstruieren.-Das-Interviewmaterial-von-Experteninterviews-bietet-zudem-den- Vorteil,-diese-Wissensbestände-im-Kontext-der-institutionellen-und-organisatorischen-Handlungsoptionen-der-Akteure-herauszufiltern. Aus- den- Vorüberlegungen- wurden- Einflussfaktoren- den- Forschungsgegenstand- betreffend- hergeleitet,- die- so- die- Grundlage- für- die- Auswertung- bilden.- Zunächst-werden-die-Rohdaten-anhand-eines---in-den-theoretischen-Vorüberlegungen- konstruierten- -- Suchrasters- extrahiert.- Die- Informationen- werden- den-Kategorien-des-Suchrasters-zugeordnet,-welches-auf-den-theoretischen-Vorannahmen <?page no="305"?> basiert 19 .- Die- Auswertung- soll- die- Kausalmechanismen,- die- dem- Forschungsgegenstand-zugrunde-liegen,-aufdecken.-Die-Auswahl-des-Samples- erfolgte- aus- der- Prämisse- des- leitfadengestützten- Experteninterviews,- einen- Forschungsgegenstand- aufgrund- von- Informationen- aus- verschiedenen- Perspektiven-anzureichern.-Zur-Fragestellung-nach-den-Konsequenzen-eines-Intendanzwechsels- wurden- drei- Akteure- ausgemacht,- die- aufgrund- ihrer- Position- einen- jeweils- anderen- Hintergrund- und- damit- eine- andere- Sichtweise- auf- das- Phänomen-haben.-Das-Sample-bestand-aus-dem-ehemaligen-Intendanten-Frank- Baumbauer,-einem-leitenden-Vertreter-des-künstlerischen-Betriebsbüros-sowie- einem-leitenden-Vertreter-des-Freundeskreises-der-Münchner-Kammerspiele.-Da- das-Expertenwissen-und-damit-explizites-und-implizites-institutionelles-Wissen- für- die- Erhebung- von- Bedeutung- ist- und- nicht- das- biografische- Wissen,- können- die- Interviewpartner- anonym- bleiben.- Auch- erhöht- die- Zusicherung- und- Wahrung-von-Anonymität-die-Bereitschaft-von-Experten,-an-Interviews-teilzunehmen-und-gehört-zur-guten-wissenschaftlichen-Praxis-im-Bereich-der-Sozialwissenschaften.-Bei-Frank-Baumbauer-selbst-handelt-es-sich-um-eine-Person-des- öffentlichen- Interesses- sowie- eine- für- die- theaterwissenschaftliche- Forschung- relevanten-Akteur,-weshalb-er-namentlich-genannt-wird 20 .-Gemeinsam-ist-allen- Akteuren,-dass-sie-aktiv-oder-ehemals-in-leitender-Funktion-im-Theaterbereich- tätig- sind.- Alle- drei- Akteure- sind- sich- auch- persönlich- bekannt; - die- Akteure- kennen-somit-die-Arbeit-und-Haltung-(politisch,-ästhetisch)-der-jeweils-anderen. Die Öffnung des Stadttheaters als critical juncture Analysiert- man- Diskurse- um- Wechsel- an- der- Spitze- von- Stadttheatern,- wird- sichtbar,-wie-Wechsel-mit-Wandel-konnotiert-wird.-Die-zu-Beginn-formulierte- Forschungsfrage-war,- inwiefern- es- bei- einem- Intendanzwechsel- überhaupt- zu- einem-Wandel-kommt.-Unter-welchen-Bedingungen- führt- ein-Wechsel- an- der- Spitze-eines-Theaters-wirklich-zu-einem-Wandel? -Wenn-ja,-auf-welchen-Ebenen? - Wenn-nicht,-wo-und-weshalb-wirken-Kontinuitäten,-die-mitunter-auf-pfadabhängige-Entwicklungen-deuten? Am-Fallbeispiel-der-Münchner-Kammerspiele-kann-mithilfe-von-leitfadengestützten- Experteninterviews- rekonstruiert- werden,- wie- ein- Intendanzwechsel- 19- Ebd.,-S.-201. 20- Es- zeigt- sich,- dass- es- immer- wieder- zu- forschungsethischen- Problemen- kommt,- wenn- Methoden- der- Sozialwissenschaften- in- der- theaterwissenschaftlichen- Forschung- angewandt- werden,- da- bei- vielen- Fragestellungen- durchaus- die- konkrete- Person- mit- ihrer- Biografie-und-künstlerischen-Prägung-oder-ein-konkretes-Theater-mit-seiner-Geschichte- im- Zentrum- des- Forschungsinteresses- steht- und- eine- Anonymisierung- von- beteiligten- Personen-dadurch-erschwert-bis-unmöglich-gemacht-wird. Intendanzwechsel als Auslöser institutionellen Wandels 305 <?page no="306"?> 306 Mara Käser zu-einem-tatsächlichen-Wandel-führen-kann.-Ausgehend-von-der-Analyse-des- Interviewmaterials-lässt-sich-zeigen,-dass-sich-dieser-Wandel-auf-verschiedenen- Ebenen- unterschiedlich- äußert 21 .- Auf- der- Ebene- der- Organisation- kam- es- zur- Umwandlung-der-Rechtsform-sowie-zur-Vergrößerung-und-Neugründung-von- Abteilungen.-Innerhalb-des-institutionellen-Rahmens-wurden-neue-Publikumsschichten-angesprochen-und-erreicht,-neue-Partnerschaften-auf-der-Ebene-des- Bundes-initiiert-und-durch-ästhetische-Setzungen-wurde-der-Kritik--und-Reputationsmarkt-wieder-auf-die-künstlerische-Relevanz-des-Hauses-aufmerksam-gemacht.-Ablesbar-ist-der-Wandel-aus-der-Perspektive-des-Publikums-und-der-Kritiker-durch-neue-künstlerische-Formen,-die-den-Repertoirebetrieb-innerhalb-des- Theaterraums-um-Projekte-außerhalb-des-Theaters-in-Stadtvierteln-ergänzen. Diese- pluralisierten- Theaterformen,- die- sich- nicht- nur- an- den- Münchner- Kammerspielen,- sondern- auch- an- anderen- öffentlich- geförderten- Theatern- in- Deutschland-finden,-nehmen-Themen-der-sozialen-und-urbanen-Realität-in-den- Blick: -Stadtprojekte-wie- Bunnyhill -können-als-Symptom-eines- social turn gelesen-werden,-da-sich-um-partizipative-Projekte-mit-Laien-an-spezifischen-Orten- handelt,- die- Themen- wie- Globalisierung,- Migration- und- die- demografischen- wie-politischen-Veränderungen- einer-Gesellschaft-behandeln 22 .-Den- Projekten- ist-gemeinsam,-dass-sie-ihre-materiellen-und-institutionellen-Voraussetzungen- reflektieren,-ihre-Infrastruktur-und-Produktionsbedingungen-thematisieren-sowie-klar-definierte-Zielgruppen-u.-a.-mit-politischer-und-pädagogischer-Intention- einbinden 23 . Mit- den- Stadtprojekten- wurde- an- den- Münchner- Kammerspielen- im- Sinne- der-Pfadabhängigkeit-ein-neuer-Pfad-gebildet.-Der-spezifische-Intendanzwechsel- zwischen- Dieter- Dorn- und- Frank- Baumbauer- hat- den- Charakter- einer- critical juncture ,-die-einen-Möglichkeitsraum-eröffnet-hat,-die-Münchner-Kammerspiele- neu-auszurichten.-Dass-ein-neuer-Pfad-gebildet-wurde,-kann-an-der-Verankerung- der-Stadtprojekte-im-Programm-der-Kammerspiele-abgelesen-werden: -Nicht-nur- unter-der- Intendanz-Baumbauer-fanden-mit- Bunnyhill ,- Bunnyhill 2 und Doing 21- Es-wird- im- Folgenden-nur-wenige-Direktzitate-geben,- da- die- Interviewpartner-nur- eingeschränkt- einem- Abdruck- zugestimmt- haben.- Das- ist- ein- häufiges- Phänomen- bei- Experteninterviews,- da- es- sich- bei- Experten- eher- um- Personen- mit- Führungs-,- Leitungs-- und-Direktionsaufgaben-handelt,-die-ihre-jeweilige-Position-und-ggf.-auch-Organisation- schützen-wollen.-Die-Erläuterungen-und-Schlussfolgerungen-des-Abschnitts-basieren-auf- der-Analyse-der-Interviewaussagen-durch-die-Autorin. 22- Bianca-Michaels,-„Da-kann-ja-jeder-kommen! ? -Anmerkungen-zu-Theater-und-Migration- im-Social-Turn“,-in: -Wolfgang-Schneider-(Hg.),- Theater und Migration. Herausforderungen für Kulturpolitik und Theaterpraxis ,-Bielefeld-2011,-S.-123-134,-hier-S.-124 23- Matthias-Warstat-et.-al.,-„Applied-Theatre: -Theater-der-Intervention“,-in: -Matthias-Warstat-et.-al.-(Hg.),- Theater als Intervention. Politiken ästhetischer Praxis ,-Berlin-2015,-S.-6-26,- hier-S.-6. <?page no="307"?> Identity Stadtprojekte-statt,-sondern-auch-unter-Johan-Simons-(z.-B.- Munich Central ,- München Komplett ,- Die Perser und Urban Prayers )-und-unter-dem-aktuellen- Intendanten-Matthias-Lilienthal-(u.-a.- Shabby Shabby Apartments ,- Munich Welcome Café ).-In-den-Interviews-finden-sich-auch-Hinweise,-die-diese-These-stützen: Das-hat-viel-mit-den-Menschen-zu-tun,-denn-man-kann-ja-in-einen-Menschen-jetzt-nicht- irgendwas-hineingeben,-sondern-man-muss-sehen,-welche-Lust-er-hat,-etwas-mit-zu-erfinden-und-mitzutragen-und-welche-Theaterform.-Dadurch-konnten-wir-bei-den-Kammerspielen- später- auch-Dinge- machen,- die- glaube- ich- den- Nachfolgern- Simons- und- […]-speziell-Lilienthal-durchaus-hilfreich-waren,-weil-zum-ersten-Mal-sozusagen-die- Sitze-im-Zuschauerraum-rausgeholt-wurden,-um-irgendein-Slam-Ding-zu-machen-[…]. Aus-Sicht-des-Betriebes-werden-die-Stadtprojekte-mittlerweile-als-Tradition-des- Hauses-aufgefasst: Und,- ja,- das- ist- gelungen- und- das- hat- dann- Johan- Simons- weiter- fortgeführt,- als- er- Intendant-wurde-und-jetzt-haben-wir-ein-sogenanntes-Stadtprojekt-mit-dem-Welcome- Café-[…],-also-das-hat,-das-kann-man-schon-sagen,-hat-begonnen-mit-der-Intendanz- von-Frank-Baumbauer,-dass-da-ein-Schwerpunkt-gelegt-wurde,-der-jetzt-zur-Tradition- dieses-Hauses-gehört. In- allen-drei- Interviews-wird- immer-wieder- Bezug- auf-Matthias-Lilienthal-genommen,- der- die- Münchner- Kammerspiele- seit- der- Spielzeit- 2015/ 16- bis- 2020- leitet.- Seine- Programmatik- der- Öffnung- des- Hauses- zur- sogenannten- freien- Szene-hin-verändert-das-Haus-fundamental.-Die-Politik-der-Öffnung-sowie-die- ästhetischen- Setzungen- der- Intendanz- Baumbauer- haben- einen- Pfad- kreiert,- den- Matthias- Lilienthal- weiter- und- noch- radikaler- fortführt.- In- der- Logik- des- Pfades- der- Öffnung- des- Stadttheaters- ist- es- keine- Überraschung,- dass- an- den- Münchner-Kammerspiele-nach-einer-Phase-der- scheinbaren-Kontinuität-unter- Johan-Simons-weiter-an-der-Auflösung-der-Grenzen-zwischen-einem-Innen-und- einem-Außen-der-Institution-Stadttheater-gearbeitet-wird. Nach-der-Analyse-des-Fallbeispiels-der-Münchner-Kammerspiele-können-vier- Bedingungen-dafür-ausgemacht-werden,-wie-ein-Intendanzwechsel-einen-Wandel- innerhalb der Organisation und auch einen institutionellen Wandel auf der Ebene-des-öffentlich-geförderten-Theaters-in-Deutschland-im-Sinne-eines-Anreizes- zu-Nachahmungseffekten-und-Angleichung-(Isomorphie)-zur-Folge-haben-kann: 1.- Der-Umbau-und-die-zeitweise-Schließung-eines-Theaters 2.- Die-Berufung-eines-Intendanten-von-außen 3.- Das-Theaterverständnis-der-Intendanz 4.- Die-Veränderungen-in-der-Struktur-des-Betriebes Intendanzwechsel als Auslöser institutionellen Wandels 307 <?page no="308"?> 308 Mara Käser Zu 1) Die-Schließung-im-Jahr-2000-sowie-die-dreijährigen-Umbau--und-Renovierungsarbeiten- der- Münchner- Kammerspiele- zwangen- die- Theaterschaffenden,- sich- auf-neue-Räume-und-Produktionsbedingungen-einzulassen.-Die-Interimsspielstätte- im- Münchner- Norden- beanspruchte- aufgrund- der- bisherigen- Nutzung- als-Industriehalle-eine-besondere-infrastrukturelle-Leistung-der-Gewerke-sowie- ortsspezifische-künstlerische-Konzepte.-Die-Übergangzeit-war-Herausforderung- und- Chance- gleichzeitig,- da- die- Jutierhalle- einerseits- einen-Möglichkeitsraum- für- neue- Konzepte- und- andere- Regieteams- bot.- Andererseits- waren- die- zwei- bis- drei- Jahre- außerhalb- des- Theaters- eine- Zeit,- in- der- das- Publikum- und- die- Theaterschaffenden-selbst-mit-einer-anderen-Ästhetik-als-der-Ausrichtung-der- Intendanz-Dieter-Dorns-konfrontiert-und-offen-für-einen-Neuanfang-wurden. Zu 2) Seit-1912-gab-es-an-den-Münchner-Kammerspielen-elf-verschiedene-Intendanten,- die-das-Haus-in-unterschiedlicher-Weise-geprägt-haben.-Es-gibt-drei-verschiedene-Arten,-die-Intendanz-an-den-Münchner-Kammerspielen-zu-übernehmen: • Übergabe-an-einen-Internen: -Das-Amt-wird-an-einen-Internen-übergeben,-so- wie-es-bei-Dieter-Dorn-der-Fall-war.-Er-war-Oberspielleiter-unter-Hans-Reinhard-Müller-und-wurde-1983-dessen-Nachfolger. • Berufung-eines-Externen-durch-das-Theater-selbst: -Diese-Möglichkeit-ist-sehr- selten-vorgekommen.-Allerdings-gibt-es-gleich-zwei-Beispiele-dieser-Variante- aus-der- direkten-Nachkriegszeit,-Otto- Falckenbergs-Nachfolger- Erich- Engel- sowie-dessen-Nachfolger-Hans-Schweikart. • Berufung-eines-Externen-durch-die-Politik: -Ein-von-außen-berufener-Intendant-wird-von-den-Angestellten-und-der-Presse-oft-kritisch-gesehen.-Mit-einer- externen- Berufung- sind- Diskussionen,-Debatten- und- gar- offene-Ablehnung- verbunden.- So- geschah- dies- auch- bei- der- Berufung- Hans- Reinhard- Müllers- im-Jahr-1973-sowie-bei-der-Berufung-Frank-Baumbauers-im-Jahr-2001-durch- den-damaligen-Kulturreferenten-Julian-Nida-Rümelin-(SPD).-Auch-dieser-Fall- wurde-medial-stark-rezipiert.-Von-allen-drei-Übergangarten-ist-die-externe-Berufung-durch-die-Politik-jene,-die-das-größte-Potenzial-für-einen-Wandel-hat,- da- diese- Berufungsart- einem- exogenen- Schock- für- ein- Theater- gleicht,- den- es-nicht-mitbestimmen-und-nur-teilweise-über-Netzwerke-antizipieren-kann. Zu 3) In-allen-Interviews-erwies-sich-ein-Zusammenhang-als-sehr-stabil: -Der-Faktor,-der- die-Ausrichtung-eines-Theaters-am-meisten-beeinflusst,-ist-das-Theaterverständnis- des-jeweiligen-Intendanten.-Dieter-Dorn,-der-von-1983-2001-Intendant-der-Münchner-Kammerspiele-war,-stand-und-steht-bis-heute-für-ein-hoch-präzises,-literaturinterpretierendes-Theater,-das-durch-an-Hochschulen-ausgebildete-Schauspieler-zur- <?page no="309"?> Aufführung-kommt.-Dorn-priorisiert-den-Text-vor-der-Regie,-den-Schauspieler-dem- Performer-und-die-geformte-Sprache-dem-ungeformten-Sprechen-auf-der-Bühne.- Dieser-Theaterstil-ist-ausschließlich-ästhetisch-zu-verstehen-und-war-damit-auch- in- einer-breiteren-Öffentlichkeit- anschlussfähig.-Es-bedurfte-keiner-weiteren- externen-Begründung,-warum-dieses-Theater-gemacht-wird,-es-begründete-sich-aus- der-ästhetischen-Formung-heraus.-Dieter-Dorn-war-ein-inszenierender-Intendant; - in- erster- Linie- Regisseur,- dann- Intendant.- Frank- Baumbauer- steht- im- Gegensatz- dazu-für-ein-Theater-der-Öffnung-und-des-konkreten-Zeitbezuges.-Er-grenzt-sich- von- einem- Theaterstil- ab,- der- für- das- reine- ästhetische- Erleben- steht- und- rückt- die-Zeitzeugenschaft-von-Theater-in-den-Vordergrund.-Dies-spiegelt-sich-sowohl- inhaltlich-über-neue-Autoren-und-Regieteams-als-auch-ästhetisch-über-damals-neue- Theatermittel-wie-beispielsweise-Video-wider.-Die-Politik-der-Öffnung-vollzog-sich- aber-nicht-nur-im-Programm-und-in-der-Ästhetik,-sondern-auch-rein-infrastrukturell: -erstmalig-wurden-Probenbesuche-und-Vorgespräche-gestattet,-Hausführungen- angeboten,-theaterpädagogische-Arbeit-mit-Jugendlichen-geleistet-sowie-die-Kantine-zum-Publikum-hin-für-einen-gemeinsamen-gastronomischen-Service-geöffnet. Zu 4) Einen-tatsächlichen-Wandel-kann-ein-Intendanzwechsel-dann-initiieren,-wenn- Veränderungen-in-der-Struktur-des-Betriebes-vorgenommen-werden.-Das-kann- die- Neugründung- von- Abteilungen- sein,- so- wie- beispielsweise- unter- Frank- Baumbauer-die-Gründung-einer-Videoabteilung-und-einer-Theaterpädagogik-sowie-die-Einführung-einer-Presse--und-Öffentlichkeitsarbeit.-Zum-anderen-spielt- auch- die- Umwandlung- der- Rechtsform- eine- Rolle,- die- einem- Theater- je- nach- Ausrichtung- unternehmerische- Verantwortung- und- Flexibilität- ermöglicht.- Strukturelle- Veränderung- und- die- damit- einhergehende- organisationale- Anpassung-geschieht-nur-dann,-wenn-Budget--und-Personalfragen-betroffen-sind,- das-heißt-wenn-konkret-Budgets,-Zuständigkeiten-und-Posten-zugunsten-einer- strukturellen-Veränderung-umgeschichtet,-verschoben-oder-geschaffen-werden. Die- Art- des- Wandels,- den- die- Münchner- Kammerspiele- seit- der- Intendanz- Frank-Baumbauers-durchlaufen,-kann-mit-Rückbezug-zu-Theorien-des-institutionellen-Wandels-als-Konversion-kategorisiert-werden.-In-den-vier-Typen-des- institutionellen-Wandels-nach-Streeck-und-Thelen-bezeichnet-Konversion-den- Prozess,- bei- dem- existierende- Regeln- beziehungsweise- Institutionen- aufgrund- ihrer strategischen Umdeutung anders ausgeführt werden 24 .-Diese-Umdeutung- 24- Wolfgang- Streeck- und- Kathleen- Thelen,- Beyond Continuity: Institutional Change in Advanced Political Economies ,-Oxford-2005,-S.-26. Intendanzwechsel als Auslöser institutionellen Wandels 309 <?page no="310"?> 310 Mara Käser hat- an- den- Münchner- Kammerspielen- stattgefunden.- Das- Stadttheater- bekam- durch-die-Hinwendung-zu-konkreter-sozialer-Realität-in-Form-von-Stadtprojekten-eine-neue-Funktion-für-die-Stadt-und-ihre-Bewohner.-Als-ein-Ort-bürgerlicher- Selbstrepräsentation- wurden- die- traditionellen- Aufgaben,- nämlich- eine- Stadt- mit-Aufführungen-eines-gewissen-Kanons-in-einem-Repertoiresystem-durch-ein- Ensemble-zu-versorgen,-jedoch-gleichzeitig-bedient.-So-ist-eine-Doppelstruktur- zu-beobachten,-durch-die-nicht-nur-die-Münchner-Kammerspiele-diversen-gesellschaftlichen-Legitimationsansprüchen-gerecht-zu-werden-versuchen. Fazit Die- Methode- des- leitfadengestützten- Experteninterviews- wurde- im- Kontext- dieses-Beitrags-auf-institutionelle-Fragestellungen-des-deutschen-Gegenwartstheaters- angewandt.- Forschungsleitend- war- die- Frage- danach,- unter- welchen- Bedingungen- Intendanzwechsel- einen- institutionellen- Wandel- initiieren- und- welche-Anpassungen-sich-auf-der-Ebene-der-Organisation-vollziehen.-Die-Experteninterviews- haben- gezeigt,- dass- ein- institutioneller- Wandel- im- Sinne- eines-neuen-Verständnisses-von-Theater-und-dem,-was-es-leisten-kann-und-soll,- nur-dann-Auswirkungen-auf-die-Ebene-der-Organisation-hat,-wenn-konkret-in- Personal--und-Budgetverteilung-eingegriffen-und-umstrukturiert-wird.-Die-Anspruchsgruppen-des-Theaters-(Stakeholder)-reagieren-in-einer-fast-ritualisierten- Art- und- Weise- auf- einen- angekündigten- Intendanzwechsel: - Bestürzung,- dass- die-alte-Intendanz-nicht-verlängert-(wird),-Skepsis-gegenüber-der-designierten- Intendanz,-kritische-Begutachtung-der-ersten-zwei-bis-drei-Spielzeiten,-Begeisterung-und-darauf-folgende-Bestürzung-bei-Nichtverlängerung.-Dieser-Ablauf- konnte- sowohl- beim- Publikum,- bei- der- Theaterkritik- und- teilweise- auch- bei- den- Beschäftigten- nachgewiesen- werden.- Daran- zeigt- sich- der- performative- Charakter-von-Institutionen,-die-Kommunikationskanäle-schaffen,-durch-welche- die-handelnden-Akteure-in-Resonanz-treten.-Intendanzwechsel-können-exogene- Schocks-und-damit- critical junctures -für-Theater-sein,-allerdings-sind-diese-von- bestimmten- Bedingungen- und- exogenen- Faktoren- abhängig.- Intendanten- an- der-Spitze-öffentlich-geförderter-Theater-in-Deutschland-wird-im-Allgemeinen- eine-große-Bedeutung-für-die-Entwicklung-und-den-Erfolg-eines-Theaters-zugesprochen.-Ihr-Handeln-bezieht-sich-auf-viele-unterschiedliche-Entscheidungen,- wobei-sich-der-Einfluss-eines-Intendanten-insbesondere-in-Entscheidungen-über- die-ästhetischen-Setzungen-manifestiert.-Ein-Wechsel-der-Intendanz-stellt-daher- für-ein-Theater-ein-Ereignis-dar,-das-auch-zu-gravierenden-Veränderungen-in-der- ästhetischen-Ausrichtung-führen-kann.-Der-Wechsel-von-Dieter-Dorn-zu-Frank- Baumbauer-an-den-Münchner-Kammerspielen-2001-zeigt,-dass-Veränderungen- in-der-Person-des-Intendanten-bedeutende-ästhetische-Veränderungen-nach-sich- <?page no="311"?> ziehen,-sei-es-durch-das-Engagement-neuer-Regieteams,-sei-es-durch-Projekte-im- Stadtraum-und-diskursive-Formate. Das-vorliegende-Fallbeispiel-hat-gezeigt,-wie-ein-Intendant-zu-einem- change agent - werden- kann.- Das- wird- er- a)- durch- ein- spezifisches- Theaterverständnis- b)- durch- die- daraus- resultierenden- ästhetischen- Setzungen- und- c)- durch- die- daraus-folgenden-betrieblichen-Anpassungen.-Im-besonderen-Fall-der-Münchner- Kammerspiele- kam- es- zu- einer- besonderen- zeitliche- Situation,- in- der- ein- kontingenter- Raum,- eine- critical juncture geschaffen- und- genutzt- wurde,- um- Veränderungen-zu-implementieren. 1.- Die-ästhetische-Ausrichtung-eines-Theaters-ist-eng-an-das-Theaterverständnis-des-jeweiligen-Intendanten-geknüpft.-Die-Folge-sind-ästhetische-Setzungen,-die-unter-anderem-auch-pluralisierte-Theaterformen-zur-Folge-haben. 2.- Der-künstlerische-Gestaltungsraum-im-Theater-ist-variabel; -die-Organisation,-der-Betrieb-an-sich-ist-nicht-beziehungsweise-nur-schwer-zu-verändern.- Dieser-hat-eine-spezifische-Eigenlogik. 3.- Es-kommt-zu-einer-Verschränkung-von-Ästhetik,-Organisation-und-institutionellem-Rahmen,-die-als-institutionelle-Ästhetik-bezeichnet-werden-kann. Zu- 1)- Mit- Frank- Baumbauer- bekamen- die- Münchner- Kammerspiele- einen- nicht-inszenierenden-Intendanten,-also-einen-aktiven-Manager-der-Abläufe-und- inhaltlichen- Positionierung.- Seine- Politik- der- Öffnung- und- des- Theaters- mit- konkretem- Zeitbezug- hatte- ästhetische- Setzungen- zur- Folge,- die- es- so- vorher- nicht-an-dem-Haus-gab.-Es-kam-zu-einer-Pluralisierung-der-Theaterformen-durch- das-Bespielen-neuer,-externer-Spielorte,-Formen-des-Dokumentar--und-Expertentheaters-sowie-durch-die-Zusammenarbeit-von-professionellen-Schauspielern- und-Laien.-Es-gab-nicht-nur-einen-Übergang-zu-einem-anderen-Verständnis-von- Theater,-sondern-auch-einen-Wechsel-vom-Intendantentypus-des-Künstlers-hin- zu-dem-des-Managers. Zu- 2)- Der- Wechsel- wurde- von- außen- als- fundamental- angesehen: - nicht- nur- Vertreter- des- Publikums,- sondern- auch- der- Kritikermarkt--- die- regionale- und- überregionale- Presse- sowie- Prestigefestivals- wie- das- Berliner- Theatertreffen- --reagierten-stark-auf-die-neuen-Setzungen-auf-der-Bühne.-Zum-einen-konnte- Frank-Baumbauer-aufgrund-der-besonderen-Situation,-dass-sein-Vorgänger-an- ein-anderes-Theater-in-München-wechselte-und-fast-alle-Schauspieler-mitnahm,- sein-gesamtes-Ensemble-neu-aufbauen.-Zum-anderen-brachte-er-Regisseure-mit,- die-er-bereits-in-Hamburg-und-Basel,-seinen-Stationen-vor-München,-entdeckt- und-aufgebaut-hatte---darunter-Stefan-Pucher,-Christoph-Marthaler-und-Monika- Gintersdorfer.- Unter- Frank- Baumbauer- erhielten- nicht- nur- neue- Regiehandschriften-Einzug-in-den-Spielplan-der-Münchner-Kammerspiele,-sondern-auch- Intendanzwechsel als Auslöser institutionellen Wandels 311 <?page no="312"?> 312 Mara Käser Stadtprojekte-wie- Bunnyhill und Hauptschule der Freiheit -sowie-diskursive-Formate-mit-dezidiert-politischen-Themen---alles-unter-der-Prämisse-der-Öffnung- des-Theaters.-Der-Betrieb- an- sich- blieb-davon- in- seinen-Abläufen-und- Professionalität- der- Ausführung- der- Prozesse- unberührt.- In- den- Interviews- wurde- klar,-dass-sich-die-Mitarbeiter-sehr-stark-mit-dem-Betrieb-an-sich-identifizieren- und- unabhängig- von- der- jeweiligen- Intendanz- jedes- Projekt,- jede- Produktion- gleichwertig-mit-derselben-professionellen-Auffassung-behandeln.-Der-Betrieb- an-sich-ist-flexibel-und-kann-sich-an-neue-Theaterformen-anpassen,-ohne-dass- Strukturen- verändert- werden- müssten.- Konzeptioniert- man- den- Intendanten- als change agent -der-Organisation-Theater,-so-erkennt-man,-dass-dieser-bei-einem- Wechsel- die- Leiter- des- künstlerischen- Betriebsbüros,- der- Technik- sowie- den-geschäftsführenden-Direktor-für-sich-gewinnen-muss,-um-Veränderungen- implementieren-zu-können.-Diese-sind-die-Schnittstellen-in-den-Betrieb-hinein,- zwischen-der-Leitungsebene-und-den-Gewerken.-Ein-Wandel-in-den-Theaterformen-muss-nicht-zwangsläufig-mit-einem-organisationalen-Wandel-einhergehen . Zu- 3)- In- den- Interviews-hat- sich- auf- eine- anschauliche-Weise- gezeigt,-wie- ästhetische- Setzungen,- Betrieb- und- institutionelle- Rahmung- eines- deutschen- Stadttheaters- zusammenhängen- beziehungsweise- miteinander- verschränkt- sind.- Im- vorliegenden- Fall- wurde- aufgrund- des- Theaterverständnisses- des- Intendanten-erstmalig-an-den-Münchner-Kammerspielen-eine-Theaterpädagogik- sowie-eine-Presse--und-Öffentlichkeitsarbeit-gegründet,-die-Vermittlungsangebote- und- externe- Kommunikation- übernahmen.- Neue- Regieteams- wie- Stefan- Pucher-oder-Chris-Kondek,-die-mit-Theatermitteln-wie-Video-und-Sound-arbeiteten,- verlangten- nach- einer- besser- ausgestatteten-Technik- auf- diesem- Gebiet- -- deshalb- wurde- die- Tonabteilung- aufgestockt- und- eine- Videoabteilung- neu- gegründet.-Um-dem-Betrieb-mehr-Eigenverantwortung-zu-ermöglichen,-kam-es- unter-der-neuen-Intendanz-auch-zu-einem-Wechsel-der-Rechtsform.-Nicht-nur- auf-der-Ebene-des-Betriebes-gab-es-Verschränkungen,-sondern-auch-auf-der-institutionellen-Ebene-des-öffentlich-geförderten-Theaters-in-Deutschland.-Die-2002- neu-gegründete-Kulturstiftung-des-Bundes-reagierte-auf-diese-Produktionen-an- den-Münchner-Kammerspielen-mit-der-Einrichtung-einer-neuen-Programmlinie- --dem-sogenannten-Heimspiel-Fonds,-der-von-2006-2013-mehrere-solcher-Projekte-deutschlandweit-förderte.-Ästhetische- Setzungen-können-Konsequenzen- auf-organisationaler-und-institutioneller-Ebene-haben. Im-besonderen-Fall-der-Münchner-Kammerspiele-kam-es-zu-einer-besonderen- zeitlichen-Situation,-in-der-ein-kontingenter-Raum,-eine- critical juncture geschaffen-und-genutzt-wurde,-um-Veränderungen-zu-implementieren.-Personal--und- Budgetverschiebungen-führten-zur-Schaffung-neuer-Abteilungen,-um-den-neuen- Theaterformen-und-deren-medialen-Anforderungen-gerecht-zu-werden.-Die-Ästhetik-der-Produktionen-in-den-Außenspielstätten-unterschied-sich-von-der-innerhalb-des-Theaters,-da-diese-sich-mehr-auf-den-konkreten-Raum-bezog-und-die- <?page no="313"?> Infrastruktur-für-die-Herstellung-eines-künstlerischen-Kontextes-erst-geschaffen- werden- musste,- ohne- jedoch- den- vorgefundenen- Raum- zu- ästhetisieren.- Der- Stil-dieser-Produktionen-sei-„rotziger“-„dreckiger“-gewesen.-Die-Verschränkung- von-institutioneller-Setzung-und-Ästhetik-kann-sowohl-am-bespielten-Raum,-als- auch-an-den-beteiligten-Akteuren-festgemacht-werden.-Das-Verhältnis-zwischen- den-Produzierenden,-den-Produktionsbedingungen-und-der-jeweiligen-Ästhetik- kann- als- reziprok- bezeichnet- werden,- was- wiederum- auf- den- performativen- Charakter-von-Institutionen-verweist. Intendanzwechsel als Auslöser institutionellen Wandels 313 <?page no="315"?> Die Ethnografie als Methode der Theaterwissenschaft? Jonas Tinius Einleitung Die-Krise-einer-Tradition,-so-schrieb-der-schottische-Philosoph-Alastair-MacIntyre,-kann-auch-als-Anzeichen-deren-Lebendigkeit-verstanden-werden. 1 Wenn solche- Traditionen- lebendig- sind,- so- führt- er- aus,- verkörpern- sie- sogar- kontinuierliche- Konflikte.- Ähnlich- verhält- es- sich- mit- Institutionen,- oder- auch- mit- wissenschaftlichen- Fächern- und- Fachrichtungen,- wie- zum- Beispiel- der- Theaterwissenschaft-und-der-Sozial--und-Kulturanthropologie.-Das-Innehalten-und- Reflektieren- des- eigenen- Feldes- und- der- eigenen- wissenschaftlichen- Traditionen,- sowie- das- Einbeziehen- eben- auch- ‚anderer‘,- ‚fachfremder‘- Perspektiven,- in-diesem-Fall-die-der-Anthropologie-in-der-Theaterwissenschaft,-unterbrechen- nicht-nur-den-Trott-der-‚normalen-Wissenschaft‘-eines-Faches,-sondern-können- auch- kanonisierte- Episteme- aufbrechen- und- neue- Herangehensweisen- denk-- und- nachvollziehbar- machen. 2 - Der- Schreibanlass- für- diesen- Beitrag- war- eine- Reflexion- ebensolcher- Konflikte- und- Krisen- innerhalb- der- deutschsprachigen- Theaterwissenschaft. 3 -Dabei-standen-einige-Fragen-besonders-im-Vordergrund: - Mit-welchen-Methoden-befasst-sich-das-Fach-heute,-das-heißt,-insbesondere-seit- Beginn-des-21.-Jahrhunderts? -Welche-Herangehensweisen-können-sinnvoll-und- anwendbar aus benachbarten geisteswissenschaftlichen oder eventuell etwas entfernteren- sozialwissenschaftlichen- Fächern- entlehnt- werden? - Und- inwiefern-hinterfragen-diese-Diskussionen-über-Methoden-und-Methodologien-sogar- das- Selbstverständnis- der- Theaterwissenschaft? - Dieser- Beitrag- diskutiert- die- Möglichkeiten-und-Grenzen- anthropologischer-Methoden-für-die-Theaterwissenschaft-und-versucht-dabei,-einige-Missverständnisse-bezüglich-des-Konzepts- 1- Alastair-MacIntyre,- After Virtue: A Study in Moral Theory ,-London-1981,-S.-222. 2- Thomas-Kuhn,- The Structure of Scientific Revolutions ,-Chicago-1962,-S.-5. 3- „Methoden-der-Theaterwissenschaft“,-Konferenz-organisiert-von-Christopher-Balme-und- Berenika-Szymanski-Düll,-Institut-für-Theaterwissenschaft,-LMU-München-(3.-&-4.-Februar-2017). <?page no="316"?> 316 Jonas Tinius der-Ethnografie-zu-klären.-Ich-bespreche-ebenfalls-einige-Gründe-für-das-Ausbleiben- eines- systematischen- Dialogs- zwischen- Anthropologie- und- Theaterwissenschaft- und- skizziere- drei- Forschungsfelder- für- mögliche- gemeinsame- Forschungsperspektiven. Zweifellos,-um-auch-zu-MacIntyre-zurückzukehren,-sind-diese-nicht-nur-externe-analytische-Fragen-zum-Feld-der-Theaterpraxis-und--theorie,-sondern-Teil- der-Diskussionen- innerhalb-dessen.- Sie-konstituieren- zugleich-Teil- der- (historiographischen)- Reflexion- der- Anthropologie,- die- ich- zunächst- aus- Sicht- der- -angelsächsischen- Sozialanthropologie- und- dann- mit- dem- Blick- der- Europäischen-Ethnologie-heraus-beobachtet-habe.-Im-Dialog-mit-künstlerischer,-darstellender-Praxis-im-Spannungsverhältnis-zwischen-Institution,-Nation-und-Migration-habe-ich-versucht,-diesen-Diskurs-auch-aktiv-zu-gestalten-und-diese-Fragen- in- das- Zentrum- zu- rücken. 4 - Darüber- hinaus,- so- werde- ich- im- Verlauf- dieses- Beitrags-argumentieren,-lassen-sich-an-der-Beziehung-zwischen-Anthropologie- und-Theater,-genauer-gesagt,-an-der-Diskussion-über-die-Ethnografie-als- ‚Methode‘-(für-die-Theaterwissenschaft),-auch-Veränderungen-im-Selbstverständnis- anthropologischer-Forschung-ablesen,-zu-denen-Studien-und-methodische-Experimente entlang der Grenzen zwischen künstlerischer und wissenschaftlicher Praxis-beigetragen-haben.-Viele-anthropologische-Studien-zur-Beziehung-zwischen-Kunst-und-Anthropologie-haben-dabei-versucht,-die-Grenzen-der-jeweiligen-Felder-zu-verwischen; -es-gibt-jedoch-auch-die-Möglichkeit,-die-produktiven- Wechselbeziehungen- zwischen- Performance,- Theater- und- Anthropologie- zu- eruieren,-ohne-die-jeweiligen-Fachtraditionen-zu-ignorieren. 5 Wenn-sich-die-Theaterwissenschaft-also-der-Frage-widmet,-welche-Methoden- sie- zur- Verfügung- hat,- um- die- sich- immer- weiter- entgrenzenden- und- entwickelnden- Praktiken- und- Ästhetiken- der- darstellenden- Künste- methodisch- zu- erfassen,-stellt-sich-in-der-Anthropologie-häufig-das-gegenläufige-Problem: -Anthropologie-wird-desweilen-außerhalb-des-Faches-mit-Ethnografie-gleichgesetzt- und insofern nur als- Methode- missverstanden,- was- in- mindestens- doppelter- 4- Siehe-dazu-z.-B.-Jonas-Tinius,-„Intersitial-Agents: -Negotiating-Migration-and-Diversity-in- Theatre“,-in: - Jan-Jonathan-Bock-und-Sharon-Macdonald-(Hg.),- Refugees Welcome? Differences and Diversity in a Changing Germany, - Oxford/ New- York- 2019,- S.- 241-264; - Jonas- Tinius,- „Capacity- for- Character: - Fiction,- Ethics,- and- the-Anthropology- of- Conduct“,- in: - Social Anthropology / Anthropologie Sociale 26/ 3- (2018),- S.- 345-360; - Jonas- Tinius,- „Art- as- Ethical-Practice: -Anthropological-Observations-on-and-beyond-Theatre“,-in: - World Art 7/ 2- (2017),-S.227-251. 5- Siehe-hierzu-z.-B.-Alex-Flynn-und-Jonas-Tinius,-„Reflecting-on-Political-Performance: -Introducing- Critical- Perspectives“,- in: - Alex- Flynn- und- Jonas- Tinius- (Hg.),- Anthropology, Theatre, and Development: The Transformative Potential of Performance, -Basingstoke/ New- York-2015,-S.-1-28; -Roger-Sansi-und-Marilyn-Strathern,-„Art-and-Anthropology-after-Relations“,-in: - HAU: Journal of Ethnographic Theory -6/ 2-(2016),-S.-425-439. <?page no="317"?> Die Ethnografie als Methode der Theaterwissenschaft? 317 Hinsicht-ein-Missverständnis-darstellt.-Zu-den-Fachtraditionen-der-Anthropologie,-die-sich-in-verschiedenen-Ländern-sehr-unterschiedlich-ausgeprägt-haben, 6 werden- seit- Jahrzenten- intensive-Debatten-über- deren- Theorien,- Schulen- und- Methoden-geführt,-die-sich-zum-Teil-in-Schulen-oder-Denktraditionen-artikulieren. 7 -Es-ist-also-insofern-gar-nicht-möglich,-von- der anthropologischen-Methode- zu-sprechen,-da-sich-sowohl-die-Idee-von-Anthropologie-als-auch-von-Methodik- stark-unterscheidet-und-keinesfalls-durchgängig-von-Konsens-geprägt-ist. Wenn-in-anderen-Fächern-und-Feldern,-insbesondere-denen-der-darstellenden- oder-visuellen-Künste,-von-Anthropologie-die-Rede-ist,-wird-jedoch-zumeist-von- der- Ethnografie- oder- sogar- vom- ‚Ethnografen‘- gesprochen. 8 - Damit- ist- häufig- die-‚Methode‘-der-Anthropologie-und-deren-mögliche-Nützlichkeit,-andere-Forschungsweisen- und- -ergebnisse- zu- ermöglichen,- gemeint.- Die- Ethnografie- ist- jedoch- keine- reine- Methode- der- Sozial-- und- Kulturanthropologie,- die- einfach- ‚angewendet‘-werden-kann,-um-Forschungsergebnisse-empirisch-zu-untermauern.-Um-die-zahlreichen-Diskussionen-zu-diesem-Thema-stark-zu-vereinfachen, 9 wird- unter- Ethnografie- in- der- Sozial-- und- Kulturanthropologie- vielmehr- grob- zweierlei verstanden: Einerseits-wird-die-Ethnografie-als-die- raison d’être der-Anthropologie-angesehen; -als-Überbegriff-für-die-Vielzahl-an-langfristigen,-immersiven-Forschungsmethoden- und- -praktiken,- die- spätestens- und- seit- den- Schriften-Malinowskis- zu- den-Grundfesten- des- Faches- gehören-und-viel-diskutiert,- aber-immer-noch- als- Zentrum- und- Selbstverständnis- anthropologischer- Forschung- angesehen- werden.- Ethnografie- bezeichnet- hier- eine- empirische- Herangehensweise- und- Erforschung- menschlicher- Praktiken,- zu- denen- zumeist- und- grundlegend- die- sogenannte-Feldforschung-oder-teilnehmende-Beobachtung-über-längere-Zeiträume-gehören.-Angesichts-der-sich-stets-verändernden-medialen-und-digitalen- Infrastrukturen-und-migrantischen-Verflechtungen-von-Gesellschaften-auf-globaler-und-lokaler-Ebene,-werden-selbstverständlich-Aspekte-dieser-scheinbar-so- statischen- Methoden- reflektiert- und- kritisiert: - Clifford- Geertz’- Schriften- zum- ‚deep-hanging-out‘ 10 -gehören-ebenso-dazu,-wie-die-Arbeiten-Dominic-Boyers-zu- 6- Siehe-z.-B.: -Hans-Peter-Hahn,- Ethnologie. Eine Einführung ,-Berlin-2010. 7- Matei-Candea-(Hg.),- Schools and Styles of Anthropological Theory ,-London-2018. 8- Siehe- Hal- Foster,- „The- Artist- as- Ethnographer“,- in: - Hal- Foster- (Hg.),- The Return of the Real. The Avant-Garde at the End of the Century ,- London- 1996,- S.- 171-203; - Friedemann,- Kreuder,-„SchauspielerInnen-als-EthnographInnen“,-in: -Milena-Cairo-et-al.-(Hg.),- Episteme des Theaters. Aktuelle Kontexte von Wissenschaft, Kunst und Öffentlichkeit ,-Bielefeld-2016,- S.-539-549. 9- Siehe-z.B.-Giovanni-da-Col,-„Two-or-three-things-I-know-about-Ethnographic-Theory“,-in: - HAU: Journal of Ethnographic Theory -7/ 1-(2017),-S.-1-8. 10- Clifford-Geertz,-„Deep-Hanging-Out“,-in: - New York Review of Books -45/ 16-(1998),-S.-69-72. <?page no="318"?> 318 Jonas Tinius Expertenwissen 11 -oder-die-Latours-zur-Akteur-Netzwerk-Theorie. 12 -Aber-Anthropologen-forschen-eben-nicht-nur-körperlich-präsent-in-dem-jeweiligen-Feld,- sondern-sie-‚denken‘-auch-durch-diese-Felder. Ethnografie-bedeutet-andererseits-deshalb-ebenfalls-eine-Phase-und-Art-anthropologischer- Praxis,- die- sich- dem- Beschreiben- von- Feldforschung- widmet.- Es-bedeutet-eben-auch-einfach: -Schreiben-über-Menschen,-bzw.-bezeichnet-die- Praxis- dieser- Form- des- Beschreibens- und- die- Theorie- des- Schreibens- selbst.- Oder,- wie- Laura- Nader- schreibt,- Ethnografie- ist- nie- bloß- „a- description- but- a- theory- of-describing“. 13 - Somit- stellt- Ethnografie- einen- zugleich-retrospektiven- und-prospektiven-Begriff-und-eine-Praxis-dar,-da-sie-sowohl-das-Verstehen-und- Analysieren-von-vorangegangener-Forschung-betrifft,-als-auch-das-Theoretisieren-der-Erfahrungen-und-Ergebnisse-dieser- Forschung-mit-dem-Ziel,-über-das- jeweilige-Feld-hinaus-vergleichbare-Beobachtungen-und-Konzepte-zu-entwerfen.- Man-spricht-hier-deshalb-auch-von-‚ethnografischer-Theorie’. 14 Diese erlaubt es den-Anthropologen-über-das-Beschreiben-eines-speziellen-Moments-menschlicher-Praxis-hinaus,-Konzepte-zu-entwickeln,-die-diesen-Praktiken-entstammen- und-somit-dynamisch-bleiben,-da-sie-nicht-bloß-ein-Zeitdokument,-sondern-die- Entwicklung-von-Theorie-provoziert. In-meiner-eigenen-Forschung-als-Anthropologe-habe-ich-mich-einem-ebenfalls- auf-mehreren-Ebenen-skalierbaren-Feld-gewidmet-und-zwar-der-deutschen-Theaterlandschaft.-Genauer-gesagt,-habe-ich-versucht,-anhand-eines-Beispiels-einer- untypischen-Institution---dem-Theater-an-der-Ruhr-in-Mülheim,---einige-‚Probleme‘- oder- ‚Problematisierungen‘- im- Foucault’schen- Sinne, 15 - zu- erforschen,- die- sich- grundlegenden- anthropologischen-Themen-widmen.- So- habe- ich- beispielsweise-analysiert,-wie-künstlerische-Institutionen-entstehen,-durch-welche- Praktiken-und-Ideale-sie-sich-etablieren-und-behaupten-oder-erhalten-und-wie- sie-Krisen-überstehen---oder-auch-nicht. 16 -Für-diese-Forschung-begleitete-ich-das- 11- Dominic- Boyer,- „Thinking- through- the- Anthropology- of- Experts“,- in: - Anthropology in Action 15/ 2-(2008),-S.-38-46. 12- Bruno-Latour,-„On-Using-ANT-for-Studying-Information-Systems: -A-(Somewhat)-Socratic- Dialogue“,-in: -Chrisanthi-Avgerou,-Claudio-Cibarra-und-Frank-Land-(Hg.),- The Social Study of Information and Communication Technology: Innovation, Actors, and Contexts ,-Oxford-2004,-S.-62-76; -Bruno-Latour,- Reassembling the Social. An Introduction to Actor-Network-Theory ,-Oxford-2005. 13- Laura- Nader,- „Ethnography- as- Theory“,- in: - HAU: Journal of Ethnographic Theory - 1/ 1- (2011),-S.-211-219,-hier-S.-211. 14- Siehe-dazu-Giovanni-da-Col-und-David-Graeber,-„Foreword: -The-return-of-ethnographic- theory“,-in: - HAU: Journal of Ethnographic Theory -1/ 1-(2011),-S.-vi-xxxv. 15- Siehe-dazu-Michel-Foucault , Les mots et les choses ,-Paris-1966,-S.-670-und-Paul-Rabinow,- Anthropos Today. Reflections on Modern Equipment ,-Princeton/ Oxford-2003,-S.-47. 16- Ich- habe- den- Prozess- der- ‚Institutionalisierung‘- künstlerischer- Institutionen- beispielsweise-in-meinem-Aufsatz- „Institutional-Formation-and-Artistic-Critique-in-German-En- <?page no="319"?> Die Ethnografie als Methode der Theaterwissenschaft? 319 Theater-an-der-Ruhr-und-dessen-Ensemble-für-achtzehn-Monate,-während-der- ich-immer-wieder-meine-Methoden-reflektieren-und-anpassen-musste; -nicht-nur- dem-jeweiligen-Feld,-sondern-auch-dem-jeweiligen-Verständnis-von-Theater,-von- dessen-Beginn-und-Ende,-den-Grenzen-dessen,-was-mir-als-‚relevant‘-präsentiert- und- was- ich- letztendlich- selbst- als- bemerkenswert- erachtete.- Anders- gesagt: - Selbst- während- der- sogenannten- Feldforschung- hat- sich- das- Feld- permanent- verschoben-und-selbst-neu-definiert; -es-hat-mich-selbst-während-der-vornehmlich-‚empirischen‘-Phase-der-Forschung-immer-wieder-mit-theoretischer-Arbeit- konfrontiert,-die-mich-vor-die-Frage-stellte,-wie-ich-mit-Theorien-in-oder-als-Teil- eines-erforschten-Feldes-umgehe. 17 -Die-Trennung-zwischen-Praxis-und-Theorie- der-Feldforschung-brach- somit-immer-wieder-genauso-zusammen-wie-die-unhaltbare-Dichotomie-zwischen-Theorie-und-Praxis-des-Theaters. Es-war-so-beispielsweise-notwendig,-mich-für-Gespräche-mit-dem-Dramaturgen-mit-theoretischer-und-philosophischer-Literatur-vertraut-zu-machen,-aber- es- konnte- auch- notwendig- sein,- in- städtischen- oder- fachbezogenen- Archiven- auf- Spurensuche- zu- gehen.- Selbstverständlich- habe- ich- dutzende- Interviews- und-weniger-strukturierte-Gespräche-geführt-und-transkribiert,-Tagebücher-geschrieben,-wissenschaftliche-Texte-verfasst-und-mit-meinen-Gesprächspartnern- diskutiert,-an-Anträgen-mitgeschrieben,-Probentagebücher-verfasst,-Installationen-eingerichtet-und-Pressegespräche-moderiert.-Feldforschung-und-teilnehmende-Beobachtung-waren-dabei-lediglich-Überbegriffe-für-eine-sich-konstant- im-Dialog-mit-einem-‚Feld‘-rekalibrierende-Ansammlung-an-Methoden,-die-ich- am-ehesten-als-Hilfserklärungen-nutzte,-wenn-man-mich-fragte,-warum-ich-denn- so-viel-am-Theater-‚herumhänge‘.-Die-‚Methoden‘-der-feldforschenden-Anthropologie- sind- also- notwendigerweise- so- breit-wie- die- sich- dem-Anthropologen- und-den- ‚erforschten‘-Menschen-im-Feld-stellenden- ‚Probleme‘.-Die-Probleme,- denen-sich-eine-prekäre-freie-Gruppe-stellt,-sind-selbstverständlich-andere,-als- diejenigen,-mit-denen-sich-ein-gut-subventioniertes-Stadttheater-auseinandersetzen-muss; -ebenso-werde-ich-mich-als-Feldforscher-mit-anderen-Problemen-in- der-Forschung-beschäftigen-müssen,-wenn-ich-Theater-begleite,-die-mit-geflüchteten- Menschen- arbeiten,- als- solchen,- die- sich- anderen- Laiendarsteller*-innen- oder-Minderheiten-in-einer-Gesellschaft-widmen. Trotz-dieser-Unterschiede-und-der-Breite-des-Feldes,-der-sich-die-Theaterwissenschaft- widmet,- die- es- von- vorneherein- undenkbar- machen,- eine- alleinige- Methode-vorzuschlagen,-um-sich-anthropologisch-‚Theater‘-zu-widmen,-stiftet- semble- Theatre“- in- der- Sonderausgabe- On Institutions von Performance Research 20/ 4- (2015),-S.-71-77-diskutiert.- 17- Siehe- hierzu- insbesondere- Dominic- Boyer,- „Foucault- in- the- Bush: - The- Social- Life- of- Post-Structuralist-Theory-in-East-Berlin’s-Prenzlauer-Berg“,-in: - Ethnos -66/ 2-(2019),-S.-207- 236. <?page no="320"?> 320 Jonas Tinius der-Dialog-zwischen-Anthropologie-und-Theaterwissenschaft-einige-substantielle-geteilte-Diskussionspunkte-und-Forschungsagenden.-Mein-Beitrag-geht-von- der- negativen- Beobachtung- aus,- dass- trotz- des- immensen- Interesses,- dass- die- Anthropologie-am-‚Theater‘-und-an-‚Performance‘-gehabt-hat,-sich-kein-langfristiger-theoretischer-Corpus-zu-dieser-Schnittstelle-seit-den-Performance-Studies- entwickelt-hat. 18 -Es-existiert-deshalb-leider-keine-verbundene-Geschichte-oder- nachhaltige-theoretische-Entwicklung-zum-Theater-in-der-Anthropologie,-oder- anthropologischer-Fragestellungen-und-nachhaltig-unterrichteten-Methoden-in- der-Theaterwissenschaft. In-meinem-Beitrag-möchte-ich-deshalb-reflektieren, weshalb-die-Ethnografie- als-Methode-noch- nicht selbstverständlich-im-Kanon-der-theaterwissenschaftlichen- Methoden- angekommen- ist- -- in- der- Hoffnung,- dass- diese- Diskussion- weiter- aufgegriffen- und- entwickelt- wird.- Darauf- folgend,- bespreche- ich- die- Praxis-der-Feldforschung-anhand-von-vier-Thesen-zur-Ethnografie-von-Daniel- Miller- und- eines- skeptischen- Manifestes- von- Tim- Ingold,- die- die- grundlegenden-methodischen-Herangehensweisen-der-Anthropologie-thematisieren. 19 -Ich- schließe- meinen- Beitrag- mit- Skizzen- von- drei- möglichen- gemeinsamen- Forschungsfeldern-(Projektarbeit,-Institutionen-und-Probe),-die-sich-auf-besonders- produktive- Weisen- für- anthropologisch-theaterwissenschaftliche- Zusammenarbeit-anbieten. Teil 1: Versuche des Dialogs und das Dilemma der Performance Studies In-der-Fachgeschichte-der-Anthropologie-gab-es-immer-wieder-folgenträchtige- Diskussionen- zur- Rolle- von- Theater,- Tanz- und- Performance- in- europäischen- und-außereuropäischen-Gesellschaften.-In-der-Tat,-einige-der-prägendsten-und- grundlegenden- anthropologischen- Schriften- haben- sich- mit- dem- Konzept- der- Performance,-des-Rituals,-der-Maske-und-des-Theaters-auseinandergesetzt. 20 Da- 18- Ich-verstehe-hier-unter-Theater-insbesondere-dramatische-und-postdramatische-professionelle- Bühnenkunst- und- unter- ‚Performance‘- entgrenztere- Formen- der- Aufführung.- Von- dieser- Beobachtung- ausgenommen- sind- vereinzelte- Veröffentlichungen,- wie- zum- Beispiel- ein- vorangegangener- Band- der- Schriftenreihe- Forum Modernes Theater zur Beziehung-zwischen-Ethnologie-und-Theater-(Natalie-Bloch-und-Dieter-Heimböckel,- Theater und Ethnologie. Beiträge zu einer produktiven Beziehung ,-Tübingen-2016); -Dennis-Hänzis- Die Ordnung des Theaters. Eine Soziologie der Regie, Bielefeld 2013,-oder-Kreuders-Aufsatz- „SchauspielerInnen-als-EthnographInnen“. 19- Siehe-Daniel-Miller,- Capitalism. An Ethnographic Approach ,-London-1997-und-Tim-Ingold,- „That’s-Enough-about-Ethnography! “,-in: - HAU: Journal of Ethnographic Theory -4/ 1-(2014),- S.-383-395. 20- Siehe-dazu-Beeman-1993. <?page no="321"?> Die Ethnografie als Methode der Theaterwissenschaft? 321 bei-beziehe-ich-mich-nicht-nur-auf-Schriften,-die-Tanz,-Theater-oder-Performance- explizit-als-zentralen-Fokus-ihrer-Studie-angeben,-sondern-auch-auf-solche,-die- sich-im-Kanon-beispielsweise-der-britischen-Sozialanthropologie-wiederfinden- und-in-Kursen-unterrichtet-werden,-die-ihren-Fokus-auf-Politik,-Recht-oder-Verwandtschaft-haben.-In-vielen-dieser-grundlegenden-Ethnografien,-wie-beispielsweise-Malinowskis- Argonauts of the Western Pacific 21 -oder-Evans-Pritchards- The Nuer 22 -finden-sich-ausführliche-Analysen-von-deutlich-performativen,-theatralen- oder-den-Tanz-betreffenden- Praktiken,-die-jedoch-häufig-bloß-unter-der-Kategorie-‚Ritual‘-in-deren-Analysen-subsumiert-werden.-Die-Konsolidierung-einer- systematischen- und- vergleichenden- Anthropologie- von- Theater,- Performance- oder- Tanz- hat- jedoch- -- trotz- einiger- Versuche- -- bis- in- die- 1980er- Jahre- nicht- stattgefunden. 23 Allerdings,-so-möchte-ich,-vielleicht-provokativ,-behaupten,-brachte-der-‚performative-turn’ 24 -innerhalb-der-Anthropologie-dem-Fach-nicht-das-Theater-als- professionelle-und-institutionalisierte-Praxis-nahe,-sondern-er-hat-vielmehr-zur- Extrapolation-von-Konzepten-wie-Performance,-Performativität-und-Theatralität- in-generelle-Metaphern-für-kulturelle,-rituelle-und-soziale-Praxis-geführt. 25 -Johan-Huizingas-Studie-zum- homo ludens 26 -oder-Victor-Turners-programmatische- Definition- des- Menschen- als- „homo- performans“, 27 - den- Dwight- Conquergood- wiederum-als-„a-culture-inventing-and-self-making-creature“-umschrieb, 28 inspi- 21- Bronislaw-Malinowski,- Argonauts of the Western Pacific ,-Illinois-1984-[1922]. 22- E.-E.-Evans-Pritchard,- Kinship and Marriage among the Nuer ,-Oxford-1992-[1951]. 23- Zu-bemerkenswerten-Ausnahmen-gehören,-im-deutschsprachigen-und-nicht-deutlich-der- Ethnologie- oder- Sozialanthropologie- zuzuordnenden- Fachbereichen,- zum- Beispiel- Helmuth-Plessners-Aufsatz-„Zur-Anthropologie-des-Schauspielers“,-in: -Helmuth-Plesner,- Mit anderen Augen : -Aspekte-einer-Philosophischen-Anthropologie,-Berlin-1982-[1948],-S.-146- 163,- oder- Julius- Babs- Das Theater im Lichte der Soziologie, Stuttgart- 1931.- Arnold- van- Genneps The Rites of Passage London-1960-[1909]-stellt-hier-eine-weitere-Ausnahme-dar,- da- sein- Werk- einen- starken- Einfluss- auf- die- späteren- Schriften- von- Richard- Schechner- (e.-g.- Between Anthropology and Theatre , Philadephia- 1985)- und- Victor- Turner- (e.-g.- The Anthropology of Performance ,- New- York- 1986)- ausübte; - ebenso- die- Arbeit- von- Eugenio- Barba- zu- ‚Theatre- Anthropology‘- (Eugenio- Barba- und- Richard- Fowler,- „Theatre- Anthropology“,-in: The Drama Review: TDR -26/ 2-(1982).-S.-5-32,-da-es-sich-hier-mehr-um-eine- künstlerische-als-eine-anthropologische-Arbeit-handelt. 24- Frank-J.-Korom-(Hg.),- The Anthropology of Performance: A Reader ,-Oxford-2013. 25- Siehe-hierzu-beispielsweise-Judith-Butler,- Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity ,-London-1990,-Tracy-C.-Davis-und-Thomas-Postlewait-(Hg.),- Theatricality ,-Cambridge-2003,-und-Johannes-Fabian,-„Theater-and-Anthropology,-Theatricality-and-Culture,- in: Research in African Literatures 30/ 4-(1999),-S.-821-825. 26- Johan-Huizinga,- Homo ludens. A Study of the Play Element in Culture ,-Boston-1950. 27- Turner,- The Anthropology of Performance ,-S.-187. 28- Dwight-Conquergood,-„Poetics,-Play,-Process,-and-Power: -The-Performative-Turn-in-Anthropology“,-in: - Text and Performance Quarterly -1-(1989),-S.-82-95,-hier-S.-85. <?page no="322"?> 322 Jonas Tinius rierten-so-zum-Beispiel-eine-Reihe-einflussreicher-Werke-zur-Prozesshaftigkeit- kultureller- und- subjektivierender- Praktiken. 29 - Darunter- zählen- auch- Studien- in-benachbarten-Disziplinen,-wie-die-der-Soziologen-Patrick-Baert-oder-Jeffrey- Alexander,-die-in-Anlehnung-an-die-Ethnomethodologie-und-den-symbolischen- Interaktionismus-Erving-Goffmanns-„über-Performativität-politischer-und-intellektueller-Gesten“-schreiben. 30 Eine- ähnliche- Entwicklung- findet- interessanterweise- in- der- theaterwissenschaftlichen-Diskussion-um-die-Grenzen-der-Aufführung-und-Inszenierung,-oder- der- Entgrenzung- der- Kunst- erneut- und- mit- geschärftem- Blick- statt,- aber- der- Weg-der-Anthropologie-hin-zu-einer-Auseinandersetzung-mit-zeitgenössischem- Theater-hat-noch-nicht-zu-einem-auf-ähnliche-Weise-paradigmenwechselnden- Diskurs-geführt,-wenngleich-den-Schriften-Erika-Fischer-Lichtes-bezüglich-der- theoretischen- und- konzeptionellen-Öffnung- in- diese- Richtung- ein- besonderer- Stellenwert- zukommt.- In- diesen- und- ihren- Ansätzen- werden- beispielsweise- bereits- einige- Vorschläge- zur- Entgrenzung- von- Performativität- und- Aufführungspraxis- antizipiert,- die- Erika- Fischer-Lichte- und- Jens- Roselt- nochmal- explizit in Kunst der Aufführung - Aufführung der Kunst -formulierten. 31 -Clifford- Geertz-versuchte-diese-Vermischung-der-Disziplinen-einst-als-„genre-blurring“,- das-heißt,-als-eine-produktive-Analogisierung-zwischen-der-Anthropologie-und- performance-research-zu-beschreiben. 32 -Die-Parallele-zwischen-Performativität- als-einem-Aspekt-anthropologischer-Forschung-und-der-Anthropologie-selbst-als- ein-Ritual-fand-ihr-Echo-in-der-„Writing-Culture“-Kritik-der-1980er-Jahre,-die-sich- der-Performance-als-einer-Form-von-Wissensproduktion-und--reflexion,-u.-a.--- und-eventuell-sogar-insbesondere---von-anthropologischen-Fragen,-widmete. 33 29- Zu- erwähnen- sind- zum- Beispiel- Clifford- Geertz’- The Interpretation of Cultures (1973),- seine-Schrift- Negara. The Theatre State -(1981),-Paul-Spencers- Society and the Dance (1985),- Jane-Cowans- Dance and the Body Politic -(1990)-oder-Royces- An Anthropology of the Performing Arts (2004),-die-auch-nicht-zur-Konsolidierung-einer-Anthropologie-des-professionellen-Theaters-geführt-haben. 30- Siehe- Patrick- Baert,- The Existentialist Moment: The Rise of Sartre as a Public Intellectual ,- Cambridge-2015; -Patrick-Baert-und-Marcus-Morgan,- Conflict in the Academy: A Study in the Sociology of Intellectuals ,-Basingstoke-2015; - sowie- Jeffrey-C.-Alexander,- Performance and Politics ,-Cambridge-2011; -Jeffrey-C.-Alexander,- The Drama of Social Life ,-Cambridge- 2017. 31- Erika-Fischer-Lichte,-Clemens-Risi-und-Jens-Roselt-(Hg.),- Kunst der Aufführung - Aufführung der Kunst ,-Berlin-2004. 32- Clifford-Geertz,-„Blurred-Genres: -The-Refiguration-of-Social-Thought“,-in: -Clifford-Geertz- (Hg.),- Local Knowledge: Further Essays in Interpretative Anthropology ,-London-1983,-S.-19- 35. 33- Siehe-James-Clifford-und-George-E.-Marcus-(Hg.),- Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography ,-Berkeley/ Los-Angeles/ London-1986-sowie-Clifford-Clifford,-„Deep-Hanging-Out“,-in: - New York Review of Books -45/ 16-(1988),-S.-69-72. <?page no="323"?> Die Ethnografie als Methode der Theaterwissenschaft? 323 Neben- der- Auflösung- des- Konzeptes- der- Performance- und- des- Theaters- als- Metaphern-in-der-Anthropologie,-hat-die-nebensächliche-Stellung-der-Theaterwissenschaften-und-des-Theaters-in-der-Anthropologie-noch-mit-weiteren-disziplinären-Entwicklungen-zu-tun.-Wie-es-der-Performance-Studies-Pionier-Dwight- Conquergood-zum- ‚Performative-Turn‘-in-der-Anthropologie-formulierte,-war- die- Anthropologie- der- 60er- und- 70er- Jahre- von- einer- allgemeineren- Skepsis- gegenüber- westlichen,- institutionalisierten- und- professionellen- Kunst-Traditionen-gekennzeichnet. 34 -Dazu-gehört-eine-ernsthafte-Auseinandersetzung-mit- der-in-der-Anthropologie-so-tief-verankerten-Skepsis-gegenüber-der-Kunst-und- Ästhetik-im-Allgemeinen.-Noch-1992-schrieb-der-häufig-als-Vordenker-einer-modernen-Anthropologie-der-Kunst-zitierte-Alfred-Gell,-dass-„Ästhetik-eine-Filiale- des-moralischen-Diskurses“-sei,-die-mehr-mit-Glauben-als-mit-Wissenschaft-zu- tun-habe“; -dass,-insofern moderne-Menschen-eine-Religion-besitzen,-diese-Religion-die-der-Kunst-ist,-eine-Religion,-deren-Schreine-aus-Theatern,-Bibliotheken-und-Kunstgalerien-bestehen,-deren- Priester-und-Bischöfe-die-Maler-und-Poeten,-deren-Theologen-die-Kritiker-und-deren- Dogma-der-universelle-Ästhetizismus-ist. 35 Gell-ging-es-hier-um-die-Vorherrschaft-einer-Annahme,-dass-Kunst-in-gewisser- Weise per se etwas- Gutes- sei,- und- wir- deshalb- als- Forscher*innen- mit- einer- Perspektive-des,-wie-er-es-nannte,-„methodischen-Philistinismus“-das-Feld-betrachten- müssten. 36 - Dabei- ging- es- ihm- nicht- nur- um- Vorschläge,- wie- sich- mit- kritischer- Distanz- zu- den- Dogmen- einer- westlich-geprägten- philosophischen- und-kunsthistorischen-Ästhetik-und-den-Ideologien-einer-darin-praktizierenden- Kunstkritik-zu-entziehen-sei,-sondern-auch-um-ein-Verlernen-westlicher-Perspektiven- auf- und- Annahmen- dessen,- was- man- innerhalb- eines- Systems- oder- Gesellschaft-als-Kunst-oder-Theater-anerkennt.-Diese-Tatsache-hat-jedoch-dazu- geführt,-dass-das,-was-bereits-als-studiert-und-bekannt-galt,-sich-größtenteils-der- anthropologischen-Betrachtung-entzog. 34- Conquergood,-„Poetics,-Play,-Process-and-Power“,-S.-82. 35- Die- Zitate- wurden- von- mir- übersetzt.- In- der- englischen- Originalversion- schreibt- Gell- „Aesthetics-is-a-branch-of-moral-discourse-which-depends-on-the-acceptance-of-the-initial- articles-of-faith-[…].-In-so-far-as-such-modern-souls-possess-a-religion,-that-religion-is-the- religion-of-art,-the-religion-whose-shrines-consist-of-theatres,-libraries-and-art-galleries,- whose- priests- and- bishops- are- painters- and- poets,- whose- theologians- are- critics,- and- whose-dogma-is-the-dogma-of-universal-aestheticism.“-(Alfred-Gell,-„The-Technology-of- Enchantment-and-the-Enchantment-of-Technology“,-in: -Eric-Hirsch-(Hg.),- The Art of Anthropology: Essays and Diagrams ,-Oxford/ New-York-2006-[1992],-S.-159-186,-hier-S.-161. 36- Ebd. <?page no="324"?> 324 Jonas Tinius Zusätzlich- dazu- gibt- es- laut- Conquergood 37 - eine-weitere-Tendenz- der- anthropologischen- Forschung,- nicht- ‚nach- oben‘- oder- ‚zur- Seite‘- zu- forschen,- wie- es- Laura- Nader 38 - schon- beschrieb; - und- sich- stattdessen- ‚leidenden‘- oder- subalternen- Feldern-und-Menschen- zu-widmen,-wie- es- Joel- Robbins 39 -und- Sherry- Ortner 40 -kürzlich-erneut-resümierten.-Diese-Tendenz-hat-dazu-geführt,-dass-die- Erforschung von professionellen und institutionalisierten und vor allem westlichen-Feldern-und-Praktiken---die-zeitgenössische-(darstellende)-Kunst-nimmt- dabei-noch-eine-gesondert-skeptisch-betrachtete-Position-ein-aufgrund-der-von- Gell- beschriebenen- Ästhetisierung- dieses- Feldes- -- vor- allem- in- angelsächsischen- Traditionen- als- Teil- einer- Anthropologie- der- Expertise,- Intellektuellen- oder- Eliten- kategorisiert- wurde.- Die- Dichotomie- ‚Hochkultur‘- und- ‚populäre- Kultur‘-schreibt-sich-immer-noch-in-Studiengängen,-Forschungsausrichtungen- und-Instituten-weiter,-was-eine-systematische-Erforschung-eines-solchen-institutionell-und-gesellschaftlich-verankerten-Systems-wie-dem,-beispielsweise,-des- deutschen-Stadttheatersystems,-innerhalb-der-Sozial--und-Kulturanthropologie- lange-diffizil-gestaltete. Aus- diesen- hier- nur- skizzenhaft- ausgeführten- Beobachtungen- möchte- ich- vorerst-den-Schluss-ziehen,-dass-es-nicht-nur-einzelnen-Studien-der-Methodenreflexion-zum-Theater-bedarf,-um-die-Theaterwissenschaft-ernsthaft-in-einen-Dialog-mit-der-Anthropologie-zu-bringen,-sondern-ein-umfassenderes-Umdenken- zu-den-Möglichkeiten-gemeinsamer-Forschungsfelder-und-Lehre-zwischen-den- Disziplinen.-Im-nächsten-Teil-dieses-Artikels-möchte-ich-daher-dieses-Umdenken- reflektieren-und-beginne-mit-dem-wahrscheinlich-offensichtlichsten-und-gleichzeitig-ambivalentesten-Vermittler-dieses-Dialogs,-und-zwar-der-Ethnografie. Teil 2: Die ethnografische Herangehensweise Zu- Beginn- dieser- Sektion- möchte- ich- zunächst- auf- meinen- Titel- hinweisen,- denn- er- ist- eigentlich- bereits- irreführend.- Streng- genommen- handelt- es- sich- bei-der- Ethnografie-nämlich-nicht-um- eine- „reine-Methode“,- sondern-um- eine- Herangehensweise ,- die- wiederum- diverse- Methoden- beinhalten- kann,- wie- z.-B.- die- teilnehmende- Beobachtung,- statistische- Erfassung- oder- audiovisuelle- Do- 37- Siehe-Conquergood-„Poetics,-Play,-Process-and-Power“-und-Dwight-Conquergood,-„Performing-as-a-Moral-Act: -Ethical-Dimensions-of-Ethnography-of-Performance“,-in: - Literature in Performance -5/ 2-(1985),-S.-1-13. 38- Laura-Nader,-„Up-the-Anthropologist---Perspectives-Gained-from-Studying-Up“,-in: -Dell- Hymes-(Hg.),- Reinventing Anthropology ,-New-York-1974-[1969],-S.-284-311. 39- Joel-Robbins,-„Beyond-the-Suffering-Subject: -Toward-an-Anthropology-of-the-Good“,-in: - Journal of the Royal Anthropological Institute -19/ 3-(2013),-S.-447-462. 40- Sherry-Ortner,-„Dark-Anthropology-and-its-Others: -Theory-since-the-Eighties“,-in: - HAU: Journal of Ethnographic Theory -6/ 1-(2016),-S.-47-73. <?page no="325"?> Die Ethnografie als Methode der Theaterwissenschaft? 325 kumentation. 41 - Welche- dieser- Methoden- jeweils- einen- speziellen- Aspekt- des- Feldes- am- besten- beschreiben- und- erfassen- kann,- kann- man- dabei- nur- durch- eine-Reflexion-des-Feldes-beobachten---und-durch-Immersion-darin-begreifen.- Denn-falls-ich-z.-B.-daran-interessiert-bin,-die-Entstehung-von-Choreografien-und- Beobachtungen- in- Proben- zu- beobachten,- dann- ist- eine- aufeinander- bauende- Videodokumentation-mit-Verschriftlichung-sinnvoller-als-eine-phänomenologische-Betrachtung-oder-Beschreibung,-die-wiederum-sinnvoller-erscheinen-mag,- wenn-mich-die-Aufmerksamkeit-in-Aufführungskontexten-interessiert,-oder-eine- genderpolitisch-diskursive-Analyse,-um-hierarchischen-Machtstrukturen-in-Probensituationen-auf-den-Grund-zu-gehen. Der- Londoner- Anthropologe- Daniel- Miller- beschrieb- dies- folgendermaßen: - „Ethnografie“,- sei- „eine- Serie- von- Verpflichtungen- oder- Zusagen- [commitments]“, 42 -die-man-gegenüber-einem-Feld-und-anderen-Menschen-eingehe.-Welche-Methoden-dann-mobilisiert-werden-müssen,-um-diesen-Zusagen-gerecht-zu- werden,-kann-man-zwar-durch-Vorbereitungen-und-Kenntnisse-des-jeweiligen- Feldes-eruieren,-sollten-aber-stets-einem-Prozess-der-Rekalibrierung-und-Reflexion,-sprich,-einer-Methodologie,-die-sich-im-Feld-selbst-vollzieht,-unterworfen- sein. 43 - Das- heißt,- man- muss- sich- den- Herangehensweisen- und- Begebenheiten- --sozialer,-politischer,-linguistischer,-intellektueller-Natur---des-jeweiligen-Feldes-bewusst-sein.-Die-Herangehensweise-der-Anthropologie-ist-also-nicht- ohne Methode,-sondern-sie-kann---aufgrund-des-potenziell-unfokussierten-Fokus-der- Anthropologie---nicht- eine -Methode-vorschreiben.-Stattdessen-reflektiert-man- bereits- in- der- Planung- des- Forschungsprozesses- die- jeweiligen- Methoden,- die- notwendig- sein- könnten,- d.-h.- man- setzt- sich- mit- Methodologie- auseinander,- bevor-man-sich-den-Methoden-zuwendet. Von-diesen-Zusagen-oder- commitments -stehen-nach-Miller-jedoch-vor-allem- vier- im- Vordergrund.- Die- Erste- steckt- bereits- im- Wort- Anthropologie- selbst.- Ethnografie-ist-nämlich-in-erster-Linie-eine-Art-von-Forschung,-die-„in-der-Anwesenheit- und- mit- denjenigen- Menschen“- stattfindet,- über- deren- Leben- und- Praktiken- man- forscht; 44 - und- nicht- nur- eine- Erforschung- der- Objekte,- Texte,- oder- Praktiken,- die- sie- produzieren- oder- hervorbringen. 45 - Dwight- Conquergood- hat- diesbezüglich- den- Ethnografen- und- die- ‚erforschten- Menschen‘- als- 41- Miller-1997,-S.-16. 42- Ebd. 43- Jonas- Tinius,- „Value,- Correspondence,- and- Form: - Recalibrating- Scales- for- a- Contemporary-Anthropology-of-Art-(Epilogue)“,-in: - Anthrovision -7/ 1-(2019),-S.-1-7. 44- Ebd. 45- Siehe-auch-Sharon-Macdonald,-„Ethnography-in-the-Science-Museum“,-in: -David-Gellner- und-Eric-Hirsch,- Inside Organizations: Anthropologists at Work ,-Oxford-2001,-S.-77-96,-hier- S.-78. <?page no="326"?> 326 Jonas Tinius „co-performative- witnesses“- bezeichnet. 46 - Es- geht- bei-Millers- These- aber-weiterhin-auch-nicht-um-eine-Untersuchung-nur-des-Verbalisierten-(beispielsweise- durch-Interviews),-sondern-um-eine-Bewegung-weg-von-Produkten-zu-den-auch- materiellen-oder-körperlichen-Prozessen-künstlerischer-Praxis.-Hier-bieten-sich- gerade-mit-Bezug-auf-die-Akteur-Netzwerk-Theorie-oder-Theorien-zu-Objektbiografien-interessante-Möglichkeiten,-sich-die-Frage-nach-der-Kopräsenz,-der- ‚Anwesenheit‘-und-dem-Agens-von-einem-eben-auch-durch-Objekte-gestalteten- Theaterumfeld-zu-stellen.-Welche-Vorurteile-und-Grenzen-schreiben-wir-ein-in- eine-Erforschung-von-Theaterpraxis,-wenn-wir-uns-vor-allem-auf-menschliche- und-zwischenmenschliche-Praktiken-fokussieren---und-wie-verändert-sich-unsere- Perspektive,- wenn- wir- das- Geflecht- von- Raum,- Objekten- und- Menschen- miteinbeziehen? Zweitens,-so-Miller,-ist-die-Ethnografie-eine-praktische-und-nicht-rein-diskursive- Herangehensweise,- bei- der- es- darum- geht,- zu- erforschen,- was- Menschen- tun-und-nicht-das,-was-sie-sagen-zu-tun.-Dies-scheint-beinahe-zu-offensichtlich,- um- es- separat- aufzuführen,- aber- viele- Studien- künstlerischer- Praxis- basieren- noch- immer- auf- Interviews- und- Gesprächen- mit- Künstler*-innen,- Schauspieler*-innen-und-Theatermacher*-innen,-von-denen-ausgehend-eine-ganze-Praxis- beschrieben-oder-ein-Feld-umrissen-wird.-Die-teilnehmende-Beobachtung-und- das-‚Herumhängen‘-in-einem-Feld-erlauben-hier-einen-Blick-jenseits-des-Gesagten-und-eine-‚Überprüfung‘-oder-Komplementierung-des-Diskursiven-mit-dem- tatsächlich-Geschehenen---wobei-eine-komplett-‚objektive‘-Beschreibung-eines- künstlerischen-Prozesses-aufgrund-der-partiellen-Perspektiven-und-subjektiven- Wahrnehmungen-aller-Teilnehmenden-dabei-nie-möglich-sein-wird-oder-sollte.- Gerade-mit-Bezug-auf-Theater-wirft-dieser-Punkt-sehr-schnell-ein-weiteres-produktives-Problem-auf-und-zwar-das-des-Spielens,-der-Authentizität-und---dies- auch- eine- Beobachtung- bei- Miller- -- des- Vertrauens.- Geht- es- in- gewisser- Art- und-Weise-bei-jedem-wissenschaftlichen-Interview-um-das-Spannungsverhältnis- zwischen-Vertrauen-und-Skepsis-gegenüber-dem-Gesagten,-also-um-die-Frage,-ob- und-wer-sich-wie-etwas-‚vormacht‘,-spielt-gerade-bei-öffentlichen-Institutionen,- in-denen-nicht-nur-Schauspieler*-innen-im-professionellen-Rollenwechseln-sehr- geübt-sind,-sondern-auch-Dramaturg*-innen-und-Regisseur*-innen-sich-häufig-einer-breiten-Öffentlichkeit-‚darstellen‘,-diese-Frage-nach-der-Beziehung-zwischen- dem-Gesagten-und-dessen-Vollzug-eine-große-Rolle. 47 46- David-Donkor,-„Performance,-Ethnography-and-the-radical-intervention-of-Dwight-Conquergood“,-in: - Cultural Studies -21/ 6-(2007),-S.-821-825,-hier-S.-822. 47- Ervin-Goffmans- The Presentation of Self in Everyday Life, New-York-1959-bietet-hier-weiterführende-Lektüre,-da-er-nicht-theaterbezogene-Selbstdarstellungen-durch-dramatische- Metaphern-untersucht. <?page no="327"?> Die Ethnografie als Methode der Theaterwissenschaft? 327 Dieser- zweite- Punkt- von- Millers- Ausführungen- ist- eng- mit- einem- dritten- Aspekt- verwoben,- und- zwar- dem- der- Dauer- und- Zeitlichkeit.- Ethnografische- Arbeit-beruht-auf-einer-langfristigen-Zusage-zu-einer-Forschung,-die-es-erlaubt,- ‚behind-the-scenes‘-zu-gehen,-und-eben-diese-entscheidenden-zwischenmenschlichen-Beziehungen-aufzubauen,-die-einem-erst-diesen-Einblick-gewähren-und- -- entscheidenderweise- -- auch- Vertrauen- schenken,- dass- hier- nicht- auch- ‚für- den-Ethnografen‘-gespielt-wird.-Dabei-variieren-häufig-die-Meinungen-darüber,- was- eine- angemessen- ‚langfristige‘- Dauer- von- anthropologischer- Forschung- darstellt.-Entscheidend-ist-hierbei-allerdings-weniger-die-exakte-Dauer-der-Forschung-als-der-Versuch,-Beziehungen-aufzubauen,-die-jenseits-einer-oberflächlichen-einzelnen-Aussage-reichen.-Zudem-ist-es-durchaus-üblich,-dass-Feldforschung-in-verschiedenen-Phasen-und-zu-unterschiedlichen-Zeitpunkten-einsetzt- --also-durchaus-nicht-immer-einen-einzelnen-Zeitraum-mit-derselben-Intensität- der-Forschung-umspannt. Der- vierte- Aspekt- von- Millers- Minimaldefinition- des- Ethnografischen- betrifft- die- vergleichenden- und- holistischen- Ambitionen- der- anthropologischen- Forschung.-Praktiken-und-Situationen-werden-hier-nie-rein-für-sich-analysiert,- sondern- stets- als- Teil- eines- größeren- und- komplexeren- soziokulturellen- und- politischen-Rahmens-gesehen,-der-ebenfalls-vergleichend-skaliert-werden-kann.- Hier- stellen- sich- jedoch- viele- Fragen- an- die- jeweiligen- Forschungskontexte; - eventuell- ist- ein- Forschungsprojekt- nicht- vergleichend- ausgerichtet- oder- untersucht-ganz-explizit-nur-einen-Teilbereich-einer-künstlerischen-Praxis.-Es-ist- jedoch- zu- vermerken,- dass- anthropologische- Studien- selbst- in- scheinbar- ‚bekannten‘-Kontexten,-eben-dieses-scheinbar-‚Bekannte‘-explizit-darstellen,-um-die- eventuellen-Vorbehalte-oder-Vorwissen-der-Forschenden-zu-offenbaren.-Es-geht- deshalb- bei- der- anthropologischen- Feldforschungspraxis- auch- nicht- in- erster- Linie-um-eine-Affirmation-oder-eine-Kritik-bestimmter-Praktiken,-sondern-um- eine-nachvollziehbare-und-vergleichbare-Darstellung-und-Analyse,-die-es-auch- fach--und-kontextfremden-Leser*-innen-erlaubt,-das-vorhandene-Material-erneut- zu-analysieren-und-mit-ihren-Forschungen-zu-vergleichen. Es- gibt- zahlreiche- weitere- Definitionen- des- Ethnografischen,- die- man- diskutieren- könnte; - Millers- Ansatz- sagt- mir- hier- zu,- da- er- die- Komplexität- dessen,- was- unter- Anthropolog*innen- als- Ethnografie- bezeichnet- wird,- einfängt.- Er-beinhaltet-auch-eine-gewisse-Skepsis-gegenüber-der-modischen-Äquivalenz- von-‚ethnografisch‘-mit-‚empirisch‘-und-dem-ubiquitären-Gebrauch-des-Labels- ‚ethnografisch‘-als-ein-Füllwort-in-Projektbeschreibungen-und--anträgen,-um-einen-Anklang-des-Empirischen-zu-evozieren.-Eine-polemischere-Debatte-zum-Ge-- oder-Missbrauch-des-Konzeptes-‚Ethnografie‘-wurde-durch-den-Artikel-„That’s- <?page no="328"?> 328 Jonas Tinius enough-about-ethnography! “-von-Tim-Ingold-ausgelöst. 48 -Ingold-weist-aber-nicht- nur-auf-die-Verwässerung-des-Wortes-außerhalb-der-Disziplin-hin,-sondern-unterstreicht-auch,-dass-nicht-alles,-was-Anthropologen-machen,-per-se-ethnografisch-ist---nicht- jeder- Blick- durch- den- Raum- eine- tiefgründige- ethnografische- Beobachtung-darstellt.-Ethnografie,-so-Ingold,-sollte-vielmehr-verstanden-werden-als-ein-Label,-das-wir-einer-bestimmten-Form-von-teilnehmender-Beobachtung retrospektiv -geben,-wenn-wir-über-diese-Erfahrung-schreiben.-Ethnografie- hat- also- vor- allem- dann- einen- Sinn,- wenn- sie- eine- Position- oder- eine- Art- der- Herangehensweise- an- ein- Feld- beschreibt,- die- aufmerksam- und- ergebnisoffen- die-eigenen-Annahmen-und-Positionen-zugunsten-denen-der-Menschen,-die-wir- erforschen,-relativieren. Das-Interessante-an-diesem-Perspektivenwechsel-von-der-Ethnografie-als-einer-reinen-Methode-hin-zur-Ethnografie-als-einer-Haltung-und-einer-Reihe-von- Zusagen-(„commitments“)-zu-einem-Feld-und-zu-Menschen,-ist,-dass-wir-dadurch- u.-a.-einen-anderen-Blick-auf-einige-der-Methoden-werfen-können,-die-in-diesem- Band- thematisiert- wurden.- Wir- können- uns- z.-B.- fragen,- was- eine- ethnografische- Analyse- der- Archivierung- von- Theater- bedeutet,- eben- genau- wie- solche- Kategorisierungen-und-Labels-entstehen.-Ebenso---und-hier-sehe-ich-einige-der- offensichtlichsten-und-interessantesten-Spannungen---besteht-die-Frage,-inwiefern-ein-durch-aufführungsanalytische-Ansätze-entgrenzter-Begriff-vom-Theater- komplementär-ethnografisch-erforscht-werden-kann; -wo-hier-also-die-Ethnografie-ansetzt-und-wo-sie-aufhört,-erscheint-mir-nicht-nur-theaterwissenschaftlich- interessant,- sondern- auch- dem- anthropologischen- Ansatz- entsprechend,- der- nicht-umsonst-von-Clifford-Geertz-als-„deep-hanging-out“-bezeichnet-wurde. 49 Die- Frage- also- beispielsweise,-wo-Theater- zur-Aufführung-kommt,- bzw.- erscheint,- ist- aus- anthropologischer- Sicht- eben- schon- lange- nicht- mehr- auf- der- Bühne- zu- suchen,- sondern- da,- wo- Akteure*-innen- das- Netzwerk- Theater- vermitteln.-Gay-MacAuley-wirft-diese-Frage-amüsant-auf-in-ihren-Arbeiten-zu-Probenprozessen,- in- denen- sie- zum- Beispiel- beschreibt,- wie- „a- small- number- of- nicotine-dependent-participants,-[…]-the-‚smokers‘-group“-regelmäßig-während- der- Raucherpausen- solch- entscheidende- Diskussionen- führten,- dass- sie- sich- gewünscht-hätte,-diese-ebenfalls-aufgenommen-zu-haben. 50 -Aber-leider-bleiben- eben- solche- Beobachtungen- in- McAuleys- Ausführungen- anekdotisch,- da- die- Idee- der- Ethnografie- sich- in- ihren- methodischen- Texten- so- sehr- auf- beinahe- 48- Ingold,-„That’s-Enough-about-Ethnography“. 49- Siehe-hierzu-Geertz,-„Deep-Hanging-Out“,-S.-69-und-auch-Karin-Barber,- The Anthropology of Texts, Persons and Publics: Oral and Written Culture in Africa and Beyond ,-Cambridge- 2007-zur-Entgrenzung-des-Performativen. 50- Gay-McAuley,-„Towards-an-Ethnography-of-Rehearsal“,-in: - New Theatre Quarterly -14/ 53- (1998),-S.-75-85,-hier-S.-79. <?page no="329"?> Die Ethnografie als Methode der Theaterwissenschaft? 329 holistische- Überlegungen- zu- audiovisueller- Dokumentation- und- weniger- auf- Analyse-von-zwischenmenschlichen-Beziehungen-bezieht.-Zudem-würde-es-für- Stirnrunzeln-bei-einigen-Anthropolog*innen-sorgen,-dass-ihr-gesamtes-Buch- Not Magic but Work - -- ein- Plädoyer- für- anthropologische- Methoden- -- auf- gerade- einmal-sechs-Wochen-Forschung-beruht. 51 Teil 3: Neuorientierung des Diskurses Es- mag- anfänglich- schwierig- klingen,- die- obig-besprochenen- Ansprüche- einer- anthropologischen- Herangehensweise- in- einem- Fach- umzusetzen,- dessen- Fördermittel- und- Forschungsstrukturen- nicht- auf- solche- langfristigen- und- ergebnisoffenen- Forschungspraktiken- angepasst- sind.- Aber- auch- hier- gibt- es- Ausnahmen,-die- alternative-Wege- aufzeigen. 52 - Im- letzten-Teil-meines-Beitrags- möchte-ich-deshalb-beispielhaft-auf-drei-Kunst--und-Forschungsfelder-eingehen,- in-denen-die-Einbindung-von-anthropologischer-Praxis-und-Methoden-der-Feldforschung-in-theaterwissenschaftlicher-Arbeit-nicht-nur-praktisch-möglich-ist,- sondern-sich-auch-substantiell-zur-Analyse-dieser-Felder-anbietet. Das-erste-künstlerische-und-wissenschaftliche-Feld,-das-sich-durch-langfristige- anthropologische-Methoden-sinnvoll-erforschen-lässt,-ist-die-Projektarbeit-und- die-Antragspraktiken- der- darstellenden-Kunst.- In- erster- Linie- bieten- sich- hier- offensichtlich- diejenigen- darstellenden- Kunstfelder- an,- die- von- Projekt- arbeit- abhängig-sind,-also-insbesondere-die-‚freie-Szene‘.-Wie-Annemarie-Matzke-bereits-in-ihrem-Beitrag-zu-den-Hildesheimer-Thesen-schreibt,-müssen-freie-Künstler*-innen-„die-Bedingungen-des-Produzierens“-immer-wieder-selbst-entwerfen. 53 Da-freie-darstellende-Künstler*-innen-insbesondere-den-Vorgaben-von- Förderstrukturen unterliegen und in der Regel eben nicht langfristig an einem festen Haus- arbeiten,- muss- sich- „jedes- Projekt- der- Freien- Szene“- immer- wieder- die- Frage-stellen,-„wie,-mit-wem-und-an-welchem-Ort-produziert-wird“. 54 -Eine-Ausarbeitung-der-Arten-und-Weisen,-wie-Förderinstrumente-Ästhetiken,-Theorieentwicklungen-und-das-konzeptionelle-Vokabular-von-freien-Kunstproduktionen- 51- Gay-McAuley,- Not Magic but Work: An Ethnographic Account of a Rehearsal Process ,-Manchester-2012. 52- Erwähnt-sei-hier-beispielhaft-das-ERC-Projekt-zur-Ästhetik-des-Angewandten-Theaters,- geleitet-von-Prof.-Matthias-Warstat-an-der- Freien-Universität-zu-Berlin,-welches-ethnografische- Herangehensweisen- von- vorneherein- im- Projekt- mitgedacht- hat- (siehe- dazu- Matthias-Warstat-et-al.-(Hg.),- Applied Theatre. Rahmen und Positionen ,-Berlin-2017). 53- Annemarie- Matzke- „Hildesheimer- Thesen- V- -- Das- Freie- Theater- gibt- es- nicht.- Jenseits- des- Freien- Theaters“,- in: - nachtkritik.de : - https: / / nachtkritik.de/ index.php? view=article&id=7472%3Ahildesheimer-thesen-v-n&option=com_content&Itemid=84-[Zugriff-am- 13.-03.-2020]. 54- Ebd. <?page no="330"?> 330 Jonas Tinius beeinflussen,-lässt-sich-eben-besonders-gut-durch-eine-ergebnisoffene,-langfristig- angelegte- anthropologische- Forschung- herausfinden,- die- erstens- nicht- in- das- Schreiben- selbst- eingebunden- ist,- und- zweitens- prozessübergreifend,- z.-B.- die- Vorbereitung,-Umsetzung-und-Rezeption,-begleiten-kann.-Interessante-Ansätze- hierzu-finden-sich-u.-a.-auch-im-Bereich-der-kritischen-Museumsforschung 55 und in-Karin-Barbers-Studie-zu-Yoruba-Theater,-in-der-sie-den-Begriff-des-„generative- materialisms“-prägt, 56 -um-die-Erforschung-der-Prozesshaftigkeit-von-kultureller- Produktion-weiterzudenken. 57 -In-meinen-eigenen-Forschungen-zu-prekärer-Projektarbeit-in-der-freien-darstellenden-Kunstszene,-die-ich-exemplarisch-anhand- des-cobratheater.cobra-Netzwerkes-analysiert-habe,-ist-deutlich-geworden,-dass- gerade-bei-solchen-künstlerischen-Praktiken-die-Einbindung-von-externer-Beobachtung- und- prozessbegleitender- Forschung- auch- von- künstlerischer- Seite- gewollt-sein-und-dort-neue-Perspektiven-provozieren-kann. 58 Die Erforschung der- besonderen- Zeitlichkeiten- von- Projektarbeit- und- des- Einflusses- von- Antragspraktiken- auf-künstlerische- Praktiken- bieten- zudem- die-Möglichkeit-von- künstlerisch-forschender-Zusammenarbeit,-die-wiederum-selbst-Teil-von-Anträgen-und-künstlerischen-Projekten-werden-kann,-wie-im-Falle-meiner-Forschung- mit-dem-RUHRORTER-Kollektiv-in-Mülheim-an-der-Ruhr. Eine- zweite- Dimension,- die- sich- besonders- gut- für- anthropologische- Forschung-anbietet,-ist-die-der-institutionellen-Rahmung-von-künstlerischen-Praktiken.-Der-Kontrast-zur-häufig-kurzfristigeren-Zeitlichkeit-von-Projektarbeiten- in- der- freien- darstellenden- Kunstszene- erlaubt- hier- die- Möglichkeit,- langfristige- zwischenmenschliche- Prozesse- zu- erforschen.- Insbesondere- Themen- wie- soziale-Hierarchien,-die-Aushandlung-von-kollektiven-Idealen-oder-die-Archivierung- von- künstlerischen- Praktiken- stellen- nur- einige- wenige- offensichtliche- Forschungsfelder- dar.- Institutionen- rahmen- dabei- nicht- nur- künstlerische- Praktiken,-sie-können-auch-durch-diese-konstituiert-und-verändert-werden. 59 -In- meiner-eigenen-Forschung-habe-ich-mich-diesbezüglich-mit-Alastair-MacIntyres- 55- Siehe- dazu- Friedrich- von- Bose,- Das Humboldt Forum. Eine Ethnografie seiner Planung ,- Berlin-2016. 56- Karin- Barber,- The Generation of Plays: Yorùbá Popular Life in Theater ,- Bloomington- 2000,- S.-11. 57- Siehe-auch-Pascal-Gielen,- Being an Artist in Post-Fordist Times ,-Amsterdam-2009-zu-einer- Erweiterung-dieses-Diskurses-auf-die-zeitgenössische-Kunst-im-Allgemeinen. 58- Siehe-hierzu-Jonas-Tinius,-„Between-Professional-Precariousness-and-Creative-Self-Organisation: -The-Free-Performing-Arts-Scene-in-Germany“,-in: -Pascal-Gielen-und-Nico-Dockx- (Hg.),- Mobile Autonomy: Exercises in Artists’ Self-Organisation ,-Amsterdam-2015,-S.-171-193. 59- Siehe-dazu-Pascal-Gielen,-„Institutional-Imagination: -Instituting-Contemporary-Art-Minus- the-‚Contemporary‘“,-in: -Pascal-Gielen-(Hg.),- Institutional Attitudes: Instituting Art in a Flat World ,-Amsterdam-2013,-S.-11-32-und-Jonas-Tinius,-„Institutional-Formation-and-Artistic- Critique-in-German-Ensemble-Theatre“,-in: - Performance Research -20/ 4-(2015),-S.-71-77-. <?page no="331"?> Die Ethnografie als Methode der Theaterwissenschaft? 331 bereits- einleitend- zitiertem- Konzept- der- Tradition- auseinandergesetzt,- um- die- langfristige-Verhandlung-von- ethischen-und- ästhetischen-Idealen-in-dem- zum- Teil- über- Jahrzehnte- hinweg- zusammenarbeitenden- Ensemble- des- Mülheimer- Theaters- an- der- Ruhr- zu- erforschen. 60 - Es- bieten- sich- aus- der- Theaterwissenschaft-zahlreiche-weitere-Anschlussmöglichkeiten,-um-diese-Art-von-Forschung- zu- entwickeln- -- zum- Beispiel- Marvin- Carlsons- Arbeit- zum- Theater- als- „memory- machine“, 61 - die- Fragen- nach- Erinnerung,- Archivierung- und- Repertoire- aufwirft. 62 - Aus- dem- Corpus- der- anthropologischen- Studien- gibt- es- eine- Reihe- von- vergleichbaren-Ansätzen,- die- sich- kulturellen- und- künstlerischen- Institutionen-widmen.- Besonders-hervorheben-möchte- ich-hier-Tanja- Bogusz-Arbeit- zur-Berliner-Volksbühne, 63 -Georgina-Borns-zum-Pariser-IRCAM-und-dem-BBC, 64 aber-auch-Eitan-Wilfs-zu-Musikakademien-in-den-USA, 65 die allesamt nicht nur ausführlich-die-Komplexität-von-anthropologischen-Herangehensweisen-an-Institutionen-reflektieren,-sondern-gerade-auch-die-Barrieren-solcher-Forschung- verdeutlichen,-die-Institutionen-zu-solch-schwierigen-und-deshalb-immer-wieder- produktiven-Forschungsfeldern-machen. Die-Erforschung-von-Theaterpraxis-bietet-sich-nicht-zuletzt-deshalb-für-anthropologische-Forschung-besonders-an,-da-es-sich-um-intersubjektive-und-kollektive- Praktiken-handelt. 66 -Nun- ist- es- schwer,- am-Theater-über-kollektive-Arbeit- zu- sprechen- und- sich- nicht- mit- der- Praxis- und- dem- Ort- der- Probe- auseinanderzusetzen.-Denn-gerade-die-Probe---als-Raum-und-Praxis-der-künstlerischen- Arbeit,- in- der- nicht- nur- ästhetische- Bedeutung- entsteht- und- verhandelt- wird,- sondern-auch-zwischenmenschliche-Subjektivierungsprozesse-und-Hierarchien- zum-Vorschein-kommen---bietet-sich-als-ein-Feld-der-Erforschung-mit-anthropologischen-Methoden-und-Herangehensweisen-an.-Beginnend-mit-theoretischen- 60- Siehe- Jonas- Tinius,- „Anthropologische- Beobachtungenn- zu- künstlerischer- Subjektivierung-und-institutioneller-Reflexivität: -Das-Theaterprojekt- Ruhrorter -mit-Geflüchteten-am- Theater- an- der- Ruhr“,- in: - Matthias- Wartstat- et- al.- (Hg.),- Applied Theatre. Rahmen und Positionen ,-Berlin-2017,-S.-205-235. 61- Marvin-Carlson,- The Haunted Stage: The Theatre as Memory Machine ,-Ann-Arbor-2001. 62- Siehe-auch-Diana-Taylor,- The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas ,-Durham-2003. 63- Tanja-Bogusz,- Institution und Utopie. Ost-West-Transformationen an der Berliner Volksbühne ,-Bielefeld-2007. 64- Georgina- Born,- Rationalizing Culture: IRCAM, Boulez, and the Institutionalization oft he Musical Avant-Garde ,-Berkeley/ LosAngeles/ London-1995-und-Georgina-Born,- Uncertain Vision: Birt, Dyke and the Reinvention of the BBC ,-London-2004. 65- Eitan-Y.-Wilf,- School for Cool: The Academic Jazz Program and the Paradox of Institutionalized Creativity ,-Chicago-2014. 66- Siehe-dazu-Hajo-Kurzenberger,- Der kollektive Prozess des Theaters. Chorkörper - Probengemeinschaften - theatrale Kreativität ,- Bielefeld- 2009- und- Kai- van- Eikels,- Die Kunst des Kollektiven. Performance zwischen Theater, Politik und Sozio-Ökonomie ,-München-2013. <?page no="332"?> 332 Jonas Tinius Diskussionen- und- Planungen,- in- denen- auch- die- Rolle- der- Dramaturgie- anthropologisch- endlich- einmal- erfasst-werden- könnte,- hin- zu- den- szenischen- und- körperlichen-Verhandlungen-zur-Aufführung---und-beispielsweise-sogar-bis-zum- Thema-des-Alterns-im-Schauspiel,-vor-allem-in-Ensemble-und-Repertoiretheatern- mit-langfristig-besetzten-Rollen,-eröffnen-sich-hier-viele-Themen-einer-‚anderen‘- Betrachtung. 67 -Mittlerweile-haben-sich-um-die-Probenforschung-eine-ganze-Reihe- verschiedener-theaterwissenschaftlicher-Ansätze-entwickelt,-die-zum-Teil-bereits- anthropologische-Methoden-reflektieren-und-diese-zumindest-in-Lehrformaten- und-Konferenzen-angedacht-und-diskutiert-haben. 68 -Die-Probenarbeit-bietet-sich- unter-anderem-auch-deshalb-besonders-als-‚Feld‘-für-eine-künstlerisch-forschende,-oder-theaterwissenschaftliche-Untersuchung-durch-anthropologischen-Methoden-an,-da-während-solcher-Praktiken-seit-Jahrzenten-bereits-eigene-Formen- des-Dokumentierens-und-Reflektierens-entwickelt-und-angewendet-worden-sind.- Die- Probentagebücher- und- Notate- Brechts- sind- wahrscheinlich- unter- den- bekanntesten-Beispielen; -viele-Regisseure-und-Dramaturgen,-aber-auch-freie-Kollektive-experimentieren-mittlerweile-jedoch-mit-Formen-der-Beobachtung-und- der-Analyse-von-‚intern-Externen‘,-also-von-eingeladenen-Beobachtern-oder-Anthropologen,-die-sich-mit-einem-anderen,-manchmal-der-dramaturgischen-Arbeit- ähnlichen,-Blick-der-Praxis-des-Probierens-widmen.-Der-oder-die-Feldforschende- wird-somit-zu-einem/ r-Beobachter*-in-unter-anderen. 69 -Aus-diesem-Grund-und-der- offensichtlichen-Tatsache,-dass-Proben-selbst-ein-Feld-des-Experimentierens-sind,- gibt-es-hier-viele-Möglichkeiten,-teilnehmende-Beobachtung-als-Teil-solcher-Prozesse-von-vorneherein-einzuplanen.-Dabei-eröffnen-sich-Perspektiven,-die-direkt- zentrale- anthropologische- Fragen- betreffen,- da- diese- Verhandlungen- zumeist- 67- Siehe-Tinius,-„Anthropologische-Beobachtungenn-zu-künstlerischer-Subjektivierung-und- institutioneller-Reflexivität“. 68- Siehe-zum-Beispiel-Jens-Roselt-und-Christel-Weiler-(Hg.),- Schauspielen heute. Die Bildung des Menschen in den performativen Künsten ,- Bielefeld- 2011; - Annemarie- Matzke,- Arbeit am Theater. Eine Diskursgeschichte der Probe ,-Bielefeld-2012; -Annemarie-Matzke,-„Was-tut- Klaus-Wildenhahn-beim-Filmen-von-Pina-Bausch-und-ihren-Tänzern-in-Wuppertal? -Das- Making- Of- als- Ethnografie- von- Probenarbeit“,- in: - Stefanie- Diekmann- (Hg.),- Die andere Szene. Theaterproben und Theaterarbeit im Dokumentarfilm ,-Berlin-2014,-S.-82-99; -Michael- Bachmann-et-al.-(Hg.),- Theater und Subjektkonstitution. Theatrale Praktiken zwischen Affirmation und Subversion ,- Bielefeld- 2012; - Paul- Atkinson,- „Performance- and- Rehearsal: - The- Ethnographer-at-the-Opera“,-in: -Clive-Seal-et-al.-(Hg.),- Qualitative Research Practice ,-London- 2004,- S.- 94-106; - McAuley,- „Towards- an- Ethnography- of- Rehearsal“; - McAuley,- „The- emerging-Field-of-Rehearsal-Studies“,-in: - About Performance -6-(2006),- S.-7-13; - Jen-Harvie- and-Andy-Lavender-(Hg.),- Making Contemporary Theatre: International Rehearsal Processes ,- Manchaster-2010; -Tamara-Yasmin-Quick,-„Methodische-Diskurse-der-aktuellen-Probenforschung---Zwischenbericht-aus-einer-(noch-jungen)-Forschungsdisziplin-in-der-Theaterwissenschaft“,-in: - Forum Modernes Theater 31/ 1-2-(2020),-S.-39-63. 69- Siehe-dazu-Dirk-Baecker,- Beobachter unter sich. Eine Kulturtheorie ,-Berlin-2013. <?page no="333"?> Die Ethnografie als Methode der Theaterwissenschaft? 333 zwischenmenschliche-Beziehungen-betreffen.-Beispielsweise-habe-ich-im-Dialog- mit- der- mittlerweile- breit- rezipierten- Anthropologie- der- Ethik- und- Moral,- die- sich- insbesondere- Prozessen- der- Selbstbildung- und- Selbstkultivierung- widmet- und-Fragen-zu-Praktiken-und-Technologien-des-Selbst-verhandelt,-Probenarbeit- als-eine-Form-der-Arbeit-von-Schauspieler*-innen-an-sich-selbst-erforscht. 70 Diskussion Ich-habe-diesen-Beitrag-damit-begonnen,-einige-mögliche-Gründe-für-die-längst- überfällige-Neuaufnahme- eines-Dialogs- zwischen-Anthropologie- und- Feldforschung- einerseits- und- der- Theaterwissenschaft- und- -praxis- andererseits- darzustellen.- Dabei- ist- es- unumgänglich,- auch- die- Hinterlassenschaft- der- Performance-Studies-erneut-kritisch-in-den-Blick-zu-nehmen,-um-die-vermeintlichen- Fortschritte,- die- durch- die- Institutionalisierung- dieser- Forschungsrichtungen- und--einrichtungen-entstanden,-in-ihren-Konsequenzen-für-langfristigen,-offenen- Dialog- zwischen- Anthropologie- und- Theaterwissenschaft- und- -praxis- zu- hinterfragen. Aus-diesem-Negativbild-heraus-habe-ich-dargelegt,-dass-es-sich-bei-der-Ethnografie-im-strengen-anthropologischen-Sinne-nicht-um-eine-Methode-handelt,- die- sich- einfach- an- andere- Methoden,- beispielsweise- denen- der- Theaterwissenschaft,- ‚dranhängen‘-lässt,-sondern,-dass-es-sich-vielmehr-um-eine-Art-von- Herangehensweise-handelt,-die-Zusagen-(„commitments“-nach-Miller)-zu-einem- Feld-und-den-Menschen-darin-macht-und-dementsprechende-Anfordernisse-an- Forschende-stellt.-Diese-Herausforderungen-stellen-jedoch-nicht-nur-Barrieren- dar,- sondern- werfen- selbst- neue- Themen-- und- Forschungsfelder- sowie- Fragestellungen-auf,-die-sich-produktiv-durch-einen-Dialog-zwischen-Anthropologie- und- Theaterwissenschaft,- aber- auch- gemeinsam- mit- der- Praxis- des- Theaters- erforschen- lassen.- Mein- Plädoyer- in- diesem- Beitrag- -- und- der- Grund- für- das- Fragezeichen-am-Ende-meines-Titels---ist-deshalb,-die-Diskussion-über-die-Rolle- der- Anthropologie- innerhalb- der- Theaterwissenschaft- nicht- auf- Methoden- zu- beschränken-(und-schon-gar-nicht-auf-den-irreführenden-Begriff-der-Ethnografie),- sondern- über- einen- breiteren,- systematischen- Dialog- der- Disziplinen- zu- 70- Für-eine-gute-Übersicht-dieser-Ansätze-empfehle-ich-die-Arbeit-von- James-Laidlaw,- The Subject of Virtue: An Anthropology of Ethics and Freedom ,-Cambridge-2014-und-James-Faubion,-„Towards-an-Anthropology-of-Ethics: -Foucault-and-the-Pedagogies-of-Autopieses“,- in: Representations - 74/ 1- (2001),- S.- 83-104,- die- diese- Foucault’sche- Perspektive- innerhalb- der- Anthropologie- der- Ethik- und- Moral- vertreten.- In- Bezug- auf- Theater- habe- ich- mich- mit-diesen-Forschungsrichtungen-insbesondere-in-„Art-as-ethical-practice: -anthropological-observations-on-and-beyond-theatre“,-in: - World Art -7/ 2-(2017),-S.-227-251-auseinandergesetzt. <?page no="334"?> 334 Jonas Tinius sprechen.- In- der- deutschsprachigen- universitären- Landschaft- bieten- sich- hier- sowohl-Vor--als-auch-Nachteile,-da-die-Anthropologie-zumeist-in-Europäische- Ethnologie-und- Ethnologie- (oder-Variationen-dieser-Trennung)- aufgeteilt-und- verschieden- ihre- geografische- und- regionale- Expertise- institutionell- verteilt; - dies- bedeutet,- anders- als- in- der- angelsächsischen- und- amerikanischen- Anthropologie,-dass-Diskussionen-und-Analysen,-die-Theater--und-Performancetraditionen- innerhalb- und- außerhalb- Europas- vergleichend- betrachten,- in- einem- institutionellen-Trialog-stattfinden-müssen. Ich- habe- zum- Abschluss- meines- Beitrags- versucht,- exemplarisch- und- mit- Rekurs- auf- meine- eigene- Forschung,- drei- Forschungsfelder- zu- skizzieren,- die- bereits- in- der- Theaterwissenschaft- etabliert,- aber- durch- einen- Dialog- mit- der- Anthropologie- für- beide- Fächer- produktiv- weiter- ausgebaut- werden- können.- Insbesondere- aufgrund- des- breiten- Interesses- an- diesen- Themen- auch- seitens- der- künstlerischen- Praxis,- bieten- sich- hier- weitere- Möglichkeiten,- nicht- nur- eines-rein-wissenschaftlichen,-sondern-einer-künstlerisch-forschenden-Entwicklung.-Dabei- ging- ich-vor- allem- auf- die-Themenfelder- Projektarbeit,- Institutionen,- und- die- Probe- oder- die- Praxis- der- Probenarbeit- ein,- die- sich- jeweils- aus- unterschiedlichen- Gründen- für- anthropologische- Methoden- und- Forschungszusammenarbeit- anbieten,- aber- auch- eine- Reihe- substantieller- eigener- Fragen- aufwerfen,- die- sowohl- für- künstlerische- Praxis,- die- Theaterwissenschaft- und- die-Anthropologie-von-signifikanter-und-aktueller-Bedeutung-sind.-Diese-Felder- lassen sich sehr einfach mit anderen Bereichen komplementieren und bereits existierenden- Forschungsansätzen- erweitern,- was- in- der- weiteren- Diskussion- dieses-Themas-hoffentlich-geschehen-wird. Zuletzt- möchte- ich- aber- in- dieser- Diskussion- noch- auf- drei- abschließende- Punkte-eingehen,-die-über-das-eigentliche-Thema-dieses-Beitrags-hinausgehen,- und- zwar- die- ethnografische- Theorie,- die- anthropologische- Kritik- der- Künste- und-die-Erweiterung-des-Feldes. Wie- bereits- in- der- Einleitung- besprochen,- sollte- es- keinem- Anthropologen- darum-gehen,-mit-bestimmten-Theorien-bewaffnet-ins-Feld-zu-ziehen,-um-diese- dort-lediglich-zu-überprüfen,-anzuwenden,-oder-zu-illustrieren.-Mit-Heidegger- im-Gepäck-Sammler-und-Jäger-in-einer-anderen-Kultur-oder-Gesellschaft-nach- ihren-Vorstellungen-von-Dasein-zu-befragen,-ist-entweder-schlechte-Philosophie- oder-unbefriedigende-Anthropologie.-Stattdessen-geht-es-der-Anthropologie-um- die-Arten-und-Weisen,-in-denen-die-Menschen,-mit-denen-und-mit-deren-Praktiken-man-sich-auseinandersetzt,-ihre-eigene-Sicht-auf-die-Welt-und-ihre-Praxis- erklären-und-verstehen. 71 -Das-bedeutet-selbstverständlich-nicht,-dass-die-Anth- 71- Dies-ist-ein-Ansatz,-der-nicht-zuletzt-das-Theater-besonders-in-den-Vordergrund-rückt,-das- seit-der-griechisch-römischen-Antike-als-ein-Ort-der-Vergewisserung-und-Reflexion-der- <?page no="335"?> Die Ethnografie als Methode der Theaterwissenschaft? 335 ropologie-nicht-während-der-Analyse-und-dem-Beschreiben-dieser-Felder-(also- strenggenommen- während- der- ‚ethnografischen‘- Phase)- andere- Perspektiven- und-Erklärungsversuche-heranzieht,-um-vergleichende-Aussagen-und-Praktiken- zu-untersuchen.-Um-es-aber-auf-die-Spitze-zu-treiben,-geht-es-bei-der-‚ethnografischen- Theoriebildung‘- darum,- eventuell- unübersetzbare- ‚fremde‘- Konzepte- nicht-per-Analogie-zu-erklären-oder-aufzulösen-(„X-ist-wie-Y“),-sondern-in-ihrer- Unübersetzbarkeit zu halten und sie darin immanent und emisch zu beschreiben und-zu-erklären. 72 -Aber-gerade-hier-wird-es-interessant.-Wenn-man-sich-als-Anthropologe-nämlich-nicht-mit-dem-klassischen-Sujet-des-vorindustriellen-Jägers- und-Sammlers-in-einer-kulturell-‚fremden‘-Gesellschaft-beschäftigt,-sondern-sich- in-Feldern-bewegt,-die-selbst-hochreflexive-Diskurse-entwickelt-haben-und-zum- Teil-die-Anthropologie-selbst-betrachten-und-kritisieren,-verschiebt-sich-dieser- Diskurs-etwas.-Setzen-wir-uns-also-anthropologisch-mit-theorieaffinen-und-intellektuellen- Milieus- auseinander,- zu- dem- das- professionelle- zeitgenössische- europäische-Theater-definitiv-zählt,-stellen-sich-weitere-Fragen-zur-Auseinandersetzung-mit-Theorie,-da-die-Anthropologie-nunmehr-nicht-die-einzige-legitime-oder-selbst-legitimierte-theoriebildende-Instanz-darstellt.-Es-werden-dann- also- Fragen- relevant,- die- zum- Beispiel- vom-Anthropologen- Dominic- Boyer- in- seinem-programmatisch-betitelten-Text-„Foucault-in-the-Bush“-sowie-„Towards- an-Anthropology-of-Experts“-angesprochen-werden,-wie-die-der-epistemischen- Jurisdiktion. 73 -Wessen-Theorien-sind-nun-vorranging-oder-primär-erklärend-und- welche-gehören-dem-erforschten-Feld-an? -Boyer-hinterfragt-deshalb-die-Tendenz- wissenschaftlicher- Praxis,- bestimmte- Theorien- als- abstrakt- und- kontextunabhängig- zu- betrachten.- Sein- Titel- „Foucault- in- the- Bush“- hat- dabei- eine- selbsterklärende-Funktion.-Er-plädiert-deshalb-dafür,-Theorien-als-Teil-partieller-und- spezieller-Praktiken-zu-betrachten.-Angewendet-auf-das-Feld-der-darstellenden- Kunst-bedeutet-dies-z.-B.,-sich-der-Auswahl-von-und-Kanonisierung-bestimmter- theoretischer-Denker*-innen-in-künstlerischen-Projekten-nicht-als-weiter-Sekundärliteratur-zu-widmen,-sondern-als-Aspekte-dieser-Felder-in-unseren-Analysen- einzubeziehen,-die-einer-Erklärung-bedürfen. Zweitens-sollte-sich-der-Dialog-zwischen-Anthropologie-und-Theaterwissenschaft- nicht- in- einer- Methodendiskussion- erschöpfen,- da- sich- Theater- als- ein- Gesellschaft- selbst- verstanden-wird,- siehe: - Clare- Foster,- „Whose-Theatre- is- it-Anyway? - Ancient-Chorality-Versus-Modern-Drama“,-in: -Alex-Flynn-und-Jonas-Tinius-(Hg.),- Anthropology, Theatre, and Developement: The Transformative Potential of Performance ,-Basingstoke/ New-York-2015,-S.-224-260. 72- Da-Col-und-Graeber-bezeichnen-diese- ‚fremden-Konzepte‘-als-„stranger-concepts“-(„Foreward“,-S.vii). 73- Siehe-Boyer- „Foucault-in-the-Bush“-und-Boyer- „Thinking-through-the-Anthropology-of- Experts“; - Jonas- Tinius- und- Sharon- Macdonald,- „The- Recursivity- of- the- Curatorial“,- in: - Roger-Sansi-(Hg.),- The Anthropologist as Curator ,-London-2020,-S.-35-58. <?page no="336"?> 336 Jonas Tinius Ort-und-eine-Praxis- par excellence für-die-Reflexion-zentraler-anthropologischer- Fragen-und-anthropologischer-Kritik-anbietet.-Bei-dieser-Form-der-Kritik-handelt-es-sich-um-zweierlei-grundlegende-Aspekte-der-Beziehung-zwischen-Kunst- und- Anthropologie.- Einerseits- verstehe- ich- unter- anthropologischer- Kritik- in- den-Künsten-die-Entwicklung-von-anthropologischen-Annahmen,-also-Modellen- und- Ideen- vom- Menschen,- in- und- durch- künstlerische- Praktiken.- Fragen- also- z.-B.-danach,-welche-Menschenbilder-auf-der-Bühne-entworfen-werden,-oder-wie- sie-in-Proben-verhandelt-werden.-Fragen-auch-danach-wie-zwischenmenschliche- Beziehungen-in-der-Kunst-ermöglicht,-untersucht-und-dargestellt-werden-und- wie partizipative oder relationelle Ästhetiken zwischenmenschliche Beziehungen- entwerfen- und- theoretisieren.-Andererseits- führt- anthropologische-Kritik- in- den- Künsten- aber- eben- auch- jenseits- der- künstlerischen- Praxis- zur- Praxis- der-Anthropologie-selbst-zurück.-Denn-wenn-ich-unter-anthropologischer-Kritik-auch-die-Kritik-an-der-Anthropologie-verstehe,-dann-muss-ich-als-Forscher- diese-anthropologischen-Bilder-vom-Menschen,-die-in-den-Künsten-entwickelt- werden,-eben-durchaus-so-ernst-nehmen,-dass-sie-eventuell-die-Praxis,-Methoden- und- Theorie- sowie- die- Begriffsbildungen- der- Anthropologie- selbst- verändern- können.-Anthropologische-Kritik-in-den-Künsten-bedeutet-dann-also-auch-Kritik- an-der-anthropologischen-Praxis-des-Beobachtens,-Teilnehmens-und-Beschreibens. 74 Mein-dritter-und-letzter-Punkt-schaut-bereits-nach-vorne-und-ist-ein-Appell.- Wie-auch-in-der-Anthropologie---ein-Begriff,-den-ich-hier-bewusst-als-Überkategorie-verschiedener-Fachausrichtungen-gewählt-habe--,-steht-die-Theaterwissenschaft-in-der-deutschsprachigen-akademischen-Landschaft-nicht-alleine-da.- Neben- der- Tanzwissenschaft- und- der- Medienwissenschaft- gibt- es- eine- ganze- Reihe-verschiedener-Ansätze,-beispielsweise-zur-szenischen-Forschung-und-der- Kunst-- und- Kulturpolitik,- die- Theater- im- breiten- Sinne- betreffen.- Jedes- dieser- Felder-birgt-jedoch-in-sich-eigene-Affordanzen,-die-anthropologische-Methoden- neu- kalibrieren- und- andere- Fragen- an- die- Anthropologie- stellen- werden.- Aus- diesem- Grund- sollten- meine- Vorschläge- und-Überlegungen- in- diesem- Beitrag- als-Impulse-zum-Beginn-oder-Neuaufgreifen-einer-Diskussion-um-die-Rolle-von- anthropologischen-Herangehensweisen-und-Fragen-in-der-Theaterwissenschaft- und- -praxis- betrachtet- werden,- die- weitere- Kritik- und- Erweiterung- brauchen- und-diese-hiermit-fordern. 74- Ich-bin-Matthias-Warstat-dankbar-für-die-Einladung,-in-einer-Ringvorlesung-zum-Thema- einen-Vortrag-zu-halten,-aus-dem-ich-diese-Gedanken-entnehme.-Siehe-dazu: -„‚Je-est-un- autre.‘-Ein-anthropologischer-Blick-auf-Fiktion.-Identität-und-Alterität-in-der-darstellenden-Kunst“,-Ringvorlesung-„Tiere,-Maschinen-und-andere-Menschen.-Zur-anthropologischen-Kritik-in-den-Künsten“,-Freie-Universität-Berlin,-09.01.2018. <?page no="337"?> Dramaturgie als Methode? Prolegomena für eine ‚Arbeit am Drama‘ Kati Röttger Einleitung Auf- den- ersten- Blick- mag- es- unangemessen- erscheinen,- in- einem- Band,- der- beansprucht,-Methoden-der-Theaterwissenschaft-für-die-Forschung-und-Lehre- bereit-zu-stellen,-die-Frage-nach-Dramaturgie-als-Methode-aufzuwerfen.-Schließlich-ist-Dramaturgie-im-strikten-Sinne-keine-wissenschaftliche-Praxis. 1 Dramaturgie-bezeichnet-eine-Berufspraxis.-Bei-dieser-Tätigkeit-handelt-sich-meist-um- eine-begleitende-und-reflexiv-vermittelnde-Funktion-im-künstlerischen-und-organisationstechnischen-Prozess-der-Theaterproduktion-und--rezeption.-Gleichzeitig-versteht-man-vor-dem-Hintergrund-theatergeschichtlicher-Entwicklungen- seit-der-europäischen-Aufklärung-unter-Dramaturgie-allgemein-die-strukturelle- Komposition- theatralischer- Handlungen- in- der- Relation- von- Dramentext- und- Performanz-unter-besonderer-Berücksichtigung-raum-zeitlicher-Gefüge. 2 Diese klassische,- auf- die- Struktur- oder- Komposition- eines- [Text]Dramas- bezogene- Definition-von-Dramaturgie-geht-auf-Gotthold-Ephraim-Lessing-zurück,-der-mit- seiner-zwischen-1767-und-1769-entstandenen-Schrift- Hamburgische Dramaturgie und-seiner-Tätigkeit-als-Dramaturg-am-Hamburger-Nationaltheater-als-Begründer-der-Dramaturgie-in-Deutschland-gilt. 3 -Henning-Rischbieter-ordnet-Lessings- Schrift-folgendermaßen-ein: -„[Sie-ist]-Dramaturgie-als-Reflexion-über-die-Bauweise-und-Wirkungsweise-von-Stücken,-sie-ist-Dramaturgie-als-[…]-analytisch- 1- Christel-Weiler-konstatiert-zwar-die-Etablierung-von-Dramaturgie-als-eigenständiger-Disziplin-in-Leipzig-und-Frankfurt,-räumt-jedoch-ein,-dass-„[…]-eine-stringente-und-brauchbare- Theorie- der- Dramaturgie,- die- sich- sowohl- auf- historische- Spielarten,- als- auch- auf- den-erweiterten-Gegenstandsbereich-beziehen-ließe-[…]-noch-aussteht.“-Christel-Weiler,-- „Dramaturgie“,-in: -Erika-Fischer-Lichte,-Doris-Kolesch-und-Matthias-Warstat-(Hg.),- Metzler Lexikon Theatertheorie ,-Berlin/ Heidelberg-2014,-S.-80-83,-hier-S.-80. 2- Gottfried- Fischborn,- „Theatralik- -- Dramaturgie- -- Dramatisierung.- Einige- fragmentarische-Bemerkungen-zum-Problemfeld“,-in: - Forum Modernes Theater 10/ 2-(1995)-,-S.-126-134. 3- Evelyn- Deutsch-Schreiner,- Theaterdramaturgien von der Aufklärung bis zur Gegenwart ,- Wien-2016. <?page no="338"?> 338 Kati Röttger kritische-Reflexion-von-Theaterkunst-und-Theaterspiel,-sie-ist-Dramaturgie-als- Erläuterung,-Erörterung-der-dramatischen-und-der-Theaterkunst-vor-dem-Publikum-und-für-das-Publikum.“ 4 -In-diesem-historischen-Kontext-der-Entstehung- von Dramaturgie unterscheidet Rischbieter demnach sowohl die Wechselbeziehung-zwischen-Dramentext-und-Aufführung,-die-Vermittlung-zwischen-Theater-und-Publikum,-wie-auch-die-Kenntnis-der-strukturellen-Gesetzmäßigkeiten- und-die-Einschätzung-der-besonderen-Wirkungsweise-von-Texten,-die-auf-eine- Bühnenhandlung-hin-konzipiert- sind.-Daraus-lässt-sich-die-Funktion-des-Dramaturgen-oder-der-Dramaturgin-als-Moderatoren-reflexiver-Prozesse-ableiten,- die-bei-Transformation-vom-Text-zur-Bühne-erforderlich-sind. Der-Begriff-impliziert-also-bereits-im-Grundsatz-eine-Vieldeutigkeit-und-Unschärfe,-mit-der-ein-Anspruch-auf-methodische-Strenge-nicht-vereinbar-ist.-Dieses-Problem-verschärft-sich-noch,-wenn-man-zusätzlich-die-Erweiterungen-des- Begriffs-in-Betracht-zieht,-die-er-in-den-letzten-Jahrzehnten-erfahren-hat.-So-wird- im Metzler Lexikon der Theatertheorie festgestellt: Auch-wenn-Theater-der-Ort-ist,-an-den-Dramaturgie-genealogisch-gebunden-ist,-hat- er-sich-längst-für-andere-Darstellungskünste-als-brauchbar-erwiesen.-So-gibt-es-eine- Dramaturgie-des-Films,-des-Tanzes,-der-Musik,-des-Hörspiels-etc.-Mit-der-zunehmenden-Inszenierung-weiterer-Bereiche-des-gesellschaftlichen-und-kulturellen-Lebens-hat- der-Begriff-auch-in-diese-Eingang-gefunden. 5 Trotz- der- mit- dieser- Unschärfe- einhergehenden- berechtigten- Einwände- gegen- eine-methodologische-Einordnung-von-Dramaturgie-möchte-ich-das-Thema-dieses-Bandes-dennoch-als-Herausforderung-betrachten,-um-zu-untersuchen,-ob-es- gute-Gründe-geben-könnte,-an-Dramaturgie-einen-Methodenbegriff-heranzutragen-bzw.-eine-eigenständige-Methode-der-Theaterwissenschaft-mittels-Dramaturgie-zu-begründen.-Damit-geht-die-Frage-einher,-was-eigentlich-generell-unter- einer-Methode-der-Theaterwissenschaft-zu-verstehen-ist.-Geht-es-darum,-ein-methodisches-Instrumentarium-bereitzustellen,-zu-systematisieren-und-zu-determinieren,-anhand-dessen-ein-fundiertes-und-beständiges-theaterwissenschaftliches- Forschen-und-Arbeiten-garantiert-und-sichergestellt-werden-soll? -Oder-geht-es- darum,-nach-neuen-methodischen-Zugängen-zu-den-Gegenstandsbereichen-der- Theaterwissenschaft- zu- suchen,- methodische- Zugänge,- die- einen- andern- Weg- der-Theaterwissenschaft-bzw.-einen-Weg-zu-einer-anderen-Theaterwissenschaft- aufweisen? -Nach-den-gängigen-Mustern-des-wissenschaftlichen-Diskurses-ist-davon-auszugehen,-dass-jede-Methode-strukturell-ihren-Gegenstand-formt-bzw.-ihn- 4- Henning-Rischbieter,-„Aspekte-zur-Geschichte-der-Dramaturgie“,-in: -Henning-Rischbieter- (Hg.),- Deutsche Dramaturgie - als Beispiel? , -Berlin-1986,-S.-43-51,-hier-S.-43. 5- Weiler,-„Dramaturgie‘“,-S.-80-f. <?page no="339"?> Dramaturgie als Methode? Prolegomena für eine ‚Arbeit am Drama‘ 339 als-solchen-hervorbringt.-Dramaturgie-als-Methode-hätte-vor-dem-Hintergrund- dieser- Überlegungen- den- Vorteil,- eine- tatsächlich- eigenständige- Methode- der- Theaterwissenschaft-zu-begründen,-denn-die-Frage,-auf-welche-Art-und-Weise- am und mit dem Drama unter unterschiedlichen historischen Bedingungen gearbeitet-wird,-gehört-zum-Kerngeschäft-der-theaterwissenschaftlichen-Forschung- und- zum- Thema- einer- jeweils- angemessenen- methodischen- Reflexion.- Gerade- deshalb-soll-diese-Aufgabe-im-Folgenden---wie-im-Titel-bereits-angezeigt---mit-einem-Fragezeichen-versehen-werden.-In-diesem-Sinne-ist-vorliegender-Artikel-als- Anliegen-zu-verstehen,-Ansätze-zur-Methodenfrage-zusammenzutragen-und-in- ein-produktives-Verhältnis-zu-bringen,-um-einen-ersten-Beitrag-zu-einer-Formulierung-einer-Prolegomina-der-Methodologie-der-Dramaturgie-bereit-zu-stellen. Geschichte der Theaterwissenschaft als Wissenschaft der Dramaturgie Die- enge- Bindung- zwischen- Dramaturgie- und- Theaterwissenschaft- zeigt- sich- im-ersten- Schritt,-wenn-man-einen-Blick-in-den-Bereich-der-Wissenschaftsgeschichte-bzw.-der-Geschichte-der-Theaterwissenschaft-hineinwirft.-Schließlich- hat-bei-so-mancher-Gründung-eines-Instituts-für-Theaterwissenschaft-die-Dramaturgie- auch- im- Sinne- einer- Berufsausbildung-mit- an- der-Wiege- gestanden.- Max- Herrmann,- der- 1923- in- Berlin- das- erste- theaterwissenschaftliche- Institut- in-Deutschland-gründete,-hat-den-Ausbildungsaspekt-auf-folgende-Weise-in-den- Mittelpunkt-gestellt: -„Wir-wollen-denjenigen-ausbilden,-der-den-ganzen-Betrieb- eines-Theaters-künftig-in-Händen-haben-wird-—-nämlich-den-Theaterbeamten,- den-Theaterleiter,“-eine-Aufgabe,-die-er-nicht-zuletzt-auch-„vornehmen“-wollte- „am-Dramaturgen-und-Regisseur“. 6 Ein anderes beredtes Beispiel bietet die Gründungsgeschichte des heutigen Instituts- für- Theaterwissenschaft- an- der- Universität- von- Amsterdam.- Am- 1.- Juli- 1964- übernahm- Benjamin- Hunningher- den- ersten- Lehrstuhl- in- den- Niederlanden,- der- auf- Forschung- und- Lehre- im- Bereich- von- Theater- gerichtet- war.- Bezeichnenderweise- erhielt- dieser- Lehrstuhl- den- Titel- Dramaturgie und die Geschichte der dramatischen Künste .-Das-war-keine-zufällige-Entscheidung.- Schon-die-Vorgeschichte-theaterwissenschaftlicher-Lehre-und-Forschung-in-den- Niederlanden-stand-unter-dem-Vorzeichen-von-Fragen-der-Dramaturgie. 7 -1924- 6- Max- Herrmann,- „Über- die- Aufgaben- eines- theaterwissenschaflichen- Instituts- [1920]“,- in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin ,-Gesellschaftswissenschaftliche/ Sprachwissenschaftliche-Reihe,-Heft-XXIII,-Berlin/ DDR-1974,-S.-351. 7- Vgl.- hierzu- Fanne- Boland,- „Dramaturgie- in- Amsterdam“,- in: - Sylvia- Alting- van- Geusau,- Peter-Eversmann-und-Rob-van-der-Zalm-(Hg.),- Theaterwetenschap aan de Amstel. Vijftig jaar onderwijs en onderzoek, Amsterdam-2014,-S.-145-161. <?page no="340"?> 340 Kati Röttger wurde-mit-Balthazar-Verhagen-zum-ersten-Mal-ein-Privatdozent-mit-Theaterexpertise- an- der- Universität- von- Amsterdam- eingestellt.- Sein- Lehrauftrag- hieß- Dramaturgie.- Mit- einem- Vortrag- über- De Kunst van den Dramaturg eröffnete- er- entsprechend- seine- Vorlesungsreihe.- Hier- legte- er- den- Grundstein- für- die- spezifische- Verbindung- von- Theorie- und- Praxis- des- Theaters- im- Begriff- der- Dramaturgie,-der-die-Theaterwissenschaft-in-den-Niederlanden-bis-heute-prägen- sollte. 8 -Auch-Verhagens-Nachfolger-Willi-Pos-hielt-1953-in-seinem-Eröffnungsvortrag Structuur en Partituur van het Drama ganz-im-Sinne-seines-Vorgängers- ein-Plädoyer-für-Dramaturgie. 9 -Schon-Verhagen-hatte-über-den-Begriff-Dramaturgie-die-Eigenständigkeit-des-Dramas-als-theatrale-Kategorie-gegenüber-der- Literatur-[und-damit-der-Literaturwissenschaft]-betonen-wollen,-indem-er-das- ‚Geschehen‘,-welches-ein-Drama-darstellt,-in-den-Vordergrund-rückte.-Das-Ziel- des-Dramas-sei---im-aristotelischen-Sinne---die-Darstellung-menschlichen-Handelns,- jedoch- “[…]- uitgebeeld- in- eene- gebeurtenis,- vastgelegd- in- de- gevoelige- materie-van-het-woord’ 10 ,-[…]-niet-wát-er-gebeurt-is-van-belang,-maar-hóe-het- gebeurt. 11 - Pos- entwickelte- diesen-Ansatz-weiter,- indem- er- unter- Berufung- auf- Hanno-van-Waagenvoorde 12 -dem-Aspekt-des-[Bühnen]Spiels-Vorrang-vor-dem- Aspekt-der-Handlung-einräumte. 13 -Mit-diesem-ersten-Schritt-zur-Entkoppelung- des- Dramaturgiebegriffs- vom- Theatertext- zugunsten- seiner- Anwendung- auf- die-performativen-Aspekte-einer-Aufführung-wurde-in-den-Niederlanden-schon- relativ- früh- der- Weg- zu- einer- ‚neuen- Dramaturgie‘- gebahnt.- Gemeint- ist- die- Dramaturgie-eines-(postdramatischen)-Theaters,-die-von-Hans-Thies-Lehmann- allgemein-als-„[…]-einer-mehreren-möglichen-Nutzungen-offenstehenden-Disposition-von-Sinn--und-Klangräumen“-bezeichnet-wird,-„die-nicht-mehr-einem-[individuellen-oder-kollektiven]-Organisator-oder-Organon-zugeschrieben-werden- kann“ 14 .-Sie-eröffnet-gleichzeitig-die-Möglichkeit-einer-Dramaturgieforschung,- die durch die Kombination theoretischen dramaturgischen Wissens und dessen Anwendung-in-(z.T.-experimentellen)-künstlerischen-Entstehungsprozessen-von- Bühnenvorgängen-bzw.-Bühnenspielen-geprägt-ist. 8- Siehe-Balthazar-Verhagen,- De Kunst van den Dramaturg ,-Amsterdam-1924. 9- W.-Ph.-Pos,- Structuur en Partituur van het Drama, Assen-&-Born-o.n.-1953 . 10- Verhaegen,- Kunst van den Dramaturg ,-S.-9-10 11- „[…]-dargestellt-in-einem-Geschehen,-festgelegt-in-der-sensiblen-Materie-des-Wortes,-[…].- nicht was geschieht-ist-wichtig,-sondern- wie es-geschieht.“-Ebd.,-S-12. 12- Hanno-van-Wagenvoorde-prägte-in-seiner-Auseinandersetzung-mit-dem-Spiel-den-Neologismus-Dramatologie. 13- W.- Ph.- Pos,- „De- belanrijkste- Richtingen- in- de- Dramaturgie- sinds- 1930“,- in: - Balthazar- Veragen-(Hg.),- Dramaturgie ,-Amsterdam-1963,-S.-185-191. 14- Hans-Thies-Lehmann,- Postdramatisches Theater, Frankfurt-a.-M.-1999,-S.-46.-Vgl-auch-Weiler,-„Dramaturgie“,-S.-81. <?page no="341"?> Dramaturgie als Methode? Prolegomena für eine ‚Arbeit am Drama‘ 341 Auch-Benjamin-Hunningher-schließlich,-der-1964-besagten-Lehrstuhl- Dramaturgie und die Geschichte der dramatischen Künste -begründete,-legte-besonderen- Wert- darauf,- nach- dem- Modell- der- Columbia- University- New- York- dramaturgische- Praxis- und- Theorie- in- der- Lehre- zu- verbinden. 15 -Als- Queen Wilhelmina Professor of History and Literature of the Netherlands -lernte-Hunninger-das-amerikanische-Universitätssystem-kennen,-in-dem-wissenschaftliche-Lehre-vom-Theater-und-dessen-praktische-Erprobung-im-Curriculum-eng-verflochten-waren.-Vor- diesem-Hintergrund-machte-Hunningher-nicht-nur-den-Bau-eines-institutseigenen-Theaters-zur-Bedingung-seines-Antritts,-sondern-setzte-auch-die-‚Tradition‘- der-dramaturgischen-Lehre-und-Forschung-fort,-die-1924-in-Gang-gesetzt-wurde.- In- seiner-Antrittsvorlesung-betonte-er-entsprechend,-dass-das-Wissen,-das-der- Kunst-bzw.-dem-Theater-inhärent-ist,-dem-akademischen-Wissen-gleichzustellen- sei.-Unter-Umständen-könne-eine-Aufführung-selbst-mehr-Einsichten-über-die- Werke-von-Ibsen,-Shakespeare-oder-Aischylos-generieren-als-ein-wissenschaftlicher-Artikel.-Deshalb- sei- es-im-Namen-der-Dramaturgie-und-der-Ausbildung- zum-Dramaturgen-erforderlich,-dass-Theorie-und-Praxis-in-Lehre-und-Forschung- Hand-in-Hand-gingen. 16 - Seit-2015-bildet-die-Dramaturgieausbildung-das-Kernstück- des- Masterprogramms.- Damit- drängt- sich- die- Frage- nach- den- methodischen-Dimensionen-der-Dramaturgie-immer-mehr-in-den-Vordergrund Dieses- historisch- gewachsene- Potential- des- spezifisch- in- den- Niederlanden- entwickelten-offenen-Dramaturgiebegriffs-hat-ab-den-1970er-Jahren-nicht-nur-die- experimentelle-Theaterpraxis-in-den-Niederlanden-geprägt,-die-wegweisend-Eingang-in-Hans-Thies-Lehmanns-mittlerweile-kanonisches-Werk- Postdramatisches Theater gefunden hat . Er-kennzeichnete-auch-die-Arbeit-der-niederländisch-flämischen-Protagonistin-der-‚neuen‘-Dramaturgie,-Marianne-van-Kerckhoven,-die- wiederum-schon-früh-an-zahlreichen-postdramatisch-genannten-Theateraufführungen-beteiligt-war. 17 -Ihr-dramaturgisches-Credo-lautete,-ganz-im-Sinne-einer- möglichst- großen- Offenheit- des- Begriffs: - „Dramaturgie- is- geen- te- lokaliseren- activiteit,-maar-het-is-wel-én-een-praktijk-én-een-bewustzijn,-‚un-état-d'esprit‘“. 18 15- Vgl.-Viktoria-Tkaczyk-und-Sylvia-Altink-van-Geusau,-„Benjamin-Hunningher-en-de-oprichting-van-het-Insttuut-voor-Dramaturgie“,-in: -Sylvia-Alting-van-Geusau,-Peter-Eversmann-und-Rob-van-der-Zalm-(Hg.),- Theaterwetenschap aan de Amstel. Vijftig jaar onderwijs en onderzoek ,-Amsterdam-2014,-S.-11-33. 16- Erst-in-den-1990er-Jahren-wurde-der-Name-des-Instituts-verändert-in- Instutuut voor Theaterwetenschap .-2004-wurde-ein-Dualer-Master-Dramaturgie,-gegründet,-seit-2015-in-Verbindung-mit-einem-Master-International-Dramaturgy. 17- Vgl.-zuletzt-Anouk-Nuyens-und-Marianne-van-Kerckhoven,- Listen to the Bloody Machine. Kris Verdonck’s End, Amsterdam-2012. 18- „Dramaturgie-ist-eine-Aktivität,-die-nicht-lokalisiert-werden-kann,-wohl-aber-ist-sie-eine- Praktik-und-ein-Bewusstsein,-ein-état-d´esprit.“-Marianne-van-Kerckhoven,-„Van-de-kleine- en-de-grote-dramaturgie.-Pleidooi-voor-een-interlocuteur“,-in: - Etcetera -17/ 68-(1999),-S.-67- <?page no="342"?> 342 Kati Röttger Neue Wege der Dramaturgie Mittlerweile-lassen-sich-diese-am-niederländischen-Beispiel-aufgezeigten-Tendenzen-eines-Dramaturgiebegriffs,-der-sich-aus-der-engen-Anbindung-an-das-aristotelische-Drama-und-den-klassischen-Aufgaben-des-Dramaturgen-löst,-auf-breiter-Ebene- beobachten.-So-findet-in-den-letzten-zehn-Jahren-eine-geradezu-explosive-Zunahme- von-Publikationen-über-Dramaturgie-und-dramaturgische-Forschung-statt.- 19 -Nicht- wenigen-erscheint-Dramaturgie,-da-sie-immer-schon-zwischen-Praxis-und-Theorie- agiert,- geradezu- prädestiniert- zu- sein,- über- die- klassischen- dramaturgischen- Bereiche-von-Theater(text)analyse-hinaus-einen-allgemeineren-methodischen-Zugang- zu- angewandter-künstlerischer- Forschung- zu-bieten.- So-meint- z.-B.- Evelyn- Deutsch-Schreiner: - „Dramaturgie- wird- als- Schnittstelle- von- Theaterpraxis- und- Theorie-nun-als-explizites-wissenschaftliches-Forschungsfeld-wahrgenommen.“- 20 Diese- Entwicklung- steht-in- einem- engen-Zusammenhang-mit-dem-gegenwärtig- allgemein- zu- beobachtendem- Wandel- der- akademischen- Lehre- und- Forschung- in- den- Kunstwissenschaften,- wo- sogenannte- szenische- Forschung- bzw.- artistic research -in-den-Kunstbereichen-immer-mehr-in-den-Mittelpunkt-gestellt-werden. 21 69.- Van- Kerckhoven- trifft- hier- die- mittlerweile- viel- zitierte- Unterscheidung- zwischen- einer- kleinen- und- einer- großen- Dramaturgie: - „‚De- kleine- dramaturgie‘- is- voor- mij- het- dramaturgische- werk- dat- zich- rond- een- concrete- productie- situeert,- ‚de- grote- dramaturgie‘-zou-men-in-algemene-en-wellicht-te-vage-bewoordingen-kunnen-omschrijven-als- het-dramaturgische-werk-waardoor-het-theater-gestalte-geeft-aan-zijn-maatschappelijke- functie.“- („Die- kleine- Dramaturgie- ist- für- mich- die- dramaturgische- Arbeit,- die- um- eine- konkrete-Produktion-situiert-ist,-die-große-Dramaturgie-könnte-man-in-allgemeinen-und- sicherlich-zu-vagen-Worten-als-die-dramaturgische-Arbeit-beschreiben,-mit-der-das-Theater- dessen- gesellschaftliche- Funktion- gestaltet.“),- S.- 67.- Die- Unterscheidung- zwischen- klein-und-groß- stellt-jedoch-eine---meines-Erachtens-problematische---Hierarchie-zwischen-Aufführungsereignis-und-allgemein-gesellschaftlicher-Funktion-von-Theater-her. 19- Vgl.-u.-a.-Cathy-Turner-und-Synne-Behrndt-(Hg.),- Dramaturgy and Performanc, Hampshire- 2008; -Karoline-Gritzner,-Patrick-Primavesi-und-Heike-Roms-(Hg.),- On Dramaturgy. Special- Issue,- Performance Research 14/ 9-(2009); -Manuel-Belisco,-Maria-José-Cifuentes-und-Amparo- Ecija-(Hg.),- Rethinking Dramaturgy. Errancy and Transformation, Madrid-2011; -Eugenio-Barba,- On Directing and Dramaturgy ,-Oxon-2010; -Pil-Hansen-und-Darcey-Callison-(Hg.),- Dance Dramaturgy: Modes of Agency, Awareness and Engagement, London-2015; -Magda-Romanska- (Hg.),- The Routledge Companion to Dramaturgy, London-2015; -Katalin-Trenscényi,- Dramaturgy in the Making, London-2015; -Katharina-Pewny,-Johan-Callens-und-Jeroen-Coppens-(Hg.),- Dramaturgies in the New Millenium : Relationality, Performativity, Potentialiy, Tübingen-2015. 20- Deutsch-Schreiner,- Theaterdramaturgien ,-S.-493. 21- Henk-Borgdorff,- The Debate on Research in the Arts (Amsterdam-School-of-the-Arts,-2006),- http: / / www.ips.gu.se/ digitalAssets/ 1322/ 1322713_the_debate_on_research_in_the_arts. pdf.- [Zugriff- am- 12.-01.-2019]; - vgl.- Estelle- Barret,- Practice as Research: Approaches to Creative Arts Enquiry, London-2010; -Riley-and-Hunter,- Mapping Landscapes for Performance as Research: Scholarly Acts and Creative Cartographies, Basingstoke-2009; -Marianne-van-Kerkhoven,- „European- Dramaturgy- in- the- 21st- Century“,- in: - Performance Research 14- (2009),- S.-7-11. <?page no="343"?> Dramaturgie als Methode? Prolegomena für eine ‚Arbeit am Drama‘ 343 Das neue wissenschaftliche -Interesse-an-Dramaturgie-leitet-sich-aus-einer-sich- seit-der-Jahrtausendwende-verändernden-Theaterpraxis-ab,-die,-geprägt-von-interventionistischen,-posthumanen,-neuen-postdramatischen-oder-dokumentarischen-Theaterästhetiken,-zunehmend-das-angestammte-Theatergebäude-verlässt- und-neue-Formen-der-künstlerischen-Zusammenarbeit-erprobt. 22 -Sie-schafft-die- Notwendigkeit-und-das-Bedürfnis,-dieser-sich-verändernden-Theaterlandschaft- mit- einem- methodisch- offenen- Begriff- zu- begegnen,- der- der- Prozesshaftigkeit- der- gegenwärtigen- künstlerischen- Arbeit- gerecht- wird.- Die- Unbestimmtheit- des-Begriffs-der-Dramaturgie,-die-nicht-zuletzt-in-einem-chronischen-Mäandern- zwischen-Theorie-und-Praxis-begründet-liegt,-scheint-diesem-Bedürfnis-entgegen- zu- kommen,- auch- im- Hinblick- auf- das- international-wachsende- Interesse- an-Dramaturgie. 23 -So-begründen-z.-B.-die-Autoren-des-jüngst-erschienen-Buches- New Media Dramaturgy mit-einem-expliziten-Bezug-auf-die-Arbeit-von-Marianne- van-Kerckhoven-das-Anliegen-ihres-Buches-folgendermaßen: Our-aim-in-this-book-is-to-consider,-through-detailed-reading-and-analysis-of-a-range- of- artworks,- how- the- inclusion- and- use- of- technical- elements- -- as- key- players- in- each-work’s-dramaturgy---alters-the-dramaturgical-landscape,-both-for-the-works-in- question-and-for-the-concept-of-dramaturgy-as-a-whole.-NMD-considers-the-ways-in- which-the-materiality-of-technical-elements-matters.-As-key-players-in-an-artwork,-the- behavior-of-elements-within-the-dramaturgy---whether-they-are,-for-example,-lighting- patterns,-robots,-or-atmospheres---influences-every-aspect-of-it-as-well-as-calling-into- question-how-works-are-made,-how-they-are-performed,-and-how-they-are-engaged- with-and-received-by-spectators.- 24 . Der- Aufforderung- nach- einem- Rethinking Dramaturgy folgen- Adrian- Heathfield-und-André-Lepecki-wiederum,-indem-sie-vorschlagen,-Dramaturgie-ohne- Dramaturgen- zu- denken- und- setzen- dazu- einen- offenen,- non-hierarchischen- Proben--und-Produktionsprozess-voraus,-zu-dem-alle-Beteiligten-gleichermaßen- ihren-Beitrag-leisten-und-im-Verlaufe-dessen-die-spezifische-Dramaturgie-der-zu- erarbeitenden-Aufführung-gemeinsam-entwickeln. 25 22- Vgl.-u.-a.-Florian-Malzacher-(Hg.),- Not Just A Mirror. Looking For The Political Theatre Of Today, Performing Urgency #1 ,-Berlin-2015. 23- Vgl.-Kati-Röttger,-„Strategies-of-Peripety-for-a-Dramaturgy-of-the-Future: -Transnational- Challenges- for- Differences- in- Universal- Teaching“,- in: - Katharina- Pewny,- Johan- Callens- und-Jeroen-Coppens-(Hg.),- Dramaturgies in the New Millenium: Relationality, Performativity, Potentialiy ,-Tübingen-2015,-S.-177-199. 24- Peter-Eckersall,-Helena-Grehan-und-Edward-Scheer-(Hg.),- New Media Dramaturgy .- Performance, Media and New Materialism, Basingstoke-2017 , S.-7. 25- Adrian-Heathfield,-„Dramaturgy-Without-a-Dramaturge“,-in: -Manuel-Belisco,-Maria-José- Cifuentes-und-Amparo-Ecija-(Hg.),- Rethinking Dramaturgy. Errancy and Transformation ,- Madrid-2011,-S.-105-116. <?page no="344"?> 344 Kati Röttger Sandra-Umathum-und-Jan-Deck-schließlich-fassen-dergleichen-Umbrüche-im- Verhältnis-von-Theaterpraxis-und-Dramaturgie-unter-dem-Nenner-Postdramaturgien-folgendermaßen-zusammen: -Konzept-und-Praxis-der-Dramaturgie […]-haben-sich-erweitert-und-verschoben,---und-haben-infolgedessen-Suchbewegungen-und-Klärungsversuche-nicht-nur-in-theoretischen-Abhandlungen-oder-dramaturgischen-Studiengängen-motiviert.-Auch-die-künstlerischen-Prozesse-des-Konzipierens- und-Inszenierens-gestalten-sich-seither-mehr-und-mehr-als-Zusammenhänge-kritischer- Dramaturgie-Forschung,-mithin-als-Zusammenhänge,-in-denen-die-Möglichkeiten-und- Potenziale- von- Dramaturgie- und- dramaturgischem- Arbeiten- getestet,- auf- die- Probe- gestellt- oder- aufs- Spiel- gesetzt- werden.- Im- Grunde- unterbreitet- somit- bereits- jede- Inszenierung- oder- Aufführung- eigene- Vorschläge- zur- Beantwortung- der- Frage,- was- Dramaturgie---und-in-noch-grundsätzlicherem-Sinn: -Theater,-Tanz,-Performance---ist,- sein-kann-oder-nicht-zu-sein-gedenkt. 26 Die-dramaturgische-Eigenwilligkeit-einer-jeden-Inszenierung-oder-Aufführung- wird-auch-von-Christel-Weiler-hervorgehoben,-wenn-sie-schreibt: Dramaturgie- hat- sich- [mittlerweile]- mit- den- unterschiedlichen- Logiken- sämtlicher- theatraler- Elemente- und- deren- möglichem- Zusammenspiel- zu- beschäftigen.- Sie- bezieht- sich- nunmehr- auf- ein- assoziatives,- von- Ideosynkratien- und- individuellen- Setzungen-geprägtes-Feld,-das-nicht-mehr-nur-den-Schauspieler-auf-der-Bühne-als-Handelnden-betrachtet,-sondern-auch-das-Licht,-die-Klänge-und-somit-das-Performative-als- maßgebende-Akteure-anerkennt.-Es-geht-für-die-Dramaturgie-folglich-um-Eigenlogik- und-Kontingenzen,-um-ent-hierarchisierte-Systeme-und-individuelle-Setzungen. 27 Das- führt- nicht- zuletzt- dazu,- dass- Theater- in- jüngerer- Zeit- immer- mehr- dazu- tendieren,- „[…]- ihren- eigenen- dramaturgischen- Diskurs- inszenierungsbegleitend-zu-veröffentlichen.“ 28 -Allerdings,-und-hier-sind-wir-wieder-beim-Kern-des- oben-formulierten-Problems-angelangt,: -„Was-die-Wissenschaft-der-Dramaturgie- betrifft,-ist-die-theoretische-Aufarbeitung-solcher-zeitgenössischer-Varianten-im- Sinne- der- Untersuchung- exemplarischer- Konzeptionen,- Formen- der- Inszenierung-und-Wissensvermittlung-keineswegs-geleistet.“ 29 26- Call- für- einen- Beitrag- zu- einem- geplanten- Buch- über- Postdramaturgien: - Sandra- Umathum-und-Jan-Deck-(Hg.),- Postdramaturgien. Neues dramaturgisches Denken & Dramaturgisches neu denken. Eine uneindeutige Bestandsaufnahme, Berlin-2019. 27- Weiler,-„Dramaturgie“,-S.-81. 28- Ebd.,-S.-82. 29- Ebd. <?page no="345"?> Dramaturgie als Methode? Prolegomena für eine ‚Arbeit am Drama‘ 345 Die Frage der Methode Wie-also-lässt-sich-in-einem-zunehmend-komplexen-Feld,-in-dem-sich-einerseits- die-künstlerischen-Prozesse-des-Konzipierens-und-Inszenierens-mehr-und-mehr- als-Zusammenhänge-kritischer-Dramaturgie-Forschung-gestalten-und-andererseits- eine-Wissenschaft- von- Dramaturgie- nicht- gegeben- ist,- ein- Vorschlag- für- Dramaturgie-als-Methode-formulieren? -Oder-anders-formuliert: -Wie-lässt-sich- dem- Dilemma- der- Spannung- zwischen- dem- Anspruch- auf- Dramaturgie-Forschung-und-dem-Absprechen-einer-Dramaturgie-Wissenschaft-begegnen? -Um- diese-Frage-zu-beantworten,-ist-es-im-nächsten-Schritt-erforderlich,-einen-angemessenen-Methodenbegriff-zu-diskutieren. In-einer-allgemeinen/ lexikalischen-Bestimmung-steht-der-Ausdruck-‚Methode‘- für- ein- nach-Mittel- und- Zweck- planmäßiges- (- =- methodisches)- Verfahren,- das- zu- technischer- Fertigkeit- bei- der- Lösung- theoretischer- und- praktischer- Aufgaben-führt-(technische-Methoden,-Arbeitsmethoden,-Werbemethoden,-Erziehungsmethoden,- Methoden- der- Wissenschaft). 30 - Nimmt- man- diese- Bestimmung- als- Ausgangspunkt,- dann- liegt- ein- methodisches- Verfahren- also- streng- genommen-in-der-Planmäßigkeit-der-Mittel,-die-zu-einem-bestimmten-Resultat- führen,-ein-Weg,-der-ohne-Rücksicht-auf-die-idiomatischen-Züge-des-Gegenstandes-wiederholbar-sein-soll.-Gegenüber-dieser-Forderung-nach-Planbarkeit-und- Wiederholbarkeit-plädierte-Hans-Georg-Gadamer-in- Wahrheit und Methode für eine-Verknüpfung-von-Geisteswissenschaft-und-Lebenspraxis,-die-er-als-Dialog- bezeichnet.-In-diesem-Werk,-das-ursprünglich-den-Titel- Verstehen und Geschehen tragen-sollte,-aus-editorischen-Gründen-aber-umbenannt-wurde,-trifft-Gadamer- eine-Unterscheidung-zwischen-dem-methodischen-Ideal-der-Naturwissenschaften-und-den-Werten-der-humanistischen-Tradition,-aus-denen-er-ein-spezifisches- geisteswissenschaftliches-‚Herangehen‘-ableitet. 31 Gadamer spricht sich für eine scharfe- Trennung- zwischen- der- durch- die- Methode- messbaren- Erfahrung- der- Naturwissenschaften- einerseits- und- der- durch- Dialog- ermöglichten- Wahrheit- der-Geisteswissenschaften-andererseits-aus.-Dem-naturwissenschaftlichen-Ideal-der-technischen-Kontrollierbarkeit-bzw.-Messbarkeit-aller-Wahrheit-setzt-er- Verstehen- einer- solchen- Wahrheit- entgegen.- Damit- schlägt- Gadamer- für- die- Geisteswissenschaften-keine-Methode-vor,-sondern-den-Versuch-zu-fragen,-was- ‚immer-geschieht‘. Vor- diesem- methodologischen- Hintergrund- erscheint- es- gar- nicht- mehr- so- abwegig,-dramaturgisches-Handeln-als-eine-Praxis-aufzufassen,-die-einem-geisteswissenschaftlich-geprägten-Verstehen-den-Weg-[ hodos ]-bereitet.-Denn-zeich- 30- Jürgen-Mittelstraß-(Hg.),- Enzyklopädie Philosophie und Wissenschaftstheorie ,-Bd.-2,-Mannheim/ Wien/ Zürich-1984,-S.-876. 31- Vgl.-dazu-auch-den-Beitrag-von-Alexander-Jackob-im-vorliegenden-Band. <?page no="346"?> 346 Kati Röttger net-sich-die-Arbeit-des-Dramaturgen-nicht-in-erster-Linie-durch-einen-Versuch- aus,- künstlerische- Produktionsprozesse- mit- Fragen- danach- zu- begleiten,- ‚was- immer-geschieht‘,-um-ein---wie-auch-immer-geartetes---Verstehen-über-das-Geschehen-selbst-in-Gang-zu-setzen,-das-sich-im-künstlerischen-Schaffensprozess- im-Entstehen-befindet? Dramaturgie als Arbeit am Drama Vor-dem-Horizont-dieser-Frage-lohnt-es-sich,-den-Begriff-der-Dramaturgie-selbst- zum- Leitfaden- zu- nehmen,- um- genauere- Aussagen- über- den- Weg- treffen- zu- können,-den-Dramaturgie-vor-dem-Hintergrund-dieses-kritischen-Methodenbegriffs-anbieten-kann.-Werfen-wir-zunächst-einen-Blick-auf-die-Etymologie-des- Wortes: -Der-aus-dem-klassischen-Griechisch-stammende-Begriff- dramatourgia ist-ein-Kompositum,-das-sich-aus-den-Worten- drama und ergon zusammensetzt. Ergon wird-im-Allgemeinen-mit-Bezug-auf-das-griechische-Verb- ergazesthai [arbeiten,- anfertigen]- mit- dem- Begriff- Werk- übersetzt.- Während- Christel- Weiler- vorschlägt,- dramatourgia in- einer- zweiten- Bedeutung- mit- ‚ein- Werk- tun‘- zu- übersetzen,- halte- ich- es- für- naheliegender,- die- an- den- Werkbegriff- gekoppelte- Bedeutung- der- Arbeit- hervorzuheben.- Dramaturgie- könnte- man- in- diesem- Sinne-als- ‚Arbeit-an-oder-mit-dem-Drama‘-verstehen. 32 Drama wiederum geht zurück auf dran - und- bedeutet- im- allgemeinsten- Sinne- ‚handeln‘.- Bruno- Snell- hat in einer Entwicklungsgeschichte von dran und drama -die-Komplexität-des- Verhältnisses-der-beiden-Begriffe-aufgezeigt-und-nachgewiesen,-dass-der-Begriff- des-Handelns,-der-heute-im-Drama-aufgehoben-ist,-im-Zuge-seiner-Entstehung- letztlich aus seinem ursprünglichen umfassenden Bedeutungszusammenhang herausgelöst-und-schließlich-nur-noch-im-Attischen-als-Drama-für-den-Bereich- des-Theaters-reserviert-wurde.-Mithin-bedeute-Drama-in-diesem-Sinne-„[…]-die- vor-den-Augen-des-Zuschauers-sich-abspielende-Handlung“. 33 Setzt-man-somit-voraus,-dass-Drama-als-Handeln-im-Bühnenspiel-des-Theaters-zu-verstehen-ist,-und-dass-das-Wort-‚Theater‘-wiederum-in-einem-direkten- Bedeutungszusammenhang-mit- ‚Zuschauen‘-steht,-dann-müsste-die- Arbeit am Drama (bzw.-die-Arbeit-an-oder-mit-dem-Handeln-im-Bühnenspiel-des-Theaters)- eine- Arbeit- an- der- Frage- bedeuten,- wie- sich- das- Verhältnis- von- Handeln- und- Zuschauen- jeweils- spezifisch- -- abhängig- von- geschichtlichen- und- kulturellen- Kontexten--- als Theater-oder-(Bühnen)Spiel-gestaltet.-Die-Arbeit-an-dieser-Frage- findet- sowohl- dramaturgisch- handelnd- im - Entstehungsprozess- eines- Auffüh- 32- Vgl.- zum- Begriff- der- Arbeit- in- diesem- Zusammenhang: - Annemarie- Matzke,- Arbeit am Theater. Eine Diskursgeschichte der Probe, Bielefeld-2014. 33- Bruno- Snell,- Aischylos und das Handeln im Drama, (Philologus,- Supplementband- XX,- Heft-1).-Leipzig-1928,-S.-1. <?page no="347"?> Dramaturgie als Methode? Prolegomena für eine ‚Arbeit am Drama‘ 347 rungsgeschehens-statt,-als-auch-in-der-dramaturgischen-Reflexion- auf die strukturelle-Relation-von-Handeln-und-Zuschauen,-die-ein-Aufführungsgeschehen-(als- Verhältnis-zwischen-Handeln-und-Zuschauen)-konstituiert.-Hieraus-leitet-sich- eine-dramaturgische-Praxis-ab,-die-Handeln-und-Zuschauen-in-doppelter-Weise- aufeinander-bezieht,-nämlich-als-Arbeit-an-und-als-Reflexion-auf-die-Elemente,- die- eine- Aufführung- konstituieren.- Für- diese- Art- der- dramaturgischen- Praxis- wäre-der-Text-nur-ein-Element-von-vielen-möglichen.-Was-aber-heißt-in-diesem- Zusammenhang-Praxis? -Folgt-man-Hörning,-dann-stellen-sich-Praktiken-nicht- als-einseitig-routinierte-Vollzüge-dar,-sondern-werden-als-reflexive-Prozesse-des- Ordnens und Umordnens der Gemengelage eines Geschehens 34 -erkennbar: -Sie- formen-sich-als-je-besondere-Praktiken-in-der-situationsgebundenen-Eigendynamik-innerhalb-einer-Praxis-aus,-in-der-verschiedene-teilnehmende-Elemente- --wie-etwa-Körper,-Räume,-Objekte,-Regeln,-Sprache-usw.---in-einem-fortlaufenden-Prozess-wechselseitig-sich-veranlassender-wie-begrenzender-verkörperter- Aktionen-eine-figurative-Beziehung-hervorbringen. 35 -In-diesem-Sinne-wäre-eine- dramaturgische-Praktik-an-eine-Praxis-gebunden,-indem-sie-reflexive-Prozesse- des-Ordnens-und-Umordnens-vornimmt,-wobei-sowohl-die-situationsgebundene- Eigendynamik-eines-künstlerischen-Prozesses-(Geschehen)-berücksichtigt-werden-wie-auch-die-Prozesshaftigkeit-und-Wechselbeziehung-der-innerhalb-dieser- Dynamik-wirksamen-Elemente-(Gemengelage). The Practice of Dramaturgy Auch- Konstantina- Georgelou,- Efrosini- Protopapa- und- Danae- Theodoriou- betonen- in- ihrem- 2017- erschienenen- Buch- The Practice of Dramaturgy. Working on Actions in Performance -den-Aspekt-der-Praktik,-indem-sie-einen-Akzent-auf- die- Arbeit- am- Drama- legen.- Ihr- Anliegen- beschreiben- sie- als- „- […]- reconceptualizing-dramaturgy-by-recovering-the-notions-of-‚action‘-[ drama] -and-‚work‘- [ ergon] contained- in- its- etymological- dimension.“ 36 Das Buch versteht sich als Reaktion- auf- das- wachsende- Interesse- an- Dramaturgie- und- richtet- den- Fokus- auf-Dramaturgie-als-gemeinschaftliche,-politische-und-katalytische-Praktik,-die- Handlungen- eher- auf- eine- spekulative- denn- instruktive- Weise- in- Bewegung- setzt.-Damit-beanspruchen-die-Autorinnen,-sich-auf-kritische-Weise-von-einer- traditionellen- Auffassung- von- Dramaturgie- abzusetzen,- die- den- Dramaturgen- 34- Vgl.-Karl-H.-Hörning,- Experten des Alltags. Die Wiederentdeckung des praktischen Wissens, Weilerswist-2001. 35- Vgl.-Thomas-Alkemeyer,-Thomas-Schürmann-und-Jörg-Volbers-(Hg.),- Praxis denken. Konzepte und Kritik, Berlin/ Heidelberg-2008. 36- Konstantina-Georgelou,-Efrosini-Protopapa-und-Danae-Theodoriou-(Hg.),- The Practice of Dramaturgy. Working on Actions in Performance, Amsterdam-2017,-S.-20. <?page no="348"?> 348 Kati Röttger statt-Dramaturgie-zentral-stelle-und-in-erster-Linie-der-Aufführungsanalyse-oder- Sinnstiftung-meinen. Als-Ergebnis-einer-zweijährigen-Feldforschung-über-unterschiedliche-dramaturgische-Praktiken---vom-Tanztheater-bis-hin-zu-Street-Performances---ist-das- Buch-als-kollektiver-Beitrag-angelegt,-der-die-Ergebnisse-der-Forschungsarbeit- dokumentiert,-die-in-folgenden-Versuchsanordnungen-angelegt-war: In- a- series- of- two-- or- three-day- workshops- followed- by- public- roundtable- discussions,-dramaturgical-practice-was-explored-in-different-ways,-including-the-following: - identifying-dramaturgical-tendencies-[formal,-aesthetic,-structural]-in-contemporary- performance; -developing-concepts-and-methodologies-for-performance-making; -examining-feedback,-critical-and-creative-response-as-dramaturgical-activities; -pursuing- dramaturgy-as-the-creation-of-actions-in-artistic-work; -and-devising-working-frames- in dramaturgical processes with an awareness of their relation to institutional critique and-their-potential-for-producing-social-imaginings.- 37 Das- Ziel- bestand- darin,- Arbeitsprozesse- in- unterschiedlichen- künstlerischen- Praktiken- (Choreographie,- Theater,- Performance,- Performance- Lectures,- etc.)- und- Produktionsformen- (experimentell,- partizipatorisch,- traditionell- etc.)- auf- gemeinsame-pädagogische-und-politische-Implikationen-von-Dramaturgie-hin- zu- untersuchen.- Diese- Bandbreite- mag- zunächst- vage- erscheinen,- war- aber- -- und- das-macht- es-meines- Erachtens- so- bedeutsam--- die-Voraussetzung- dafür,- die-Forschung-nach-Dramaturgie-als-ein-„singular-shared-field-of-enquiry-among- us-all-which-nevertheless-has-the-capacity-to-‚hold‘-and-even-benefit-from-different-approaches-to-and-positions-on-performance-making“- 38 -zu-verwirklichen.- Mit-‚among-us-all‘-war-eine-heterogene-Gruppe-von-Teilnehmern-gemeint,-die- sich-von- Performance-Künstlern,-über- Regisseure- bis-hin- zu- Philosophen-und- Dramaturgen,-verteilt-über-verschiedene-Lokalitäten-in-Europa-erstreckte.-Das- Buch-präsentiert-also-Ergebnisse-und-Erkenntnisse-über-das-gegenwärtige-sich- ausbreitende- Feld- von- Dramaturgie,- die- sich- aus- einer- Vielzahl- von- Stimmen- und-Praktiken-zusammensetzen. Wie-nun-beschreiben-die-Autorinnen-die-besondere-(Herangehens)Weise-der- Arbeit-am-Drama-im-künstlerischen-Prozess? -Dramaturgie-wird-hier-zunächst- ganz-allgemein-als-eine-bestimmte-Art-zu-denken-und-zu-handeln-beschrieben: We- seek- to- defend- as-well- the- urgent- demand- to- reassess- dramaturgy- as- a-mode- of- thinking-and-doing-[together]-that-is-not-concerned-with-specific-meanings,-aesthetics- or-styles-of-a-performance.-Rather,-it-can-be-understood-as-a-catalytic-operation-within- 37- Vgl.-https: / / thetheatretimes.com/ dramaturgical-practice-some-thoughts-on-working-on-actions-in-performance/ -[Zugriff-am-18.-01.-2019]. 38- Georgelou-et-al.,- Practice, -S.-15-16. <?page no="349"?> Dramaturgie als Methode? Prolegomena für eine ‚Arbeit am Drama‘ 349 artistic-processes-that-produces-[re]actions,-which-in-turn-open-up-and-move-a-work- forward-without-necessarily-controlling-it. 39 Aus- diesen- Überlegungen- leiten- die- Herausgeberinnen- dramaturgische- Arbeitsprinzipien- ab,- die- sie- explizit- nicht- als- Methode- im- Sinne- eines- wiederholbaren- dramaturgischen- Instrumentariums- verstanden- wissen- wollen. 40 Die Bestimmung-von-offenen-Prinzipien-soll-dagegen-ermöglichen,-der-situationsgebundenen-Eigendynamik-einzelner-künstlerischer-Prozesse-gerecht-zu-werden. Folgende-drei-Prinzipien-haben-sich-aus-den-gemeinsamen-Workshops-herauskristallisiert: -1.- Mobilizing Questions, 2. Alienating, 3. Commoning. Das erste Prinzip-wird-folgendermaßen-definiert: […]-instead-of-asking-‘correct’-questions-that-look-for-‘effective’-answers,-and-therefore-going-beyond-an-understanding-of-dramaturgy-as-the-mere-formulation-and-asking- of-questions-that-are-meant-to-lead-to-an-‘optimisation’-of-the-work,-we-are-interested- in- dramaturgy- as- a- process- that- works- with- questions- as- its- actual- material- and- in- this- way- triggers- their- very- mobilization- as- a- shared- process- of- thinking- amongst- collaborators-but-also-potentially-extending-to-audiences-of-a-work. 41 Alienating orientiert-sich-an-einer-Idee-von-Nicht-Wissen.-Statt-im-Laufe-eines- künstlerischen-Prozesses-autonomes-Handeln-zu-priorisieren,-das-Zielbewusstsein- einschließt,- setzt- Verfremdung- auf- die- Fähigkeit,- -- auch- im- Brechtschen- Sinne---Abstand-zu-sich-selbst-einzunehmen-und-offen-für-das-zu-sein,-was-im- gemeinsamen-Arbeitsprozess-geschieht.-Das-dritte-Prinzip-schließlich,- Commoning, ist-in-erster-Linie-darauf-ausgerichtet,-Dramaturgie-als-Praktik-zu-verstehen,-welche-die-Idee-der-Pluralität-verwirklicht.-Sie-richtet-sich-somit-auf a-pluralized-and-differential-process-of-communicating,-working,-imagining,-and-experimenting-that-makes-possible-the-search-and-production-of-commons-[in-the-sense- of- practices,- imaginings,- and- actions],- without- producing- isomorphism- of- projects- and-ideas. 42 Diese-Prinzipien-sollen-den-Rahmen-für-ein-experimentelles-Vorgehen-setzen,- das-auf-Ergebnisoffenheit-dramaturgischer-Praktik-in-der-künstlerischen-Arbeit- angelegt-ist,-um- einer- „radical- extension-of- collaboration“ 43 im sozialen Raum Vorschub-zu-leisten. 39- https: / / thetheatretimes.com/ dramaturgical-practice-some-thoughts-on-working-on-actions-in-performance/ -[Zugriff-am-18.-01.-2019]. 40- Georgelou,- Practice ,-S.-39. 41- https: / / thetheatretimes.com/ dramaturgical-practice-some-thoughts-on-working-on-actions-in-performance/ -[Zugriff-am-18.-01.-2019]. 42- Ebd. 43- Ebd. <?page no="350"?> 350 Kati Röttger Auf-diese-Weise-leisten-sie-der-Produktion-von-Kunstwerken-[ artworks ]-Vorschub,-denen-das-Potential-der-gesellschaftlichen-Intervention-innewohnt.-Mit- anderen-Worten: -„dramaturgy-as-a-practice-that-fuses-action-and-work-in-performance,- but- also- […]- the- way- in- which- it- articulates- action- as- a- social- and- political-kind-of-work.“ 44 Obwohl-in-diesem-Buch-also-im-Prinzip-von-einem-gleichen-Verständnis-von- Dramaturgie-als-Arbeit-am-Handeln-ausgegangen-werden-kann,-wie-ich-es-oben- nahegelegt- habe,- leiten- sich- daraus- unterschiedliche-Vorhaben- ab.- Georgelou,- Protopapa-und-Theodoriou-gehen-der-Frage-nach-„how-action-works-and-how- one-works-on-actions.“ 45 Diese- Frage- wird- mit- einer- Idee- von- Dramaturgie- als- Praktik- beantwortet,- die- Arbeit,- im- Sinne- einer- gemeinsamen- Verantwortung- gegenüber- den- Phänomenen,-die-eine-Aufführung-konstituieren, 46 -als-Handeln-und-damit-letztlich- als-eine-prozessorientierte-Kritik-des-Handelns-versteht.-Beide-Begriffe,-Arbeit- und-Handeln,-beziehen-sich-also-ausschließlich-auf-den-Produktionsprozess-und- zielen- auf- gesellschaftlich-politische- Intervention- in- einer- postfordistisch- geprägten-Arbeitswelt-ab.-Indem-eine-solche-gesellschaftliche-Relevanz-einer- dramaturgy at work -explizit-formuliert-ist,-richtet-sich-dieser-Ansatz-ausschließlich- auf-das-Handeln-und-nicht-auf-das-Zuschauen.-Bezeichnenderweise-findet-der- Begriff-des-Zuschauens-im-gesamten-Buch-keine-Erwähnung.-Damit-wird-einem- Dramaturgiebegriff-der-Weg-geebnet,-der-ausschließlich-für-Produktionsprozesse-geeignet-ist,-die-sich-von-innen-heraus-als-Praktik-im-oben-genannten-Sinne- gestalten- und- gegebenenfalls- als- Ansatz- für- eine- gemeinschaftliche- szenische- Forschung-oder- practice based research -Verwendung-finden-kann. Dramaturgie als Arbeit der Dekonstruktion Wie- oben- bereits- erwähnt,- steht- dem- ein- Dramaturgieverständnis- gegenüber,- das- von- der- Interrelation- von- Handeln- und- Zuschauen- im- doppelten- Sinne- -- in- der- dramaturgischen- Arbeit- am- künstlerischen- Prozess- und - als- ästhetische- Bedingung-für-jede-theatralische-Situation---geprägt-ist.-Damit-formuliere-ich- die-Arbeit-am-Drama-als-eine-Medaille-mit-zwei-Seiten.-Einerseits-als-Arbeit-am- Handeln- und- Zuschauen- innerhalb- künstlerischer- Prozesse- und- andererseits- als-Arbeit-an-der-Frage,-wie-das-Verhältnis-zwischen-Handeln-und-Zuschauen- als-theatralische-Situation-im-öffentlichen-Raum-organisiert-ist.-Letzteres-zieht- notwendig-auch-eine-poetologische-Betrachtung-nach-sich. 44- Georgelou-et-al.,- Practice ,-S.-20. 45- Ebd. 46- Ebd.,-S.-48. <?page no="351"?> Dramaturgie als Methode? Prolegomena für eine ‚Arbeit am Drama‘ 351 Wenn- ich- also- von- einer-Dramaturgie- ausgehe,- die- sich- als-Arbeit- am-Drama-versteht,-dann-meine-ich-eine-poetologische-Arbeit-an-der-Frage,-wie- sich- das- Verhältnis- von- Handeln- und- Zuschauen- jeweils- spezifisch- (abhängig- von- geschichtlichen-und-kulturellen-Kontexten)- als Theater-oder-(Bühnen)Spiel-gestaltet.-Dieser-Vorschlag-richtet-sich-eher-auf-eine-Umwandlung-oder-Neuverteilung-der-jeweils-konstitutiven-Elemente-eines-spezifischen-Verhältnisses-von- Handeln-und-Zuschauen,-die-sich-mit-der-Geschichte,-in-der-die-Elemente-und- Begriffe-von-Drama-entstanden-sind,-befasst-und-sie-in-die-Gegenwart-transformiert.-Indem-sich-dieser-Vorschlag-am-Verfahren-der-Dekonstruktion-orientiert,- haben- wir- es- streng- genommen- nicht- mit- einer- Methode- zu- tun,- wenn- man- Jacques-Derrida-selbst-Glauben-schenken-mag: Was-ich-Dekonstruktion-nenne,-kann-natürlich-Regeln,-Verfahren-oder-Techniken-eröffnen,-aber- im Grunde genommen ist sie keine Methode und auch keine wissenschaftliche-Kritik,-weil-eine-Methode-eine-Technik-des-Befragens-oder-der-Lektüre-ist,-die- ohne Rücksicht auf die idiomatischen Züge des Gegenstandes in anderen Zusammenhängen-wiederholbar-sein-soll.-Die-Dekonstruktion-hingegen-befasst-sich-mit-Texten,- mit-besonderen-Situationen,-mit-der-Gesamtheit-der-Philosophiegeschichte,-innerhalb- derer-sich-der-Begriff-der-Methode-konstituiert-hat.-Wenn-die-Dekonstruktion-also-die- Geschichte-der-Metaphysik-oder-die-des-Methodenbegriffs-befragt,-dann-kann-sie-nicht- einfach- selbst- eine- Methode- darstellen.- Die- Dekonstruktion- setzt- die- Umwandlung- selbst-des-Begriffes-des- Textes und der Schrift -voraus.“ 47 Dramaturgie,-als-Arbeit-am-Drama-verstanden,-schließt-unter-diesen-Bedingungen-nicht-nur-die-Befragung-der-Geschichte-und-Grundbegriffe-des-Dramas-ein,- sondern- auch- deren- Umwandlung- je- nach- Maßgabe- der- situationsbedingten- Eigendynamik-künstlerischer-Prozesse-und-ihrer-Gemengelage. 48 Zusammenfassung Die-Frage-nach-Dramaturgie-als-Methode-stellt-sich-in-einer-historischen-Situation,-in-der-durch-Globalisierung-und-Digitalisierung-neue-Raum-Zeit-Gefüge- im-Entstehen-sind,-die-nicht-zuletzt-radikale-Veränderungen-von-Kommunikationsformen-und-Arbeitsverhältnissen-herbeiführen.-Innerhalb-dieses-Rahmens- 47- Jacques- Derrida,- „Dekonstruktion“,- in: - Falter. Wiener Stadtzeitung ,- Beilage,- 302- (1987),- S.-11-12; -Roetzer,- Gespräch mit Jacques Derrida. 48- Wie-eine-solche-Arbeit-aussehen-könnte,-habe-ich-in-folgendem-Artikel-am-Beispiel-des- Begriffs- Peripetie- dargelegt: - Kati- Röttger,- „Stadt- als- Bühne: - Urbane- Interventionen- und- die- Raum-Zeit- der- Globalisierung“,- in: - Doreen- Hartmann,- Inga- Lemke- und- Jessica- Nitsche-(Hg.),- Interventionen: Grenzüberschreitungen in Ästhetik, Politik und Ökonomie, München-2012,-S.-127-137. <?page no="352"?> 352 Kati Röttger eröffnen- neue- Dramaturgien- die- Möglichkeit- der- Reflexion- und- der- Reaktion- auf- sich- verändernde- Handlungs-- und- Wahrnehmungsbedingungen,- die- neue- Formen-künstlerischer-Arbeit-hervorrufen.-Ausgehend-von-diesem-Tatbestand- wird-versucht,-Dramaturgie-für-die-gegenwärtige-Theaterwissenschaft-auf-ihr- methodisches-Potential-hin-zu-befragen.-In-Herleitung-des-Begriffs-Dramaturgie- aus dem griechischen Kompositum drama und ergon ,-wird-dessen-Übersetzung- mit Arbeit am Drama -zur-Voraussetzung-genommen,-um-dieses-methodische-Potential-zunächst-im-Sinne-einer-dramaturgischen-Praxis-zu-untersuchen.-Dabei- werden- zwei- Ansätze- zusammengeführt: - zum- einen- Konstantina- Georgelous,- Efrosini- Protopapas- und- Danae- Theodorious- Ansatz- einer- Dramaturgie- des- Handelns-oder- working on actions; zum-anderen-unterbreite-ich-den-Vorschlag,- Arbeit am Drama als-Arbeit-an-der-Frage-aufzufassen,-wie- sich-das-Verhältnis- von-Handeln-und-Zuschauen-jeweils-spezifisch-(abhängig-von-geschichtlichen- und- kulturellen- Kontexten)- als Theater- oder- (Bühnen)Spiel- gestaltet.- Hieraus- leite-ich-das-Verständnis-einer-dramaturgischen-Praxis-ab,-die-Handeln-und-Zuschauen-in-doppelter-Weise-aufeinander-bezieht,-nämlich-als-Arbeit-an-und-als- Reflexion- auf- (allen)- Elementen,-welche- eine-Aufführung-konstituieren.- Beide- Ansätze- leisten- der- Produktion- von- Kunstwerken- ( artworks )- Vorschub,- denen- das-Potential-der-gesellschaftlichen-Intervention-in-neue-raum-zeitliche-Gefüge- innewohnt.-Arbeit-am-Drama-kann-also-einerseits-spezifische-Weisen-des-dramaturgischen-Handelns-im-künstlerischen-Arbeitsprozess-beschreiben,-andererseits-aber-auch-als-Arbeit-an-der-Frage-verstanden-werden,-wie-das-Verhältnis- zwischen- Handeln- und- Zuschauen- als- theatralische- Situation- im- öffentlichen- Raum-organisiert-ist. <?page no="353"?> Zum Verhältnis von Drama und Theater. Wirklich? Nochmals? Peter W. Marx Einleitung „Has this thing appeared again tonight? “ Ist-das-Thema-nicht-wirklich-schon-erledigt? -Muss-man-denn-wirklich-dorthin- zurückkehren? - Schon- wieder? - Wenige- Themen- haben- im- Forschungsdiskurs- der- gegenwärtigen- Theaterwissenschaft- -- vor- allem- im- deutschsprachigen- Raum---so-wenig-Konjunktur-und-versprechen-so-wenig-Aussicht-auf-Lorbeeren- wie-die-Frage-des-Dramas-oder-des-Theatertextes. Dabei-steht-die-Auseinandersetzung-um-Drama-und-Theater,-bzw.-der-Erweis- der-Autonomie-der-beiden-Phänomene,-gewissermaßen-als-Urszene-am-Beginn- der- deutschen- Theaterwissenschaft- als- eigenständige- akademische- Disziplin.- Der-Terminus- Urszene -ist-dabei-durchaus-programmatisch-gewählt: -Freud-führt- ihn in Aus der Geschichte einer infantilen Neurose - (1918) 1 - ein; - er- geht- von- der- Erzählung- eines- Patienten- aus,- der- seine- Eltern- als- Kleinkind- beim- Beischlaf- beobachtete- -- gewissermaßen- zum- Zuschauer- seiner- eigenen- Zeugung- wurde- und- gleichzeitig- zum- ersten- Mal- seine- eigene- Libido- erlebte.- Für- Freud- ist- die-Urszene-somit-ein-„in-der-Psychoanalyse-(re)konstruiertes-Erlebnis,-auf-das- sich-die-spätere-pathologische-Struktur-wie-auf-einen-Kernpunkt-zurückführen- läßt“ 2 .-Bedeutsam-ist-es-für-den-Analytiker-aber-vor-allem,-weil-sich-die-Urszene- als- Spur- in- verschiedenen- „Materialwandlungen“ 3 - erhält- und- wiederkehrt.- In-gewisser-Weise,-so-will-ich-im-Folgenden-behaupten,-ist-das-Drama-im-Ver- 1- Siegmund-Freud,- Aus der Geschichte einer infantilen Neurose. Werke aus den Jahren 1917- 1920 ,-Frankfurt-a.-M.-1966. 2- Céline-Kaiser,-„Ursprungsszenarien-in-der-Nervositätsdebatte-um-1900“,-in: -Céline-Kaiser- und- Marie-Luise- Wünsche- (Hg.),- Die „Nervosität der Juden“ und andere Leiden an der Zivilisation. Konstruktionen des Kollektiven und Konzepte individueller Krankheit im psychiatrischen Diskurs um 1900 ,-Paderborn-2003,-S.-89-109,-hier-S.-89 3- Vgl.-hierzu-Freud,- Aus der Geschichte einer infantilen Neurose ,-S.-69. <?page no="354"?> 354 Peter W. Marx hältnis-zum-Theater-tatsächlich-so-etwas-wie-eine-Urszene-der-deutschen-Theaterwissenschaft: -Lustvoll-und-doch-traumatisch-kehrt-dieses-Verhältnis-immer- wieder-in-den-Forschungsdiskurs-zurück---zum-einen-als-Abgrenzungsdiskurs,- zum- anderen- als- Gradmesser,- um- den- eigenen- historischen-Augenblick- sowie- den-der-poetologischen-und-fachwissenschaftlichen-Reflexion-zu-artikulieren. Schon- in- der- Gründungs-- oder- Etablierungsphase- der- Theaterwissenschaft- suchten- die- Protagonisten- sehr- systematisch- Phänomene- auf,- an- denen- sich- die- kategoriale- Differenz- zeigen- ließ: - Max- Hermann,- Alfred- Köster- und- Carl- Niessen.-Die-Auseinandersetzung-um-Hans-Sachs‘-Fastnachtsspiele-in-Nürnberg- wird-zum-symbolischen-Grenzstein-der-sich-etablierenden-Disziplin. Aber- auch- in- der- jüngeren- Disziplingeschichte- spielt- diese- Differenz- eine- entscheidende- Rolle: - Ob- in- historischer- Hinsicht,- wenn- etwa- Rudolf- Münz- in- seiner-bahnbrechenden-Studie- Das ‚andere‘ Theater -(1979) 4 die Geschichte eines Gegenmodells- zum- bürgerlichen- Theater- im- Sinne- Gottscheds- oder- Lessings- nachzeichnete,- oder- wenn- Erika- Fischer-Lichte- in- ihrer- Semiotik des Theaters (1983) 5 - die- kategoriale- Differenz- systematisch- begründete.- Fischer-Lichte- hat- vor allem auch mit den beiden von ihr als zentral verstandenen Konzepten von Entliterarisierung und Retheatralisierung -mit-Blick-auf-das-Theater-des-20.-Jahrhunderts-ästhetische-und-konzeptionelle-Entwicklungen-übereinander-gedacht.- Die- später- von- ihr- beschriebene- Ästhetik des Performativen - (2004) 6 bedeutete nicht- nur- die- Verschiebung- ihrer- theoretischen- Perspektive- von- semiotischen- Theoremen- zu- phänomenologischen- Ansätzen,- sondern- auch- die- Zuspitzung- eines-Spannungsverhältnisses-zu-einer-nachgerade-dichotomischen-Differenz. 1999- schließlich- legte- Hans- Thies- Lehmann- in- dem- (in- der- deutschen- Fassung)- monumentalen- Band- Postdramatisches Theater - einen- gleichermaßen- ästhetisch-programmatisch-wie-historisch-definierten-Begriff-vor,-der-nicht-allein- die- Eigenständigkeit- des- Theaters- fokussierte,- sondern- auch- die- Fragen- zum- Verhältnis-von-Drama-und-Theater-zum-Anachronismus-erklärte. 7 Und-doch…-Und-doch-taucht-die-Frage-ständig-wieder-auf: -Nicht-nur,-weil-die- künstlerische- Praxis- des- deutschsprachigen- Gegenwartstheaters- immer- noch- in- weiten- Teilen- von- der- Auseinandersetzung- mit- Theatertexten- geprägt- ist,- nicht-nur,-weil-unsere-philologischen-Nachbardisziplinen-sich-nach-wie-vor-mit- Theatertexten- beschäftigen- -- und- dabei- teilweise- auf- Diskurse- und- Theoreme-zurückgreifen,-die-den-Forschungsstand-der-Theaterwissenschaft-nicht-zur- Kenntnis- zu- nehmen- scheinen--,- nicht- nur,-weil- im- internationalen-Vergleich- 4- Rudolf-Münz,- Das ‚andere‘ Theater. Studien über ein deutschsprachiges teatro dell'arte der Lessingzeit ,-Berlin,-1979. 5- Erika-Fischer-Lichte,- Semiotik des Theaters ,-Tübingen,-1988. 6- Erika-Fischer-Lichte,- Ästhetik des Performativen ,-Frankfurt-a.-M.-2004. 7- Hans-Thies-Lehmann,- Postdramatisches Theater ,-Frankfurt-a.-M.,-1999. <?page no="355"?> Zum Verhältnis von Drama und Theater. Wirklich? Nochmals? 355 das-Verständnis-einer-ästhetisch-evolutionären-Entwicklung-(i.S.-einer-Abkehr- vom- Theatertext)- keineswegs- so- eindeutig- geteilt- wird,- dass- man- die- Fragen- automatisch-als-obsolet-und-erledigt-dispensieren-könnte,---sondern-auch,-weil- es-sich-eben-tatsächlich-in-dem-Sinne-um-eine-Urszene-der-Theaterwissenschaft- handelt,-die-gleichermaßen-libidinös-wie-traumatisch-wiederkehrt,-als-dass-hier- in-historischer-wie-gegenwärtiger-Perspektive-grundlegende-Fragen-der-kulturellen-Position-wie-der- ästhetischen-Konstitution-von-Theater-diskutiert-würden.- So- werde- ich- im- Folgenden- keineswegs- für- eine- Refokussierung- auf- das- „Theater-des-Dramas“ 8 -plädieren,-wie-gerne-leichtfertig-vermutet-wird,-sondern- will-vielmehr-an-exemplarischen-Perspektiven-in-vier-Schritten-zeigen,-dass-eine- Wieder-in-den-Blicknahme-des-Verhältnisses-in-vielerlei-Hinsicht-neue-Impulse- bieten-kann. Es- sei- noch- als- Zwischenbemerkung- hinzugefügt,- dass- die- nachstehenden- Überlegungen-in-zweierlei-Hinsicht-in-besonderer-Weise-auch-die-Situation-an- der-Universität-zu-Köln,-wo-die-Theaterwissenschaft-als-Teil-der-Medienkulturwissenschaft-organisiert-ist,-reflektieren: -Zum-einen-der-konsequent-kulturgeschichtliche- Ansatz- -- im- Zentrum- der- nachstehenden- Argumentation- stehen- weniger-Aspekte-der-ästhetischen-Theorie-oder-der-ästhetischen-Erfahrung-als- vielmehr-eine-kulturwissenschaftliche-Perspektive,-die-in-ihrer-historischen-Perspektive-von-einer-konstitutiven-Kontingenz-historischer-und-sozio-kultureller- Formationen- ausgeht.- Zum- anderen- ist- für- die- Kölner- Perspektive- eine- medienkomparatistische- Ausrichtung- wichtig- -- gerade- in- dieser- Hinsicht,- wie- im- Folgenden-zu-argumentieren-sein-wird---ist-das-Verhältnis-von-Aufführung-und- Text-nicht-nur-aufgrund- seiner-historischen-Wirksamkeit-bedeutend,- sondern- auch-weil-sich-hier-möglicherweise-theoretische-Denkfiguren-entwickeln-lassen,- die- auch- für- medienanalytische- und- medienkulturgeschichtliche- Zusammenhänge-bedeutsam-sein-können. Henne oder Ei? Die- Spannung,- die- sich- im- Verhältnis- zwischen- Theatertext- und- Aufführung- sedimentiert,-geht-tiefer-als-eine-Frage-semiotischer-Konstitution-oder-phänomenologischer-Wahrnehmung.-Es-ist-vielmehr-eine-Frage-der-kulturellen-bzw.- sozialen-Autorisierung.-Dabei-stellt-sich-die-westliche-Tradition-mit-beiden-Beinen-fest-in-den-Boden-gestemmt-auf-die-Seite-der-Literarisierung.-Wer-Theatergeschichten-bis-in-die-Mitte-des-20.-Jahrhunderts-in-die-Hand-nimmt,-der-wird- feststellen,-dass-die-Existenz-von-Theater-zumeist-aus-der-Perspektive-des-Vorhandenseins- einer- literarischen- ‚Textvorlage‘- gedacht- wird.- (Wobei- schon- das- 8- Peter-W.-Marx,- Theater und kulturelle Erinnerung ,-Tübingen-2003,-bes.-S.-178-181. <?page no="356"?> 356 Peter W. Marx Konzept-der-‚Vorlage‘-eine-eindeutige-Wertigkeit-impliziert…)-Wo-kein-Drama,- da-kein-Theater---nur-so-lässt-sich-der-für-den-deutschsprachigen-Raum-irritierende-Befund-konstruieren,-dass-es-über-weite-Strecken-vom-Mittelalter-bis-ins- 17.-Jahrhundert-keinerlei-Theater-gegeben-habe.-Schon-in-der-Gründungsgeneration-der-Theaterwissenschaften-wurden-daher-hilfsweise-‚Nebenformen‘-und- ‚Nebentexte‘- der- großen Tradition - herangezogen,- um- überhaupt- einen- Begriff- der-theatralen-Aufführung-als-Kunstwerk- sui generis -zu-entwerfen. Vorgezeichnet-findet-sich-diese-Wertigkeit-in-der-Aristoteles-Rezeption,-dessen- Theaterabneigung- der- eigentliche- Motor- seiner- Auseinandersetzung- mit- der- Tragödie- ist. 9 - In- der- Frühen- Neuzeit- verfestigt- sich- diese- Haltung- in- der- Formulierung-der- doctrine classique -in-Frankreich,-die-eindeutig-das-Primat-des- Textes-setzt.-Im-deutschsprachigen-Diskurs-lässt-sich-diese-konzeptionelle-Verengung-daran-erkennen,-dass-etwa-Martin-Opitz’- Buch von der Deutschen Poeterey -(1624),-das-gemeinhin-als-erste-deutschsprachige-Poetik-betrachtet-wird,-die- seinerzeit-nicht-nur-auf-den-Bühnen-populären,-sondern-auch-als-Buch-vorliegenden- Spieltexte- der- Englischen- Comödianten- nicht- einmal- erwähnt.-Wollte- man-es-zugespitzt-formulieren,-könnte-man-sagen: -Der-Diskurs-um-das-Drama- stellt-sich-im-Hinblick-auf-das-Theater-als-ein-Disziplinierungsdiskurs-im-Sinne- Foucaults-dar. 10 Bemerkenswert- an- dieser- Konstellation- ist,- dass- die- Hierarchisierung- von- Text-und-Szene-historisch-betrachtet-keineswegs-so-eindeutig-ausgerichtet-ist,- wie- es- uns- die- bürgerliche- Überlieferung- und- Geschichtsschreibung- glauben- lassen-möchte.-Ein-Blick-auf-die-Formierungsphase-des-säkularen-Theaters-im- Elisabethanischen-Zeitalter-lässt-dies-deutlich-werden: -Während- sich---befördert- durch- eine- Reihe- von- legislativen- und- ordnungspolitischen-Maßnahmen,- die-eigentlich-das-Gegenteil-bezweckten---seit-den-1580er-Jahren-eine-kommerzielle,- professionelle- Theaterlandschaft- herausbildete,- war- der- gedruckte- Text- lediglich- ein- Nebenprodukt- -- noch- dazu- ein- ungeliebtes,- weil- die- schriftliche- Verbreitung-von-Spieltexten-den-ökonomischen-Interessen-der-Truppen-entgegenstehen-musste. Deutlich-wird-diese-Spannung-zwischen-der-Theaterlandschaft-und-der-sich- erst-langsam-bildenden-Buchkultur-schon-an-den-Titelblättern-der-Quarto-Ausgaben: -So-liest-sich-der-Titel-der-Quarto-Ausgabe-von-Shakespeare- Titus Andronicus : -„The-most-lamentable-Romaine-Tragedie-of-Titus-Andronicus/ As-it-was- plaide- by- the- Right- Honourable- the- Earle- of- Darbie ,- Earle- of- Pembrooke ,- and- Earle of Sussex their-Servants.“ 9- Martin-Hose,- „Antike“,-in: -Peter-W.-Marx-(Hg.),- Handbuch Drama. Theorie, Analyse, Geschichte, -Stuttgart/ Weimar-2012,-S.-173-190. 10- Michel-Foucault,- Die Ordnung des Diskurses. Inauguralvorlesung am Collège de France, 2. Dezember 1970 ,-Frankfurt-a.-M.-2014. <?page no="357"?> Zum Verhältnis von Drama und Theater. Wirklich? Nochmals? 357 Abb.-1: - Titelblatt-der-Quarto-Ausgabe-von-Shakespeares- Titus Andronicus ,-London-1594. Schon-die-Formulierung-unterstreicht,-dass-für-die-Elisabethanische-Gesellschaft- die- Ordnung- von- Text- und- Aufführung- umgekehrt- zu- unserem- heutigen- Verständnis-stand: -Die-Aufführung-beglaubigte-den-Text-und-war-auch-der-Anlass,- das- Buch- zu- erwerben.- Stephen- Orgel- hat- in- diesem- Zusammenhang- darauf- aufmerksam- gemacht,- dass- das- Elisabethanische- Theater- von- einem- gänzlich- anderen-Textbegriff-ausging,-als-jenem-autorgebundenen,-der-sich-im-deutschsprachigen-Raum-mit-Gottsched-durchzusetzen-beginnt.-So-schreibt-Orgel: [T]he-text-was-a-script,-and-it-was-only-where-the-play-started; -the-play,-and-its-evolution-into-the-texts-that-have-come-down-to-us,-was-a-collaboration-between-author- and-actors,-with-the-author-by-no-means-the-controlling-figure-in-the-collaboration. 11 Und-er-fügt-an-anderer-Stelle-hinzu: -„These-all-suggest-that-the-text-of-a-play-was- thought-of-as-distinctly,-essentially,-by-nature,-unfixed; -always-open-to-revision.“ 12 Robert-Weimann-und-Douglas-Bruster-führen-diese-Überlegungen-sogar-noch-weiter,-wenn-sie-darauf-aufmerksam-machen,-dass-die-Offenheit-des-Textes-Zeugnis- für- ein-weiterführendes- Spannungsverhältnis-ist,- das- sich- im- Elisabethanischen- Zeitalter-finden-lässt,-nämlich-jenes-einer-körperbetonten-Praxis,-die-Weimann-in- 11- Stephen-Orgel,- The Authentic Shakespeare and Other Problems of the Early Modern Stage ,- London/ New-York-2002,-S.-8. 12- Ebd.,-S.-30. <?page no="358"?> 358 Peter W. Marx seiner-Forschung-schon-sehr-früh-als-Sedimente-älterer-Spielpraktiken-identifiziert- hat, 13 -sowie-einer-sprachlich-literarischen-Tradition,-die-sich-im-Elisabethanischen- Theater-erst-voll-entfaltet.-Weimann-und-Bruster-sehen-das-Theater-der-Shakespeare-Zeit-durch-zwei-unterschiedliche-Prinzipien-geprägt,-die-wir-heute-als-antagonistisch-begreifen-würden,-die-aber-in-der-Frühen-Neuzeit---aufgrund-des-offenen- Textbegriffes---problemlos-miteinander-interagieren-konnten: Shakespeare’s- stage- was- spacious- enough- to- comprehend,- but- also- to- qualify- both- these-traditions.-The-altogether-unequal-degree-of-qualification-in-either-of-these-modes-of-performance-meant-that,-intriguingly,-boundaries-between-the-verbal-signs-of- language-and-the-visible-signs-of-the-body-became-as-porous-as-they-were-contingent.- For- Shakespeare,- therefore,- the- familiar- opposition- of- ‘performance- versus- text’- (or- vice-versa)-would-be-entirely-unhelpful. 14 Weimann-und-Bruster-begreifen-den-Text-nicht-als-eine- stehende-Größe,- sondern-als-einen-Verhandlungsort,-an-dem-die-Bedeutung-von-Textualität-vs.-Performativität-symbolisch-ausgetragen-werden-kann.-Führt-man-diesen-Gedanken- konsequent- weiter,- so- wird- eine- andere- Dimension,- die- sich- hinter- der- Frage- nach-dem-Theatertext-verbirgt,-offenkundig: -Denkt-man-ihn-nicht-aus-der-Logik- stabilisierender- Gattungstheorien- heraus, 15 - sondern- vor- dem- Hintergrund- kontingenter- historischer- Kontexte,- dann- lässt- sich- nicht- nur- das- Theater- als- Hypermedium- im- Sinne- Balmes- bestimmen, 16 sondern auch als ein besonders privilegierter- Ort,- um- die- semiotischen,- ästhetischen- und- epistemologischen- Bedingungen-von-medialen-Dispositiven-zu-verhandeln. Für- die- Frühe- Neuzeit- ist- dies- eben- das- konstitutive- Spannungsverhältnis- zwischen- der- sich- seit- der- ‚Erfindung‘- des- Buchdrucks- radikal- verändernden- Lesekultur-und-den-performativ-theatralen-Praktiken.-Das-Verhältnis-von-Text- 13- Schon- 1967-hatte-Weimann-in- Shakespeare und die Tradition des Volkstheaters eine ausführliche- Textkritik- vorgestellt,- die- der- Vorstellung- eines- rein- literarisch- zu- deutenden- Textes-nachdrücklich-widersprach.-Es-gehört-zu-den-Besonderheiten-des-Mäandernd-von- Gedanken- und- Forschungsansätzen,- dass- der- große- Durchbruch- Weimann- erst- mit- der- englischen-Übersetzung-1978-gelang.-Vgl.-Robert-Weimann,- Shakespeare und die Tradition des Volkstheaters. Soziologie, Dramaturgie, Gestaltung ,-Berlin-1967. 14 Robert Weimann und Douglas Bruster , Shakespeare and the Power of Performance. Stage and Page in the Elizabethan Theatre ,-Cambridge-2008,-S.-9. 15- Klaus- W.- Hempfer,- Gattungstheorie. Information und Synthese ,- München- 1973.- Vgl.- Peter-W.-Marx,- „Theaterwissenschaftliche-Gattungsforschung“,-in: - Rüdiger-Zymner- (Hg.),- Handbuch Gattungstheorie ,-Stuttgart/ Weimar,-2010,-S.-298-301-und-Peter-W.-Marx,-„Gattungstheorie“,-in: -Erika-Fischer-Lichte,-Doris-Kolesch-und-Matthias-Warstat-(Hg.),- Metzler Lexikon Theatertheorie, -Stuttgart/ Weimar-2014-[2006],-S.-113-121. 16- Christopher- Balme,- „Theater- zwischen- den- Medien: - Perspektiven- theaterwissenschaftlicher- Intermedialitätsforschung“,- in: - Christopher- Balme- und- Markus- Moninger- (Hg.),- Crossing Media. Theater-- Film-- Fotografie-- Neue Medien .-München-2004,-S.-13-33. <?page no="359"?> Zum Verhältnis von Drama und Theater. Wirklich? Nochmals? 359 vs.-Aufführung-wird-so-erkennbar-als-die-im-‚Schutzraum‘-des-Ästhetischen-ausgetragene- Gegenüberstellung- grundlegender- Prinzipien- und- ihrer- kulturellen- Geltungsansprüche.-Dabei-ist-es-keineswegs-so,-dass-dem-schriftlich-Fixierten- eine- prästabilierte- Position- zukommt.- Vielmehr- -- dies- zeigt- das- Titelblatt- der- Quarto-Ausgaben---muss-es-sich-seine-Autorität-von-der-Aufführung-erst-‚bestätigen‘-lassen. In-der-Forschung-zur-Frühen-Neuzeit-wird-gemeinhin-das-Jahr-1516,-in-dem- Ben-Jonson-als-erster-englischer-Dramatiker-der-Neuzeit-eine-Sammlung-seiner- Theatertexte- nicht- in- einer- ‚billigen‘- Quarto-Ausgabe,- sondern- als- eine- Folio- herausgibt,-als-der-historische-Punkt-der-Literarisierung-verstanden---ein-Prozess,-der-in-den-Widmungsgedichten-zu-Shakespeares- First Folio -(posthum-1623)- symbolisch- artikuliert- wird,- wenn- eines- der- Widmungsgedichte- mit- „To- the- Reader“-überschrieben-ist.-Hier-wird-symbolisch-der-Wechsel-vom-Theatertext- zur-Literatur-vollzogen. 17 -Julie-Stone-Peters-hat-in-ihrer-richtungsweisenden-Studie Theatre of the Book -(2003)-zur-Druckpraxis-von-Dramen-den-formierenden- Einfluss-der-Buchausgaben-beschrieben: In-disseminating-ancient-drama,-in-producing-texts-about-the-Greek-and-Roman-theatre,-in-identifying-comedy-and-tragedy-with-gesturing-actors,-in-publicizing-the-classical- rubrics- around- which- theatrical- institutions- formed- themselves,- in- circulating- images-of-buildings-called-‘theatres,’-in-printing-and-circulating-vernacular-playtexts- that-could-be-performed-in-them,-in-identifying-the-textual-drama-as-the-paradigmatic- performance-art,-print-gave-the-theatre-an-image-of-itself. 18 Diese-und-ähnliche-Argumentationsführungen-haben-in-der-Regel-vornehmlich- das- englische,-manchmal-noch-das-französische-Drama-bzw.-Theater-im-Blick- -- und- die-Argumentation- ist- auch- deshalb- so- schlüssig,-weil- sie- sich- in- einen- fast- evolutionären- Entwicklungsverlauf- einfügt,- der- die- Frühe- Neuzeit- -- entwicklungslogisch dann gerne als Renaissance -bezeichnet---vornehmlich-als-ein- textuelles-Zeitalter-begreift. Die mangelnde Bezugnahme auf den deutschsprachigen Raum wiederum schließt-den-Kreis-zu-jener-oben-erwähnten-Überzeugung-der-älteren-Geschichtsschreibung- (die- in- manchen- Philologien- bis- heute- fortgeschrieben-wird),- dass- es- eigentlich-vor-dem-Ende-des-Dreißigjährigen-Krieges-1648-keine-nennenswerten- theatralen-Praktiken-in-Deutschland-gegeben-habe.-Ein-genauerer-Blick-aber-zeigt,- 17- Es- sei- an- dieser- Stelle- nur- am- Rande- vermerkt,- dass- es- sich- nicht- allein- um- einen- ästhetisch-semiotischen-Wandel-handelt,-sondern-dass-es-sich-auch-um-einen-Wandel-des- ökonomischen- Modus- handelt: - Die- Gewinnerwartung- beim- Buchdruck- war- sehr- viel- langfristiger-(und-damit-auch-ungewisser)-als-bei-einer-Theaterproduktion. 18- Julie-Stone-Peters,- Theatre of the Book 1480-1880: Print, Text, and Performance in Europe, Oxford-2003,-S.-98. <?page no="360"?> 360 Peter W. Marx dass-hier-ästhetische-und-soziale-Prämissen-greifen,-die-eine-solche-Eindeutigkeit- überhaupt-erst-herstellen: -Zunächst-einmal---sehr-praktisch-und-handfest---gibt-es- materielle-Zeugnisse,-die-den-am-Elisabethanischen-England-gebildeten-Entwicklungsverlauf- verkomplizieren.- Zwischen- 1558-1578- erschienen- in- Nürnberg- fünf- massive-Bände-mit-Stücken-von-Hans-Sachs-(1494-1576)-als-Folio-Ausgabe.-Weitaus-umfangreicher-und-sicherlich-kostspieliger-als-die-Jonson-Folio-oder-die-First- Folio. 19 -1618-erscheint-darüber-hinaus---ebenfalls-als-Folio---das- Opus Theatricum von-Jacob-Ayrer-(1544-1605-[oder-1625]).-Ayrers-Folio-ist-insofern-von-besonderem- Interesse,- weil- er- eben- nicht- nur- als- genuin- Nürnberger- Autor- in- der- Tradition- der- lokalen- Fastnachtsspiele- zu- verstehen- ist,- sondern- weil- seine- Dramen- auch- deutlich- durch- die- seit- 1593- in- Nürnberg- auftretenden- Englischen- Comödianten- geprägt-sind. 20 Während- also- im- englischen- Kontext- Jonson- als- der- ‚Erfinder‘- einer- hochwertigen- literarischen- Drucklegung- seiner- Theatertexte- gefeiert- wird,- finden- sich-mit-Sachs-und-Ayrer-zwei-Beispiele,-die-dem-vorausgehen-bzw.-in-zeitlicher- Nachbarschaft-liegen.- Es-gehört- zu-den-Aporien-der- Forschung-in-diesem-Bereich,-dass- es-bislang-keinen-wirklich-breiten-Diskurs-zu-den-transkulturellen- Wechselwirkungen-gibt.-Zwar-ist-verschiedentlich-über-die-hohe-Wahrscheinlichkeit einer Wechselwirkung zwischen dem Kontinent und England in beide Richtungen- spekuliert- worden, 21 - allerdings- fehlen- -- außer- klaren- textuellen- Spuren---konkrete-Hinweise.-So-hat-sich-bislang-in-den-öffentlichen-Bibliotheken-Englands-noch-keine-der-deutschen-Folio-Ausgaben-nachweisen-lassen,-die- tatsächlich-zum-Zeitpunkt-der-Veröffentlichung-dorthin-gekommen-ist.-Es-fehlt- aber-nicht-allein-an-empirisch-nachprüfbaren-Beweisen,-sondern-auch-an-einer- 19- Stone-Peters-erwähnt-die-Sachs-Ausgabe,-allerdings-diskutiert-sie-sie-nicht-weiter---möglicherweise,-weil-die-gewählte-Gattungsbezeichnung-„Gedichte“-irreführend-war. 20- Leider-ist-die-Forschung-zu-Ayrer-in-den-letzten-30-Jahren-praktisch-zum-Erliegen-gekommen.-Dabei-wäre-dies-ein-besonders-lohnendes-Corpus-von-Texten,-an-denen-sich-sowohl- Verfahren- der- Literarisierung- als- auch- Prozesse- des- kulturellen- Austauschs- studieren- ließen.- Als- Ausnahmen- seien- hier- genannt: - Werner- Röcke,- „Identitätsverlust- und- Kontingenzerfahrung.-Die-Dialogisierung-von-Fastnachtspiel-und-antiker-Komödie-im-Werk- Jakob-Ayrers“,-in: -Klaus-Ridder-(Hg .), Fastnachtspiele: Weltliches Schauspiel in literarischen und kulturellen Kontexten ,-Tübingen-2009,-S.-285-298-und-Dirk-Niefanger,-„Jacob-Ayrer-als- Nicht-Aristoteliker“,-in: - Morgen-Glantz: Zeitschrift der Christian-Knorr-von-Rosenroth-Gesellschaft 26-(2016),-S.-103-119. 21- So-schreibt-etwa-Pavel-Drábek-mit-Blick-auf-das-Puppenspiel: -„Although-this-is-a-speculative-thought,-a-questions-arises: -if-one-of-the-greatest-problems-of-making-theater-in-London-was-a-desperate-hunt-for-titles-to-perform,-is-it-likely-that-these-experienced-players- and-company-sharers-would-return-from-the-continent-without-subject-matter-to-stage? “- (Pavel- Drábek,- „English- Comedy- and- Central- European- Marionette- Drama: - A- Study- in- Theater-Etymology“,-in: -Robert-Henke-und-Eric-Nicholson-(Hg.),- Transnational Mobilities in Early Modern Theater ,-Farnham-2014,-S.-177-196,-hier-S.-187). <?page no="361"?> Zum Verhältnis von Drama und Theater. Wirklich? Nochmals? 361 Begrifflichkeit,-die- Formen-kultureller-Zirkulation-und-transkultureller-Wechselwirkungen-in-der-Frühen-Neuzeit-sichtbar-werden-lassen. Einschreibungen Betrachtet-man-das-Verhältnis-von-Textualität-und-Aufführung-in-einem-grundsätzlicheren- Sinne,- so- kann- die- Unterscheidung- von- script - vs.- drama ,- wie- sie- Richard- Schechner- vorgeschlagen- hat,- hilfreich- sein: - Script- bezeichnet- „something- that- pre-exists- any- given- enactment,- which- persists- from- enactment- to-enactment“ 22 ; -das-Drama-ist-hingegen-nur-eine-spezifische-historische-Ausprägungsform- dessen. 23 - Entsprechend- differenziert- Schechner- auch- zwischen- performance-vs.-theatre. Abb.-2: - Das-Verhältnis-Script-Drama-und-Performance-Theater-nach-Richard- -Schechner.-Graphik-aus: -Schechner,- Performance Theory ,-S.-72. Schechners-Modell-ist-auch-deswegen-von-Interesse,-weil-es-dem-Begriff-einer- radikal-ephemeren- Form- der- Performance,- wie- sie- theoretisch- immer- wieder- formuliert- wurde,- ein- Moment- des- Wiederkehrenden- -- und- zwar- nicht- nur- aporetisch-wiederkehrenden---einschreibt.-Spätestens-mit-den-Museumsarbei- 22- Richard-Schechner,- Performance Theory ,-London/ New-York,-2003. 23- Peter- Szondi- hat- in- seiner--- spätestens- durch- die- Rezeption- von-Hans-Thies- Lehmann--- so- einflussreichen- Studie- Theorie des modernen Dramas (1880-1950), - Frankfurt- a.-M.- 1963- ebenfalls- eine-Historisierung-des-Begriffs-Drama-versucht,- allerdings- ausgehend-von-der- Differenzierung-der-zugrundeliegenden-Subjektkonzeptionen.-Lehmann-hat-dies-entsprechend- aufgegriffen- und- stellt- dem- Drama- (nach- Szondi- gattungsspezifisch- durch- seine- Absolutheit- definiert; - vgl.- Peter-M.- Boenisch,- „Die- ‚Absolutheit- des-Dramas‘- (Szondi)- als- analytisches-Modell“,-in: -Peter-W.-Marx-(Hg.),- Handbuch Drama. Theorie, Analyse, Geschichte ,- Stuttgart/ Weimar- 2012,- S.- 157-161)- das- prä-dramatische- Theater- der- Antike- und- das- post-dramatische-Theater-des-späten-20.-Jahrhunderts-entgegen.-Schechners-Argumentation-hingegen-basiert-auf-einem-an-die-Anthropologie-Victor-Turners-angelehnten-Modell. <?page no="362"?> 362 Peter W. Marx ten-(ab-2005)-von-Marina-Abramović-gewann-die-Diskussion-um-die-Ephemeralität-von-Performances-an-Brisanz.-Maßgeblich-ist-hierfür-sicherlich-Rebecca- Schneiders-Buch- Performing Remains -(2011),-in-dem-sie-systematisch-nach-der- historischen-Dimension-von-Performances-fragt. 24 -In-ihrer-Diskussion-des-Verhältnisses-von-Text-und-Aufführung-erscheint-die-Aufführung-nicht-als-Umsetzung-eines-Textes,-sondern-als-dessen-Archiv: -„In-the-dramatic-theatre,-the-live-is- a-troubling-trace-of-a-precedent-text-and-so-[…]-comes-afterward,-even-arguably- remains-afterward,-as-a- record of-the-text- set in play .“ 25 -Schneider-macht-nicht- allein-auf-die-Historizität-des-Performativen-aufmerksam,-sondern---obwohl-sie- selbst-noch-die-klare-Reihenfolge-von-Text-und-Aufführung-beschreibt---lässt- auch-eine-Lockerung-dieses-Verhältnisses-denkbar-werden,-bei-dem-der-überlieferte-Text-nicht-die-Vorlage,-sondern-das-Dokument-der-Aufführung-ist,-so-wie- dies-die-Titelblätter-der-Elisabethanischen-Dramendrucke-zu-erkennen-geben. Dabei- ist- der- einsetzende- Prozess- der- Literarisierung- keineswegs- nur- ein- Prozess- der- medialen- Übersetzung,- sondern- trägt- in- sich- auch- die- Züge- einer- Disziplinierung-und-Ordnung,-die-zwar-jeweils-als-historisch-kontingent-gelesen- werden-muss,-in-der-sich-aber-auch-die-Spannung-zwischen-Performativität-und- Textualität-artikuliert.-Michel-Foucault-hat-in- Die Ordnung des Diskurses -(1970)- verschiedene- Prinzipien- der- Kontrolle- beschrieben,- deren- Hauptangriffspunkt- die-Dimension-„des-Ereignisses-und-des-Zufalls“ 26 -bilden.-Theaterhistorisch-lässt- sich-dieser-Prozess-nachgerade-idealtypisch-an-der-Entstehung-des-Nürnberger- Fastnachtsspiels-ablesen: -Handelte-es-sich-zunächst-um-improvisierte,-ungeordnete-kleine-Spielszenen,-so-suchte-der-Rat-der-Stadt-zunehmend-durch-die-literarische-Fixierung-Kontrolle-zu-gewinnen.-Insofern-tragen-die-oben-erwähnten- Bände-der-Sachs’schen-Werke-auch-die-Spuren-einer-massiven-Disziplinierung. Die-Textualität-des-Theatertexts-lässt-sich-aber-nicht-allein-auf-seine-disziplinierende-Funktion-hin-lesen: -Analog-zum-Begriff-der- Intertexualität ,-der-den- geschlossenen-Textbegriff-aufbrach,-hat-die-britische-Theaterhistorikerin-Jacky- Bratton-den-Begriff- Intertheatricality -entwickelt. 27 -Will-West-hat-diesen-Begriff- auf- eine- griffige- Formel- gebracht: - „Instead- of- reading- the- historical- record- of- early-modern-theatricality-as-a-collection-of-allusions-and-references,-it-opens- the-possibility-of-understanding-theatre-as-made-out-of-other-performances.“ 28 Die-Vorstellung-von-„theatre-as-made-out-of-other-performances“-ist-ein-Finger- 24- Rebecca-Schneider,- Performing Remains. Art and War in Times of Theatrical Reenactment ,- London/ New-York-2011,-hier-S.-97--99. 25- Ebd.,-S.-90. 26- Foucault,- Die Ordnung des Diskurses ,-S.-17. 27- Jacky-Bratton,- New Readings in Theatre History ,-Cambridge/ -New-York,-2003,-S.-37-f. 28- William-N.-West,-„Chapter-8: -Intertheatricality“,-in: -Henry-S.-Turner-(Hg.),- Early Modern Theatricality ,-Oxford-2013,-S.-151-172,-hier-S.-154. <?page no="363"?> Zum Verhältnis von Drama und Theater. Wirklich? Nochmals? 363 zeig,-der-zu-einer-anderen-Dimension-des-Theatertextes-führt: -Wie-sehr-haben- sich-in-das-Gefüge-aus-Text-und-Regeln-Spuren-weiterer-kultureller-Praktiken- eingeschrieben,-ohne-dass-dies-unmittelbar-ersichtlich-würde? Ein- interessantes- Beispiel- findet- sich- in- Thomas- Kyds- Spanish Tragedy - (ca.- 1582-1588),- einem- der- populärsten- und- am- stärksten- europaweit- verbreiteten- Spieltexte-der-Frühen-Neuzeit. 29 -Hieronimo,-die-Hauptfigur,-rächt-den-Mord-an- seinem-Sohn-nicht-einfach-nur,-sondern-er-tut-dies-in-einer-Spiel-im-Spiel-Szene-vor-den-Augen-der-Väter.-Und-so-kreist-sein-abschließender-Monolog-denn- auch-um-die-zentrale-Frage-der-theatralen-Fiktion-und-des-Als-ob,-die-hier-auf- komplexe-Weise-gedreht-und-verkompliziert-wird: That-this-is-fabulously-counterfeit And-that-we-do-as-all-tragedians-do, To-die-today-for---fashioning-our-scene-- The-death-of-Ajax,-or-some-Roman-peer, And,-in-a-minute-starting-up-again, Revive-to-please-tomorrow’s-audience. No,-princes,-know-I-am-Hieronimo, The-hopeless-father-of-a-hapless-son, Whose-tongue-is-tuned-to-tell-his-latest-tale, Not-to-excuse-gross-errors-in-the-play. I-see-your-looks-urge-instance-of-these-words. Behold-the-reason-urging-me-to-this. ([ Draws the curtain and ]- shows his dead son. ) See-here-my-show,-look-on-this-spectacle. Here-lay-my-hope,-and-here-my-hope-hath-end; Here-lay-my-heart,-and-here-my-heart-was-slain; Here-lay-my-treasure,-here-my-treasure-lost; Here-lay-my-bliss,-and-here-my-bliss-bereft. But-hope,-heart,-treasure,-joy-and-bliss, All-fled,-failed,-died,-yea,-all-decayed-with-this. 30 Hieronimo- entdeckt- nicht- allein- sprachlich- den- beiden- Zuschauer-Vätern- die- vollzogene- Rache,- sondern- er- zeigt- ihnen- auch- den- erschlagenen- Leib- seines- Sohnes.- Der- Akzent- auf- diesen- Moment- wird- nicht- allein- durch- eine- Intensivierung- der- sprachlichen- Durchformung- unterstrichen,- sondern- auch- durch- den-theatralen-Moment,-der-sich-in-der-Szenenanweisung-verbirgt: -„Draws-the- 29- Thomas-Kyd,- The Spanish Tragedy .-Edited-by-Clara-Calvo-and-Jesús-Tronch,-London-2013. 30- Ebd. , S.-304-f. <?page no="364"?> 364 Peter W. Marx curtain-and- shows-his-dead- son.“-Diese- Szenenanweisung-ist-insofern-von-Bedeutung,-weil-das-Anbringen-des-Vorhangs-in-einer-analogen-Szenenanweisung- ebenfalls-thematisiert-und-herausgestrichen-wurde: -„He-knocks-up-the-curtain.“ 31 Das-Wegziehen-des-Vorhangs-aber-ist-mehr-als-ein-theatraler-Enthüllungsakt,- der-im-Sprachlichen-schon-vorweggenommen-ist.-Es-lässt-sich-als-ein-intertheatrales Zitat des quem quaeritis -Tropus-der-Osterliturgie-verstehen: -Als-die-drei- Marien-am-dritten-Tag-das-Grab-Jesu-erreichen,-finden-sie-dort-nur-einen-Engel- vor,-der-sie-fragt,-wen-sie-suchen-(quem-quaeritis? ).-Auf-ihre-Antwort-hin-zieht- er-den-Vorhang-weg,-zeigt-das-leere-Grab-und-verkündet-die-Auferstehung.-Die- Osterliturgie-zeigt-in-dieser-Schlüsselszene-aber-nicht-die-Auferstehung-selbst,- sondern-nur-die-Leere,-die-auf-diese-verweist. Kyd-nutzt-diesen-prägnanten-Moment 32 -nicht-allein,-um-einen-szenischen-Effekt-zu-erzielen,-sondern-er-unterstreicht-Hieronimos-Verzweiflung-durch-die-ins- Gegenteil-verkehrte-theologische-Botschaft: -Während-der-Oster-Tropus-das-leere- Grab-enthüllt-und-damit-den-Beweis-der-Auferstehung-liefern-will,-wird-auf-Kyds- Bühne-der-zerschlagene-Leib-und-die-physische-Direktheit-des-Todes-vor-Augen- geführt.-Die-Bühne-reflektiert-nicht-allein-den-kulturellen-und-theologischen-Wandel,- sondern- sie- agiert- ihn- auch- aus.- Lukas- Erne- hat- hierin- eine- besondere-metatheatrale-Reflexionsebene-identifiziert: -„In-interweaving-and-contrasting-views- of-the-theatre-and-turning-them-into-a-central-constituent-of-his-play,-Kyd-drew- on-dramatic,-rhetorical-and-philosophical-traditions-of-considerable-standing.“ 33 Intertheatralität ---„theatre-as-made-out-of-other-performances“---ist-hier-nicht- einfach-nur-ein-Stilmittel,-sondern-veranschaulicht-auch,-wie-sehr-das-Theater- Katalysator-kulturellen-und-intellektuellen-Wandels-ist.-Wie-sehr-dies-auch-dem- historischen-Publikum-bewusst-gewesen-sein-muss,-kann-man-an-dem-Umstand- ablesen,-dass-ebendiese-Szene-auf-dem-Titelblatt-der-niederländischen-Übersetzung-von-1669-zu-sehen-ist.-Während-die-Londoner-Quarto-Ausgabe-den-Mord- an-Horatio-bzw.-dessen-Entdeckung-zeigt,-ist-es-das-Wegziehen-des-Vorhangs,- 31- Ebd.,-S.-296.-Um-weitergehende-Folgerungen-zu-ziehen,-ist-eine-eingehende-Untersuchung-der- Drucküberlieferung-des-Textes-erforderlich,-um-nachzuvollziehen,-ab-wann-diese-Anmerkungen-in-den-Text-eingetragen-werden.-Implizit-ist-das-Ziehen-des-Vorhangs-sehr-offensichtlich. 32- Auch- wenn- die- liturgische- Tradition- der- Osterspiele- im- Zuge- der- Reformation- bereits- 1549-(E.-K.-Chambers,- The Mediaeval Stage ,-Oxford-1903,-S.-23)-abgeschafft-wurde,-lässt- sich-vermuten,-dass-in-den-1580er-und-1590er-Jahren-entsprechende-Kenntnisse-durchaus- beim- Publikum- noch- vorhanden- waren.- Zumindest- gibt- es- in- der- Schelmenerzählung- Scoggin’s Jests - (1565/ 66; - Farnham- 1922)- noch- eine- Erzählung,- die- sich- auf- den- Tropus- und- das-Wegziehen- des- Vorhangs- bezieht.- Interessanterweise- übrigens- gibt- es- eine- Parallelerzählung-für-Till-Eulenspiegel-(Friedrich-Nick-und-Karl-Heinrich-Heydenreich,- Die Hof- und Volks-Narren sammt den närrischen Lustbarkeiten der verschiedenen Stände aller Völker und Zeiten - In zwei Bänden ,-Stuttgart-1861,-S.-320-322). 33- Lukas-Erne,- Beyond the Spanish Tragedy: A Study of the Works of Thomas Kyd ,-Manchester- 2001,-S.-101. <?page no="365"?> Zum Verhältnis von Drama und Theater. Wirklich? Nochmals? 365 das-auf-der-fast-hundert- Jahre-später-erschienen-niederländischen-Ausgabe-zu- sehen-ist. 34 -Dies-erscheint-insofern-folgerichtig-als-in-den-Niederlanden-in-katholischen-Regionen-auch-der-Oster-Tropus-länger-im-Gebrauch-gewesen-sein-muss. Horizonte Wenn- also- eine- medien-- und- kulturhistorische- Perspektive- deutlich- werden- lässt,- dass- der- Theatertext- ein- dynamisches- Konstrukt- ist,- dessen- Form- und- Gestalt- in- entscheidender- Weise- von- textexternen- Faktoren- geprägt- ist,- dann- bedarf-es-einer-methodischen-Vorgehensweise,-die-es-erlaubt,-diese-Dynamiken- sichtbar-zu-machen-und-zu-verfolgen.-William-Worthen-hat-in-diesem-Kontext- vorgeschlagen,-dass-Verhältnis-von-Text-und-Aufführung-als-ein-grundsätzlich- dynamisches- Bezogensein- zu- begreifen. 35 - In- Worthens- Vorstellung- sind- nicht- nur-Text-und-Aufführung-jeweils-autonome-Instanzen-(Kunstwerke- sui generis und-nicht-nur-wechselseitige-Ableitungen),-sondern-in-einem-radikalen-Sinne- Explorationen-der-Möglichkeiten-von-Text(ualität)-und-Theater/ Theatralität: Dramatic-writing-provides-a-means-for-exploring-acting,-for-interrogating-bodies,-for- searching-the-desire-to-perform-and-to-watch-performance,-to-see-‚this-thing‘-appear- again tonight with the unerring recognition that its appearance will replace the writing-we-remember-and-instigate-remembering-anew. 36 Der-Text-ist-also-ein-Versuch,-die-Mittel-des-Theaters-zu-erforschen-und-in-Frage- zu- stellen.- Wobei- jede- neue- Inszenierung/ Aufführung- neue- Dimensionen- des- Textes-zu-Tage-fördert: Different- scenes ,- different- kinds- of- theatre,- will- use- the- drama- to- perform- different- kinds of act ; - uses- afforded- in- one- theatre- may- not- appear- in- another.- The- writing,- the-text,-cannot-determine-how-it-should-be-used-or-what-it-might-mean,-affordances- arising-in-relation-to-specific-technologies-of-performance. 37 34- Zu- den- Übersetzungen- siehe- Rudolf- Schoenwerth,- Die niederländischen und deutschen Bearbeitungen von Thomas Kyds Spanish tragedy ,-Berlin-1903-sowie-auch-Willi-Flemming,- Jeronimo, Marschalck in Hispanien. Das deutsche Wandertruppen-Manuskript der Spanish Tragedy ,-Hildesheim/ New-York-1973.-Die-entsprechende-Regieanweisung-findet-sich-sowohl-im-niederländischen-wie-auch-im-deutschen-Spieltext. 35- Benjamin-Bennett-schreibt-hierzu: -„It-is,-in-any-event,-principally-the-theater---the-fact- that-you-cannot-think-‚drama‘-without-thinking-‚theater‘---that-produces-the-contradictory-and-potentially-revolutionary-force-in-drama.-[…]-Drama-[…]-becomes-revolutionary- by-attacking-the-integrity-of-the-concept-of-literature,-which-quality-is-inseparable-from- the-conservative-tendency-of-literature-as-an-institution.“-Benjamin-Bennett,- All Theater is Revolutionary Theater ,-Ithaca/ -New-York-2005,-S.-48. 36- W.-B.-Worthen,- Drama. Between Poetry and Performance ,-Chichester-2010,-S.-82. 37- Ebd.,-S.-33. <?page no="366"?> 366 Peter W. Marx Worthens-Modell-basiert-auf-Kenneth-Burkes- A Grammar of Motives -(1969),-das- versucht-eine-anthropologische-Handlungstheorie-zu-entwerfen.-Dabei-geht-er- von- einem- Grundverhältnis- von- fünf- Komponenten- ( act ,- scene ,- agent ,- agency ,- purpose )- aus. 38 - Worthen- greift- aus- diesen- den- Begriff- der- agency - heraus,- um- die-dialektische-Spannung-von-Bezogenheit-und-Autonomie-zu-umreißen.-Der- Begriff- der- agency - ist- allerdings- nur- schwerlich- ins- Deutsche- zu- übersetzen,- ohne- seine- semantische- Komplexität- zu- reduzieren- und- damit- auch- die- Obertöne-wegzunehmen,-die- sich-gerade- als- so-produktiv- erweisen.- Folgt-man-der- Spur-der-etymologischen-Wurzeln,-stößt-man-auf-das-Lateinische- facultas agendi ,- die- Fähigkeit- zu- handeln.- Ich- habe- an- anderer- Stelle- daher- vorgeschlagen,- den-Begriff-mit- Handlungshorizont -zu-übersetzen,-um-den-Aspekt-eines-offenen- Möglichkeitsraumes- zu- beschreiben. 39 - Dieser- Begriff- hat- den- Vorteil,- dass- er- einen- Möglichkeitshorizont- umreißt- und- nicht- definitive- Entscheidungen.- In- Worthens-Modell-hat-nicht-allein-der-Text-eine-Agency-mit-Blick-auf-die-Inszenierung,- sondern-umgekehrt-verfügt-auch-die-Inszenierung-über- eine-Agency- mit-Blick-auf-den-Text: A- stage- performance- is- not- determined- by- the- internal- ‘meanings’- of- the- text,- but- is-a-site-where-the-text-is-put-into-production,-gains-meaning-in-a-different-mode-of- production-through-the-labor-of-its-agents-and-the-regimes-of-performance-they-use- to-refashion-it-as-performance-material. 40 Die-Bestimmung-der-Inszenierung-als-„site-where-the-text-is-put-into-production“- --verschiebt-die-Achsen-eines-traditionell-textfixierten,-literarischen-Theaterbegriffs-zugunsten-eines-Äquilibriums-zwischen-den-beiden-Instanzen.-Sinnfällig- wird-dies-unmittelbar-mit-Blick-auf-die-Texte-des-Elisabethanischen-Englands,- für-das---wie-ausgeführt---Orgel-programmatisch-den-Begriff-des- scripts -wählt,- um-die-Unabgeschlossenheit-des-textuellen-Gefüges-zu-beschreiben. Es- ist- allerdings- durchaus- symptomatisch- für- unsere- gegenwärtige- Situation,- dass- diese- Unabgeschlossenheit- wiederum- als- ausgesprochen- zeitgemäß- erscheint: -Nicht-nur-Hans-Thies-Lehmanns-Konzept-des-postdramatischen-Theaters-postuliert-das-Ende-der-Hierarchie-von-Text-und-Inszenierung,-die-künst- 38- Burke-beschreibt-seine-Grundformel-folgendermaßen: -„In-a-rounded-statement-about-motives,-you-must-have-some-word-that-names-the- act -(names-what-took-place,-in-thought-or- deed),-and-another-that-names-the- scene -(the-background-of-the-act,-the-situation-in-which- it- occurred); - also- you- must- indicate- what- person- or- kind- of- person- ( agent )- performed- the-act,-what-means-or-instrument-he-used-( agency ),-and-the- purpose .“-Kenneth-Burke,- A Grammar of Motive ,-Berkeley-1945. 39- Vgl.- Peter- W.- Marx,- „Drama- und- Performativität.“,- in: - Peter- W.- Marx- (Hg.),- Handbuch Drama. Theorie, Analyse, Geschichte ,-Stuttgart/ Weimar-2012,-S.-162-165. 40- William-B.-Worthen,- Shakespeare and the Force of Modern Performance ,-Cambridge-2003,- S.-23. <?page no="367"?> Zum Verhältnis von Drama und Theater. Wirklich? Nochmals? 367 lerische- Praxis- des- Regietheaters - des- 20.- Jahrhunderts- reklamierte- von- Beginn- an-programmatisch-die-Eigenständigkeit-der-Inszenierung. Worthens Konzept der agency -ist-aber-auch-deshalb-so-inspirierend,-weil-es- nicht- auf- die- Vorstellung- des- Textes- (im- Sinne- einer- spezifischen,- sprachlich- verfassten- semiotischen- Konstellation)- beschränkt- bleibt.- Ein- viel- diskutierter-Testfall-innerhalb-der-Shakespeare-Studies-war-die- Hamlet -Aufführung-der- Wooster- Group- (2007). 41 - Ausgangspunkt- der- Inszenierung- war- nämlich- nicht- der-Shakespeare’sche-Text,-sondern-ein-Film-mit-Richard-Burton-aus-dem-Jahr- 1964.- Burtons- Hamlet - war- seinerzeit- eine- der- erfolgreichsten- Shakespeare-Inszenierungen-am-Broadway---was-sicherlich-auch-damit-zu-tun-hatte,-dass-die- Inszenierung-von-John-Gielgud-inszeniert-wurde.-Gielgud-entstammte-nicht-nur- der- legendären- Terry-Familie,- zu- der- neben- Ellen-Terry- auch- Edward- Gordon- Craig- gehörte,- er- war- selbst- ein- überaus- erfolgreicher- Schauspieler- und- sein- Hamlet -aus-den-1930er-Jahren-galt-als-ein-Meilenstein-der-englischen-Theatergeschichte.-Burton-hingegen-stammte-aus-einer-walisischen-Arbeiterfamilie-und- war-zum-Zeitpunkt-der-Broadway-Produktion-schon-ein-viel-gefragter-Filmstar.- Symptomatisch-für-die-kulturelle-Positionierung-war-die-Erscheinung-des-Geistes-im-Ersten-Akt: -Auf-dem-kargen-Bühnenbild-fiel-ein-übergroßer-Schatten-auf- Burton-Hamlet,- der- von- der- vom- Band- kommenden- Stimme- des- Geistes- fast- niedergedrückt- wurde- -- die- Stimme- und- der- Schattenriss- aber- stammte- von- Gielgud,- der- damit- auch- die- übermächtig-drohende- Tradition- der- englischen- Virtuosen-als-Schattenwurf-repräsentierte. Die- Wooster- Group- nun- nahm- die- seinerzeit- erstellte- Verfilmung- auf- und- machte-sie-zur-Grundlage-ihrer-Inszenierung: -Dabei-manipulierten-sie-den-Film- in-dem-Sinne,-dass-sie-versuchten-die-von-Burton/ Gielgud-erarbeitete-Prosa-Fassung- des- Textes- wieder- durch- ein- Versmaß- zu- gliedern.- Dadurch- entstanden- Brüche- und- Reibungen- im- Verlauf.- Der- Film- dient- also- nicht- als- reine- Folie,- sondern-als-eine-mehrfache-gebrochene-Struktur: We-have-digitally-reedited-the-Burton-film-so-that-the-lines-of-verse,-which-were-spoken-freely-in-the-1964-production,-are-delivered-according-to-the-original-poetic-meter.- In-the-projection-on-the-back-screen,-some-figures-have-been-erased-or-obscured,-and- the-duration-of-the-play-is-shortened-using-fast-forward-and-jump-cuts. 42 41- Die- Inszenierung- hat- in- der- Forschung- einen- breiten- Niederschlag- gefunden; - vgl.- etwa- einführend-Sarah-Werner,-„Two-Hamlets: -Wooster-Group-and-Synetic-Theater“,-in: - Shakespeare Quarterly 59/ 3-(2008),-S.-323-329; -Johan-Callens,-„The-Wooster-Group's-Hamlet,- According-to-the-True,-Original-Copies“,-in: - Theatre Journal 61/ 4-(2009),-S.-539-561; -Amy- Cook,-„Wrinkles,-Wormholes,-and-Hamlet.-The-Wooster-Group's-Hamlet-as-a-Challenge- to-Periodicity“,-in: - TDR: The Drama Review 53/ 4-(2009),-S.-104-119; -Branislav-Jakovljevic,- „Wooster-Baroque“,-in: - TDR: The Drama Review 54/ 3-(2010),-S.-87-122. 42- Notiz-aus-dem-Programmheft; -zit.-nach-Werner,- Two Hamlets ,-S.-324. <?page no="368"?> 368 Peter W. Marx So-lässt-sich-die-Inszenierung-nicht-bloß-als-ein-‚Reenactment‘-des-Films-verstehen,- sondern- eröffnet- eine- vielstimmige- Reflexion- über- die- unterschiedlichen- Zeit--und-Bedeutungsebenen.-Jerzy-Limon-beispielsweise-spricht-von-einer-metaphorischen-Lesart,-die-die-mediale-Verwindung-als-Gleichnis-menschlicher-Erinnerung-begreift: -„This-can-also-lead-to-a-metaphorical-reading---the-film-recording-may-be-read-as-a-metaphor-of-memory.-Human-memory,-after-all,-records- and-edits,-making-cuts,-leaps,-distortions-or-even-deletions-and-substitutions.“ 43 Worthen-wiederum-verweist-darauf,-dass-in-dieser-Inszenierung-der-Film-zum- script -wird-und-damit-die-Dominanz-des-Shakespeare’schen-Textes-bricht: Reenacting-Burton’s-film,-the-Wooster-Group- Hamlet -foregrounds-the-film-as-its-text,- stressing- less- the- authorizing- stability- of- this- ‚writing‘- than- its- instrumentality- in- their-performance.-The-Wooster-Group- Hamlet -treats-the-Burton-film-[…]-as-a-script- in-play. 44 So-entsteht-in-der-Inszenierung-ein-Dreieck-zwischen-dem-Shakespeare’schen- Text,-dem-Film-von-1964-und-dem-szenischen-Moment-der-Wooster-Group-Inszenierung.-Der-Film-erlaubt-es,-sowohl-die- agency -der-Schauspieler-Körper-zu- ergründen,-indem-der-Rhythmus-und-die-Bewegungen-des-manipulierten-Films- sich- den- Darstellerkörpern- einschreiben,- als- auch- die- Potenziale- des- Textes,- indem-dessen-Metrum-künstlich-wiederhergestellt-wird,-zu-erforschen. The-Wooster-Group- Hamlet is neither degraded echo nor soulless pastiche of an earlier,-heroic-moment-in-the-history-of-representation.-It-measures,-instead,-the-reciprocating- fantasies- of- the- inviolable- script- and- the- unscripted- body,- the- fallacy- of- an- unmediated,-essentially-authoritarian-archive,-of-words,-writing,-and-the-history-they- encode-unchanged-by-their-use,-their-performance-in-history.-[…]-Doing- Hamlet ,-the- Wooster-Group-lays-claim-to-a-specific-vision-of-dramatic-performance.-For-from-staging-the-death-grip-of-the-dramatic-archive,-the-oppressive-authority-of-writing-over- the-bodily-discourse-of-living-action,-this- Hamlet -urges-a-counterperspective,-wearing- its-words-and-its-wires-with-a-difference. 45 So- wird- an- der- Wooster- Group-Inszenierung- deutlich,- dass- der- Worthen’sche- Begriff-der- agency -nicht-nur-eine-Perspektive-auf-das-Verhältnis-von-Text-Inszenierung-eröffnet,-sondern-dass-die- agency -bzw.-die-unterschiedlich-beschaffenen- agencies -in-einem-offenen-Sinne-als-Verhältnis-von- script und performance zur Anschauung-bringt: 43- Jerzy-Limon,-„39.-The-Wooster-Group“,-in: -Peter-W.-Marx-(Hg.),- Hamlet-Handbuch. Stoffe, Aneignungen, Deutungen ,-Stuttgart/ Weimar-2014,-S.-218-221,-hier-218. 44- Worthen,- Drama ,-S.-135. 45- Ebd.,-S.-138. <?page no="369"?> Zum Verhältnis von Drama und Theater. Wirklich? Nochmals? 369 LeCompte-is-not-asking-what-is-behind-Gielgud’s-stage-images,-but-what-is-in-them.- Surprisingly,- it- turns- out- that- by- engaging- in- this- simple- procedure- of- copying- a- performance’s-mere-appearance,-the-Wooster-Group-reveals-more-not-less,-about-performance,-recording,- and- the-very- situation- of- spectatorship- in- a- culture- shaped- by- electronic-media.“ 46 Über- die- Sichtbarkeit- dieser- verschiedenen- Ebenen- kann- auch- die- historische- Bedingtheit- von- Aufführung- und- script- (wie- auch- immer- es- beschaffen- sein- mag)-in-Erscheinung-treten: -So-hat-etwa-Christoph-Schlingensief-in-seiner- Hamlet -Inszenierung-von-2001-die-Tonaufnahme-der- Hamlet -Inszenierung-von-1963,- mit-der-Gustaf-Gründgens-seinen-Abschied-von-der-Bühne-gab,-als-Grundlage- genommen. 47 -Während-bei-der-Wooster-Group-vornehmlich-ästhetische-Fragen- im- Zentrum- der- Reflexion- stehen,- nutzte- Schlingensief- das- script - der- Aufführung,- weil- er- in- ihm- -- was- historisch- nicht- ganz- korrekt- ist- -- Sedimente- der- NS-Kultur-und-Durchformung-sah. Ausblick auf medien- und kulturgeschichtliche Perspektiven Die-hier-angerissenen-Perspektiven-auf-das-scheinbar-so-oft-und-ausdiskutierte- Verhältnis- von- Text- und- Inszenierung- eröffnen,- wenn- man- sie- konsequent- weiterverfolgte,-einen-neuen-Zugang,-der-sich-nicht-allein-auf-Fragen-der-konkreten-Analyse-oder-der-ästhetischen-Reflexion-beschränkt.-Das-weit-gespannte- Verhältnis-von script und performance -fragt-sowohl-im-ästhetisch-semiotischen- Sinne-nach-der-Konstitution-von-Kunstwerken,-allerdings-ohne-die-unterschiedlichen-Ebenen-in-eine-eindeutige-Reihenfolge-zu-bringen.-Das-Konzept-der- agency -wiederum-öffnet-den-Blick-für-die-unterschiedlich-geprägten,-wechselseitigen- Bedingtheiten: -Hier-gerät-sowohl-das-Verständnis-von-Text-und-Aufführung-in- den-Blick,-wie-auch-die-grundsätzliche-Bedeutung-von-Theater-als-privilegierter,- kultureller-Ort,-die-Beziehung-solch-unterschiedlicher-medialer-Modi-miteinander-in-Beziehung-zu-setzen. 46- Ebd.,-S.-108. 47- Vgl.-hierzu-Peter-W.-Marx,- Hamlets Reise nach Deutschland. Eine Kulturgeschichte ,-Berlin,- 2018,-S.-234-246. <?page no="371"?> Bild-Anthropologie als Methode im Kontext der Theaterwissenschaft. Eine Re-Vision. Alexander Jackob Vorbemerkung Dem-vorliegenden-Beitrag-liegen-zwei-Motive-zugrunde.-Erstens-ist-er-als-Re-Vision-eines-früheren-bildtheoretischen-Ansatzes-konzipiert.-Ein-wesentliches-Anliegen-war-dabei-die- Suche-nach- einem-Analyseinstrumentarium-für-den-kritischen- Umgang- mit- szenischen- Bildern- bzw.- besonderen- Erfahrungsmomenten- mit- Bildern- in- Theateraufführungen.- Angeregt- durch- Christopher- Balme 1 und zusammen-mit-Kati-Röttger-im-Dialog-entstanden,-war-dieses-Konzept-in-seinen- methodischen-Überlegungen-vor-allem-von-Hans-Beltings-bildanthropologischen- Entwürfen- für- eine- interdisziplinäre- Bildwissenschaft- angeregt- worden.- Dass- Belting-dem-menschlichen-Körper-in-all-seinen-möglichen-Bestimmungsformen- eine-zentrale-Rolle-bei-der-Herstellung-und-Wahrnehmung-von-Bildern-beimaß,- musste-aus-einer-theaterwissenschaftlichen-Perspektive,-welche-Theateraufführungen-nicht-zuletzt-auch-als-ein-elementares-Spiel-mit-verschiedenen-Köperbildern-bzw.-szenischen-Bildern-begreift,-als-besondere-Herausforderung-verstanden- werden.- Mehr- noch: - Belting- erfasste- den- menschlichen- Körper- aus- seiner- anthropologischen-Perspektive-heraus---verbunden-mit-einer-deutlichen-Kritik- an-rein-technologisch-orientierten-Bild--und-Mediengeschichten---nicht-nur-als- Ursprung-und-Telos-aller-Bildkultur,-sondern-darüber-hinaus-als-erstes-und-genuines-Medium-aller-Bildpraxis,-einer-Praxis,-welche-die-Materialisierung-(Herstellung)-von-und-den-Umgang-mit-Bildern-im-weitesten-Sinne-umfasst.-Das-von- uns seinerzeit in einem schematischen Bild als Dreieck beschriebene Bezugsverhältnis-von- Medium ,- Bild und Körper -war-durch-zwei-Prämissen-gekennzeichnet. 2 1- Vgl.-hierzu-Christopher-Balme,-„Stages-of-Vision: -Bild,-Körper-und-Medium-im-Theater“,- in: - Hans- Belting,- Dietmar- Kamper- und- Martin- Schulz- (Hg.),- Quel corps? Eine Frage der Repräsentation ,-München-2002,-S.-349-364. 2- Kati-Röttger-und-Alexander-Jackob,-„Ab-der-Schwelle-zum-Sichtbaren.-Zu-einer-neuen-Theorie-des-Bildes-im-Medium-Theater“,-in: -Karl-Anton-Sprengard,-Petra-Gropp-und-Christoph- Ernst-(Hg.),- Perspektiven interdisziplinärer Medienphilosophie ,-Bielefeld-2003,-S.-234-257. <?page no="372"?> 372 Alexander Jackob Abb.-1: - Schematische-Darstellung-von-Hans-Beltings-dynamischer-Relation-von- -Medium---Bild---Körper.-Graphik: -Alexander-Jackob. Zum-einen-war-es---wie-das-folgende-Zitat-zeigt---als-eine-dynamische-Relation- angelegt,-in-der-jedes-einzelne-der-Elemente-seine-Relevanz-für-eine-methodische-Untersuchung-von- szenischen- Bildern- im-Theater-immer-nur- in- direkter- Verbindung-mit-den-beiden-anderen-entfaltete: Wenn- wir- nun- den- sichtbaren- Körper- in- den- Blick- nehmen,- dann- geschieht- dies- in- der-Verschränkung-von-Bild-und-Medium.-In-Bezug-auf-das-Medium-achten-wir-auf- Verkörperung-und-Bild.-Und-Bilder-werden-unter-Berücksichtigung-von-Trägermedien- und-Köper-(wahrnehmend-und-wahrgenommen)-beschrieben 3 . Die- zweite- Prämisse- war- ebenfalls- eine- Übertragung- bzw.- Übersetzung- eines- Schlüsselbegriffs- von- Beltings- bildanthropologischer- Perspektive- in- den- Bezugs-- und- Interpretationsrahmen- theaterwissenschaftlicher- Fragstellungen.- Wenn- Belting- betonte,- dass- jede- Form- der- Bilderzeugung- und- Bildwahrnehmung-immer-in-einem-konkreten-sozialen-Raum-stattfindet, 4 dann lag es unseres Erachtens-nahe,-den-Raum-des-Theaters-ebenfalls-als-einen-besonderen-sozialen- Raum-zu-fassen,-in-dem-sich-eine-fortwährende-Produktion-und-Zirkulation-von- Bilden- abspielt.- Und- wenn- er- im- diesem- Zusammenhang- mit- dem- Begriff- des- sozialen- Raums- auch- den- Begriff- der- kollektiven- Bilder- ins- Spiel- brachte,- die- 3- Ebd.,-S.-252. 4- Hans- Belting,- Bild-Anthropologie. Entwürfe für eine Bildwissenschaft ,- München- 2001,- S.-11-f. <?page no="373"?> Bild-Anthropologie als Methode im Kontext der Theaterwissenschaft. Eine Re-Vision. 373 gleichsam-als-Nomaden-eine-eigensinnige-Wanderbewegung-durch-verschiedene-Trägermedien-und-Körpergefüge-vollziehen,-dann-lag-es-auf-der-Hand,-dass- eben-solche-kollektive-Bilder-aus-massen-medialen-Kontexten-(Bilder-von-9/ 11,- Bildnisse-von-geschichtsrelevanten-Personen-des-öffentlichen-Lebens,-bekannte- Bilder- aus- der- Theatergeschichte- oder- ikonische- Filmszenen)- nicht- vor- einer- spezifischen-Grenze-des-Theaters-(als-eigenwertige-Konfiguration-von- Medien ,- Bildern und Körpern )-halt-machen-bzw.-dass-das-Theater-als-Ort-der-Bildkritik- von-solchen-kollektiven-Bildern-aus-anderen-medialen-Zusammenhängen-fungieren-kann. Wie- sich- in- der- Praxis- zeigte,- bot- die-Konzentration- auf-die- im- Schema- angegebenen- Phänomenbereiche- und- deren- Transponierung- in- verschiedene- Themenbereiche-des-Theaters-eine-zumeist-umstandslose-Zugangsform-in-über- Fachgrenzen- hinausgehende- Diskussionen,- inwieweit- und- in- welchen- Fällen- von-Bildern-im-Theater-die-Rede-sein-kann-und-welchen-Beitrag-das-Theater-zu- einer-weiterreichenden-Bildkritik-leisten-kann. 5 -Auf-der-anderen-Seite-wurde-in- vertiefenden-Debatten- zu- grundsätzlichen-methodologischen- Fragen- deutlich,- dass gerade die strategische Reduktion etwa auf ein vereinfachendes Diagramm als- Einstieg- in- die- Thematik- Gefahr- läuft,- einen- Schematismus- zu- rechtfertigen,-der- zwar---wie-Hans-Georg-Gadamer-einmal-zu-Hegels-Werk-betont-hat- -- auf- eine-Aufklärung- von- theoretischen- Sachverhalten- abzielt,- zugleich- aber- zwangsläufig-irreführend-sein-muss. 6 -Insofern-kann-die-Re-Vision-dieses-Ansatzes---und-hier-liegt-das-zweite-Motiv-des-vorliegenden-Beitrags---als-eine-Form- der-Selbstkritik-gelesen-werden,-welche-den-Anspruch-auf-eine-nach-allgemein- nachvollziehbaren- Annahmen- konzipierte- Vorgehensweise- beim- Umgang- mit- bildhaften- Phänomen- im- Theater- nicht- preisgeben- möchte.- Als- These- formuliert: -Die-Frage-nach-einer-bildanthropologischen-Methode-für-das-Theater-wäre- ohne-die-fortwährende-Infragestellung-und-Neubewertung-ihrer-Prämissen-ein- kaum-geeignetes-Instrumentarium,-um-den-fortwährenden-Veränderungen-theatraler-Bildphänomene-und-Bilderfahrungen-in-den-Augen-ihrer-Zuschauer*-innen-gerecht-zu-werden. 5- Zur- Sprache- gebracht- in- einem- Vortrag- im- DFG-Graduiertenkolleg- „Bild,- Köper,- Medium- -- Eine- anthropologische- Perspektive“- der- HfG- Karlsruhe,- gehalten- am- ZKM- Karlsruhe- im- Januar-2004-und-im-Vortrag-mit-anschließendem-Workshop-„Bewegte-Bilder-und-Blickoszillationen-NFS-Bildkritik-‚eikones‘“-(Nationaler-Förderschwerpunkt-der-Schweiz)-am-27.-Februar- 2009-in-Basel. 6- Gadamer-erzählt-die-Geschichte-der-Philosophie: -(4/ 6)- Die Karriere des Selbstbewusstseins. Hölderlin und Hegel .- https: / / www.youtube.com/ watch? v=ePvk6lDas0U,- 1: 20-1: 44- Min.- [Zugriff-am-05.-09.-2018]. <?page no="374"?> 374 Alexander Jackob Einleitung Was-können-Bild-Anthropologie-und-kritische-Ikonologie-zu-einer-produktiven- Methodendiskussion- in- der- Theaterwissenschaft- beitragen? - Und- welche- Ansprüche-sind-in-diesem-Zusammenhang-mit-dem-Begriff-der-Methode-verbunden? -Insbesondere-die-zweite-Frage-gewinnt-ihr-eigentliches-Profil-erst,-wenn- man- sie- im- Kontext- von-Hans-Georg- Gadamers-Auseinandersetzung-mit- dem- Methodenbegriff-versteht: Wer-eine-Wissenschaft-lernen-will,-muss-ihre-Methodik-beherrschen-lernen.-Wir-wissen- aber- auch,- daß- Methodik- als- solche- überhaupt- noch- nicht- für- die- Produktivität- ihrer-Anwendung-garantiert.-Es-gibt-vielmehr-[…]-die-methodische-Sterilität,-d.-h.-die- Anwendung-der-Methodik-auf-etwas-Nicht-Wissenswürdiges,-auf-etwas,-was-gar-nicht- aus-einer-echten-Fragestellung-heraus-zum-Gegenstand-von-Forschung-gemacht-wird. 7 Im-Hinblick-auf-das-Thema-des-vorliegenden-Beitrags-könnte-man-insofern-zugespitzt-die-Frage-stellen,-ob-eine-dezidierte-methodische-Auseinandersetzung-mit- Bildern-und-Bildlichkeit-im-Theater-bzw.-in-der-Theaterwissenschaft-überhaupt- etwas-Wissenswürdiges-ist.- Schließlich-hat-das-Thema-des-Bildes-nicht-zuletzt- vor-dem-Hintergrund-einer-sich-zunehmend-radikalisierenden-Kultur--und-Bildindustrie-in-den-Massenmedien-auch-in-der-Theaterwissenschaft-für-Kontroversen-gesorgt. 8 -Ein-wesentliches-Problem-lag-und-liegt-nicht-zuletzt-in-der-Frage,- ob-Bilder-bzw.-bildliche-Szenen-als-Agenten-einer-Zerstörung-des-Theaters-der- lebensechten-Körper-oder-auch-der-physischen-Präsenz-zwischen-Akteur*-innen- und-Zuschauer*-innen- auftreten. 9 -Gleichzeitig- steht-die- Frage-im- Raum,-inwieweit- verschiedene- Formen- des- Bildes- in- der- langen- Geschichte- des- Theaters- nicht- nur- als- Antagonisten,- sondern- gegebenenfalls- auch- als- produktive- Mitspieler*-innen-einer-Aufführung-oder-Performance-verstanden-werden-können; - Mitspieler*-innen,-anhand-derer-komplexe-Themen-strategiegeleiteter-oder-eben- auch- kommunikativer- Handlungszusammenhänge- in- herausfordernder- Weise- in- Augenschein- gebracht- werden- können- und- so- zur- Kritik- einladen.- Ein- we- 7- Hans-Georg- Gadamer,- Gesammelte Werke .- Bd.- 2.- Hermeneutik: Wahrheit und Methode. Ergänzungen, Register ,-Tübingen-1993,-S.-226. 8- Vgl.-hierzu-den-Sammelband-von-Kati-Röttger-und-Alexander- Jackob-(Hg.),- Theater und Bild. Inszenierungen des Sehens ,-Bielefeld-2009. 9- Diese- Problematik-haben- unter- anderem- Ulrike-Haß- und- Günther-Heeg- in- produktiver- Weise-zur-Sprache-gebracht.-Vgl.-Ulrike-Haß: -„Vorbemerkung“,-in: -Ulrike-Haß-(Hg.),- Heiner Müller-- Bildbeschreibung. Ende der Vorstellung ,-Berlin-2005,-S.-6-9,-hier-S.-6-f.-Sowie- Günther-Heeg,-„Geschlechtermaskerade-Fin-de-partie-Mit-Teilung“,-in: -Ulrike-Haß-(Hg.),- Heiner Müller-- Bildbeschreibung. Ende der Vorstellung, Berlin-2005,-S.-158-169,-hier-S.-158.- Darüber-hinaus-siehe: -Kati-Röttger: -„Das-Andere-im-Bild“,-in: -Nic-Leonhardt-(Hg.),- Theater-Wissen quer denken. Facetten szenischer Künste aus drei Jahrzehnten, - Berlin- 2017,- S.-65-80. <?page no="375"?> Bild-Anthropologie als Methode im Kontext der Theaterwissenschaft. Eine Re-Vision. 375 sentlicher-Punkt-in-diesem-Spannungsfeld-zwischen-Theater-und-Bild-mag-darin- liegen,-dass-es-immer-wieder-um-ganz-unterschiedliche-Bildbegriffe-geht,-anhand- derer-das- sachhaltige-oder-wissenswerte- ‚Was‘-des- Sichtbaren-von-besonderen- Theaterinszenierungen-und--erfahrungen-zur-Sprache-gebracht-werden-soll.-Nun- könnte-man-sagen,-dass-eben-gerade-dieser-Diskurs-in-der-Theaterwissenschaft- als-ein-Hinweis-auf-die-Wissenswürdigkeit-des-Gegenstandes-verstanden-werden- kann.-Dann-jedoch-reicht-es-gerade-aus-methodologischer-Perspektive-nicht-aus,- ausschließlich-bei-der-Frage-nach-dem-Bild-als-Gegenstand,-also-dem-Was---etwa- im- Sinne- ‚Was- ist- ein- Bild- im- Theater? ‘- bzw.- ‚Was- bedeutet- ein- Bild- in- einer- Aufführung? ‘-oder-mehr-noch-‚Gibt-es-überhaupt-Bilder-im-Theater? ‘---zu-verbleiben.-Zur-Debatte-steht-dann-vielmehr-die-Frage-nach-der-Art-und-Weise,-also- die-Frage-nach-dem-‚Wie‘-man-sich-mit-dem-Problem-bzw.-den-symptomatischen- Phänomenen-zum-Diskurs-des-Bildes-im-Theater-auseinandersetzen-kann.-Es-ist- explizit-diese-phänomenologische-oder-wahrnehmungstheoretische-Perspektive- des-‚Wie-sich-etwas-zeigt‘,-die-Martin-Heidegger,-hier-noch-unter-dem-Eindruck- seines- Mentors- Edmund- Husserls,- in- Sein und Zeit -- gleichsam- in- kritischer- Umkehrung-des-Wortsinnes-von-‚Methodos‘-(als-Nachgehen)---als-wesentlichen- Aspekt-seiner-Vorgehensweise-artikuliert: -„Der-Ausdruck-‚Phänomenologie‘-ist- primär-ein-Methodenbegriff.-Er-charakterisiert-nicht-das-sachhaltige-Was-der-Gegenstände-der-philosophischen-Forschung,-sondern-das- Wie -dieser.“ 10 Bezieht man mit-Bernhard-Waldenfels-dieses-‚Wie‘-der-Gegenstände-konkret-auf-das-Verhältnis-von-Zuschauerblick-und-der-gegebenen-Sichtbarkeit-des-Theaters,-dann-geht- es-vor-allem-um-die-‚Zugangsart‘-bestimmter-Wahrnehmungserfahrungen,-die-in- erster-Line-durch-die-spezifische-‚Einstellungen‘,-also-auch-durch-bestimmte-wissenschaftliche-Positionen-und-Forschungsinteressen-geprägt-sind. 11 Einen neutralen-Zuschauerblick-gibt-es-in-dieser-wahrnehmungstheoretischen-Perspektive- nicht.-Wohl-aber-kommt-es-darauf-an,-die-eigene-Position-als-solche-zu-benennen,-um-gerade-dadurch-ihre-methodische-Überprüfbarkeit-und-Kritikfähigkeit- zu- garantieren.- Insofern- geht- es- bei- der- Frage- nach- dem- Beitrag- produktiver- Positionen-der-Bildwissenschaft-zur-Methodendiskussion-in-der-Theaterwissenschaft-um-das-Durchspielen-bzw.-Durchgehen-verschiedener-Einstellungen-und- Erfahrungsformen als Korrelationen zwischen Wahrnehmungsinstanz und der Sichtbarkeit-der-Aufführung-im-Verhältnis-von-Blick-und-Bild-im-Theater. Im-Folgenden-werde-ich-versuchen,-die-Bildanthropologie-von-Hans-Belting- in- Verbindung- mit- einigen- methodologischen- Überlegungen- der- kritischen- Ikonologie-von-W.J.T.-Mitchell-als-mögliche-Einstellungen-zum-Verhältnis-von- 10- Martin-Heidegger,- Sein und Zeit ,-Tübingen-1986,-S.-27. 11- Bernhard-Waldenfels,- Grenzen der Normalisierung. Studien zur Phänomenologie des Fremden ,-Frankfurt-a.-M.-1998,-S.-21.-Vgl.-hierzu-ausführlicher: -Alexander-Jackob,- Theater und Bilderfahrung. In den Augen der Zuschauer ,-Bielefeld-2014,-S.-95-f. <?page no="376"?> 376 Alexander Jackob Sichtbarkeit-und-Bildlichkeit-im-Theater-zur-thematisieren.-Mitchell-legt-seinen- Lesern-nahe, 12 -jedwede-Form-der-wissenschaftlichen-Ikonologie---als-sprachlich- verfasste- Lehre- vom- Bild- -- auf- verborgene,- ‚ideologisch‘- aufgeladene- Bilder- zu- überprüfen,- welche- bestimmte- theoretische- Aussagen- und- Einstellungen- zum- Bild- jenseits- einer- sprachkritischen- Einstellung- beglaubigen- und- methodisch- absichern- sollen.- Aus- philosophischer- Perspektive- ist- hier- zum- Beispiel- an- Platons- berühmtes- Höhlengleichnis- zu- denken,- in- dem- der- Weg- zu- wahrhaftiger- Erkenntnis- durch- ein- theoretisches,- sprachlich- verfasstes- szenisches- Bild- beglaubigt-werden- soll,-wobei- auf- diesem-Wege- gleichzeitig- die-Welt- der- physisch- wahrnehmbaren- Bilder- als- Trugbilder- diskreditiert- werden.- Umgekehrt-soll-man-nach-Mitchell-in-Bildern-auf-scheinbar-selbstevidente-Texte-und- narrative-Strukturen-achten,-welche-das-Gesehene-scheinbar-stumm-begleiten- und- dadurch- letztlich- unhinterfragt- als- beglaubigte- Wahrheit- fixieren- sollen.- Ob-hierbei-normative-Schönheitsideale,-ethischer-oder-religiöser-Dogmatismus- oder-auch-bestimmte-Theorien-der-Kunst-oder-des-Theaters-eine-Rolle-spielen,- kann-letztlich-keine-Methode-entscheiden,-sondern-liegt-in-der-Einstellung-des- Betrachters- beschlossen.- Diese- explizite- Kritik- an- einem- scheinbar- neutralen,- letztlich-imaginären-Subjekt-wissenschaftlicher-Bild-Erfahrung-setzt-eine-signifikante-Verschiebung-zwischen-Wahrheitsanspruch-und-den-damit-verbundenen- Urteilskategorien voraus: Der- wichtigste- Aspekt- der- Wiedererkennung - als- Bindeglied- zwischen- Ideologie- und- Ikonologie-besteht-darin,-daß-sie-beide-‚Wissenschaften‘-aus-einem-erkenntnistheoretischen,-‚kognitiven‘-Bereich-(die-Erkenntnis-von-Objekten-durch-Subjekte)-in-einen- ethischen,- politischen- und- hermeneutischen- Bereich- (die- Erkenntnis- von- Subjekten- durch- Subjekte,- vielleicht- sogar- von- SUBJEKTEN- durch- SUBJEKTE)- verschiebt.- Die- Urteilskategorien-verlagern-sich-von-Begriffen-der-Kognition-zu-Begriffen-der-Re-Kognition,-von-erkenntnistheoretischen-Kategorien-(wie- ‚Erkennen‘)-zu-sozialen-Kategorien-(wie-‚Anerkennen‘). 13 Wie-also-könnten-in-Folge-dessen-die-grundlegenden-theoretischen-Positionen- für-eine-kritische-Bildanthropologie-als-Methode-der-Theaterwissenschaft-aussehen,- die- bestimmte- bildhafte- Ereignisse- im- Theater- im- Rahmen- konkreter- theater--und-bildtheoretischer-Einstellungen-im-Hinblick-auf-methodische-Fragestellungen- anerkennen-und-weiterführend- diskursivieren? -Zugunsten- einer- besseren- Übersichtlichkeit- werde- ich- meine- Überlegungen- hierzu- in- einzelne- Prämissen-zusammenfassen-und-zur-Diskussion-stellen. 12- W.-J.-T.-Michell,-„Pictorial-Turn“,-in: -Gustav-Frank-(Hg.),- Bildtheorie ,-Frankfurt-a.-M.-2008,- S.-135. 13- Ebd.,-S.-135. <?page no="377"?> Bild-Anthropologie als Methode im Kontext der Theaterwissenschaft. Eine Re-Vision. 377 1. Öffnung und Analogisierung der Begriffe: Medium - Bild - Körper Ein-wesentlicher-Schritt-in-Hans-Beltings-bildanthropologischem-Ansatz-besteht- unter-anderem-in-der-Öffnung-eines-enggefassten-Bildbegriffs-kunstgeschichtlicher-Herkunft,-wo-er-vor-allem-als-eine-Bezeichnung-für-konkrete-Bildobjekte-zu- verstehen-ist-und-eine-bestimmte-Klasse-von-Kunstwerken-bezeichnet.-In-dieser- Öffnungsbewegung-artikuliert-er-zugleich-eine-dezidierte,-mitunter-polemische- Kritik-an-all-jenen-kunsttheoretischen-und-kunstphilosophischen-Positionen,-in- denen- sprachtheoretische- und- semiotische- Perspektiven- zum- Thema- Bild- den- Ton-angaben-und-unterschiedliche-Bildphänomene-als-Zeichen-eines-kulturellen- Textes-zu-strukturieren-und-zu-analysieren-suchten.-Stattdessen-koppelt-er-den- Begriff- des- Bildes- mit- der- phänomenalen- Dimension- des- menschlichen- Körpers---also-wie-er-erscheint-und-durch-welche-Zugangsarten-und-Vermittlungsformen-(Medien)-seine-Erscheinungsweisen-bestimmt-sind.-Den-menschlichen- Körper-versteht-er-als-Produzent-und-Wahrnehmungsinstanz-von-Bildern-in-der- Aktivität-des-menschlichen-Blicks.-Auf-der-anderen-Seite-schlägt-er-die-Revision- eines-Medienbegriffs-vor,-der- sich-im-Wesentlichen- auf-kommunikationstheoretische- und- technisch-apparative- Parameter- bei- der- Bildübertragung- in- den- Massenmedien-konzentrierte.-Medien-werden-bei-Belting-nicht-allein-als-Apparaturen oder technische Bildträger und Bildüberträger - verstanden.- Stattdessen- wird-von-ihm-der-menschliche-Körper- auch -als-ein-Medium-der-Bilder-begriffen,- während- er-Medien- ebenso- als-Orte- zur-konkreten-Verkörperung-von- Bildern- versteht.- Durch- diese- Analogisierung- von- Bild-, Körper- und Medienbegriffen ermöglicht-er-einen-erweiterten-Blick-auf-ganz-unterschiedliche-Bildtypen-wie- Tafelbilder,-Skulpturen,-Filmbilder-oder-auch-Körperbilder-im-Theater.-Gleichzeitig- -- und- hier- setzt- meine- Kritik- ein- -- ist- diese- erweiterte- Perspektive- auf- die-Begriffe-Medium,-Bild-und-Körper-nur-durch-eine-Ent-Differenzierung-und- mitunter-durch-eine-unscharfe-und-metaphorische-Verwendung-eben-dieser-zentralen-Begriffskategorien-zur-Beschreibung-von-bildhaften-Phänomenen-in-ganz- unterschiedlichen-Medien-zu-haben.-Ein-anschauliches-Beispiel-für-diese-Vorgehensweise-ist-hierbei-Beltings-Verwendung-des-Körperbegriffs-als- Ort der Bilder : Aber-die-Rede-vom-Ort-der-Bilder-setzt-voraus,-dass-da-zunächst-einmal-ein-Ort-ist,-den- man-als-solchen-benennen-kann.-Ein-solcher-Ort-ist-der-Körper,-den-ich-hier-mit-einem- Pauschalbegriff-einführe,-wenngleich-ich-weiß,-wie-problematisch-sein-Begriff-in-der- heutigen-Wissenschaft-geworden-ist.-Nennen-wir-ihn-aber-einfach-Ort-(für-was-auch- immer),-so-wird-vielleicht-verständlich,-in-welchem-Sinne-er-hier-gemeint-ist.-Er-ist-ein- Ort-in-der-Welt,-und-er-ist-ein-Ort,-an-dem-Bilder-erkannt-(wiedererkannt)-werden. 14 14- Belting,- Bild-Anthropologie ,-S.-57. <?page no="378"?> 378 Alexander Jackob Wenn-Belting-den-menschlichen-Körper-gleichsam-als-ein-Medium-der-Bilderfahrung- versteht,- als- einen- „Ort“,- an- dem- Bilder- im- Akt- einer- Synthese- von- visuellen-Daten-und-Reizen-erst-entstehen,-dann-stellt-sich-die-Frage,-inwieweit- diese- Konzeption- im- Hinblick- auf- die- Rolle- des- Körpers- als- Medium- des- Bildes-auf-Prozesse-der-Bilderfahrung-in-Theateraufführungen-übertragen-werden- kann.-Dazu-gilt-es-zunächst-die-Öffnung-der-von-Belting-verwendeten-Grundbegriffe-mit-einer-theaterwissenschaftlichen-Begriffsperspektive-in-Verbindung- zu-setzten. 2. Theaterwissenschaftliche Begriffsperspektive Aus-einer-theaterwissenschaftlichen-Perspektive-kann-gerade-dieses-Offenhalten- von- Grundbegriffen- als- eine- Möglichkeit- verstanden- werden,- ebendiesen- Begriffen- ein- klareres,- etwa- an- aufführungsanalytischen-oder- auch- theatergeschichtlichen- Fragestellungen- orientiertes- Profil- zu- geben.- Eine- solche- Arbeit- an-den-Begriffen-zielt-jedoch-keineswegs-auf-eine-abgeschlossene-Terminologie.- Vielmehr-geht-es-um-die-Bestimmung-von-Parametern-oder-Orientierungspunkten,- anhand- derer- eine- konkrete- Theateraufführung- oder- auch- Performance- im-Hinblick-auf-deren-besonderen-Umgang-mit-Phänomen-der-Bildlichkeit-im- Verhältnis- zu- anderen- Phänomenen- wie- Text,- Musik- usw.- untersucht- werden- können.- Wenn- Belting- z.-B.- von- Bildern- als- Resultate- von- persönlichen- oder- kollektiven- Symbolisierungen- spricht,- die- Menschen- in- einem- von- ihm- nicht- näher- spezifizierten- sozialen- Raum 15 - produzieren- oder- aufführen,- dann- reicht- es-natürlich-nicht-aus,-das-Theater-ganz-allgemein-als-einen-besonderen-sozialen- Raum- der- Bilderzeugung- und- Bildwahrnehmung- zu- beschreiben.- Geboten- ist- vielmehr,-im-Sinne-eines-pragmatisch-methodischen-Schrittes,-zu-entscheiden,- welche-Konzepte- des- sozialen- Raums-man- im- gegebenen- Fall- bei- der-Analyse- einer- Theaterproduktion- oder- einer- Theateraufführung- als- angemessen- und- produktiv-erachtet.-So-lässt-sich-z.-B.-mit-Christopher-Balme-das-Theater-als-ein- sozialer-Raum-beschreiben,-der-über-die-ästhetische-Erfahrung-einer-bestimmten- Aufführung-hinaus-als-Teil-einer-komplexeren-Öffentlichkeit,-einer- Public Sphere, - verstanden- werden- kann. 16 Die Untersuchung von bestimmten szenischen Bildern-oder-von-einem-nach-dramaturgischen-Prinzipien-inszenierten-Komplex- szenischer-Bilder-einer-Aufführung-bleibt-in-diesem-Raumverständnis-nicht-auf- den-unmittelbaren-Erfahrungsraum-der-Theatervorstellung-beschränkt.-Theater- (als- sozialer- Raum- und- als- Teil- einer- umfassenderen- Bildökonomie)- lässt- sich- hier- ggf.- auch- als- Teil- von- erweiterten- öffentlichen- Kommunikationsstruktu- 15- Ebd.-S.-11-f. 16- Christopher-Balme,- The Theatrical Public Sphere ,-Cambridge-2014,-S.-7-ff. <?page no="379"?> Bild-Anthropologie als Methode im Kontext der Theaterwissenschaft. Eine Re-Vision. 379 ren- verstehen,- in- denen- -- wie- etwa- bei- einem- Theaterskandal- -- verschiedene-Begriffe-der-Öffentlichkeit-bis-hin-zum-Begriff-der-Gegenöffentlichkeit-eine- Rolle- spielen.- Oder- ist- der- soziale- oder- auch- öffentliche- Raum- des- Theaters- angemessener- mit- dem- Begriff- des- Dispositivs- zu- untersuchen,- wie- dies- Gerald-Siegmund,-Lorenz-Aggermanm-und-Georg-Döcker-vorgeschlagen-haben? 17 Die-Antwort-auf-diese-Frage-möchte-ich-nicht-zuletzt-deshalb-offenlassen,-weil- sich-die-Entscheidung-für-die-Arbeit-an-einem-konkreten-Begriff-nicht-nur-im- Kontext-eines-bestimmten-Forschungsinteresses-(als-Einstellung),-sondern-auch- unter-Berücksichtigung-des-jeweiligen-Untersuchungsgegenstandes-(als-Teil-der- Zugangsart)-profiliert.-Festzuhalten-ist,-dass-ein-differenzierter-Umgang-mit-dem- Begriff-des-Theaters-als-sozialer-Raum-eine-wichtige-Voraussetzung-für-eine-bildanthropologische-Perspektive-innerhalb-der-Theaterwissenschaft-darstellt. 18 3. Körper als Medium des Bildes Es-ist-insbesondere-der-Begriff-des-Körpers-als-Medium-des-Bildes,-mit-dem-Belting eine theaterwissenschaftliche und natürlich auch eine theateranthropologische-Auseinandersetzung-mit-Bildern-in-theatralen-Aufführungen-herausfordert.-Schließlich-ist-es-die-körperliche-und-die-durch-bestimmte-raum-zeitliche- Koordinaten- strukturierte- Ko-Präsenz- zwischen- Akteur*-innen- und- Zuschauer*-innen,-die-ein-grundlegendes,-wenn-auch-nicht-immer-zutreffendes-Bestimmungsmerkmal- von- Theateraufführungen- darstellt.- Hierzu- möchte- ich- zwei- Aspekte-hervorheben. 1.- Wie-Lambert-Wiesing-in-Bezug- auf-Hans- Jonas- anthropologischer-Bestimmung-des-Menschen-als- Homo Pictor -hervorgehoben-hat, 19 -sind-Bilder-Artefakte,-die-nur-von-Menschen-hergestellt-werden-können. 20 Die Bedingungen der- Möglichkeit- der- Bilderproduktion- wie- z.-B.- Masken,- Skulpturen- oder- Zeichnungen- sind- für- ihn- damit- identisch- mit- den- Bedingungen- der- Möglichkeiten- eines- selbst-bewussten- Daseins- des- Menschen.- Entscheidend- ist- 17- Lorenz- Aggermann,- Georg- Döcker- und- Gerald- Siegmund- (Hg.),- Theater als Dispositiv. Dysfunktion, Fiktion und Wissen in der Ordnung der Aufführung ,-Frankfurt-a.-M.-2017. 18- Für-einen-ersten,-allgemeinen-Überblick-zu-verschiedenen-Auslegungen-des-Begriffs-des- sozialen- Raums- siehe: - Susanne- Hauser,- Christa- Kamleithner- und- Roland- Meyer- (Hg.),- Architekturwissen. Grundlagentexte aus den Kulturwissenschaften ,-Bd.-1,- Zur Ästhetik des sozialen Raums, -Bielefeld-2011; -Susanne-Hauser,-Christa-Kamleithner-und-Roland-Meyer- (Hg.),- Architekturwissen. Grundlagentexte aus den Kulturwissenschaften. -Bd.-2: - Zur Logistik des sozialen Raums ,-Bielefeld-2013. 19- Hans-Jonas,-„Homo-Pictor.-Von-der-Freiheit-des-Bildens“,-in: -Gottfried-Boehm-(Hg.),- Was ist ein Bild? , -München-1995,-S.-105-124. 20- Lambert-Wiesing,- Artifizielle Präsenz. Studien zur Philosophie des Bildes ,- Frankfurt- a.-M.- 2005,-S.-18. <?page no="380"?> 380 Alexander Jackob dabei-für-Jonas-die-Fähigkeit-des-Menschen,-Vorstellungen-zu-bilden.-Mehr- noch: -Zur-Herstellung-von-Bildern-bedarf-es-der-‚Einbildungskraft‘,-also-nach- Kant- jener- Fähigkeit- des- Menschen,- Vorstellungen- haben- zu- können,- über- die-unmittelbare-Gegenwart-eines-Objekts-zu-verfügen. 21 Grundlage für diese Fähigkeit-ist-für-Jonas-das-Sehen. 22 -Dieses-ermöglicht-vorab-ein-Zurücktreten- von- der- unmittelbaren- Andringlichkeit- der- Umwelt- und- verschafft- die- Freiheit-eines-distanzierten-Überblicks. 23 -Doch-erst-im-Akt-der-Herstellung- tritt- das- Bild- in- die- Welt.- Diesen- physischen- Akt- versteht- Jonas- als- eine- Form-der-Gewalt,-die-der-Mensch-über-seinen-Körper-hat.-Wenn-Jonas-dabei- die- „motorische-Umsetzung-von- imaginierter- Form“- 24 ---hier-nennt- er- z.-B.- den-allgemeinen-Gebrauch-der-Hand-und-den-choreographierten-Tanz---als- die-Bedingung-jeglicher-Form-menschlichen-Bildens-beschreibt,-dann-kann- dies- natürlich- auch- als- Möglichkeit- verstanden- werden,- bestimmte- physische-Vorgänge-oder-Szenen-im-Theater-im-Hinblick-auf-den-von-Hans-Jonas- formulierten-anthropologischen-Bildbegriff-zu-untersuchen.-Gleiches-gilt-für- den-bildanthropologischen-Ansatz-von-Hans-Belting.-Denn-ähnlich-wie-bei- Jonas- geht- es- bei- Belting- um- den- Zusammenhang- zwischen- Einbildungskraft- und- physischem- Bildvermögen,- wenn- er- von- mentalen- oder- inneren- Bildern-(‚images‘)-spricht.-Diese-versteht-er-als-unverzichtbaren-Bestandteil- zwischen- der- Aktivität- des- menschlichen- Blicks- und- den- wahrgenommenen,- physischen- Bildern- (‚pictures‘),- welche- Joans- auch- als-Übersetzungen- eidetischer- Muster- oder- Schemata- beschreibt. 25 - Innere- Bilder- sind- für- ihn- Bestandteil- eines- Animationsverfahrens,- durch- das- wir- Bilder- überhaupt- als- Bilder- und- nicht- als- bloße- Dinge- wahrnehmen- können.- Physische- und- mentale- Bilder- sind- so- im- Austausch-Verhältnis- zwischen- dem- ‚Körper- als- Medium-und-einem-wahrgenommenen-Bild-in-einem-anderen-Medium‘-zwei- Seiten- derselben- Medaille.- Doch- genau- hier- liegt- das- Problem: - Will- man- die- Bildanthropologie- als- eine- nachvollziehbare- Methode- der- Theaterwissenschaft- zur- Diskussion- stellen,- dann- wird- man- sich- darauf- verständigen- müssen,- dass- man- sich- aus- dieser- Perspektive- in- angemessener- Form- nur- über-konkret-sichtbare-Bilder-verständigen-kann.-Eine-Auseinandersetzung- 21- Rudolf-Eisler,- Kant Lexikon ,-Hildesheim/ Zürich/ New-York-1984,-S.-105. 22- „Von-allen-Sinnen-verwirklicht-des- Sehen -in-seinem-normalen-Vollzug-am-vollkommensten-diese-doppelte-Leistung-der- ‚Abstraktion‘: -die-Absetzung-des-in-sich-beschlossenen- Gegenstandes- vom- affektiven- Zustand- der- Empfindung,- und- die- Wahrnehmung- seiner- Identität- und- Einheit- über- die- ganze- Spannweite- seiner- möglichen- Transformation- der- Erscheinung,- deren- bereits- in- sich- eine- synthetisch-simultane- Mannigfaltigkeit- ist.“- Jonas,- Homo Pictor ,-S.-117. 23- Ebd.-S.-119.-Siehe-auch: -Wiesing,- Artifizielle Präsenz ,-S.-20. 24- Ebd.-S.-121. 25- Ebd. <?page no="381"?> Bild-Anthropologie als Methode im Kontext der Theaterwissenschaft. Eine Re-Vision. 381 über- die- Existenz,- die-Wahrheit- oder- auch- die-konkrete- Form- sogenannter- innerer-Bilder-gehört-im-Kontext-der-hier-verhandelten-Fragen-nicht-zu-ihren- vordringlichsten- Aufgaben.- Wohl- aber- lässt- sich- von- Bildern- aus- dem- kollektiven-Gedächtnis-oder-auch-aus-unterschiedlichen-kollektiven-Archiven- sichtbarer- Bilder- sprechen,- auf- die- eine- Aufführung- oder- Performance- in- unterschiedlichen- mimetischen- Formen- oder- auch- in- der- sichtbaren- Überschreitung-mimetischer-Vorgänge-zurückgreifen-kann. 2.- In-diesem-Zusammenhang-kann-auch-der-zweite-Aspekt-verstanden-werden,- auf-den-ich-zum-Körperbegriff-hinweisen-möchte.-Gerade-im-Theater-ist-der- Körper-nicht-nur-eine-individuelle-Größe,-sondern-zumeist-Teil-eines-intersubjektiven-bzw.-kollektiven-Körper--und-Blickgeschehens.-So-ist-zum-einen- auf-eine-mögliche-Dramaturgie-der-Körper-und-der-Blicke-auf-der-Bühne-und- darüber hinaus auf das Blickgeschehen zwischen den Zuschauer* innen und der- Bühne- als- ‚intersubjektives- Erfahrungsfeld‘- im- Raum- des- Theaters- zu- achten,-welches-seine-Dynamik-nicht-zuletzt-aus-einem-gezielt-inszenierten- Verhältnis-von-Körpern-und-Blicken-gewinnen-kann. 26 Zum anderen bietet es-sich-an,-bestimmte-szenische-Bilder-im-Hinblick-auf-eine-mögliche-Präfiguration- in- einem- Theatertext- bzw.- Inszenierungstext- hin- zu- untersuchen.- Denn-gerade-im-Theater-treten-visuelle-Bilder-in-der-Regel-nicht-isoliert-in- Erscheinung,-sondern-werden-von-anderen-Bildern-bzw.-Motiven-in-anderen- Medien-wie-Texten-oder-auch-der-Musik-begleitet,-konterkariert-oder-auch- kommentiert.- Wie- diese- wechselseitige- Betrachtung- verschiedener- medialer- Darstellungen- im- Einzelnen- aussehen- kann,- soll- hier- durch- ein- kurzes- Text-Beispiel-angedeutet-werden. 27 Die- erste- Szene- des- Librettos- des- Don Giovanni - von- Mozart- und- Da- Ponte- mündet- in- die- Konzeption- eines- szenischen- Bildes,- welches- drei- Akteure- in- einem-Terzett-vereint.- Soeben- hat-Don- Giovanni- den-Vater-von-Donna-Anna,- ein-Komtur-bzw.-Ordensritter,-bei-einem-Fechtduell-tödlich-getroffen,-während- Leporello,-Don-Giovannis-Diener,-im-Verborgenen-die-Szene-gewissermaßen-als- Zuschauer-auf-der-Bühne-beobachtet.-Aus-dieser-Ausgangssituation-entwickelt- Da-Ponte-folgende-Figurenrede,-welche-während-der-Aufführung-in-der-Komposition-Mozarts-synchronisiert-wird: Ordensritter-(tödlich-verletzt) Ah…Hilfe! -…ich-bin-verloren! … Der-Mörder…hat-mich-getroffen… in der noch pochenden Brust 26- Jackob,- Theater und Bilderfahrung ,-S.-288. 27- Vgl.-hierzu-ausführlicher-ebd.,-S.-303-315. <?page no="382"?> 382 Alexander Jackob spüre-ich-schon-den-Tod. (Er-stirbt) Don-Giovanni-(beiseite) Ah…schon-fällt-er,-der-Unglückliche… qualvoll-und-sich-verkrampfend, in der noch pochenden Brust fühlt-er-schon-den-Tod. Leporello-(beiseite) Welch-ein-Verbrechen! -Was-für-ein-Übermaß! In-der-Brust-fühle-ich mein-Herz-vor-Entsetzen-schlagen. Ich-weiß-nicht,-was-ich-tun,-was-ich-sagen-soll. 28 Achtet-man-auf-die-im-Text-angelegte-Dramaturgie-der-Blicke,-dann-zeigt-sich- ein-auffälliger-Unterschied-zum-akustischen-Aufbau-der-Szene.-Die-Musik-entwickelt- mit- den- Singstimmen- der- Figuren- eine- zirkuläre,- rhythmisch-melodische- Struktur,- welche- für- die- Zuschauer*-innen- bzw.- Zuhörer*-innen- die- eng- ineinander verschlungenen Gesangslinien in einem einheitlichen musikalischen Nahraum-verbinden,-der-gleichzeitig---mit-der-Dauer-der-musikalischen-Struktur---den-zeitlichen-Rahmen-für-diese-bildhafte-Szene-abgibt.-Die-musikalische- Synchronisierung-des-Textes,-der-in-dramatischer-Weise-Täter--und-Opferthematik,-Weiterleben-und-Sterben-Müssen-artikuliert,-wird-so-zu-einer-wichtigen- Voraussetzung-dafür,-dass-das-Publikum-auf-einer-symbolischen-bzw.-bildhaften- Ebene-Leben-und-Tod-als-physische-Grundkräfte-menschlichen-Daseins-in-ein- intimes-wechselseitiges-Verhältnis-gesetzt-sieht.-Diese-Drastik,-in-der-die-Gegensätze-schließlich-in-unumkehrbare-Tatsachen-münden,-wird-durch-den-visuellen- Erfahrungsraum-in-besonderer-Weise-gesteigert.-Denn-hier-sieht-man,-dass-es- nicht- nur- um- eine- musikalische- Darstellung- der- Affekte- auf- der- Bühne- geht.- Zugleich- wird- von- Da- Ponte- eine- visuelle- Dramaturgie- entworfen,- in- der- die- Nahwirkung- des- musikalischen- Ereignisraums- durchschnitten- und- effektvoll- konterkariert-wird,-ohne-dabei-den-Rahmen-der-Szene-zu-durchbrechen. Wenn-man-sich-als-Zuschauer*-in-zunächst-ganz-auf-die-fiktionale-Ebene-des- Librettos-konzentriert-und-die-in-ihm-angelegten-Blickverhältnisse-‚auf-der-Bühne‘-in-Beziehung-zum-Verhältnis-von-Körper-und-Bild-betrachtet,-dann-zeigt-sich- zum-einen,-dass-durch-Sprache-und-Handlung-eine-‚Asymmetrie-in-der-Ordnung- der-Blicke‘-hergestellt-wird.-Bereits-in-jenem-Moment,-in-dem-der-Komtur-den- Tod- in- der- „noch- pochenden- Brust“- kommen- fühlt,- kündigt- sich- für- den- ste- 28- Wolfgang-Amadeus-Mozart-und-Lorenzo-Da-Ponte,- Don Giovanni ,-Stuttgart-1986,-S.-21. <?page no="383"?> Bild-Anthropologie als Methode im Kontext der Theaterwissenschaft. Eine Re-Vision. 383 henden,-herabblickenden-Don-Giovanni-und-für-Leporello-in-sichtbarer-Weise- dessen-Verwandlung-in-einen-Leichnam-an.-Damit-‚projiziert‘-das-Libretto-einen- dramatischen-Schauplatz,-der-auf-subtile-Weise-nicht-nur-eine-Verschränkung- (Analogisierung)-von-körperlicher- Präsenz- im- Blick- des-Anderen- (also- des- jeweils-anderen-Akteurs-und---als-Szene---in-den-Augen-der-Zuschauer*-innen),- von-Bilderscheinung-und-Todesdarstellung-herstellt.-Gleichzeitig-wird-auf-eine- existenzielle-Spannung-hingewiesen,-die-zwischen-lebenden-Körpern-und-deren- Überführung-in-ein-Bildmedium-einhergeht. 4. Medium - Medienensembles - sozialer Raum Ein- besonderes- Problem- der- Analogisierung- von- Medium,- Bild,- und- Körper- liegt-darin,-dass-diese-Verschränkung-gerade-im-Hinblick-auf-die-verschiedenen- ‚Techniken-des-Bildes‘-Gefahr-läuft,-für-komplexere-theatrale-Vorgänge-zu-unbestimmt-zu-sein.-Schon-der-sprachliche-Bezug-zwischen-Körper-und-Medium- legt- ungewollt- nahe,-Medien- für- distinkte- Objekte- oder-Materialien- zu- halten- und-nicht-als-komplexe-Gefüge-zu-begreifen.-Denn-wie-W.J.T.-Mitchell-hervorhebt,-kommt-es-nicht-selten-vor,-dass-Medien-als-isolierte-Gegenstände---etwa- wie- ein- Münzrohling- -- begriffen- werden,- in- dem- etwa- das- Bild- von- Winston- Churchill-erscheint: Doch- gibt- es- gute- Gründe- dafür- der- Versuchung- zu-widerstehen- zu- sagen,- dass- das- Medium-eben-das-Objekt-oder-der-materielle-Gegenstand-ist,-in-dem-das-Bild-in-Erscheinung-tritt.-Medien-sind-nicht-nur-Materialien,-sondern-(wie-Raymond-Williams- einst-bemerkte),-materielle- Praktiken ,-die-Technologien,-Fertigkeiten,-Traditionen-und- Gewohnheiten-beinhalten. 29 Joseph- Vogl- geht- noch- einen- Schritt- weiter,- wenn- er- in- seinem- Essay- Medien-Werden: Galileos Fernrohr einem-stabilen-Medienbegriff-auch-im-Sinne-seiner- zeitlichen-Einordnung-eine-Absage-erteilt. 30 -Er-schlägt-stattdessen-vor,-historisch- singuläre-Konstellationen-zu-bestimmen,-die-Zusammenschlüsse-von-heterogenen-Elementen-wie-Objekte,-Symboliken,-Apparaturen-und-Technologien-bilden- und-die-sich-somit-als-bestimmte,-kontingente-Medienensembles-hervorheben- lassen.-Genauer: -Für-Vogl-gibt- es-keine-Medien-im-dauerhaften- Sinn,- sondern- nur- eine- Geschichte- unterschiedlicher- Medien-Ereignisse.- Diese- lassen- sich- unter- anderem- auf- die- strukturelle- Anordnung- der- beteiligten- Elemente- und- Praktiken,- auf- ihre- Materialität- und- ihre- wirkungsgeschichtliche- Dimension- 29- W.- J.-T.-Mitchell , Das Leben der Bilder. Eine Theorie der visuellen Kultur, -München- 2008,- S.-162. 30- Joseph-Vogl,-„Medien-Werden: -Galileos-Fernrohr“,-in: -Lorenz-Engel-(Hg.),- Mediale Historiographien ,-Weimar-2001,-S.-115-123. <?page no="384"?> 384 Alexander Jackob hin- untersuchen.- Versteht- man- Medien- in- diesem- Zusammenhang- nicht- zuletzt-als-Mittel-des-Erscheinen-Lassens-und-mithin-des-Erscheinen-Lassens-von- Bildern,-dann-ist-es-vor-allem-das-dem-Ansatz-von-Vogl-einwohnende-Konzept- der- Zeitlichkeit- von-Medien-Ereignissen- (sowohl- in- ästhetischer- als- auch- historischer-Hinsicht),-welches-einen-Vergleich-mit-dem-Theater-(als-Aufführung- und-als-zeitlich-historisches-Phänomen)-nahelegt.-Indem-Vogl-am-Beispiel-von- Galileis Siderius Nuncius ,- Nachrichten von den Sternen den Zusammenschluss von-Fernrohr-und-Auge,-Auge-und-Hand,-Papier,-Buch,-Buchdruck-und-alphabetisiertem-Leser-(also-in-einer-Verschränkung-des-menschlichen-Körpers-mit- verschiedenen- Techniken- zur- Visualisierung- von- Himmelskörpern)- als- Medien-Ereignis- aufzeigt, 31 - weist- er- zugleich- auf- das- Verhältnis- von- Sichtbarmachung-und-erzeugter-Unsichtbarkeit-hin,-die-in-diesem-Ereignis-wirksam-sind: - Medienapparate-wie-das- Fernrohr- erzeugen-nicht-nur- eine- erhöhte,-technisch- gestützte- Sichtbarkeit,- sondern- ganz- allgemein- durch- eine- Denaturierung- der- Sinne- gleichzeitig- ein- „anästhetisches- Feld“. 32 - Mit- anderen- Worten: - Das- Fernrohr,-das-Buch-mit-den-gezeigten-Grafiken-usw.-zeigen-zwar-etwas-Sichtbares,- aber-zugleich-wird-wiederum-etwas-Nichtsichtbares-produziert,-das-sowohl-in- ästhetischer- als- auch- in- zeitlicher- Hinsicht- außerhalb- des- medial- geschulten- Auges- des- Betrachters- liegt.- Gerade- aus- dieser- grundsätzlichen- Bestimmung- liegt- es- nahe,- das- Theater- als- sowohl- in- ästhetischer- als- auch- in- historischer- Hinsicht-als-Medienereignis-zu-begreifen.-Als-ästhetische-Erfahrung-(mit-einem- Anfang,-einem-Verlauf-und-einem-Ende)-verstanden,-besitzt-ein-bestimmtes-szenisches-Bild-im-Theater-in-seiner-Endlichkeit-immer-eine-bestimmte-Dauer.-Es- ereignet-sich-in-einem-bestimmten-Zeit-Raum.-Damit-besitzt-es-eine-spezifische- Grenze.-Dieser-Rahmen-trennt-ein-solches-Bild-von-anderen-Bildern-einer-Aufführung und -setzt-es-gleichermaßen-auf-einer-anderen-Ebene-(der-Inszenierung,- des- Inszenierungstextes- usw.)- mit- anderen- szenischen- Bildern- im- Sinne- einer- Montage- in- Verbindung- und- in- einen- größeren- Zusammenhang.- Aus- historischer-Perspektive-wiederum-lassen-sich-bestimmte-Theaterbilder-als-Ergebnis- von- bestimmten- theatralen- Medienereignissen- beschreiben,- die- ihre- zeitliche- Begrenztheit- haben- und- deren- Bilder- wiederum- in- anderen- Medien- im- Sinne- einer-erweiterten-intermedialen-Konstellation-erscheinen,-die-selbst-wieder-in- einem- ‚anderen‘- Bild- in- den- Blick- genommen- und- analysiert-werden- können.- Dabei-ist-davon-auszugehen,-dass-die-Bilder-von-theatralen-Medienereignissen- 31- Vogl,- „Medien-Werden“,- S.- 115; - S.- 122.- Hierbei- muss- deutlich- vom- Begriff- des- Medienereignisses- (‚media-event‘)- unterscheiden- werden,- der- unter- anderem- von- Elihu- Katz- für-Großereignisse-(Hochzeiten-der-europäischen-Königshäuser,-Olympische-Spiele-usw.)- entwickelt- worden- ist.- Vgl.- Daniel- Dayan- und- Elihu- Katz,- „Medienereignisse“,- in: - Ralf- Adelmann-et-al.-(Hg.),- Grundlagentexte zur Fernsehwissenschaft ,-Konstanz-2002. 32- Ebd.,-S.-118-f. <?page no="385"?> Bild-Anthropologie als Methode im Kontext der Theaterwissenschaft. Eine Re-Vision. 385 (aktuell-oder-historisch)-in-spezifischen-sozialen-Raumkonstellationen-entstehen- und-wahrgenommen-werden,-und-dass- solche-Konstellationen-gegebenenfalls- selbst-genauer-zu-untersuchen-ist. 5. Bild und Zeit. Anachronistische Bilder und das Theater Inwieweit-lässt- sich-nun-in-einer-methodischen-Form-und-gleichermaßen-kritischen- Weise- eine- bildanthropologische- Perspektive- formulieren,- welche- der- Komplexität-des-Phänomens-gerecht-wird? -Wie-deutlich-geworden-sein-dürfte,- ist-damit-nicht-die-Bestimmung-bestimmter-Requisiten-als-Bildträger-gemeint,- sondern-die-Auseinandersetzung-mit- szenischen-Vorgängen,-die- sich-im-Blick- von-Zuschauer*-innen-in-einer-Aufführung-zu-konkreten-bildlichen-Szenen-zusammenfügen.- Dabei- geht- es- nicht- zuletzt- um- die- Wiedererkennung,- Anerkennung- und- Arbeit- mit- Bildern,- Bildtypen- und- Bildelementen- aus- anderen- medialen-und-zeitlichen-Kontexten,-die-in-einer-bestimmten-Aufführung-als-Teil- einer-Inszenierung-neu-oder-erneut-in-Erscheinung-treten.-Für-das-Theater-als- Bühne-für-transitorische-Vorgänge-bieten-sich-insbesondere-solche-szenischen- Bilder- zur- Untersuchung- an,- in- denen- verschiedene- Formen- der- Zeitlichkeit- bzw.- Zeiterfahrung- thematisiert- werden- oder- aufeinandertreffen.- Mit- dieser- Ausrichtung,-zu-der-auch-verschiedene-theatrale-Erfahrungen-der-Präsenz-und- der-Re-Präsentation-von-abwesenden-Menschen,-Figuren-oder-auch-Bildern-gehören-können,-soll-ein-Gegenstandsbereich-benannt-werden,-der-meines-Erachtens- über- eben- jene- Qualitäten- verfügt,- welche- aus- theaterwissenschaftlicher- Perspektive-einen-methodischen-Zugang-einfordern.-Wie-lässt-sich-diese-Form- der-Bilderfahrung-aus-einer-bildanthropologischen-Perspektive-beschreiben? In-seiner-Untersuchung- Ähnlichkeit und Berührung 33 -weist-Georges-Didi-Hubermann- auf- einen- Bild-Typ- hin,- in- dem- verschiedene- Zeiterfahrungen- „aufeinanderprallen“- -- so- sein- Wortlaut.- Eine- wichtige- Referenz- für- ihn- ist- Carl- Einsteins-in-vielerlei-Hinsicht-berühmt-gewordene-Auseinandersetzung-mit-afrikanischen-Skulpturen.-Einstein-stellte-diesen-Werken-(1913-in-der-Neuen-Galerie- in-Berlin)-Arbeiten-von-Picasso,-Derain-und-Matisse-gegenüber-und-überführte- dieses- Konzept- 1915- in- Buchform,- also- in- eine- andere- Form- der-Montage- von- Schrift-und-Bild-(Schwarzweißfotografie)-und-machte-es-damit---gleichsam-in- einem- umfassenden- Medienereignis- -- einer- breiteren- Öffentlichkeit- zugänglich. 34 - Indem- Einstein- die- afrikanische- Skulptur- als- einen- neuen- Gegenstand- der-‚modernen-Kunst‘-rekrutierte-und-damit-späterhin-als-Bestandteil-der-euro- 33- Georges- Didi-Huberman,- Ähnlichkeit und Berührung. Archäologie, Anachronismus und Modernität des Abdrucks ,-Köln-1999. 34- 1920-erschien-eine-erweiterte-Fassung.-Vgl.-Carl-Einstein,- Negerplastik, -München-1920. <?page no="386"?> 386 Alexander Jackob päischen-Kunstgeschichte-behauptete,-kreierte-er-nach-Didi-Hubermann-einen- Standpunkt,-den- er- als- „Erfahrung-des-Anachronismus“-bezeichnet--- eine- Erlebnisform-also,-die-als-unzeitgemäße-Erfahrung-im-Zusammenhang-mit-Medien-Ereignissen-entsteht,-wo-es-(noch)-an-einer-(Kunst-)Geschichte-fehlt,-die-als- Erklärungsmodell-fungieren-kann: So-appellierte-Carl-Einstein,-als-er-die-afrikanische-Skulptur-als-einen-neuen-Gegenstand-der-Kunst-hervorbrachte,-an-den-Moment-des-Anachronismus,-der-in-dem-kubistischen---das-heißt-zu-dieser-Zeit,-1915,-‚aktuellen‘---Gebrauchswert-von-Skulpturen- lag,- die- bis- dahin- auf- den- bloßen- Status- ethnographischer- oder- funktionaler- Dokumente-reduziert-worden-waren. 35 Dabei-versteht-es- sich-von- selbst,-dass-dieser-inzwischen-historisch-lesbar-gewordene- Moment- des- Anachronismus,- u.-a.- vor- dem- Hintergrund- postkolonialer- Diskurse- heute- in- einer- ganz- anderen- Form,- aber- in- einer- nicht- minder- herausfordernden-Weise-anachronistische-Züge-trägt.-Was-Didi-Huberman-im- Rückblick-auf-Einstein-als-konkretes-Beispiel-beschreibt,-sieht-er-in-Walter-Benjamins- Begriff- des- „dialektischen- Bildes“- als- eine- „herausragende- Hypothese“- formuliert.-Denn-im-dialektischen-Bild-geht-es-nach-Didi-Huberman-dezidiert- um- Kunstwerke- (und,- wie- ich- hinzufügen- möchte,- die- mit- ihnen- verbundene- Medienereignisse),-die-noch-nicht-zur-Lesbarkeit-einer-allgemein-anerkannten- Geschichte gelangt sind: In-ihnen,-schreibt-er,-tritt- ‚das-Gewesene-mit-dem- Jetzt-blitzhaft-[…]-zusammen-[…]- [ihre-Beziehung]-ist-nicht-Verlauf,-sondern-Bild,-sprunghaft‘---ein-Bild,-in-dem-Vergangenheit-und-Gegenwart-sich-wechselseitig-umorientieren,-umwandeln-und-kritisieren,- um-zu-bilden,-was-Benjamin-eine- Konstellation -nannte,-eine-dialektische-Konfiguration- heterogener-Zeiten. 36 Den-entscheidenden-Schritt-zu-einer-bildtheoretischen-und-mithin-bildanthropologischen- Einstellung- vollzieht- Didi-Huberman- schließlich- mit- einem- Hinweis-auf-die-Schriften-von-Aby-Warburg---vor-allem-auf-dessen-Untersuchung- zum-florentinischen-Porträt-im-15.- Jahrhundert.-Dabei-betont-er-insbesondere- Warburgs-Neubestimmung-des-Begriffs-der-Renaissance.-Galt-die-Renaissance- als-Wiedergeburt-der-Antike-bis-dahin-gleichermaßen-als-eine-Rückkehr-zu-einer-besonderen-Form-der-‚Reinheit‘-(Winckelmann),-führte-Warburg-in-seiner- Untersuchung- eine- fundamentale- Unreinheit- ein.- Diese- Unreinheit- ist- direkt- mit- dem- Verfahren- des- Abgusses- und- des- Abdrucks- verbunden,- wie- sie- z.-B.- bei- römischen- Totenmasken- praktiziert- wurde,- aber- ihre- Spuren- auch- in- den- 35- Didi-Huberman,- Ähnlichkeit und Berührung ,-S.-7. 36- Ebd. <?page no="387"?> Bild-Anthropologie als Methode im Kontext der Theaterwissenschaft. Eine Re-Vision. 387 Portrait-Terrakotten- der- Etrusker- oder- Votivstatuten- des- Mittelalters- hinterlassen-hatte---jenes-Zeitalters-also,-welches-aus-wirkungsgeschichtlicher-Sicht- des- Renaissancegedankens- die- reinen- Ideale- der- Antike- (insbesondere- in- Bezug-auf-die-Darstellung-des-Menschen)-aus-dem-Gleichgewicht-gebracht-hatte.- Und-es-ist-eben-nach-Didi-Hubermann-diese-Unreinheit,-die-den-‚Historiker-der- Kunst‘-über-seine-Fachgrenzen-hinweg-verpflichtet,-zum-(Bild-)Anthropologen- zu- werden- und- seine- „[…]- Modelle- der- Entwicklung,- der- Überlieferung,- des- ‚Fortschritts‘-in-der-Kunst-erheblich-komplexer-zu-formulieren.“ 37 Diese- Unreinheit- ließ- mit- einem- Mal- in- der- ausdrucksvollen- und- modernen Schönheit-der-Gesichter-Ghirlandaios-den-kalten-Gips-der- römischen -Totenmasken,-die-Terrakotten-der- Etrusker -und-die-wächsernen-Votivstatuen-des- Mittelalters -sichtbar-werden.-Die-Zeiten-prallen-aufeinander,-widersprechen-einander- wie-verschiedenartige-Symptome-in-diesen-Bildern,-aus-denen-Warburg---weit- entfernt-von-jener-allzu-friedlichen-‚ikonologischen-Tradition‘,-die-wir-bekanntlich- ihm- verdanken- -- ein- neues- Modell- der- Zeitlichkeit- entwickelte- […]: - ein- vielschichtiges-Modell-dessen,-was-er-‚Nachleben‘-nannte. 38 Wo-finden- sich- im-Theater- solche- Szenarien? -Und- inwieweit- lässt- sich-nun- von-einem-solchen-Nachleben-der-Bilder-im-Theater-sprechen,-einem-Nachleben,-das-als-integraler-Bestandteil-eines-anachronistischen-Moments-oder-einer- anachronistischen-Theater-Szene- fungiert- und- aus- einer-medientheoretischen- Position- gleichermaßen- als- Medienereignis- verstanden- werden- kann? - In- ihm,- so-die-von-Didi-Huberman-angeregte-Ausgangsthese,-prallen-unterschiedliche- Bilder-aus-verschiedenen-Zeiten-und-Medien-aufeinander,-wird-das-Verhältnis- der-beteiligten-Bilder,-der-beteiligten-Körper-und-Medien-in-jeweils-zu-bestimmenden-(sozialen-bzw.-theatralen)-Raumkonstellation-in-ein-konkretes-Verhältnis-gebracht.-In-der-Beschreibung-solcher-Ereignisse-sollen-bloß-schematische- Annahmen-aktualisiert-und-zur-Diskussion-gestellt-werden.-Aus-den-bisherigen- Überlegungen-sollen-im-Hinblick-auf-die-bildanthropologische-Methodenfrage- drei-Schritte-abgeleitet-werden.-Diese-sind-keineswegs-als-in-sich-abgeschlossen- konzipiert,-sondern-fordern-von-Fall-zu-Fall-kritische-Erweiterung,-Differenzierung-oder-auch-grundsätzliche-Überarbeitung-ein. 37- Ebd. 38- Ebd.-Vgl.-hierzu-auch-Georges-Didi-Huberman,- Das Nachleben der Bilder. Kunstgeschichte und Phantomzeit nach Aby Warburg ,-Berlin-2010. <?page no="388"?> 388 Alexander Jackob 6. Drei methodische Schritte Der-erste-Schritt-besteht-in-der-konkreten-Bestimmung-von-einem-oder-auch-mehreren Motiven -für-eine-Untersuchung-von-bildhaften-Szenen.-Der-Begriff-des-Motivs-soll-hier-in-der-ganzen-Breite-seiner-möglichen-Bedeutungen-verstanden-werden.-Er-kann-also-einen-persönlichen-Beweggrund-beschreiben,-kann-aber-auch- das-geweckte-Interesse-an-einem-szenischen-Bild-oder-an-der-visuellen-Konzeption-einer-Inszenierung-und-die-damit-verbundene-Frage-nach-den-notwendigen,- weiterführenden- Untersuchungsschritten- meinen.- Ebenso- kann- es- sich- um- ein- literarisches-oder-auch-musikalisches-Motiv-handeln---entscheidend-ist,-dass-in-all- diesen-‚Motivationen‘-die-Frage-nach-der-Rolle-theatraler-Bilder-(bzw.-von-szenischen-Bildern)-als-integraler-Bestandteil-eines-umfassenden,-medialen-bzw.-bildanthropologischen-Ereignisraumes-verhandelt-wird.-Dies-sollte-zwar-jenseits-einer- methodischen-Routine,-nicht-aber-abseits-einer-methodischen-Vorgehensweise-zur- Diskussion-gestellt-werden.-Im-Prozess-der-Verschriftlichung-der-gewählten-Motive-versteht-es-sich-von-selbst,-dass-diese-im-Rahmen-einer-Arbeitshypothese-präzisiert-werden.-Entsprechend-den-bis-hierhin-formulierten-Überlegungen-möchte-ich- die-in-Abschnitt-3-angesprochene-erste-Szene-des- Don Giovanni im Rahmen eines Aufführungsbeispiels-als-anachronistisches-Theaterbild-in-den-Blick-nehmen.-Die- Arbeitshypothese- besagt- damit- also,- dass- es- sich- bei- dem- Aufführungsbeispiel- um- ein- anachronistisches- Theaterbild- handelt.- Hierzu- beziehe- ich- mich- auf- die- Inszenierung-der-ersten-Szene-des- Don Giovanni -von-Peter-Sellars-(1990).-Die-dazugehörige- Frage- wiederum- lautet,- wie- diese- Form- der- Bilderfahrung- in- Sellars- Inszenierung-konkret-zustande-kommt.-Damit-geht-es-hier-also-weniger-um-die- Festlegung- auf- eine- konkrete- Interpretation- der- Szene- im- Sinne- der- Ermittlung- einer-finalen-Bedeutung,-sondern-eher-um-die-Beschreibung-von-vorbereitenden- Arbeitsschritten,-welche-Grundlagen-und-Hinweise-für- eine mögliche Form einer bildanthropologisch-motivierten-Interpretation-liefern-können. Der-zweite-Schritt-sieht-vor,-die-Bild-Elemente-und-Materialien-zu-erfassen,- welche-die-besondere-Spannung-zwischen-den-verschiedenen-in-der-Szene-vereinigten- Zeit-- und- Bildebenen- ausmachen.- Hierbei- spielen- unter- anderem- die- im-ersten-Schritt-gewählten-thematischen-Motive-eine-Rolle,-um-das-Quellenmaterial-zu-ordnen-und-zu-strukturieren.-Auf-der-anderen-Seite-geht-es-darum,- das- so- versammelte- Material- unter- einer- vorläufigen- Ausklammerung- der- im- ersten- Schritt- formulierten- Thesen- und- Motive- in- eine- ‚offene‘- Beziehung- zu- setzen.-Was-meint-offene-Beziehung? -Hierbei-möchte-ich-das-Hauptaugenmerk- auf- jenen- Teilaspekt- des- Interpretierens- legen,- den- Gadamer-mit- dem- ‚Begriff- des-Auslegens‘-beschrieben-und-unter-anderem-in- Wahrheit und Methode zum Thema- der- Interpretation- zur- Sprache- gebracht- hat,- wobei- ich- auf- eine- entscheidende-Akzentverschiebung-in-der-Bestimmung-dieses-Begriffs-hinweisen- <?page no="389"?> Bild-Anthropologie als Methode im Kontext der Theaterwissenschaft. Eine Re-Vision. 389 möchte. 39 -Während-Gadamer-vornehmlich-das-Auslegen-von-Argumenten-von- philosophischen-oder-auch-künstlerischen-Texten-meint-und-auf-ein-Verstehen- (auch-im-Sinne-des-Zuhörens)-in-der-dialogischen-Auseinandersetzung-mit-bestimmten,-überlieferten-(Kunst-)Werken-zielt,-soll-der-Begriff-hier-in-einer-sehr- konkreten-Form-mit-dem-Begriff-der-Montage-bzw.-der-Re-Montage-in-Verbindung-gebracht-werden,-wie-ihn-unter-anderem-Aby-Warburg-mit-seinem-Mnemosyne-Atlas-entwickelt-hat. 40 -Auslegen-meint-dabei---wie-auf-einem-Tableau,- einer-Tafel---das-konkrete-oder-auch-in-einem-Schaubild-visualisierte-Ausbreiten- und-Arrangieren- von- unterschiedlichen-Materialien-wie- Bildern- und-Motiven- (musikalisch,-literarisch,-bildlich),-die-in-der-Aufführung-in-Erscheinung-treten- oder-durch-die-Inszenierung-aufgerufen-werden---wie-z.-B.-bestimmte-kollektive- Bilder-aus-anderen-medialen-Kontexten.-Die-vorgeschlagene-anthropologische- Perspektive- sieht- in- einer- pragmatischen- Hinsicht- vor,- bei- diesem- Untersuchungsschritt-auch-auf-unterschiedliche-Methoden-und-Positionen-der-Aufführungsanalyse- zurückzugreifen,-wobei- im- jeweils- gegebenen- Fall- auch- Formen- der-Bildanalyse-aus-anderen-Disziplinen-wie-Kunstgeschichte,-der-Filmwissenschaft oder den visual culture studies -ins-Spiel-kommen-können. Im-konkreten-Fall-der-Inszenierung-der-ersten- Szene-des- Don Giovanni von Peter- Sellars 41 - geht- es- also- darum,- jene- Bilder,- Materialien- und- Konzepte- zu- erfassen,-welche-die-von-Didi-Hubermann-angesprochenen-anachronistischen- „Überschneidungen- heterogener- Zeiten“- provozieren.- Damit- ermöglichen- sie- eine- Bilderfahrung,- die- historische,- ästhetische- und- letztlich- auch- theaterwissenschaftliche- Analyse-Methoden- herausfordert.- Ins- Auge- fällt- zunächst- die- Gestaltung-des-gezeigten-Bühnenraums: -Die-erste-Szene-spielt-(wie-die-gesamte- Aufführung)--- erkennbar- an- der- Polizeiuniform- des- New- York- Police-Department-von-Don-Ottavio---in-einem-verfallenen,-wohnghettoartigen-New-Yorker- Straßenzug- bei- Nacht,- der- mit- seinen- geborstenen- Scheiben,- den- von- Graffitis-übersäten-Fassaden,-einem-geschlossenen-Ladengeschäft,-einem-zerbeulten- Mülleimer-usw.-an-Bilder-aus-den-durch-Immobilienspekulationen-heruntergekommene-Gegenden-der-Bronx-aus-den-1980er-Jahren-erinnert. 42 Gezeigt wird 39- Hans-Georg- Gadamer,- Gesammelte Werke ,- Bd.- 1 , Hermeneutik: Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik ,-Tübingen-1990,-S.-312-f. 40- Hierzu-ausführlicher: -Alexander-Jackob,-„In-der-Schwebe-begriffen.-Dido-&-Aeneas-von- Sasha-Waltz-zwischen-Sprache,-Bild-und-Tod“,-in-Daniela-Hahn,-Ansgar-Mohnkern-und- Rolf-Parr-(Hg.),- Kulturelle Anatomien: Gehen ,-Heidelberg-2017,-S.-16-179,-hier-S.-165-172. 41- Ich-beziehe-mich-hier-auf-die-Aufnahme-einer-Inszenierung-für-das-Pepsico-Summerfare- Festival-von-1989,-die-mit-dem-Arnold-Schönberg-Chor,-den-Wiener-Symphonikern-und- von-Craig-Smith-dirigiert-und-1991-bei-DECCA-als-DVD-erschienen-ist. 42- Die-Ouvertüre-auf-der-DVD-zeigt-wiederum-originale-Video-Aufnahmen-aus-der-Bronx,- welche-im-Winter-aufgenommen-wurden-und-einen-Tagesablauf-bis-in-die-Nacht-hinein- zeigen. <?page no="390"?> 390 Alexander Jackob also-ein-(sozialer)-Raum,-der-in-seiner-Struktur-zum-einen-mit-dem-ursprünglichen-Bühnenbild---einem-Platz-oder-Garten-vor-dem-repräsentativen-Haus-des- Komturs-bzw.-Ordensritters-und-seiner-Tochter-Donna-Anna-kontrastiert.-Zum- anderen- steht- er- in- Opposition- zu- dem- konkreten- Repräsentationsraum- des- potentiellen-Aufführungsortes,-ein-Theater--oder-Operngebäude,-welches-sich- in-der-Regel-an-ein-kulturell-spezialisiertes-und-zumeist-finanziell-abgesichertes- Publikum-wendet.-Im-Rahmen-dieser-Konzeption-wird-von-Sellars-durch-seine- Besetzungspolitik-eine-weitere-Opposition-etabliert,-welche-den-thematischen- Zusammenhang- des- Raumkontrastes- zwischen- Bühnen-- und- Zuschauerraum- aufgreift-und-erweitert.-Während-Leporello-und-Don-Giovanni-vom-schwarzen- Zwillingspaar-Eugene-und-Herbert-Perry-verkörpert-werden-und-anhand-ihres- Auftretens- (offenkundig- hat- Don- Giovanni- Donna- Anna- vergewaltigt),- ihrer- Sprache- in- der- englischen- Untertitelung- oder- auch- ihrer- Kleidung- (Lederjacken,- Jeans,- Sweatshirts,- Golduhren,- Ohrringe)- einem- kriminellen- Milieu- angehören-(Don-Giovanni-ist-mit-einer-Pistole-bewaffnete,-mit-der-er-den-Komtur- erschießt)-und-damit-auf-der-unteren-Stufe-der-sozialen-Leiter-stehen,-werden- Donna-Anna-(Dominique-Labelle)-und-der-Komtur-( James-Patterson)-mit-ihrer- ‚weißen- Hautfarbe‘- und- anhand- ihrer- Kleidung- -- einem- bekannten- Klischee- folgend---als-Angehörige-der-amerikanischen-Mittelschicht-gezeigt.-Denkbar-ist- es-auch,-dass-der-Komtur-James-Patterson,-mit-einem-langen-schwarzen-Mantel,- einem- weißen- Hemd- mit- Fliege- und- einem- weißen- Seidenschal- bekleidet,- im- Begriff- zu- sein- scheint,- zu- einer- repräsentativen- Veranstaltung- aufzubrechen,- etwa- zu- einer-Theatervorstellung- oder- einer- Oper.- Insofern- prallen- hier- nicht- nur-unterschiedliche-Zeiträume-aufeinander.-Zugleich-greift-Sellars-durch-seine- Besetzung---im-Sinne-Beltings-könnte-man-sagen,-durch-seine-Körperbild-Politik---kollektive-Bilder,-genauer-in-kollektiven-Bildern-gespeicherte-Vorurteile- auf,-die---wie-das-Beispiel-von-Carl-Einstein-zur- Negerplastik bereits andeutete -- tief- im- weißen- Amerika- und- im- durch- seine- Kolonialgeschichte- geprägten- Europa-verankert-waren-und-sind.-Das-Klischee-setzt-sich-fort,-wenn-Leporello-die-Eröffnungsarie-mit-einem-imaginären-Mikrophon-und-vor-einer-ebenso- imaginären-Kamera-wie-in-einem-Musikvideo-sein-Lied-‚einsingt‘-und-‚vortanzt‘- und-ganz-offensichtlich-die-Körpersprache-eines-‚schwarzen‘-Gangster-Rappers- oder-Popstars-übernimmt-und-damit-nicht-zuletzt-an-die-Videoästhetik-des-Musikfernsehens-der-damaligen-Zeit-erinnert. Es-bietet-sich-an,-die-gesammelten-Elemente-und-Bilder-mit-thematisch-verwandten- Bildern- aus- anderen- medialen- Kontexten- oder- historischen- Zeiträumen-zu-konfrontieren-und-als-Medien-Ereignis-zu-problematisieren.-So-wäre-es- denkbar,-die- erste- Szene-des-Don-Giovanni-von- Sellars-in-Verbindung-mit-der- Geschichte-der-amerikanischen-Minstrel-Shows-und-deren-Einfluss-auf-das-Musical-als-explizit-US-Amerikanische-Kunstform-zu-untersuchen.-Hierbei-gälte-es- <?page no="391"?> Bild-Anthropologie als Methode im Kontext der Theaterwissenschaft. Eine Re-Vision. 391 auch-darauf-zu-achten,-dass-die-Ausläufer-dieser-Shows-bis-zum-ersten-weltweit- vermarkteten-Ton--bzw.-Musikfilm- The Jazz Singer -reichten,-in-dem-der-weiße- Sänger- Al- Joel- seine- eigene- Biographie- als- Minstrel-Artist,- also- als- schwarz- angemalter-weißer-Sänger-aus-jüdischem-Elternhaus,-auf-die-‚weiße‘-Leinwand- brachte.-Bezeichnenderweise-enthält-dessen-Ausgabe-in-einer-DVD- Three-Disc Deluxe Edition -von-Warner-Bros.-aus-dem-Jahre-2007-ein-Booklet,-das-zu-dem-unübersehbar-mit-rassistischen-Merkmalen-des-im-Film-gezeigten-Menschenbildes- Stellung-nimmt-und-es-damit-zugleich-als-Zeitdokument-der-Populärkultur-des- 20.-Jahrhunderts-(im-Sinne-eines-sozialen-Raums)-einordnet. 43 Zum-Abschluss-möchte-ich- auf-den-dritten- Schritt-in-der-Auslegungspraxis- hinweisen,-der-als-Ausgangspunkt-für-weiterführende-Interpretationen-gedacht- ist.-Dieser-sieht-vor,-theoretische-Positionen,-Szenen-oder-auch-Einstellungen-zu- bestimmten- Bildformen- aus- anderen- Kontexten- herbeizuziehen,- um- verschiedene-Deutungsmöglichkeiten-und-deren-Konsequenzen-für-das-Verhältnis-von- Aufführung,- Bild- und- von- verschiedenen- methodischen-Annäherungen- --wie- unter- anderem- in- der- vorliegenden- Publikation- aufgezeigt- -- auf- einer- theoretischen- Ebene- durchzuspielen.- Im- konkreten- Fall- möchte- ich- noch- einmal- auf- die- Verkörperung- von- Leporello- und- Don- Giovanni- durch- das- schwarze- Zwillingspaar- Eugene- und- Herbert- Perry- zurückkommen.- Versteht- man- die- Szene,-zu-deren-Beginn-der-Diener-Leporello-seinen-Un-Willen-seinem-Herren- Don-Giovanni-zu-dienen-in-seinem-berühmten-Eröffnungslied-ausdrückt,-nicht- nur-als-Hinweis-auf-eine-bekannte-Figurenkonstellation-der-Theatergeschichte- (Diener-und-Herr),-sondern-auch-auf-die-gleichfalls-berühmt-gewordene-theoretische- (bildhafte)- Szene- Hegels- zum- geschichtsphilosophischen- Verhältnis- von- Herr- und- Knecht,- welches- nicht- zuletzt- unter- dem- Eindruck- der- Französischen- Revolution- -- zwei- Jahre- nach- der- Uraufführung- des- Don- Giovanni- in- Prag---in-der- Phänomenologie des Geistes -entwickelt-wurde,-dann-entsteht-bei- der-Betrachtung-der-Szene-und-ihrer-Konzeption-ein-anderes,-erweitertes-Bild.- Ging-es-nach-Gadamer-bei-Hegel-vornehmlich-um-eine-Versinnbildlichung-eines- geschichtlichen- und- gleichermaßen- ‚geistigen‘- Prozesses,- in- welchem- der- Knecht-schließlich-durch-seine-unermüdliche-Arbeit-den-auf-(selbstvergessene)- Anerkennung-ausgerichteten-Herr-überwindetet-und-ein-auf-Selbstbewusstsein- 43- „The-booklet-you-hold-in-your-hands-is-a-product-of-its-time.-It-may-depict-some-of-the- ethnic- and-racial-prejudices-that-were- commonplace-in-American- society.-These-depictions-were-wrong-then-and-are-wrong-today.-While-the-following-does-not-represent-the- Warner-Bros.-view-of-today’s-society,-this-booklet-is-being-presented-as-it-was-originally- created,-because-to-do-otherwise-would-be-the-same-as-claiming-these-prejudices-never- existed.“-Siehe: -das-Booklet-„Souvenir-of-THE-JAZZ-SINGER“-der-Three-Disc-Deluxe-Edition-von- “The- Jazz- Singer“.-Turner-Entertainment-Co.- and-Warner-Bros.-Entertainment- Inc.-2007. <?page no="392"?> 392 Alexander Jackob und-Selbstverwirklichung-aufgebautes-‚geistiges‘-Dasein-erkennt-bzw.-verwirklicht, 44 -so-stellt-sich-die-Frage,-wie-dieses,-von-den-Erfahrungen-Hegels-getragene- Bild-von-Sellars-und-den-beiden-Darstellern-ein-neues-Profil-erhält,-das-nach-bislang-marginalisierten-Formen-der-Geschichtsschreibung-fragt.-Wenn-die-beiden- Zwillinge-das-ungleiche-Paar-nicht-nur-nach-den-Maßgaben-ihrer-körperlichen- Erscheinung,- sondern- auch- in- genetischer- Hinsicht- ‚egalisieren‘,- wenn- also- beide- optisch- der- im- Libretto- angegebenen- Klassenzugehörigkeit- nicht- mehr- zuzuordnen-sind,-dann-kann-das---sofern-man-im-Bild-von-Hegel-bleibt---als-ein- kritischer-Kommentar-von-Sellars-auf-die-unter-anderem-in-der-Verfassung-der- Vereinigten-Staaten-von-Amerika-artikulierten,-durch-die-Aufklärung-motivierte- Forderung-nach-der-Gleichheit-aller-Menschen-verstanden-werden.-Denn-selbst- wenn-Leporello-und-Don-Giovanni-heute,-also-nach-mehr-als-nach-250-Jahren- des-konstitutionellen-Gründungsaktes-der-USA,-welcher-als-Grundlage-des-gesellschaftlich-sozialen-Zusammenlebens-dienen-soll,-nun-als-Angehörige-eines- scheinbar-gleichen-Standes-auf-der-Bühne-erscheinen,-dann-wird-gleichermaßen- deutlich,- dass- diese- Aufhebung- von- Opposition- durch- zahlreiche- verborgene,- ideologisch-aufgeladene-Vorurteile-und-Bild-Klischees-aufrechterhalten-wird.-In- diesem- szenischen,- anachronistischen-Theaterbild- steht- nicht-mehr- und- nicht- weniger-als-die-Verteilung-von-Reichtum,-Besitz,-Bildung-und-gleichermaßen-die- Frage-nach-sozialem-Frieden-und-sozialer-Gerechtigkeit-auf-dem-Spiel. Zum-Abschluss-möchte-ich-noch-einmal-auf-das-von-Belting-abgeleitete-Schema-verweisen.-Angesichts-der-auch-politischen-Dimension-des-hier-eröffneten- bildanthropologischen-Diskurses-erscheint-es-kaum-angemessen,-das-schematische- Bild- bloß- additiv- zu- erweitern,- sondern- es- im- jeweils- gegebenen- Fall- selbst-als-anachronistisches-Bild-zu-begreifen,-das-ohne-eine-jeweilig-geforderte- Aktualisierung-(ästhetisch,-politisch-usw.)-die-Zielsetzung-einer-bildanthropologischen-Methode-für-die-Theaterwissenschaft-verfehlen-muss. 44- Hans-Georg-Gadamer,- Gesammelte Werke ,-Bd.-3, Neuere Philosophie: Hegel, Husserl, Heidegger ,-Tübingen-1987,-S.-55-ff. <?page no="393"?> Bühnenbild und Szenographie als Arbeitsfelder der Theaterwissenschaft: Forschungsansätze, Perspektiven, Methoden Birgit Wiens Abb.-1: - „Mon-dieu,-wo-ist-denn-das-Bühnenbild? “---Tino-Hillebrand,-Birgit- Minichmayr,-Irina-Sulaver-und-Martin-Wuttke,-Szene-aus- Carol Reed ,-ein-Stück- von-René-Pollesch,-Akademietheater-Wien,-2017.-Foto: -Marcella-Ruiz-Cruz. Den-im-vorliegenden-Beitrag-behandelten-Fragen-sei-sich-zunächst- ex negativo genähert: -Gibt-es-Theater-ohne-Szenographie,-ohne-Bühnenbild? -Nicht-allererst- theaterwissenschaftlich,-sondern-als-künstlerisches-Gedankenexperiment-verhandelt-und-szenisch-umkreist-hat-René-Pollesch-diese-Fragen-mit-einem-seiner- Diskurstheaterstücke,- 2017- im- Wiener- Akademietheater.- Der- Abend,- benannt- nach-einem-britischen-Filmregisseur,-Carol-Reed,-verspricht-als-Thema-zunächst- anderes,- beginnt- aber- mit- dem- Erscheinen- von- vier- aufwändig- kostümierten- <?page no="394"?> 394 Birgit Wiens Schauspielern---zwei-Männer,-zwei-Frauen---die,-auf-nackter-Bühne,-in-großer- Aufregung- den- Umstand- diskutieren,- dass- kurz- vor- der- Aufführung- das- Bühnenbild- abhandengekommen- sei.- Es- fehle- ihnen-wie- einer- Fußballmannschaft- der-Ball-fehlt,-um-zu-spielen,-schimpft-das-gemischte-Doppel.-„Madame-Brack“- (Katrin-Brack,-die-Bühnenbildnerin-der-Produktion)-habe-es,-aus-unbekannten- Gründen,-mitgenommen.-Ungeachtet-dessen-treten-jedoch,-im-vermeintlich-‚leeren‘- Raum,- den- gesamten- Abend- über- Dinge- auf: - Beleuchtungsbrücken- kommen- aus- dem- Schnürboden- gefahren,- bewegen- sich- auf- und- ab,- Scheinwerfer- rotieren,- Podien- senken- sich- unversehens,- Nebel- wabert,- mithin- scheinen- die- Dinge-geradezu-ein-Eigenleben-zu-entwickeln: -sie-halten-die-Handlung-in-Gang,- wie-jene-plötzlich-auftauchenden-Objekte,-für-die,-gleichwohl-bezogen-auf-den- Film,-Hitchcock-einst-den-Namen-„McGuffins“-prägte-(der-Begriff-wird-auf-der- Szene- mehrfach- zitiert). 1 - Im- Publikum- wird- allen- schnell- begreiflich,- dass- das- Bühnenbild-in-diesem- ‚Meta-Theater‘,-als-das-sich-die-Aufführung-präsentiert,- nicht-etwa-„weg“-ist,-vielmehr-wird-es---gerade-im-signalisierten-Entzug---als- ‚Mitspieler‘- vergegenwärtigt- und- thematisch- gemacht.- Der- Raum- des- Akademietheaters- mit- seiner- architektonisch- gegebenen- Anordnung- von- Akteuren- und-Publikum,-seiner-Materialität,-Farbigkeit,-der-Theatertechnik,-dem-Licht-sowie-den-(wenigen)-szenographischen-Objekten,-die-auf-der-Bühne-gleichsam-als- ‚belebte-Materie‘-in-Erscheinung-treten: -dies-alles-wird-hier-zum-‚Bühnenbild‘,- jedoch-nicht-im-überkommenen-Sinne-als-‚Ausstattung‘,-‚Dekoration‘; -vielmehr- wird- die- sich- abzeichnende- Konstellation- im- Lauf- des- Abends- kenntlich- als- Gefüge-von-Dingen,-die-ein-integrales-Element,-ja-Konstituens-des-Aufführungsereignisses- bilden.- Das- ‚Fehlen‘- des- Bühnenbilds,- Bracks- künstlerisch- freilich- gezielt-gesetzte-Geste-der-Reduktion-und-die-Lücke-und-Irritationen,-die-damit- entstanden,-bestimmte-die-Ereignisästhetik; -spielerisch-provoziert-wurde-so,-auf- Publikumsseite,- eine- erhöhte- Aufmerksamkeit- für- den- Raum,- für- Bühnenbild- und-Szenographie-sowie-die-Frage-nach-deren-Wahrnehmung-und-zugeschriebenen- Stellenwert-im-ästhetischen-Gefüge-des-Theaters.-Implizit- aufgeworfen- wurde-damit-aber-auch-die-Frage-nach-der-produktionsästhetischen-Dimension- des-Szenographischen,-d.-h.-die-Frage-nach-Gestaltung,-künstlerischen-Praktiken- sowie-nach-‚szenographischem-Wissen‘,-mit-anderen-Worten: -nach-dem-Stellenwert-des-Szenographierens-als-einer-‚Denkform‘-und-‚Arbeit-am-Ästhetischen‘. 2 Fragt-man---wie-es-der-vorliegende-Beitrag-unternimmt---nach-Bühnenbild-und- Szenographie-als-Gegenstand-und-Arbeitsfeld-der-Theaterwissenschaft,-so-sind,- 1- Carol Reed - -- Regie: - René- Pollesch,- Bühne: - Katrin- Brack,- Kostüme: - Tabea- Braun,- Licht: - Michael-Hofer,-Dramaturgie: -Eva-Maria-Voigtländer---hatte-am-29.-April-2017-im-Akademietheater-des-Wiener-Burgtheaters-Premiere. 2- Vgl.-Dieter-Mersch,-„Reflexive-Epistemik-der-Künste“,-in: -Dieter-Mersch,- Epistemologien des Ästhetischen, -Zürich/ Berlin-2015,-S.-131-186,-hier-S.-133. <?page no="395"?> Bühnenbild und Szenographie als Arbeitsfelder der Theaterwissenschaft 395 bezogen-auf-den-deutschsprachigen-Raum,-auch-dort-gewisse-Lücken-und-blinde- Flecken- zu- konstatieren: - im- Diskurs- der- theaterwissenschaftlichen- Forschung,- Theorie--und-Methodenbildung-fand-der-gesamte-künstlerisch-gestalterische-Bereich-lange-wenig-Beachtung.-Dies-mag-fachgeschichtliche-Gründe-haben.-Einer- davon-mag-sein,-dass-der-Gegenstand-in-mehrere-Kompetenzbereiche---oder-vielmehr: -in-das-‚Dazwischen‘---mehrerer-Disziplinen-fällt-(namentlich-der-Theaterwissenschaft-sowie-auch-der-Kunstwissenschaft,-Architekturtheorie-und-Designforschung); -traditionell-mit-dem-Etikett-der-‚angewandten-Kunst‘-versehen,-wurde- dem-Gegenstand-dort-vergleichsweise-wenig-akademische-Aufmerksamkeit-zuteil. 3 -Inzwischen-aber-kommen-Impulse-zur-aktuellen-Diskussion-von-unterschiedlicher-Seite.-Zum-einen---direkt-aus-der-Praxis-heraus,-verbunden-mit-jüngeren- Debatten- um-Artistic- Research- bzw.- ‚Forschung- in- den- Künsten‘- -- ist- zu- beobachten,-dass-in-den-vergangenen-rund-fünfzehn-Jahren-vermehrt-Publikationen- erschienen,-die-auf-Initiative-von-Bühnen--und-Kostümbildner*-innen-entstanden,- von-ihnen-selbst-in-Auftrag-gegeben-oder-sogar-von-ihnen-ediert-wurden.-Diese- monographischen-Bände-zeigen,-mehr-oder-weniger-aufwändig,-‚fertig‘-gebaute- Bühnen- und- vermitteln- meist- zudem- Einblicke- in- verschiedene- Arbeitsphasen,- Recherchen,-Gedankenskizzen,-den-je-spezifischen-Umgang-mit-Entwurfsmedien- sowie-Probenmomente 4 ---mit-dem-offenkundigen-Ziel,-Einblicke-in-die-jeweiligen- Arbeitsweisen-zu-geben.-Auf-Künstler*-innen-Seite-artikuliert-sich-so-ein-starkes- Interesse,-die-Theaterszenographie-als-Teil-der-Gesamtkonzeption-von-Inszenierungen-kenntlich-zu-machen-und---über-das-transitorische-Aufführungsereignis- hinaus---zu-dokumentieren,-verbunden-mit-dem-Wunsch-nach-vermehrtem-theater-- und- kunstwissenschaftlichen- Diskurs- und- öffentlicher- Aufmerksamkeit. 5 Das-benachbarte-Feld,-die-Ausstellungsszenographie,-findet-derzeit-in-den-Kunst- 3- Zu-diesem-Befund-siehe-auch-Christopher-Balme,- Einführung in die Theaterwissenschaft ,- Berlin-2014-[1999],-S.-175-f. 4- Vg-l.-z.-B.-das-von-Wilfried-Minks-co-ediertes-Buch- Wilfried Minks. Bühn enbauer -bei-Suhrkamp-hg.-mit-Ulrike-Maack,-Berlin-2011,-Johannes-Schütz’- Modelle und Interviews ,-Berlin- 2016,-oder-die-mit-den-Künstler*-innen-gemeinsam-konzipierten,-teils-von-ihnen-mit-herausgegebenen-Werkmonogra-phien-und-Arbeitsbücher,-erschienen-beim-Berliner-Verlag- Theater-der-Zeit,-u.-a.-zu-Bert-Neumann-(2001/ 2015),-Jan-Pappelbaum-(2006),-Katrin-Brack- (2010),-Anna-Viebrock-(2011),-Mark-Lammert-(2013),-Barbara-Ehnes-(2015),-Annette-Kurz- (2017)- und- Sebastian- Hannaks- „Raumbühne- HETEROTOPIA“- (2018); - die- Bühnen-- und- Kostümbildnerin- Janina- Audick- brachte- ihr- Buch- Talent - bei- der- Edition- P.Frey- heraus,- Zürich-2018. 5- Si-ehe-a-uch-die-Initiativen-des-Berufsverbands-Bund-der-Szenografen,-u.-a.-die-Tagung-„Raum- als-Dramaturgie.-Kolloquium-zur-Szenografie“,-Akademie-der-Künste-Berlin,-Mai-2019.-Dass- ein-deutscher-Beitrag-2019-bei-der-Prager-Quadriennale-(PQ),-der-internation-alen-Plattform- für- Bühnenbi-ld- und- Szenographie,- wegen- fehlender- Förderung- erst- abgesagt- wurde- und- nur-ku-rzfristig-zustande-kam-(vgl.-www.szenografen-bund.de),-spricht-hingegen-eher-für- eine-gewisse-Marginalisierung-dieses-Kunst--und-Diskursfelds-hierzulande. <?page no="396"?> 396 Birgit Wiens wissenschaften-und-den-sich-seit-einiger-Zeit-formierenden-‚Curatorial-Studies‘,- Eingang-in-die-Forschung,-wo-man-sich---mit-der-Frage-nach-‚kritischer-Szenographie‘-oder-‚kuratorischer-Szenographie‘---besonders-der-jüngeren-Geschichte- der-Ausstellungsgestaltung-in-Museen-und-verschiedenen-Ausstellungsformaten- widmet. 6 -Darüber-hinaus-haben- sich,-v.-a.- seit-der-EXPO-2000-in-Hannover-und- vergleichbaren-Messen-und-Großereignissen,-zahlreiche-überwiegend-kommerziell-arbeitende-Szenographen-Ateliers-und-Gestaltungsbüros-gegründet,-die-über- anwendungsbezogene-Diskussionsplattformen-verfügen-und-auch-ihrerseits-Publikationen- vorlegen. 7 - Insgesamt- treten- die- Initiativen- auf- den- verschiedenen- Feldern- hierzulande- bis- dato- diskursiv- weitgehend- unverbunden- auf.- Beiträge- zu-einer-Theorie-der-Szenographie---ausgehend-vom-Theater-sowie-inter--bzw.- transdisziplinär-über-dieses-hinaus---wurden-jüngst-vornehmlich-im-anglo-amerikanischen-Raum-vorgelegt,-einschlägig-mit-der-von-Arnold-Aronson-herausgegebenen Grundlagenpublikation The Routledge Companion to Scenography (2018)- sowie-dem-von-Joslin-McKinney-und-Scott-Palmer-edierten-Band- Scenography Expanded. An Introduction to Contemporary Performance Design (2017)-und-der-Studie- von-Rachel-Hann,- Beyond Scenography -(2019); -vor-allem-die-beiden-letztgenannten- Publikationen- beziehen- neben- Theaterszenographie- auch- szenographische- Gestaltungen in angrenzenden künstlerischen und kulturellen Bereichen in ihre Untersuchungen- ein- (performative- Installation,- Szenographie- in-Ausstellungen,- Museen,-urbane-Intervention-oder-auch-kommerzielle-Eventkultur)-und-plädieren- für-eine-komparatistisch-ausgerichtete-Neubetrachtung-der-Szenographie-auf-den- diversen- Feldern- sowie- für- eine- Revision- des- Szenographie-Begriffs.- Mit- Blick- auf-diese---durch-unterschiedliche-Perspektiven-geprägte---Diskussion-soll-es-im- Folgenden- darum- gehen,- den- Stand- der- Theorie-- und- Methodenbildung- in- der- Theaterwissenschaft- im- deutschsprachigen- Raum- (einschließlich- ihrer- blinden- Flecken)-zu-skizzieren-und-Anschlüsse-an-die-im-anglo-amerikanischen-Raum-und- international-deutlich-lebendigere-Forschungsdiskussion-aufzuzeigen. 8 6- Vgl.-bes.-die-Forschungen-des-Kasseler-Kunstwissenschaftlers-Kai-Uwe-Hemken: -Kai-Uwe- Hemken-(Hg.),- Kritische Szenografie. Die Kunstausstellung im 21. Jahrhundert ,-Bielefeld-2015. 7- Z.-B.-di-e-Szenografie-Kolloquien-der-DASA-Dortmund-(seit-2000)-oder-die-„Raumwelten“- (Ludwigsburg,-seit-2016); -für-einen-Überblick-dazu-vgl.-Petra-Kiedaisch,-Sabine-Marinescu- und- Janina- Poesch- (Hg.),- Szenografie. Das Kompendium zur vernetzten Gestaltungsdi sziplin ,-Stuttgart-2020; -s.-a.-die-von-Marinescu-und-Poesch-betriebene-Online-Plattform- PLOT Magazin - In szenierungen im Raum ,-www.plotmag.com. 8- Der- vorliegende- Beitrag- entstand- im- Rahmen- des- DFG-Projekts- „Szenographie: -Ästhetik- und- Episteme-in-den-Künsten-der-Gegenwart“,-das- 2015- an-der-LMU-München- seine-Arbeit-aufnahm; -www.theaterwissenschaft.uni-muenchen.de/ forschung/ szenographie/ index. html; - siehe- auch- das- daraus- hervorgegangene- Buch: - Birgit- Wiens- (Hg.), Contemporary Scenography: Practices and Aestheti cs in German Theatre, Arts and Design [Publikation-zur- internationalen-Konferenz-„The-Art-of-Scenography“,-München-2016],-London/ New-York- 2019. <?page no="397"?> 1. Bühnenbild und Szenographie: Annäherungen an ein Forschungsfeld Nach-dem-einleitend-Gesagten-muss-auch-hier-notwendig-eine-(Neu-)Betrachtung-der-Begriffe-‚Bühnenbild‘-und-‚Szenographie‘-am-Anfang-stehen,-ohne-die,- gerade-in-jüngeren-Publikationen-zur-Szenographie,-kaum-ein-Forschungsbeitrag-auskommt, 9 -meist-verbunden-mit-dem-Hinweis-darauf,-dass-Szenographie- gegenwärtig-im-Zuge-des-aktuellen-medialen-Wandels-(Digitalmedien)-eine-neue- Ausdifferenzierung-erfährt; -hinzu-kommt-die-Beobachtung,-dass-künstlerische- Praktiken-und-Gestaltungsweisen,-wie-man-sie-man-vom-Theaterbühnenbild-her- kennt,- heute- als- vielgestaltige- Praxis- der- Raum-Inszenierung- und- kulturellen- Produktion-von-Raum-auch-über-das-Theater-hinaus-in-diversen-Kontexten-des- Alltags-und-der-Medien-auftritt. 10 -Aus-diesen-aktuellen-Perspektiven-auf-Theaterszenographie,-die-ihr-als-Gegenstand-neue-Relevanz-verleihen,-ergeben-sich- neue-Fragen-für-die-Forschung. In- der- Theaterwissenschaft- im- deutschsprachigen- Raum- gilt- Szenographie- (nicht-immer-in-trennscharfer-Begriffsverwendung-vom-‚Bühnenbild‘)-als-derjenige-künstlerische-Faktor,-der-in-Aufführungen-die-Raumelemente,-Objekte-und-Medien-gestaltet,-die-im-Spielvorgang-(vornehmlich-visuell)-zum-Auftritt-kommen.- Gemäß-einer-basalen-Formel-von-Christopher-Balme-fallen-darunter-„[…]-sämtliche-bildlichen-und-plastischen-Elemente-[einschließlich-Bühne,-Licht-und-Kostüm,- B.W.],-die-im-Theater-den-Schauplatz-der-Handlung-in-realistischer,-symbolischer- oder-abstrakter-Weise-darstellen“, 11 -wobei-die-Konstellationen,-Mittel-und-Medien- variieren-und-sich-auch,-historisch-gesehen,-technisch-immer-wieder-modifiziert- und-erweitert-haben.-Mit-dem-Hinweis-auf-die-Ikonoklasmen-der-künstlerische- Avantgarden-seit-Beginn-des-20.-Jahrhunderts-sowie-die-diversen-Entgrenzungsbewegungen- seit- den- 1960er- Jahren- hat- der- französische- Theaterwissenschaftler- Patrice- Pavis,- im- Theaterlexikon - von- Brauneck/ Schneilin- (1986/ 2007),- daher- für-eine-begriffliche-Differenzierung-zwischen- ‚Bühnenbild‘-und- ‚Szenographie‘- plädiert, 12 -um-ersteres,-verstanden-als-‚Ausschmückung‘,-‚Dekoration‘,-von-einer- 9- Vgl.-exemplarisch-Pamela-Howard,-die-2002-die-Definitionsfrage-sogar-im-Buchtitel-stellte: -Pamela-Howard,- What is Scenography? Abington/ OX-2009-[2009],-oder-zuletzt,-in-der- Einleitung-zu-seinem-600-Seiten-Kompendium,-noch-Aronsons- The Routledge Companion to Scenography ,-London/ New-York-2017. 10- Vgl.-McKinney-und-Palmer,- Scenography Expanded ,-oder-Sodja-Lotker-und-Richard-Gough,- „On-Scenography“,-in: - Performance Research ,-18/ 3-(2013),-Editorial,-S.-3-6; -von-dieser-Beobachtung-nahm-2014/ 15---bezogen-auf-den-deutschsprachigen-Raum---auch-mein-DFG-Projekt-„Die-Kunst-der-Szenographie“-am-LMU-München/ Theaterwissenschaft-seinen-Ausgang. 11- Christopher-Balme,-„Szenographie“,-in: -Erika-Fischer-Lichte,-Doris-Kolesch-und-Matthias-Warstat-(Hg.),- Metzler Lexikon Theatertheorie ,-Stuttgart/ Weimar-2014-[2005],-S.-347-349,-hier-S.-347. 12- „Heute- […]- tritt- [dieser- Begriff]- an- die- Stelle- des- Bühnenbilds,- um- die- Vorstellung- von- Ausschmückung- [Dekoration]- zu- überwinden“,- Patrice- Pavis,- „Szenographie“,- in: - Man- Bühnenbild und Szenographie als Arbeitsfelder der Theaterwissenschaft 397 <?page no="398"?> 398 Birgit Wiens experimentell- ausgerichteten,- forschenden- ‚Szenographie‘- abzugrenzen. 13 - Mit- Blick-auf-die-inter--bzw.-transdisziplinäre-Aufweitung-des-Szenographischen-(vgl.- McKinney/ Palmer- 2017,- Hann- 2019)- wird- diese- Unterscheidung- im- anglo-amerikanischen- bzw.- internationalen- Bereich- (ergänzt- durch- weitere- Vorschläge,- z.-B.-‚performance-design‘)-heute-erneut-vorgeschlagen,-um-Veränderungen-von- Kunstpraxis-und--diskurs-und-auch-einen-veränderten-wissenschaftlichen-Blick- auf- den- Gegenstand- zu- signalisieren: - dies- aber- nicht- notwendig,- um- den- einen- Terminus-durch-den-anderen-abzulösen,-sondern-um-das-Spektrum-bühnenbildnerischer-bzw.-szenographischer-Gestaltungen,-das-sich-gegenwärtig-abzeichnet- und-sich---auf-der-Theaterbühne-und-auch-anderen-kulturellen-Feldern---immer- mehr-auszudifferenzieren-scheint,-begrifflich-zu-umschreiben. 14 -Für-die-Theaterwissenschaft ergeben sich daraus ein vielgestaltiges (und deutlich breiter gewordenes)- Arbeitsfeld- sowie- Anlass- für- eine- vermehrte- Beschäftigung- mit- diesem- Gegenstand-und-neue-Forschungsdesiderate,-die-allerdings-dazu-herausfordern,- das-bisherige-Theorie--und-Methodeninstrumentarium-des-Fachs-zu-hinterfragen,- zu-erweitern-und-gezogene-Fachgrenzen-zu-überschreiten. Fragt-man-nach-vorhandenen-Ansätzen,-so-sind-zunächst-zwei-Herangehensweisen-zu-unterscheiden: -ein-künstlerisch-orientiertes-Forschen- in der-Szenographie--und-Bühnenbildpraxis-(auch-im-Zuge-der-sogenannten-Art-as-Research-Debatte 15 )-sowie-die-wissenschaftliche-Diskussion,-Theoriebildung-und-Forschung- über Bühnenbild-und-Szenographie.-Historisch-betrachtet,-ist-die-Praxis-des-Gestaltens,-Ausgestalten-eines-Spielorts,-der-Szene,-eng-mit-dem-Theater-liiert-und- so- alt- wie- das- (europäische)- Theater- selbst. 16 - So- gesehen,- ist- sie- zuallererst- ein- fred-Brauneck-und-Gerard-Schneilin-(Hg.),- Theaterlexikon I: Begriffe, Epochen, Bühnen und Ensembles, Reinbek-bei-Hamburg-2007-[1986],-S.-969-971,-hier-S.-969. 13- „Im-modernen-Sinne-ist-S.-die-Wissenschaft-und-Organisation-des-Bühnenraums“,-ebd. 14- Vgl.- Sodja- Lotker: - „In- recent- decades- with- found- theatre,- site-specific- theatre,- devised- theatre,-applied-theatre,-media-theatre,-media-theatre,-interventions,-installations-and-so- on,- the- term- ‚stage- design‘- has- become- too- limiting“,- Sodja- Lotker,- „Expanding- Scenography.- Notes- on- the- Curatorial- Development- of- the- Prague- Quadrennial“,- in: - Theatre and Performance Design -1/ 1-2-(2015),-S.-7-16,-hier-S.-8.-Auch-‚Performance-design‘-ist-als- Terminus- in- der- Diskussion- (vgl.- das- gleichnamige- Buch- von- Dorita- Hannah- und- Olav- Harsløf-(Hg.),-Kopenhagen-2008),-v.-a.-seit-die-Prager-Plattform-nicht-mehr-als-Szenographie-Quadriennale- sondern,-noch-offener,- als- „Quadrennial-of-Performance-Design- and- Space“- (ab- 2015)- annonciert- wird; - die- fortgesetzte- Begriffsarbeit- ist- offenbar- integraler- Teil-der-Diskussion-von-zeitgenössischem-Bühnenbild-und-Szenographie. 15- Für- Ansätze- künstlerischen- Forschens- in- Feld- von- Bühnen-/ Kostümbild- und- Szenographie- vgl.- z.-B.- das- 2014- eingerichtete- Online-Forum- „Über- Bühne“,- Red.- Thea- Hoffmann-Axthelm,-Marina-Felix-und-Robert-Kraatz,-www.ueberbuehne.de. 16- ‚Scênographia‘,-σκηνογραφια- (gr.- skene ,- Bühnenhintergrund,- Front- des- Bühnenhauses,- und graphein ,-schreiben),-als-Praxis-des-Malens,-Bemalens,-der-‚skene‘-im-antiken-Theatron,-findet-sich-bekanntlich-erstmals-bei-Aristoteles-um-335-v.-Chr.-erwähnt,-vgl.-Aristoteles,- Poetik [griech./ deutsch],-hg.-Manfred-Fuhrmann,-Stuttgart-1994,-S.-14. <?page no="399"?> ausgewiesener-Gegenstand-der-Theaterwissenschaft,-stand-jedoch-bisher-kaum- im-Fokus-des-wissenschaftlichen-Interesses.-Ein-Grund-dafür-mag-darin-liegen,- dass-Bühnenbild-bzw.-Szenographie,-als-Elemente-des-Theatervorgangs,-per-Definition-nicht-für-sich-alleinstehen: -Was-nach-der-Aufführung-vom-Bühnenbild-bzw.- der-Szenographie-bleibt-(Skizzen,-ausgearbeitete-Entwürfe,-Pläne,-Modelle,-Proben--und-Aufführungsfotos,-Kritiken),-sind-gleichsam-Spuren,-Relikte,-die-kaum- umfassend-archiviert-werden.-Ähnliches-gilt-für-die-materiellen-Objekte-(Bühnenbildteile,-szenographische-Artefakte),-denen---jenseits-der-Bühne-und-über-den- Ereigniskontext-hinaus---üblicherweise-kein-eigener-Kunststatus-zugeschrieben- wird. 17 -An-das-Ephemere-sowie-jene-Probleme,-die-sich-angesichts-der-flüchtigen- Kunst-des-Theaters-ergeben,-ist-man-in-der-Theaterwissenschaft-aber-gewöhnt,- und- die- mangelnde- Aufmerksamkeit- für- Bühnenbild- und- Szenographie,- v.-a.- in- der-deutschsprachigen-Fachdiskussion,-muss-somit-noch-andere-Gründe-haben. Zu-suchen-sind-diese-in-der-Formation-und-Geschichte-des-Fachs-und-darin,- wie-es-seinen-Gegenstandsbereich-auffasst.-Bekanntlich-die-wichtigste,-nachhaltige-Setzung-bei-seiner-Gründung-vor-knapp-hundert-Jahren-war,-die-Aufführung- (im-Unterschied-zum-Drama)-zum-Definiens-von-Theater-zu-erklären: -„Bühnenkunst-ist-Raumkunst“, 18 -so-die-von-Max-Herrmann-seinerzeit-gefundene-Formel.- Daran-anknüpfend,-wurden-in-den-vergangenen-Jahrzehnten-unterschiedliche- Theaterbegriffe- diskutiert,- der-Aufführungsbegriff- zudem- im-Hinblick- auf- andere-kulturelle-Bereiche-ausgedehnt-(z.-B.-Ausstellungen,-Konzerte,-öffentliche- Lesungen- sowie- cultural performances wie- Rituale,- religiöse- Feste,- politische- Veranstaltungen)-und-die-Theaterwissenschaft,-im-so-erweiterten-Feld,-als-die- „Wissenschaft-von-der-Aufführung“-bestimmt. 19 Dezidiert wurde dabei zwischen 17- „Wäre- es- nicht- an- der- Zeit,- den- Bühnenbildern- eigene- Titel- zu- geben,- sie- als- autonome- Kunstwerke- zu- verstehen,- nicht- bloß- als- dienstleistenden- Räume? “,- Audick,- Talent ,- S.-9.-An-öffentlichen-Theaterhäusern-ist-bis-heute-gängige-Praxis,-dass,-nach-der-letzten- Vorstellung---sofern-keine-Wiederaufnahme-ansteht--,-mit-dem-Entsorgen-des-Bühnenbilds- begonnen- wird,- da- sonst- Lagerkosten- entstehen.- Wiederverwendbares- Material- oder-Materialien,-die-wenig-Platz-benötigen,-werden-aufbewahrt,das-Übrige-geht-in-den- Müll.-Ähnliches-gilt-für-die-Entwurfsmaterialien-(Skizzen,-Modelle-etc.): -in-Deutschland- gehören- sie- gemäß- Standardvertrag- dem- Theater,- werden- meist- aber- nicht- vollständig- archiviert.- Vereinzelt- interessieren- sich- Museen- bzw.- Theatersammlungen- dafür,- etwa- wenn-sie-Nachlässe-erwerben.-Dass-derlei-Artefakte,-als-Kunstwerke,-in-Galerien-gelangen-(vgl.-Robert-Wilson),-ist-eher-die-Ausnahme.-Vieles-verbleibt,-schwer-zugänglich,-in- Privatarchiven- der- Künstler*-innen,- beispielsweise- der- Nachlass- Bert- Neumanns,- www. bert-neumann-association.de.- 18- Max-Herrmann,-„Das-theatralische-Raumerlebnis“,-in: - Beilagenheft zur Zeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft 25-(1931),-S.-152-163,-hier-S.-152. 19- Erika-Fischer-Lichte,-„Theaterwissenschaft“,-in: -Erika-Fischer-Lichte,-Doris-Kolesch-und- Matthias-Warstat-(Hg.),- Metzler Lexikon für Theatertheorie ,-Stuttgart/ Weimar-2014-[2005],- S.-375-382,-hier-S.-375. Bühnenbild und Szenographie als Arbeitsfelder der Theaterwissenschaft 399 <?page no="400"?> 400 Birgit Wiens ‚Aufführung‘-und-‚Inszenierung‘-unterschieden-und-die-Aufführung-als-Ereignis- definiert,- dem- kein- Werkcharakter- eignet,- sondern- das- im- Spannungsfeld- der- Akteure-bzw.-Akteurinnen-auf-der-Bühne-und-dem-Publikum---in-einer-‚autopoietischen-Feedbackschleife‘---hervortritt: 20 -Herrmanns-Formel-vom-Theater- als- ‚Raumkunst‘- (nebst- seiner- These,- dass- gleichwohl- das- „Entscheidende- der- theatralischen- Leistung“- die- Schauspielkunst- sei,- die- das- Publikum- wahrnehmend mitvollziehe 21 )-wurde-so-in-der-jüngeren-Theaterwissenschaft-aufgegriffen- und- aktualisiert.- Theaterarchitektur- und- Bühnenform,- szenographische- Objekte,-die-Technik,-das-Licht---alles-Elemente,-die-freilich-ebenfalls-‚zum-Auftritt‘-kommen,-blieben,-wie-schon-bei-Herrmann,-in-neueren-Bestimmungen-der- Grundkonstellation-bzw.-Medialität-von-Aufführungen-(die-gemäß-Fischer-Lichte-durch-die-‚leibliche-Ko-Präsenz-von-Akteuren-und-Zuschauern‘-gegeben-ist)- eher- unberücksichtigt. 22 - Auf- dieser- Basis- wurde- das- Methodeninstrument- der- Aufführungsanalyse- entwickelt,- das- erlaubt,- die- Semiotizität- von- Aufführungen- (Bedeutungen,- Interpretationsangebote,- Assoziationen,- Deutungen- durch- das- Publikum)- zu- untersuchen- und,- um- ihrer- besonderen-Ästhetizität- gerecht- zu- werden- (nicht-Werk,- sondern- ‚Ereignis‘),- ihre- Performativität.-Der- Bereich- von-Bühnenbild-und-Szenographie,-unter-dem-Begriff-der-Inszenierung-gefasst,- blieb-dabei-weitgehend-außen-vor.-„Räumlichkeit“-hingegen-wird-diskutiert-als- performativ-hervortretendes-Resultat-dessen,-wie-vom-inszenierten-Raum-und- den-darin-angelegten-Möglichkeiten-„Gebrauch-gemacht-wird,-wie-sie-genutzt,- realisiert,-umgangen-oder-konterkariert-werden“; -das-Forschungsinteresse-gilt- dabei-vornehmlich-den-„Atmosphären“-des-Raums. 23 -Freilich-gerät---herausgefordert-durch-die-aktuelle-Kunstpraxis---aber-auch-die-theaterwissenschaftliche- Theorie--und-Methodendiskussion-immer-wieder-in-Bewegung. In- der- Tat- geben- Theaterprojekte,- wie- etwa- das- einleitend- angeführte- Beispiel-von-Pollesch-/ -Brack,-Anlass-zu-neuerlichen-Revisionen.-Der-künstlerische- Denkanstoß-von- Katrin- Brack,- einer-mit- zahlreichen- Preisen- ausgezeichneten- 20- „In- diesem- Sinne- entsteht- die- A.- immer- erst- in- ihrem- Verlauf.- Sie- erzeugt- sich- sozusagen- selbst- aus- den- Interaktionen- zwischen- Akteuren- und- Zuschauern- […]“,- Erika- Fischer-Lichte,-„Aufführung“,-in: -Erika-Fischer-Lichte,-Doris-Kolesch-und-Matthias-Warstat- (Hg.),- Metzler Lexikon für Theatertheorie ,- Stuttgart/ Weimar- 2014- [2005],- S.- 15-26,- hier- S.-17. 21- Herrmann,-„Das-theatralische-Raumerlebnis“-(1931),-S.-152; -wie-aus-seiner-Schrift-ebenfalls-hervorgeht,-sah-Herrmann-im-Bühnenbildner-nur-einen-‚Gehilfen-des-Regisseurs‘. 22- Fischer-Lichte,- „Aufführung“,- S.- 17.- Auch- Anschlüsse- des- Fachs- an- die- Visual- Studies- (2008-angeregt-mit-der-GTW-Konferenz-„Orbis-Pictus---Theatrum-Mundi.-Welt/ Bild/ Theater.- Perspektiven- des- 21.- Jahrhunderts“- und- daraus- hervorgegangenen- Publikationen)- erbrachten-keine-systematischeren-Ansätze-zu-einer-Theorie-der-Szenographie. 23- Fischer-Lichte,-„Aufführung“,-S.-18-f.,-siehe-auch-Erika-Fischer-Lichte,- Ästhetik des Performativen, Frankfurt-a.-M.-2004. <?page no="401"?> Bühnenbildnerin,- die- auch- als- Minimalistin,- Meteorologin,- Designerin- von- Naturkunstlandschaften- oder- Atmosphärikerin- beschrieben- wurde 24 und mit Regisseuren- wie- Luk- Perceval,- Johan- Simons- oder- René- Pollesch- zusammenarbeitet,- besteht-darin,-dass- sie-im-konventionellen- Sinne-keine-Bühnenbilder- baut.-Stattdessen-bringt-sie,-in-ungewohnter-Weise,-oft-die-Bühnentechnik-ins- Spiel-sowie,-in-großen-Mengen,-Material-wie-z.-B.-Konfetti,-Luftballons,-Schaum,- Bühnennebel-oder-Schnee.-In- Der Kampf des Negers und der Hunde (Regie: Dimiter-Gotscheff,-2003)-flirrte-während-der-gesamten-Aufführung-buntes-Konfetti- durch-den-Bühnenraum-und-ließ-an-die-Hitze-Afrikas-denken; -in- Friedrich von Homburg (mit-Armin-Petras,-2006/ 07)-gab-es-permanent-Regen,-wobei-sich-die- Temperatur,-auch-im-Zuschauerraum,-spürbar-abkühlte.-Eigendynamisch,-fast- unkontrolliert-und-als-gleichsam-elementare-Materieteilchen-scheinen-die-Dinge- hier-aufzutreten,-wie-ein-Naturereignis.-Meist-beschränkt-sich-die-Auswahl-auf- ein-spezifisches-Material-oder-eine-Sorte-von-Gegenständen,-die-das-Grundthema-oder-die-Grundstimmung-des-Stücks-transportieren,-allerdings-sind-sie-laut- Brack-„nie-Symbol.-Auch-kein-Bühneneffekt.-Diese-zwei-Aspekte-sind-wichtig“. 25 Abb.-2: - Entwurfszeichnung-von-Katrin-Brack-für- Iwanow (Regie: -Dimiter-Gotscheff,-Volksbühne-Berlin,-2005). 24- Vgl.- Katrin Brack. Bühnenbild/ Stages (2010); -zuletzt-erhielt-sie-u.-a.-den-Nestroy-Preis,-einen-Goldenen-Löwen-auf-der-Biennale-Venedig-(beides-2017)-sowie-den-Bühnenbild-Preis- der-Hein-Heckroth-Gesellschaft-in-Gießen-(2019). 25- Katrin-Brack,-zit.-nach-Teresa-Grenzmann,-„Minimalismus-in-ganz-großen-Mengen.-Die- Bühnenkunst- Katrin- Bracks“,- in: - Frankfurter Allgemeine Zeitung ,- 24.-03.-2018,- www.faz. net/ aktuell/ feuilleton/ buehne-und-konzert/ ein-portraet-der-buehnenbildnerin-katrin-brack-15490507.html-[Zugriff-am-10.-12.-2019]. Bühnenbild und Szenographie als Arbeitsfelder der Theaterwissenschaft 401 <?page no="402"?> 402 Birgit Wiens Abb.-3: - Installation-(o.T.),-Foyer-Teatro-alle-Tese,-anlässlich-der-Verleihung-des- -Goldenen-Löwen-an-Katrin-Brack,-Biennale-Venedig-2017.-Foto: -Birgit-Wiens. Mit-Methoden-der-Aufführungsanalyse-lässt-sich-die-Besonderheit-ihrer-Bühnen- durchaus-aufzeigen,-namentlich-die-Art-und-Weise-wie-sie,-aus-der-Reduktion- heraus,- Assoziationen- triggern,- komplexe- Deutungsebenen- öffnen- und- -- jenseits- des- Semiotischen- -- Atmosphären- entfalten.- Doch- noch- etwas- Anderes- fällt- auf,- das- jedoch- mit- den- vorhandenen- Instrumentarien-m.-E.- nicht- ausreichend-erfasst-wird: -In-all-diesen-Konstellationen-spielen-Schauspieler-nicht- vor oder in - einem- Bühnenbild,- sondern- mit - einem- Bühnenbild,- das- ephemer- ist- und-responsiv-auftritt. 26 -Nahegelegt-und-erfahrbar-für-alle-Beteiligten-wird- so- eine symmetrische - Relation- zwischen- den- Menschen- und- Dingen; - dies- zeigt- eine-Parameterverschiebung-an-und-korrespondiert-mit-einer-Diskussion,-die,- jenseits- des- Theaters,- angestoßen- u.-a.- von- Bruno- Latour,- seit- einigen- Jahren- in-Soziologie,-Kulturwissenschaften-und-Ökologie-geführt-wird.-Natur,-Wetter,- Umwelt: -überall-manipuliert-der-Mensch-seinen-Lebenskontext,-beherrscht-aber- die-Dinge-nicht,-da-diese-ihre-eigene-‚vitale-Materialität‘-(‚vital-materiality‘)-in- die-Prozesse-mit-einbringen; 27 -ähnlich-wenig-haben-wir-heute-unsere-Technologien,-technischen-Artefakte-und-Netzwerke-unter-Kontrolle,-sondern-erleben,- dass-diese-zunehmend-in-sämtliche-Lebensbereiche-eingreifen.-Im-verwandten- Sinne-weisen-Theaterräume,-wie-z.-B.-die-Räume-Katrin-Bracks,-das-Bühnenbild- 26- Vgl.- etwa- den- Schauspieler- Samuel- Finzi,- der- über- seine- Spielerfahrung- in- diesen- Räumen-berichtet: -„Wir-kämpfen-gegen-Schlamm,-Nebel,-Konfetti-…-Wir-kämpfen-solange,- bis-wir- diese-Hindernisse- überlisten,- sie- zähmen,- uns- mit- ihnen- anfreunden- […].- Diese- Kämpfe- sind- nicht- einfach.- […]- Katrins- luftige- Bühnenpoeme- […]- entwickeln- während- der- Proben- ihre- spezielle- Organik- und- werden- zu- körperlich- spürbaren,- eigensinnigen- und-unentbehrlichen-Mitspielern-[…]“,-zit.-nach-Anja-Nioduschewski-(Hg.),- Katrin Brack. Bühnenbild / Stages ,-Berlin--2010,-S.-232. 27- Vgl.- Jane- Bennett,- Vibrant Matter. A Political Ecology of Things, Durham/ London- 2010,- bes.-S.-112-f. <?page no="403"?> nicht-als-Ausstattung-oder-Dekoration,-sondern-vielmehr-als-einen-‚Akteur‘-der- Aufführung-aus.-Für-die-Theaterwissenschaft-ergibt-sich-daraus-das-Desiderat,- einen-revidierten-Theorie--und-Methodenansatz-zu-entwickeln,-der---mit-Blick- auf-die-als-theaterkonstitutiv-betrachtete-Konstellation-von-(menschlichem)-Akteur-und-Publikum---auch-die-Analyse-von-Bühnenbild-bzw.-Szenographie-‚ in and as performance‘ 28 -systematisch-mit-einschließt. 2. Perspektivwechsel auf den Gegenstand: ‚Scenography in and as performance‘ Abb.-4: - Anne-Ratte-Polle-mit-Bühnenmodell-von-Bert-Neumann-(das-in-der- -Aufführung-Teil-des-Bühnenbilds-war),-in- Strepitolino - i giovanotti disgraziati von René-Pollesch,-UA-16.-02.-2006,-Volksbühne-am-Rosa-Luxemburg-Platz-Berlin/ Prater.- Foto: -Barbara-Braun/ Drama-Berlin.de. Die-Herausforderung-besteht-somit-darin,-Bühnenbild-bzw.-Szenographie-innerhalb-der-Konstellationen-und-ästhetischen-Prozesse-von-Aufführungen-mitzudenken-und,-als-‚Mitspieler‘,-der-Analyse-zugänglich-zu-machen.-Blickt-man-in- die-Theatergeschichte-des-20.-und-21.-Jahrhunderts, 29 so gibt es bereits eine Rei- 28- Dies- ist- eine- Formulierung- von- Joslin- McKinney,- vgl.- ihren- Beitrag- zur- Konferenz- „The- Art- of- Scenography“,- im- Rahmen- des- oben- genannten- DFG-Projekts,- München,- 17./ 18.-11.-2016. 29- Für- Perspektiven- auf- Bühnenbild- im- 19.- Jahrhundert- vor- dem- sog.- ‚scenographic- turn‘- vgl.- den- Forschungsansatz- von- Peter- Marx- (Theaterwissenschaftliche- Sammlung- der- Universität-zu-Köln),-Peter-Marx-und-Petra-Hesse-(Hg.),- Raum - Maschine Theater: Szene und Architektur ,-Köln-2012. Bühnenbild und Szenographie als Arbeitsfelder der Theaterwissenschaft 403 <?page no="404"?> 404 Birgit Wiens he-signifikanter-Momente-bzw.-Zäsuren,-in-denen-man-Bühnenbild-bzw.-Szenographie- im- Gefüge- des- Theaters,- verstanden- als- Kunst,- Produktionsort- und- Institution,-neu-bzw.- anders- zu-bestimmen- suchte- (nämlich- als-weitestgehend- eigenständigen-oder-zumindest-gleichberechtigten-künstlerischen-Beitrag).-Exemplarisch-genannt-seien-Oskar-Schlemmers-Raum--und-Figuren-Experimente- auf-der-Bauhausbühne-in-den-1920er-Jahren-oder,-anders,-die-Zusammenarbeit- von-Bertolt-Brecht-und-Caspar-Neher-und-ihre-‚Modellinszenierungen‘,-die-den- Bühnenbildner,- anstatt- ihn- wie- traditionell- zu- subordinieren,- dem- Autor- und- Regisseur- gleichstellten. 30 - Signifikante- Verschiebungen- am- Ende- des- vergangenen- Jahrhunderts,- von- Hans-Thies- Lehmann- im- gleichnamigen- Buch- einschlägig- beschrieben- (1999/ 2015),- waren- insbesondere- mit- dem- sogenannten- postdramatischen- Theater- zu- sehen: - angestoßen- durch- Berührungen- mit- den- bildenden- Künsten- (Happening,- Performance- Art,- Installation,- Aktionskunst,- Intermedia)-emanzipierten-sich-Theaterbühnenbilder-von-ihrer-illustrierenden,- interpretierenden- Funktion- gegenüber- dem- Drama.- Eine- fast- explosionsartige-Ausdifferenzierung-szenographischer-Formen-war-die-Folge; -überkommene- Raumgestaltung-und-Bühnenbildpraxen-wurden-dekonstruiert,-um-im-Umgang- mit-Raum,-Medien,-Material-und-Licht-auf-der-Szene-das-Prozesshafte-des-Szenographierens-betonen-(‚Szenisches-Graphieren‘),-mithin-verbunden-mit-künstlerischer-Selbstreflexion,-die-auch-thematisch-in-die-Aufführungen-einging-(‚Meta-Szenographie‘).- Einher- ging- damit- die- Forderung- nach- einer-weitgehenden- künstlerischern-‚Autonomie‘-von-Bühnenbild-und-Szenographie,-die-namhafte- Künstler-wie-z.-B.-Bert-Neumann-explizit-geltend-machten. 31 „Die Bühne ist nicht nur-illustratives-Dekor,-sondern-selbst-Kunst,-und-der-Darsteller-muss-akzeptieren,-dass-er-die-Präsenz-mit-allen-beteiligten-Elementen-teilt,-die-zur-Realität-der- Bühne-gehören“,-heißt-es,-in-dem-Sinne,-auch-in-einem-programmatischen-Text- 30- Vgl.-Bertolt-Brecht-und-Caspar-Neher,- Antigonemodell 1948 ,-Mitarbeit-Ruth-Berlau,-Berlin- 1949,-siehe-auch-Susanne-de-Ponte-und-Deutsches-Theatermuseum-München-(Hg.),- Caspar Neher - Bertolt Brecht: Eine Bühne für das epische Theater,- Leipzig- 2006.- Prinzipiell- galt-das-auch-für-das-(westdeutsche)-Regietheater,-vgl.-Wilfried-Minks-über-seine-Zusammenarbeit-mit-Peter-Stein,-“Das-Bühnenbild-stand-gleichrangig-neben-Regiekonzept-und- Schauspielkunst“; -Minks-und-Maack,- Wilfried Minks ,-S.-120. 31- Bert- Neumann- verstand- sich- als- „bildender- Künstler,- der- am- Theater- arbeitet“- und- für- sich-„künstlerische-Freiheit“-einforderte; -vgl.-Interview-mit-Ute-Müller-Tischler,-„Setting- of-a-Drama.-Der-Raum-muss-ein-Geheimnis-haben“,-in: - Theater der Zeit ,-11-(2010),-S.-7-11.- In-der-Zusammenarbeit-mit-Pollesch-entstanden-seine-Bühnenbilder-(wie-im-Falle-anderer-Produktionen-auch-die-z.-B.-von-Janina-Audick-oder-Katrin-Brack)-vor-dessen-Stücken,- vgl.- „Jeder- Raum,- den- du- gebaut- hast,- erzählt- diese- Autonomie,- lieber- Bert.- Und- lässt- einen-an-der-eigenen-Autonomie-bauen“,-Laudatio-von-René-Pollesch-für-Bert-Neumann,- Abdruck-in-der-Broschüre-zur-Verleihung-des-Hein-Heckroth-Preises-2015. <?page no="405"?> von-Heiner-Goebbels. 32 -Die-signifikante,-in-das-ästhetische-Gefüge-des-Theaters- eingreifende-Folge-ist,-dass-die-Bühne,-Bühnenkonzeption-und--objekte,-anstatt- quasi-den-‚Hintergrund‘-des-Theatervorgangs-zu-bilden,-in-der-Tat-zu-Mitspielern,-zu-Akteuren-werden.-Eine-neuerliche,-sich-um-die-Jahrtausendwende-abzeichnende-Verschiebung-brachte-eine-vermehrte-Multi--bzw.-Intermedialität 33 und-zudem-die-schon-angesprochene-inter--und-transdisziplinäre-Ausweitung- von- Szenographie,- die- mit- Begriffen- wie- ‚extended- scenography‘,- ‚expanded- scenography‘-oder-auch-‚performance-design‘-diskutiert-wird-(Hannah,-Harsløf- 2008,-Lotker,-Gough-2013,-McKinney,-Palmer-2017,-Hann-2019). Bisher- vorliegende- theaterwissenschaftliche- Analyseansätze- geraten- hier- oftmals- an- Grenzen.- Bühnenbilder- bzw.- Szenographien- -- z.-B.- Katrin- Bracks- ‚bühnenbildlose‘-Räume,-Bert-Neumanns-temporäre-Architekturen,-Aleksandar- Denićs-Drehbühnen-Szenarien,-die-Raumkompositionen-und-szenographischen- Objekte,-die-der-Bühnenbildner-Klaus-Grünberg-für-Heiner-Goebbels-entwickelt- hat- oder- etwa- auch- die- ‚immersiven‘- Theaterinstallationen- des- Künstlerduos- Vegard-Vinge-und-Ida-Müller,-lassen-sich-nur-bedingt-über-ihre-Semiotizität-und- Performativität-beschreiben,-da-etwa-auch-Aspekte-der-Formästhetik-(Architektur-,-Bühnen--bzw.-Dingformen),-der-Materialästhetik-sowie-die-Art-und-Weise- ihres- In-Erscheinung-Tretens- in- der- Aufführung- eine- Rolle- spielen. 34 - Nimmt- man-das-Autonomie-Postulat-der- Szenographie- ernst-und-begreift- sie- als-Mitspieler,- stellt- sich- zudem,- wie- schon- angedeutet,- die- Frage,- in- welcher- Weise- sie- als- Teil- einer,- um- mit- Latour- zu- sprechen,- „kompositionistischen- Praxis“- auftritt, 35 - bei- der- szenographische- Konstellationen,- Medien- und- Objekte,- als- Akteure,-den-Aufführungsprozess-mit-bedingen-(oder-mithin-sogar-steuern).-Als- besonders- sinnvoll- dürfte- sich- dieser-Ansatz- hinsichtlich- der-Auseinandersetzung-mit-den-parcoursartigen,-bespiel--und-begehbaren-Installationen-erweisen,- wie-sie-z.-B.-der-Szenograph-Dominic-Huber-für-Projekte-von-Rimini-Protokoll- konzipiert- (z.-B.- Situation Rooms ,- 2013,- oder- Gesellschaftsmodell Großbaustelle, 32- Heiner- Goebbels,- „Die- Ästhetik- der- Abwesenheit: - Wie- alles- angefangen- hat“,- Heiner- -Goebbels,- Ästhetik der Abwesenheit. Texte zum Theater, -Berlin-2012,-S.-11-21,-hier-S.-12. 33- Birgit-Wiens,- Intermediale Szenographie. Raum-Ästhetiken des Theaters am Beginn des 21. Jahrhunderts -[Habil.Schrift] , Paderborn-2014. 34- Vgl.-Fischer-Lichtes-2014-vorgelegte-Skizze-zu-einer-‚Dingforschung‘,-in: - Metzler Lexikon Theatertheorie ,-S.-73-76. 35- Bruno- Latour,- „An- Attempt- at- Writing- a- Compositionist- Manifesto“,- in: - New Literary History ,-41/ 3-(2010),-S.-471-490. Bühnenbild und Szenographie als Arbeitsfelder der Theaterwissenschaft 405 <?page no="406"?> 406 Birgit Wiens 1-4 ,- 2017-ff.) 36 - und- die- formal- die- Grenzen- des- Theaters- ausloten- und- künstlerisch-noch-anderen-Logiken-folgen. 37 Abb.-5: - Rimini-Protokoll: - Gesellschaftsmodell Großbaustelle ,-1-4- (Staat-2),-- Szenographie: -Dominic-Huber.-Schauspielhaus-Düsseldorf,- Haus-der-Kulturen-der-Welt,-Berlin,-u.-a.-2017/ 18.-Foto: -Benno-Tobler. Die- bemerkenswert- große- Bandbreite- des- ‚Doing- Scenography‘- auf- den- diversen-Feldern-von-Gegenwartskunst-und-Gestaltung-stellt-sicherlich-die-eigentliche-Schwierigkeit-für-die-Analyse-dar. 38 Zugleich ergibt sich aber gerade daraus die-Notwendigkeit-für-eine-weitere-Ausarbeitung-entsprechender-Theorie--und- Methodenansätze.-In-der-Einleitung-zu-ihrer- Studie- Scenography Expanded: An Introduction to Contemporary Performance Design (2017)-schlagen-McKinney-und- 36- Siehe-dazu-auch- Spaces and Stories - Co-Creating Scenography ,-hg.-Atelier-Groenlandbasel,-Stuttgart-2020 37- Als- methodischen- Vorschlag- vgl.- Wolf-Dieter- Ernst,- „Scenography- and- Actor-Network-Theory: -Analytical-Approaches“,-in: - Contemporary Scenography. Practices and Aesthetics in German Theatre, Arts and Design (2019),-S.-183-197,-siehe-auch-seinen-Beitrag-im- vorliegenden-Band. 38- Siehe- auch- die- hier- bisher- unerwähnten,- bemerkenswert- vielfätigen- aktuellen- Ansätze,- bildende- Bunst- und- Oper- neuartig- in- Dialog- zu- bringen,- vgl.- Stéphane- Ghislain- und- Centre-Pompidou-Metz-(Hg.),- Opéra Monde. Opéra et Arts Visuels aux XX e et XXI e Sieclés ,- Paris-/ -Metz- 2019; - Denise- Wendel-Poray,- Painting the Stage. Artists as Stage Designers ,- -Mailand-2018. <?page no="407"?> Palmer,-ausgehend-von-den-Parametern-Raum-(‚technological-space‘,-‚architectural-space‘),-Materialität-(‚materiality‘),-‚Agency‘-sowie-der-Zuschauerposition- (‚audiences‘),- eine- Analyse- entlang- der- Leitbegriffe- ‚relationality‘,- ‚affectivity‘- und-‚materiality‘-vor,-d.-h.-eine-Verbindung-von-vorliegenden-Ansätzen-der-Theaterwissenschaft-und-Performance-Studies-mit-der-(kunsttheoretischen)-Diskussion-um-relationale-Ästhetik,-Affekttheorie-und-New-Materialism.-Ergänzend-dazu- war-es-ein-Erkenntnisertrag-der-Münchner-Konferenz-„The-Art-of-Scenography“- (2016)-und-des-daraus-hervorgegangenen-Buchprojekts, 39 -dass---im-Anschluss-an- die-Spielarten-des-postdramatischen-Szenographierens-sowie-mit-dem- ‚Migrieren‘-der-Szenographie-in-andere-Kunstfelder-hinein---zwischen-szenographischer- Produktion-und-Rezeption/ ästhetischer-Erfahrung-nicht-mehr-notwendig-zu-getrennt-werden-kann,-da-diese-oft-ineinandergreifen-(als-künstlerische-Reflexion- und-Selbstthematisierung-bzw.-‚Meta-Szenographie‘). 40 Einmal mehr ergibt sich daraus,- dass- Bühnenbild- bzw.- Szenographie- heute- eben- nicht- vornehmlich- als- gebaute- Artefakte- aufzufassen- sind,- sondern,- wie- Dieter- Mersch- vorgeschlagen-hat,-als-‚Kom-position‘, 41 -oder-mit-anderen-Worten: -als-Konstellationen-bzw.- Netzwerke- von- menschlichen- und- nicht-menschlichen- Akteuren,- Materialien,- Medien-und-Dingen,-die-als-solche-offen-und-dynamisch-sind-und,-nach-Mersch,- weitgehend-nicht-kontrollierbar,-nicht-steuerbar-bleiben. 42 Diese Unkontrollierbarkeit,-so-könnte-man-folgern,-spricht-dafür,-dass-der-Szenographie,-die-lange- als-angewandte-Kunst-oder-gar-künstlerisches-Handwerk-bzw.-Design-marginalisiert-wurde,-in-der-Tat-der-Stellenwert-einer-Kunst-und-eines-(im-Fach-Theaterwissenschaft-und-auch-über-dieses-hinaus)-relevanten-Kunstdiskurses-zukommt. 39- Vgl.-Anm.-8 40- Vgl.-u.-a.-Thea-Brejzeks-Vortrag-auf-der-Münchner-Konferenz-„The-Art-of-Scenography“,- 2016,-sowie-ihre-Studie- The Model as Performance ,-hg.-mit-Lawrence-Wallen,-London-2018; - zu-Konzept-und-Terminus- ‚Meta-Szenographie‘-vgl.- Pamela-C.- Scorzin: - „Metascenography.-On-the-Metareferential-Turn-in-Scenography“,-in: -Werner-Wolf-(Hg.),- The Metareferential Turn in Contemporary Art and Media. Forms, Functions, Attempts at Explanation ,- Amsterdam/ New-York-2011,-S.-259-277. 41- Vgl.-Dieter-Mersch,-„The-Ungovernableness-of-the-Scene“,-in: - Contemporary Scenography. Practices and Aesthetics in German Theatre, Arts and Design (2019),-S.-169-182; -siehe-auch- den-verwandten-Ansatz-von-Joslin-McKinney-und-Philip-Butterworth,-die-Szenographie- an-anderer-Stelle-als-„manipulation-and-orchestration-of-the-performance-environment“- definiert-haben,-Joslin-McKinney-und-Philip-Butterworth,- The Cambridge Introduction to Scenography ,-Cambridge-2009,-S.-6-f. 42- Mersch,-„The-Ungovernableness-of-the-Scene“. Bühnenbild und Szenographie als Arbeitsfelder der Theaterwissenschaft 407 <?page no="408"?> 408 Birgit Wiens 3. Das szenographische Dispositiv Die-vielleicht-auffälligste-Tendenz-von-zeitgenössischem-Bühnenbild-und-Szenographie-ist-in-der-Tat-ihre-Vielgestaltigkeit.-Aus-Sicht-der-Fachdiskussion-könnte- nun- naheliegen,- die- Ausweitung- des- Szenographischen- und- das- Auftreten- szenographischer- Gestaltungen- auf- unterschiedlichen- Kunst-- und- kulturellen- Feldern-unter-dem-Begriff-der-‚Theatralität‘-zu-untersuchen, 43 allerdings sind die Phänomene- zu- vielfältig- und- gattungsmäßig- mithin- zu- hybride,- als- dass- man- sie-im-Rekurs-auf-einen-bestimmten-Theaterbegriff,-etwa-das-Kunsttheater-als- Modell,- sinnvoll- diskutieren- könnte.- Wovon- dann- aber- ausgehen? - Nach- dem- bisher-Gesagten-könnte-eine-Minimalformel-lauten: -Szenographie-‚orchestriert‘- menschliche-Akteure-und-nicht-menschliche-Akteure-(Dinge,-Objekte,-Exponate)-sowie-ein-Publikum-zueinander-und-setzt,-raumbezogen,-transformatorische- Prozesse-in-Gang.-Indem-sie-unterschiedlichste-Konstellationen-des-Handelns/ der-Handlungsoptionen-und-des-Betrachtens-bedingt,-arbeitet-sie-mit-an-einer- ‚Aufteilung- des- Sinnlichen‘, 44 - deren- soziale- und- politische- Implikationen- über- die- Bühne- und- angrenzende- Kunstfelder- hinausreichen.- Im- Anschluss- an- Patrice- Pavis- könnte- man- sagen: - Szenographie- ist- die- ‚Kunst,- Organisation- und- Wissenschaft-von-der-Bühne‘-und,-im-Sinne-Foucaults,-ein-Dispositiv. 45 -In-unterschiedlichen-Kontexten-und-institutionellen-Rahmungen-(Theater,-öffentlicher- urbaner-Raum,-Museum,-Festivals-u.-a.)-leistet-sie-grundständige,-kreativ-künstlerische- Arbeit- an- den- kulturellen- Techniken,- Epistemen- und- Parametern- des- Zeigens-und-Wahrnehmens-sowie-eine-Reflexion-über-dieses-Gestaltungswissen,- die-sowohl-in-der-Produktion-(Inszenierung,-Entwurf,-Proben)-und-auch-in-der- Aufführung-(Ereignis)-statthat. Wie-im-vorigen-Abschnitt-ausgeführt,-ist-Szenographie-als-Diskurs-und-Ereignis- zu-verstehen- (‚ in and as performance’),- denn- Szenographien- (und- auch- Bühnenbilder)- lassen- sich- nicht- rezeptionsästhetisch- als- ‚Werk‘- erschließen,- sondern-nur-im-Erleben-einer-Theateraufführung,-Ausstellung,-begehbaren-Installation- oder- eines- performativen- Events.- Ihre- künstlerische- Logik,- die- ver- 43- Zu-dieser-Perspektive-vgl.-Erika-Fischer-Lichte-(Hg.),- Theatralität als Modell in den Kulturwissenschaften,-Tübingen/ Basel-2004; -siehe-auch-Matthias-Warstat,-„Theatralität“,-in: - Metzler Lexikon Theatertheorie ,-S.-382-388. 44- Jacques-Rancière,- Die Aufteilung des Sinnlichen. Die Politik der Kunst und ihre Paradoxien. Berlin-2016. 45- Pavis,-„Szenographie“,-S.-969; -die-Szenographie-als-Dispositiv-zu-untersuchen,-ist-der-zentrale-Ansatz-des-an-der-LMU-München-laufenden-DFG-Forschungsprojekts,-vgl.-auch-Birgit-Wiens,-„‘Ausweitung-der-Kunstzone‘.-Das-szenographische-Dispositiv-in-den-Künsten- der-Gegenwart“,-in: -Lorenz-Aggermann,-Georg-Döcker-und-Gerald-Siegmund-(Hg),- Theater als Dispositiv. -Frankfurt-a.-M.-2017,-S.-197-216; -eine-Monographie,-die-diesen-Ansatz- noch- weiter- ausarbeitet,- entsteht- derzeit- im- Rahmen- des- DFG-Projekts- „Szenographie“- (LMU-München/ TWM). <?page no="409"?> schiedenen-Arten-und-Weisen,-wie-diese-Kunst-‚operiert‘,-wird-im-Aufführungsprozess-kenntlich-sowie-insbesondere-auch-in-der-Auseinandersetzung-mit-den- szenographischen- Produktionsästhetiken,- in- denen- sich- künstlerische- Praktiken,-Episteme,-Gestaltungswissen-und-Techné-verbinden-und-durch-verschiedene-Entwurfsphasen-sowie-Kollaborationsphasen-gehen,-welche-schließlich-in- Theaterpremiere- oder- Ausstellungseröffnung,- kurz: - dem- Aufführungsereignis- kulminiert- (aber- nicht- notwendig- damit- abgeschlossen- ist).- Der- Forschungsertrag,- den- man- (mithilfe- von- Case- Studies)- aus- der- Auseinandersetzung- mit- der- Produktionsseite- gewinnt,- wäre- eine- Differenzierung- des- gegenwärtigen- szenographischen- Spektrums; - untersucht- werden- können,- soweit- zugänglich,- szenographische- Entwurfsmedien- (Skizzen,- Zeichnungen,- Foto-Collagen,- Modelle- gebaut- oder- viruell/ 3D,- szenographische- ‚Partituren‘,- Storyboards- u.-a.),- Kulturtechniken-und-Entwurfsprozesse, 46 -die-im-Atelier,-Studio,-auf-der-Probebühne-(oder-auch-in-der-Aufführung-selbst)-ihren-Ort-haben.-Anders-als-mithin- angenommen,- sind- diese- Orte- keine- Sphären- eines- ‚anderen‘- Tuns- oder- Wissens,-vielmehr-lässt-sich-dort-sehen,-wie-künstlerisches-Denken,-verschiedene- Praktiken,- Fertigkeiten- und-Wissensformen- zusammenspielen--- und-wie- sich- künstlerisches-Denken,-Praktiken-und-auch-Entwurfsmedien-und-ihr-Gebrauch- verändern- (‚re-designing- design‘).- All- dies- gilt- es- zu- untersuchen; - freilich- mit- Blick- auf- das- Tastende,- Springende,- welches- künstlerischen- Prozessen- -- als- Besonderheit-und-Potentialität---inhärent-ist. 47 -Methodisch-angeknüpft-werden- kann-dabei-u.-a.-an-die-sogenannte-Probenforschung, 48 die wiederum ihrerseits um-Perspektiven-auf-die-Szenographie-erweitert-werden-sollte.-Mit-Experimenten- eines- kollektiven- bzw.- partizipatorischen- Entwerfens- beansprucht- Szenographie,- als- Raumpraxis- und- -diskurs,- aktuell- neben- der- künstlerischen- auch- soziale-Relevanz. 49 -Insgesamt-besteht-die-Herausforderung-darin,-die-Szenographie-als-ein-sich-quer-durch-verschiedene-Kunst--und-Alltagsfelder-bewegendes- Dispositiv- zu- untersuchen,- d.-h.- nach- den- „Diskursen,- Institutionen,- architektonischen-Einrichtungen,-reglementierenden-Entscheidungen,-Gesetzen,-admi- 46- Für-Ansätze- zu- einer- Theorie- des- Entwurfs- bzw.- Entwerfen- vgl.- Daniel- Gethmann- und- Susanne-Hauser-(Hg.),- Kulturtechnik Entwerfen ,-Bielefeld-2009. 47- Siehe- auch- Dieter-Mersch,- Epistemologien des Ästhetischen, -Zürich/ Berlin- 2015,- bes.- die- Einleitung. 48- Vgl.-Annemarie-Matzke,-„Probieren“,-in: -Jens-Badura-et-al.-(Hg.),- Künstlerische Forschung. Ein Handbuch ,-Zürich/ Berlin-2015,-S.-189-192,-und-den-Beitrag-von-Jens-Roselt-im-vorliegenden-Band; -für- einen-inter--bzw.-transdisziplinären-Ansatz-der-Probenforschung-vgl.- Sabeth-Buchmann,-Ilse-Lafer-und-Constanze-Ruhm- (Hg.),- Putting Rehearsals to the Test: Practices of Rehearsal in Fine Arts, Film, Theatre and Politics ,-Berlin-2016. 49- Vgl.-Benjamin-Foerster-Baldenius,-„Don’t-be-afraid-of-the-Art-of-parCITYpation.-Scenographic-Intervention-as-Social-Design“,-in: - Contemporary Scenography ,-hg.-Birgit-Wiens- (2019),-S.-153-166. Bühnenbild und Szenographie als Arbeitsfelder der Theaterwissenschaft 409 <?page no="410"?> 410 Birgit Wiens nistrativen- Maßnahmen,- wissenschaftlichen- [und]- Lehrsätzen“- zu- fragen, 50 in deren-Gefüge-und-Rahmen-Szenographie-heute-in-bemerkenswert-großer-Vielgestaltigkeit-auftritt.-Was-lässt-sich---so-die-übergreifende-Frage---sagen-über- dieses-vermehrte-Virulent-Werden-des-Szenographischen-in-der-gegenwärtigen- Kunst- und- Kultur? - Inwiefern- operiert- Szenographie- auf- ihren- verschiedenen- Feldern-als-Raumkunst-bzw.--design-oder-aber-als-Meta-Diskurs-und-kritische- Raumpraxis? - Von- dieser- und- ähnlichen- Fragen- ausgehend,- stellt- sich- für- die- Theaterwissenschaft-m.-E.-die-Aufgabe,-das-aktuelle-Bandbreite-von-Bühnenbild- und-Szenographie-vermehrt-in-den-Blick-zu-nehmen. 50- Michel-Foucault: - Dits et Ecrits: Schriften ,-Bd-II,-S.-392-395,-zit.-nach-Giorgio-Agamben,- Was ist ein Dispositiv? -Zürich/ Berlin-2008,-S.-7-f. <?page no="411"?> Autorinnen und Autoren 411 Autorinnen und Autoren Lorenz-Aggermann-war-wissenschaftlicher-Mitarbeiter-im-DFG-Forschungsprojekt-„Theater-als-Dispositiv“-(Institut-für-Angewandte-Theaterwissenschaft,-JLU- Giessen)- und- verantwortet- aktuell- das- Forschungsprojekt- „minor- aesthetics“- ebendort.- Sein- Forschungsinteresse- richtet- sich- insbesondere- auf- die- epistemologische-und-sozio-politische-Dimension-von-darstellender-Kunst-sowie-auf- theatrale-Phänomene-im-Alltag.-Publikationen-(Auswahl): - Beograd Gazela ,-Klagenfurt-2008; - Der offene Mund ,-Berlin-2013; - Theater als Dispositiv, hg.-mit-Georg- Döcker-und-Gerald-Siegmund,-Frankfurt-a.-M.-2017. Christopher-Balme-ist-seit-2006-Professor-für-Theaterwissenschaft-an-der-LMU- München.-Promotion-an-der-Universität-Otago,-Neuseeland,-Habilitation-1993- an-der-Universität-München.-Er-ist-Herausgeber-der-Zeitschrift- Forum Modernes Theater .- Wichtigste- Publikationen: - Decolonizing the Stage: Theatrical Syncretism and Post-Colonial Drama - (1999); - Einführung in die Theaterwissenschaft (1999).- Das Theater der Anderen -(Hg.)-(2001); - Pacific Performances: Theatricality and Cross-Cultural Encounter in the South Seas - (2007); - Cambridge Introduction to Theatre Studies (2008); - The theatrical public sphere -(2014); - The Globalization of Theatre 1870-1930: The Theatrical Networks of Maurice E. Bandmann -(2020). Peter-M.-Boenisch-ist-Professor-für-Dramaturgie-an-der-Universität-Aarhus-(DK),- sowie-Professor-für-Europäisches-Theater-an-der-Royal-Central-School-of-Speech- and-Drama,-University-of-London-(GB).-Forschungsschwerpunkte: -Regie,-Dramaturgie- sowie- institutionelle- Kontexte- von- Theater.- Buchveröffentlichungen- (Auswahl): - The Theatre of Thomas Ostermeier ,- mit- Thomas- Ostermeier,- Abingdon/ New-York-2016; - Directing Scenes and Senses: The Thinking of Regie ,-Manchester-2015/ 2017; - Littlewood - Strehler - Planchon in der Reihe The Great European Stage Directors ,-hg.-mit-Clare-Finburgh,-London-2018. Wolf-Dieter- Ernst- ist- Professor- für- Theaterwissenschaft- an- der- Universität- Bayreuth.-Zuvor-war-er-wissenschaftlicher-Mitarbeiter,-u.-a.-mit-einer-eigenen- DFG-Stelle,-am-Institut-für-Theaterwissenschaft-der-LMU,-wo-er-2009-mit-einer- Schrift-zur-Diskursgeschichte-der-Schauspielschulen-1870-1930-habilitiert-wurde.- Seine- Forschungsschwerpunkte- sind- Intermedialität- des- Theaters,- Schauspieltheorie-- und- -geschichte- 18.-- 20.- Jahrhundert.- Publikationen- (Auswahl): - Performance der Schnittstelle. Theater unter Medienbedingungen, - Wien- 2003; - <?page no="412"?> 412 Autorinnen und Autoren Der affektive Schauspieler ,-Berlin-2012; - Psyche-Technik-Darstellung. Beiträge zur Schauspieltheorie als Wissensgeschichte, hg.-mit-Anja-Klöck-und-Meike-Wagner,- München-2016. Alexander-Jackob-studierte-Kunstgeschichte,-Filmwissenschaft-und-Theaterwissenschaft-an-der-Johannes-Gutenberg-Universität-in-Mainz.-2011-promovierte-er- an-der-Universität-von-Amsterdam-zum-Thema- Theater und Bilderfahrung: In den Augen der Zuschauer, Bielefeld-2014,-im-Fach-Philosophie.-Weitere-Publikationen- (Auswahl): - Theater und Bild. Inszenierungen des Sehens, hg.-Kati-Röttger,-Bielefeld-2009; -„Gehen-in-der-Schwebe-begriffen.-DIDO-&-AENEAS-von-Sasha-Waltz- zwischen-Sprache,-Bild-und-Tod“-im-Sammelband- Kulturelle Anatomien: Gehen ,- hg.-von-Daniela-Hahn,-Ansgar-Mohnkern-und-Rolf-Parr,-Amsterdam-2017. Mara-Käser-ist-wissenschaftliche-Mitarbeiterin-am-Institut-für-interdisziplinäre- Arbeitswissenschaft-der-Leibniz-Universität-Hannover-und-arbeitet-im-Teilprojekt-„Markt-als-Krise-—-Institutioneller-Wandel-und-Krisendiskurse-in-der-freien-Theaterszene“-der-ortsverteilten-DFG-Forschungsgruppe-„Krisengefüge-der- Künste“.-Sie-promoviert-am-Institut-für-Theaterwissenschaft-der-LMU-München- an- einer- Schnittstelle- von- Theater-- und- Sozialwissenschaft- zu- Kooperationen- zwischen- Stadttheater- und- freier- Szene- sowie- der- These- des- institutionellen- Wandels-des-Gegenwartstheaters. Friedemann-Kreuder-ist-seit-2005-Leiter-der-Abteilung-Theaterwissenschaft-am- Institut- für- Film-,- Theater-,- Medien-- und- Kulturwissenschaft- sowie- des- theaterwissenschaftlichen- Teilprojekts- der- DFG-Forschergruppe- 1939- „Un/ doing- Differences“- an- der- Johannes- Gutenberg-Universität- Mainz; - Publikationen- zu- Richard-Wagner,- zum-Geistlichen- Spiel,- zum-Theater-der- Frühen-Neuzeit-und- des-18.- Jahrhunderts,-zum-Gegenwartstheater-und-zu-Theaterwissenschaft-als- sozialwissenschaftlicher-Differenzierungsforschung. Peter-Marx-ist-seit-2012-Professor-für-Medien--und-Theaterwissenschaft-an-der- Universität-zu-Köln-und-Direktor-der-Theaterwissenschaftlichen-Sammlung.-Er- wurde- an- der- Johannes- Gutenberg-Universität-Mainz- promoviert,-wo- er- auch- 2002-zum- Juniorprofessor-ernannt-wurde.-Es-folgten- Stipendien-und-Gastprofessuren-in-Berlin,-Hildesheim,-New-York-und-Wien.-2009-2012-Professur-an-der- Universität- Bern.- Publikationen- (Auswahl): - Theater und Kulturelle Erinnerung ,- Tübingen- 2003; - Max- Reinhardt.- Vom bürgerlichen Theater zur metropolitanen Kultur ,- Tübingen- 2006; - Ein theatralisches Zeitalter. Bürgerliche Selbstinszenierungen um 1900 ,-Tübingen-2009; - Hamlets Reise nach Deutschland: Eine Kulturgeschichte ,-Berlin-2018; - Macht Spiele. Politisches Theater seit 1919 ,-Berlin-2020.-Hg.- <?page no="413"?> Autorinnen und Autoren 413 u.a.-von- Handbuch Drama ,-Stuttgart-2012; - Handbuch Hamlet ,-Stuttgart-2012; - A Cultural History of Theatre in the Age of Empire ,-London-et-al.-2017.-Im-Jahr-2020- erscheint bei Routledge das Handbook to Theatre and Performace Historiography ,- hg.-mit-Tracy-Davis.--- Nikolaus- Müller-Schöll- ist- Professor- für- Theaterwissenschaft- an- der- Goethe-- Universität-Frankfurt-am-Main-und-Leiter-der-Masterstudiengänge-Dramaturgie- sowie-Comparative-Dramaturgy-and-Performance-Research.-Forschungsschwerpunkte-u.-a.: -Theaterforschung-als-kritische-Wissenschaft,-Alterität,-Geste,-Darstellen- ‚nach- Auschwitz‘,- Theaterarchitektur- als- gebaute- Ideologie,- Politische- und-Polizeiliche-Dramaturgie,-Identitätspolitik-und-Institutionenkritik,-außerdem-Benjamin,-Brecht,-Heiner-Müller,-Kleist,-das-‚Komische-als-Paradigma-der- Modernitätserfahrung‘-und-das-Politische-(in)-der-Darstellung.-Neueste-Buchpublikation: Das Denken der Bühne. Szenen zwischen Theater und Philosophie, hg.- mit-Leon-Gabriel,-Bielefeld-2019. Patrick-Primavesi-ist-Professor-für-Theaterwissenschaft-an-der-Universität-Leipzig-und-Direktor-des-Tanzarchivs-Leipzig.-Schwerpunkte-seiner-Forschung-sind- Praxis-und-Theorie-von-Theater,-Tanz-und-Performance,-Körperpolitik-und-Repräsentationskritik,-Öffentlichkeit-und-Bewegung-im-urbanen-Raum,-Archive-in- digitalen-Umgebungen.-Publikationen-(Auswahl): - Das andere Fest. Theater und Öffentlichkeit um 1800, Frankfurt-a.-M.-2008; - Stop Teaching! Neue Theaterformen mit Kindern und Jugendlichen ,-hg.-mit-Jan-Deck,-Bielefeld-2014; - Momentaufnahme Theaterwissenschaft ,-hg.-mit-Gerda-Baumbach-et-al.,-Berlin-2014. Thomas- Renz- forscht- im- Geschäftsbereich- Teilhabeforschung- der- Stiftung- für- Kulturelle-Weiterbildung-und-Kulturberatung-Berlin.-Von-2017-bis-2020-wirkte- er- als- kaufmännischer- Geschäftsführer- des- Kulturrings- Peine- e.-V.- und- künstlerischer-Leiter-des-Stadttheaters-Peiner-Festsäle.-Zuvor-lehrte-und-forschte-er- als-wissenschaftlicher-Mitarbeiter-mit-den-Schwerpunkten-empirische-Kulturforschung-und-Kulturmanagement-am-Institut-für-Kulturpolitik-der-Universität- Hildesheim.-Publikationen-(Auswahl): - Nicht-Besucherforschung ,-Bielefeld-2016; - Kulturagenten als Kooperationsstifter? Förderprogramme der Kulturellen Bildung zwischen Schule und Kultur ,-hg.-mit-Tobias-Fink-und-Doreen-Götzky,-Wiesbaden- 2017. Clemens-Risi-ist-seit-2014-Inhaber-des-Lehrstuhls-für-Theaterwissenschaft-an-der- Friedrich-Alexander-Universität- Erlangen-Nürnberg,- war- zuvor- 2007-2013- Juniorprofessor-für-Musiktheater-an-der-Freien-Universität-Berlin-und-hatte-Gastprofessuren-an-der-Brown-University-und-der-University-of-Chicago-inne.-Forschungsschwerpunkte: <?page no="414"?> -Musiktheater-vom- 17.- Jahrhundert-bis- zur-Gegenwart; - Affekte-und-Emotionen-in-Musik-und-Theater; -Rhythmus-und-Zeiterfahrungen- im- Theater.- Publikationen- (Auswahl): - Kunst der Aufführung - Aufführung der Kunst -(hg.-mit-E.-Fischer-Lichte-u.-J.-Roselt),-Berlin-2004; - Koordinaten der Leidenschaft. Kulturelle Aufführungen von Gefühlen ,-hg.-mit- Jens-Roselt,-Berlin-2009; - Oper in performance. Analysen zur Aufführungsdimension von Operninszenierungen ,-Berlin-2017. David-Roesner-ist-Professor-für-Theaterwissenschaft-mit-Schwerpunkt-Musiktheater-an-der-LMU-München.-Er-forschte-und-lehrte-bisher-an-den-Universitäten-Hildesheim,-Exeter-und-Kent.-Seine-Dissertation- Theater als Musik erschien 2003-(Narr).-Für-seinen-Artikel-„The-Politics-of-the-Polyphony-of-Performance“- wurde-er-2007-mit-dem-Thurnauer-Preis-für-Musiktheaterwissenschaft-ausgezeichnet.-Zuletzt-publizierte-er-die-Monographie- Musicality in Theatre ,-Ashgate- 2014,-sowie- Theatermusik. Analysen und Gespräche ,-Berlin-2019. Kati-Röttger-ist-Professorin-und-Leiterin-des-Instituts-für-Theaterwissenschaft- an-der-Universität-von-Amsterdam.-Sie-promovierte-an-der-FU-Berlin,-war-als- Postdoc-im-Graduiertenkolleg-„Geschlechterdifferenz-&-Literatur“-an-der-LMU- München- tätig- und- habilitierte- sich- an- der- Johannes-Gutenberg-Universität- Mainz-mit-einer-Schrift-zum-Thema- Theater als Medium des Sehens. -Sie-forscht- zurzeit-zu-(neuen)-Dramaturgien-und-Technologien-des-Spektakels-um-1800.-Sie- veröffentlichte-u.-a.-zusammen-mit-S.-Bala,-M.-Gluhovic-und-H.-Korsberg- International Performance Research Pedagogies: Towards an Unconditional Discipline? (Palgrave-Macmillan-2017). Jens- Roselt- ist- seit- 2008- Professor- für-Theorie-und- Praxis-des-Theaters- an- der- Stiftung-Universität-Hildesheim.-Seine-Forschungsschwerpunkte-liegen-im-Bereich-der-Ästhetik-des-zeitgenössischen-Theaters-und-der-Performancekunst,-der- Geschichte-und-Theorie-der-Schauspielkunst-und-der-Regie-sowie-der-Methode- der-Aufführungsanalyse.-Ausgewählte-Publikationen: - Aufführungsanalyse. Eine Einführung ,-hg.-mit-Christel-Weiler,-Tübingen-2017; - De-/ Professionalisierung in den Künsten und Medien. Formen, Figuren und Verfahren einer Kultur des Selbermachens ,-hg.-mit-Stefan-Krankenhagen,-Berlin-2018. Gerald- Siegmund- ist- Professor- für- Angewandte- Theaterwissenschaft- an- der- Justus-Liebig-Universität-Gießen.-Zwischen-2005-und-2008-war-er-Assistenzprofessor-am-Institut-für-Theaterwissenschaft-der-Universität-Bern,-Schweiz.-Von- 2015-bis-2018-war-er-Leiter-des-DFG-Projekts-„Theater-als-Dispositv“.-Er-ist-Mitglied-der-dezentralen-DFG-Forschungsgruppe-„Krisengefüge-der-Darstellenden- 414 Autorinnen und Autoren <?page no="415"?> Autorinnen und Autoren 415 Künste“.-Zu- seinen- Forschungsschwerpunkten-zählen-Theater- seit-den-1960er- Jahren,-Theatertheorie,-Ästhetik,-Entwicklungen-im-zeitgenössischen-Tanz-und- im-postdramatischen-Theater-im-Übergang-zur-Performance-und-zur-bildenden- Kunst.-Von-2012-bis-2016-war-Gerald-Siegmund-Präsident-der-deutschsprachigen- Gesellschaft- für- Theaterwissenschaft- (GTW).- Zuletzt- erschienen- seine- Monographie Jérôme Bel. Dance, Theatre, and the Subject ,-London-2017-sowie- The Oxford Handbook of Dance and Politics ,-hg.-mit-Rebekah-Kowal-und-Randy-Martin,- Oxford-University-Press-2017.-- Katja- Schneider- ist- Professorin- für- Tanztheorie- an- der- Hochschule- für- Musik- und-Darstellende- Kunst- in- Frankfurt.-Von- 2004- bis- 2019- lehrte- sie- am- Institut- für- Theaterwissenschaft- der- LMU- München,- dem- sie- auch- als- wissenschaftliche-Mitarbeiterin-angehörte.-2013-habilitierte-sie-sich-mit-der-Schrift- Tanz und Text. Figurationen von Sprache und Bewegung ,- München- 2016.- Sie- forscht- zu- Tanz-und-Medialität,-Performance-Art-sowie-zeitgenössischem-Theater.-Jüngste- Publikationen-(Auswahl): - Das Rauschen unter der Choreographie. Überlegungen zu Stil ,-Tübingen-2019; - „Clear the Air“, Künstlermanifeste seit den 1960er Jahren. Interdisziplinäre Positionen ,-hg.-mit-Burcu-Dogramaci,-Bielefeld-2017. Julia- Stenzel- ist- Juniorprofessorin- an- der- Johannes-Gutenberg-Universität- Mainz.- Im- Sommersemester- 2019- vertrat- sie- eine- Professur- für- Religion- und- Gesellschaft-an-der-Universität-Bonn.-Promotion-2007; -Habilitation-2017-an-der- LMU-München-mit-einer-Studie-zum-Attischen-Theater-als-Modell-politischer- Öffentlichkeit-im-19.-Jh.-Mit-Jan-Mohr-leitet-sie-ein-DFG-Projekt-zum-Oberammergauer-Passionsspiel.-Zu-ihren-Forschungsschwerpunkten-zählen-weiterhin- Theorien-und- Praxen-der-Historiographie,-Theater-und- Religion,-Theater-und- Medien,- Intersektionen- von- Kulturwissenschaft- und- Cognitive- Science- sowie- das- Politische- in- Wissenschaft- und- Kunst- der- Gegenwart.- Wichtige- Publikationen: Der Körper als Kartograph. Umrisse einer historischen Mapping Theory ,- München-2010; - Die Andere Antike. Alterturmsfigurationen auf der Bühne des 19. Jahrhunderts ,- hg.- mit- Friederike- Krippner- und- Andrea- Polaschegg,- Padeborn- 2018. Berenika-Szymanski-Düll-ist-Professorin-für-Theaterwissenschaft-mit-Schwerpunkt-transnationale-Theatergeschichte-an-der-LMU-München.-Ihre-Forschungsinteressen-umfassen-Mobilität-und-Migration,-Theater-und-Gesellschaft-sowie- Performance-Art-in-Osteuropa.-2019-erhielt-sie-den-ERC-Starting-Grant-für-das- Projekt- „T-MIGRANTS“.- Publikationen- (Auswahl): - Theatraler Protest und der Weg Polens zu 1989. Zum Aushandeln von Öffentlichkeit im Jahrzehnt der Solidarność, -Bielefeld-2012; - Theatre, Globalization and the Cold War ,-hg.-mit-Christopher- <?page no="416"?> Balme,-Basingstoke-2017; - Leave left left. Migrationsphenomäne in den Künsten ,- hg.-mit-Burcu-Dogramaci-und-Wolfgang-Rathert,-Berlin-2020. Jonas-Tinius-hat-British-und-American-Studies-sowie-Kultur--und-Sozialanthropologie-an-den-Universitäten-Münster-und-Cambridge-(UK)-studiert.-Für-seine- Doktorarbeit-am-King’s-College,-University-of-Cambridge-(2012-2016)-setzte-er- sich- mit- deutschem- Stadttheater- und- der- Verhandlung- von- Identität,- Migration-und-Flucht-im-Theater-auseinander.-Seit-2016-ist-er-wissenschaftlicher-Mitarbeiter- am- Centre- for- Anthropological- Research- on- Museums- and- Heritage- (CARMAH)-im-Institut-für-Europäische-Ethnologie-der-Humboldt-Universität-zu- Berlin.-Er-ist-Leiter-des-Anthropology-and-the-Arts-Netzwerkes-(mit-Roger-Sansi)- der- European- Association- of- Social- Anthropologists- (EASA).- Gemeinsam- mit- Alex-Flynn-ist-er-Herausgeber-von- Anthropology, Theatre, and Development: The Transformative Potential of Performance .-Basingstoke: -Palgrave-Macmillan-2015. Meike-Wagner-ist-Professorin-für-Theaterwissenschaft-an-der-Universität-Stockholm-und-forscht-zu-zeitgenössischem-Figurentheater,-Performancekunst,-Medialität,-Öffentlichkeit,- Theater- im- 18.- und- 19.- Jahrhundert.- Sie- habilitierte- an- der-LMU-München-mit-der-Schrift- Theater und Öffentlichkeit im Vormärz. Berlin, München, Wien als Schauplätze bürgerlicher Medienpraxis ,-Berlin-2013,-und-promovierte-an-der-Universität-Mainz-mit-der-Dissertation- Nähte am Puppenkörper. Der mediale Blick und die Körperentwürfe des Theaters ,-Bielefeld: -2003.-Sie-war- an-den-Universitäten-Mainz-und-München-als-Theaterwissenschaftlerin-tätig. Matthias-Warstat-ist-seit-2012-Professor-für-Theaterwissenschaft-an-der-Freien- Universität- Berlin.- Zwischen- 2008- und- 2012- hatte- er- den- Lehrstuhl- für- Theater--und-Medienwissenschaft-an-der-Universität-Erlangen-Nürnberg-inne.-2012- erhielt- er- einen- ERC-Advanced-Grant- für- ein- Projekt- über- Ästhetiken- angewandten- Theaters.- Arbeitsschwerpunkte: - Theorie- und- Ästhetik- des- Gegenwartstheaters,- Geschichte- politischen- Theaters- sowie- Relationen- von- Theater- und-Gesellschaft.-Publikationen-(Auswahl): - Soziale Theatralität. Die Inszenierung der Gesellschaft ,-Paderborn-2018; - Theater als Intervention. Politiken ästhetischer Praxis ,-hg.-mit-Joy-Kristin-Kalu-et-al.,-Berlin-2015. Birgit-Wiens-ist-Senior-Researcher-im-Heisenberg-Programm-der-DFG-und-Privatdozentin-am-Institut-für-Theaterwissenschaft-der-LMU-München,-wo-sie-seit- 2015-das-interdisziplinär-zwischen-Theater-,-Kunst-,-Kultur--und-Medienwissenschaft-angelegte-Forschungsprojekts-„Szenographie: -Episteme-und-ästhetische- Produktivität- in- den- Künsten- der- Gegenwart“- durchführt.- Ihre- aktuellen- Arbeitsschwerpunkte-sind-Szenographie,-Dramaturgie,-Kommunikation-im-Raum,- Episteme-in-Kunst-und-Gestaltung,-Mediendispositivforschung.-Das-zuletzt-von- 416 Autorinnen und Autoren <?page no="417"?> Autorinnen und Autoren 417 ihr herausgegebene Buch Contemporary Scenography: Practices and Aesthetics in German Theatre, Arts and Design - erschien- 2019- bei- Bloomsbury-Methuen,- London/ New-York. <?page no="419"?> Bibliographie 419 Bibliographie Abbate, Carolyn. „Music - Drastic or Gnostic? “, in: Critical Inquiry 30 (2004), S. 505-536. Ackermann, Marion (Hg.). Christian Jankowski - Dienstbesprechung / Briefing [Ausstellungskatalog Kunstmuseum Stuttgart], Stuttgart 2008. Aczel, Richard. „Intertextualitätstheorien und Intertextualität“, in: Ansgar Nünning (Hg.), Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie , Stuttgart/ Weimar, 1998, S. 241-243. Adorno, Theodor W. Negative Dialektik, Frankfurt a. M., 1988 [1966]. Adshead Janet, (Hg.). Dance Analysis. Theory and Practice , London 1988. Agamben, Giorgio. Was ist ein Dispositiv? , Zürich/ Berlin 2008. Agamben, Giorgio. Nacktheiten , Frankfurt a. M. 2010. Aggermann, Lorenz, Georg Döcker und Gerald Siegmund (Hg.). Theater als Dispositiv. Dysfunktion, Fiktion und Wissen in der Ordnung der Aufführung , Frankfurt a. M. 2017. Alexander, Jeffrey C. Performance and Politics , Cambridge 2011. Alexander, Jeffrey C. The Drama of Social Life , Cambridge 2017. Alfreds, Mike. Different Every Night: Freeing the Actor, London 2007. Alkemeyer, Thomas, Volker Schürmann und Jörg Volbers (Hg.) Praxis denken: Konzepte und Kritik , Wiesbaden 2015. Allain, Paul. The Theatre Practice of Tadashi Suzuki: A Critical Study with DVD Examples , London 2009. Allain, Paul. Andrei Droznin’s Physical Actor Training: A Russian Masterclass , Abingdon 2012. Allegue, Ludivine et al. (Hg.). Practice-as-Research: In Performance and Screen, Basingstoke 2009. Altenburg, Detlef. „Das Phantom des Theaters: Zur Schauspielmusik im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert”, in Hans-Peter Bayerdörfer (Hg.), Stimmen - Klänge - Töne. Synergien im szenischen Spiel , Tübingen 2002, S. 183-208. Altenburg, Detlef. „Von den Schubladen der Wissenschaft. Zur Schauspielmusik im klassisch-romantischen Zeitalter“, in: Siegfried Mauser und Elisabeth Schmierer (Hg.), Handbuch der musikalischen Gattungen 17/ 1 und 17/ 2: Gesellschaftsmusik - Bläsermusik - Bewegungsmusik / Kantate - Ältere geistliche Musik - Schauspielmusik , Laaber 2009, S. 239-250. Althusser, Louis. Ideologie und ideologische Staatsapparate, Hamburg/ Westberlin 1977. Annuß, Evelyn. „Prosopopiia und postkoloniale Bildpolitik im deutschsprachigen Theater“, in: Kati Röttger (Hg.), Welt-Bild-Theater. Politik des Wissens und der Bilder , Tübingen 2010, S. 115-130. Aristoteles. Poetik , Stuttgart 1994. Aronson, Arnold. The Routledge Companion to Scenography , London/ New York 2017. <?page no="420"?> 420 Bibliographie Assmann, Aleida. „Das Archiv und die neuen Medien des kulturellen Gedächtnisses“, in: Georg Stanitzek und Wilhelm Vosskamp (Hg.), Schnittstelle: Medien und Kulturwissenschaften , Köln 2001, S. 268-281. Assmann, Aleida. „Archive im Wandel der Mediengeschichte“, in: Knut Ebeling und Stefan Günzel (Hg.), Archivologie. Theorien des Archivs in Philosophie, Medien und Künsten , Berlin 2009, S. 165-175. Atkinson, Paul. „Performance and Rehearsal: The Ethnographer at the Opera“, in: Clive Seal et al. (Hg.), Qualitative Research Practice , London 2004, S. 94-106. Auslander, Philip. Liveness: Performance in a Mediatized Culture , London/ New York 1999. Auslander, Philip. „Musical Personae“, in: The Drama Review 50/ 1 (2006), S. 100-119. Auslander, Philipp. „Zur Performativität der Performancedokumentation“, in: Barbara Clausen (Hg.), After The Act. Die (Re)Präsentation der Performancekunst , Wien 2006, S. 21-34. Bab, Julius. Das Theater im Lichte der Soziologie, Berlin 1931. Bacci, Massimo Livi. Kurze Geschichte der Migration , Berlin 2016. Bachmann-Medick, Doris. Cultural Turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften , Hamburg 2006. Bachmann, Michael et al. (Hg.). Theater und Subjektkonstitution. Theatrale Praktiken zwischen Affirmation und Subversion , Bielefeld 2012. Badura, Jens et al. (Hg.). Künstlerische Forschung. Ein Handbuch , Zürich/ Berlin 2015. Baecker, Dirk. Beobachter unter sich. Eine Kulturtheorie , Berlin 2013. Baert, Patrick. The Existentialist Moment: The Rise of Sartre as a Public Intellectual , Cambridge 2015. Baert, Patrick und Marcus Morgan. Conflict in the Academy: A Study in the Sociology of Intellectuals , Basingstoke 2015. Bairlein, Josef et al. (Hg.). Netzkulturen. Kollektiv, kreativ, performativ , München 2011. Balme, Christopher. „Stages of Vision, Bild, Körper und Medium im Theater“, in: Hans Belting, Dietmar Kamper und Martin Schulz (Hg.), Quel corps? Eine Frage der Repräsentation , München 2002, S. 349-364. Balme, Christopher. „Theater zwischen den Medien: Perspektiven theaterwissenschaftlicher Intermedialitätsforschung“, in: Christopher Balme und Markus Moninger (Hg.), Crossing Media. Theater-- Film-- Fotografie-- Neue Medien . München 2004, S. 13-33. Balme, Christopher. „Szenographie“, in: Erika Fischer-Lichte, Doris Kolesch und Matthias Warstat (Hg.), Metzler Lexikon Theatertheorie , Stuttgart/ Weimar 2014 [2005], S. 347-349. Balme, Christopher. „Editorial: Das Theater als Medium“, in: Forum Modernes Theater 22/ 1 (2007), S. 1-4. Balme, Christopher. „Stadt-Theater: Eine deutsche Heterotopie zwischen Provinz und Metropole“, in: Burcu Dogramaci (Hg.), Großstadt. Motor der Künste in der Moderne , Berlin 2010, S. 61-76. <?page no="421"?> Bibliographie 421 Balme, Christopher. „Theater als Kulturindustrie. Globale Perspektiven in einer reflexiven Moderne“, in: Wolfgang Schneider (Hg.), Theater entwickeln und planen. Kulturpolitische Konzeptionen zur Reform der Darstellenden Künste , Bielefeld 2013, S. 33-56. Balme, Christopher. Einführung in die Theaterwissenschaft , Berlin 2014 [1999]. Balme, Christopher. „Globale Theatergeschichte“, in: Gerda Baumbach et al. (Hg.), Momentaufnahme Theaterwissenschaft: Leipziger Vorlesungen , Recherchen 117, Berlin 2014, S. 20-31. Balme, Christopher. The Theatrical Public Sphere , Cambridge 2014. Balme, Christopher. „The Bandmann Circuit: Theatrical Networks in the First Age of Globalization“, in: Theatre Research International 40/ 1 (2015), S. 19-36. Balme, Christopher und Nic Leonhardt. „Introduction: Theatrical Trade Routes“, in: Journal of Global Theatre History 1 (2016), S. 1-9. Balme, Christopher und Nic Leonhardt. „The Workshop. On the Genesis of a Global Form”, in: Working Paper Series ‘Developing Theatre’ 1 (2019), http: / / developing-theatre.de/ wp-content/ uploads/ 2019/ 10/ Working-Papers-ERC-DT_Balme_Leonhardt_1_2019-Kopie.pdf. Balme, Christopher. The Globalization of Theatre 1870-1930: The Theatrical Networks of Maurice E. Bandmann , Cambridge 2020. Bandmann, Daniel E. An Actor’s Tour or Seventy Thousand Miles with Shakespear , Boston 1885. Barba, Eugenio und Richard Fowler. „Theatre Anthropology“, in: The Drama Review 26/ 2 (1982), S. 5-32. Barba, Eugenio. On Directing and Dramaturgy , Oxon 2010. Barber, Karin. The Generation of Plays: Yorùbá Popular Life in Theater , Bloomington 2000. Barber, Karin. The Anthropology of Texts, Persons and Publics: Oral and Written Culture in Africa and Beyond , Cambridge 2007. Barker, Paul. „Music and Composition“, in: Tina Bicat und Chris Baldwin (Hg.), Devised and Collaborative Theatre: A Practical Guide , Ramsbury/ Marlborough 2002, S. 75-87. Barret, Estelle. Practice as Research: Approaches to Creative Arts Enquiry, London 2010. Baudry, Jean-Louis. „Ideological Effects of the Basic Cinematographic Apparatus“, in: Philip Rosen (Hg.), Narrative, Apparatus, Ideology. A Film Theory Reader , New York 1986, S. 286-298. Baudry, Jean-Louis. „Das Dispositiv: Metapsychologische Betrachtungen des Realitätseindrucks“, in: Psyche 48 (November 1994), S. 1047-1074. Baumbach, Gerda et al. (Hg.). Momentaufnahme Theaterwissenschaft. Leipziger Vorlesungen , Berlin 2014. Baumbach, Gerda. „Erinnern. Erzählen. Leibwissen. Historische Anthropologie des Akteurs“, in: Gerda Baumbach et al. (Hg.), Momentaufnahme Theaterwissenschaft. Leipziger Vorlesungen, Berlin 2014, S. 107-120. Bay-Cheng, Sarah, Robin Nelson und Andrew Lavender (Hg.). Mapping Intermediality in Performance , Amsterdam 2010. <?page no="422"?> 422 Bibliographie Bayerdörfer, Hans-Peter. „Probleme der Theatergeschichtsschreibung“, in: Renate Möhrmann und Matthias Müller (Hg.), Theaterwissenschaft heute. Eine Einführung , Berlin 1990, S. 41-64. Bayerdörfer, Hans-Peter (Hg.). Stimmen - Klänge - Töne. Synergien im szenischen Spiel , Tübingen 2002. Beck, Ulrich und Edgar Grande. „Jenseits des methodologischen Nationalismus. Außereuropäische und europäische Variationen der Zweiten Moderne“, in: Soziale Welt 61 (2019), S. 187-216. Bedorf, Thomas und Kurt Röttgers (Hg.). Das Politische und die Politik , Frankfurt a. M. 2011. Belisco, Manuel, Maria José Cifuentes und Amparo Ecija (Hg.). Rethinking Dramaturgy. Errancy and Transformation, Madrid 2011. Belting, Hans. Bild-Anthropologie. Entwürfe für eine Bildwissenschaft , München 2001. Bender, Susanne (Hg.). Über die Grenzen. Bewegungsanalyse und angrenzende Gebiete / Beyond Frontiers. Movement Analysis and Related Fields , Berlin 2017. Benjamin, Walter. „Über den Begriff der Geschichte“, in: Walter Benjamin, Gesammelte Schriften , hg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser, Bd. I/ 2, Frankfurt a. M. 1980, S. 691-704. Benjamin, Walter. „Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit“, in: Walter Benjamin, Gesammelte Schriften , hg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser, Bd. I/ 2 Frankfurt a. M. 1980, S. 471-508. Benjamin, Walter. Gesammelte Schriften , Bd. VI, Frankfurt a. M. 1985. Bennett, Andy (Hg.). Remembering Woodstock , Routledge/ London 2004. Bennett, Benjamin. All Theater is Revolutionary Theater , Ithaca/ New York 2005. Bennett, Jane. Vibrant Matter. A Political Ecology of Things , Durham/ London 2010. Bentley, Eric. The Life of Drama , London 1967. Berliner Ensemble (Hg.). Theaterarbeit: 6 Aufführungen des Berliner Ensembles, Berlin 1960. Bertram, Georg. Kunst als menschliche Praxis , Frankfurt a. M. 2014. Bishop, Claire. Artificial Hells. Participatory Art and the Politics of Spectatorship, London 2012. Bishop, Claire. „Black Box, White Cube, Public Sphere“, in: Skulptur Projekte Münster (Hg.), Out of Body , Frühling 2016, www.skulptur-projekte.de/ skulptur-projekte-download/ SP17-Out/ Out_of_Body_EN.pdf. von Bismarck, Beatrice. „Arena Archiv. Prozesse und Räume künstlerischer Selbstarchivierung“, in: Beatrice von Bismarck, Interarchive. Archivarische Praktiken und Handlungsräume im zeitgenössischen Kunstfeld , Köln 2002, S. 113-119. Blair, Rhonda. The Actor, Image, and Action: Acting and Cognitive Neuroscience, Abingdon 2008. Bloch, Natalie und Dieter Heimböckel. Theater und Ethnologie. Beiträge zu einer produktiven Beziehung , Tübingen 2016. Bloch, Natalie, Dieter Heimböckel und Elisabeth Tropper (Hg.). Vorstellung Europa - Performing Europe. Interdisziplinäre Perspektiven auf Europa im Theater der Gegenwart, Berlin 2017, S. 78-93. <?page no="423"?> Bibliographie 423 Boenisch, Peter M. „Tanztheorie und Sprechtheater. Perspektiven der Analyse von Körperzeichen im zeitgenössischen Theater“, in: Claudia Jeschke und Hans-Peter Bayerdörfer (Hg.), Bewegung im Blick. Beiträge zu einer theaterwissenschaftlichen Bewegungsforschung , Berlin 2000, S. 16-29. Boenisch, Peter M., „Tanz als Körper-Zeichen: Zur Methodik der Theater-Tanz-Semiotik“, in: Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein (Hg.), Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps“, Bielefeld 2007, S. 29-45. Boenisch, Peter M. „Die ‚Absolutheit des Dramas‘ (Szondi) als analytisches Modell“, in: Peter W. Marx (Hg.), Handbuch Drama. Theorie, Analyse, Geschichte , Stuttgart/ Weimar 2012, S. 157-161. Boenisch, Peter M. Directing Scenes and Senses: The Thinking of Regie , Manchester 2015. Boenisch, Peter M. und Thomas Ostermeier, The Theatre of Thomas Ostermeier , Abingdon 2016. Bogusz, Tanja. Institution und Utopie. Ost-West-Transformationen an der Berliner Volksbühne . Bielefeld 2007. Böhme, Gernot. Atmosphäre , Frankfurt a. M. 1995. Boland, Anne. „Dramaturgie in Amsterdam“, in: Sylvia Alting van Geusau, Peter Eversmann und Rob van der Zalm (Hg.), Theaterwetenschap aan de Amstel. Vijftig jaar onderwijs en onderzoek, Amsterdam 2014, S. 145-161. Bordman, Gerald und Richard Norton. American Musical Theatre: A Chronicle . Oxford/ New York 2011. Borgdorff, Henk. The Conflict of the Faculties: Perspectives on Artistic Research and Academia , Leiden 2012. Borgdorff, Henk. „The Debate on Research in the Arts“ , Amsterdam School of the Arts, 2006, http: / / www.ips.gu.se/ digitalAssets/ 1322/ 1322713_the_debate_on_research_ in_the_arts.pdf. Born, Georgina. Rationalizing Culture: IRCAM, Boulez, and the Institutionalization of the Musical Avant-Garde , Berkeley/ Los Angeles/ London 1995. Born, Georgina. Uncertain Vision: Birt, Dyke and the Reinvention of the BBC , London 2004. Börnstein, Heinrich. Fünfundsiebzig Jahre in der Alten und Neuen Welt. Memoiren eines Unbedeutenden , Leipzig 1881. von Borries, Friederich, Moritz Ahlert und Jens-Uwe Fischer (Hg.). Urbane Interventionen Istanbul. Learning from Gezi? , Berlin 2014. von Bose, Friederich. Das Humboldt Forum. Eine Ethnographie seiner Planung , Berlin 2016. Bourdieu, Pierre. Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft , Frankfurt a. M. 1982. Boyer, Dominic. „Thinking through the Anthropology of Experts“, in: Anthropology in Action 15/ 2 (2008), S. 38-46. Boyer, Dominic. „Foucault in the Bush: The Social Life of Post-Structuralsit Theory in East Berlin’s Prenzlauer Berg“, in: Ethnos 66/ 2 (2019), S. 207-236. <?page no="424"?> 424 Bibliographie Brack, Katrin. Bühnenbild/ Stages, Berlin 2010. Brandstetter, Gabriele. „Still/ Motion. Zur Postmoderne im Tanztheater“, in: Claudia Jeschke und Hans-Peter Bayerdörfer (Hg.), Bewegung im Blick. Beiträge zu einer theaterwissenschaftlichen Bewegungsforschung, Berlin 2000, S. 122-136. Brandstetter, Gabriele. „Aufführung und Aufzeichnung - Kunst der Wissenschaft? “, in: Jens Roselt, Clemens Risi und Erika Fischer-Lichte (Hg.), Kunst der Aufführung - Aufführung der Kunst , Berlin 2004, S. 40-50. Brandstetter, Gabriele. Bild-Sprung: TanzTheaterBewegung im Wechsel der Medien , Berlin 2005. Brandstetter, Gabriele und Gabriele Klein (Hg.). Methoden der Tanzwissenschaft . Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps“ , Bielefeld 2007. Bratton, Jacky. New Readings in Theatre History , Cambridge/ New York 2003. Brauerhoch, Frank-Olaf. „Theater, Publikum und Image - eine Studie über die Theaterlandschaft in Frankfurt am Main“, in: Bernd Wagner (Hg.), Jahrbuch für Kulturpolitik 2005, Bonn 2004, S. 141-151. Braun, Albert. „§ 62 Besondere Entschädigung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses aus Anlass eines Intendantenwechsels“, in: Christoph Nix, Jan Hegemann und Rolf C. Hemke (Hg.), Normalvertrag Bühne. Handkommentar , Baden-Baden 2008, S. 238-239. Brecht, Bertolt. Gesammelte Werke, Gedichte 2, Bd. 9 Frankfurt a. M. 1967. Brecht, Bertolt und Caspar Neher. Antigonemodell 1948 , Berlin 1949. Brejzeks, Thea und Lawrence Wallen (Hg.). The Model as Performance: Staging Space in Theatre and Architecture , London et al. 2018. von Brincken, Jörg und Andreas Englhart. Einführung in die moderne Theaterwissenschaft, Darmstadt 2008. Brunette, Peter und David Wills (Hg.). Deconstruction and the Visual Arts: Art, Media, Architecture , Cambridge/ New York/ Oakleigh 1994, S. 9-32. Buchmann, Sabeth, Ilse Lafer und Constanze Ruhm (Hg.). Putting Rehearsals to the Test: Practices of Rehearsal in Fine Arts, Film, Theater, Theory, and Politics , Berlin 2016. Bührmann, Andrea D. und Werner Schneider. Vom Diskurs zum Dispositiv. Eine Einführung in die Dispositivanalyse , Bielefeld 2008. Büker, Dominic, Esteban Sanchino Martinez und Haimo Stiemer (Hg.). Social Turn? Das Soziale in der gegenwärtigen Literatur(-wissenschaft) , Weilerswist 2017. Bullerjahn, Claudia. Grundlagen der Wirkung von Filmmusik , Augsburg 2001. Burke, Kenneth. A Grammar of Motive , Berkeley 1945. Burzan, Nicole. Quantitative Methoden der Kulturwissenschaften , Konstanz 2005. Busch, Werner, Oliver Jehle und Carolin Meister (Hg.). Randgänge der Zeichnung , München 2006. Butler, Judith. „Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory“, in: Theatre Journal 40 (1988), S. 519-531. Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity , London 1990. Butler, Judith. The Psychic Life of Power. Theories in Subjection , Stanford (Calif.) 1997. Butler, Judith. Körper von Gewicht , Frankfurt a. M. 2007. <?page no="425"?> Bibliographie 425 Butler, Judith. „Was ist Kritik? Ein Essay über Foucaults Tugend“, in: Rahel Jaeggi und Tilo Wesche (Hg.), Was ist Kritik? , Frankfurt a. M. 2009, S. 221-246. Callens, Johan. „The Wooster Group’s Hamlet, According to the True, Original Copies.“, in: Theatre Journal 61/ 4 (2009), S. 539-561. Camilleri, Frank. „Of Hybrids and the Posthuman: Performer Training in the 21st Century“, in: The Drama Review 59/ 3 (2015), S. 108-122. Canaris, Volker. Goethe u. a. Torquato Tasso. Regiebuch der Bremer Inszenierung , Frankfurt a. M. 1970, S. 121-125. Candea, Matei (Hg.). Schools and Styles of Anthropological Theory , London 2018. Candy, Linda. „Practice-based Research. A Report“, in: CCS Report , 2006, S. 1-19, www. creativityandcognition.com/ resources/ PBR%20Guide-1.1-2006.pdf. Carlson, Marvin. The Haunted Stage: The Theatre as Memory Machine , Ann Arbor 2001. Carlson, Marvin. „Reflections on a Global Theatre History“, in: David Wiles und Christine Dymkowski (Hg.), The Cambridge Companion to Theatre History , Cambridge 2013, S. 149-162. Cassiers, Edith, Timmy De Laet und Luk Van den Dries. „Dis/ playing Direction: ‚Genetic Research‘ as New Approach in Directors’ Studies“, in: David Bradby and David Williams (Hg.), Directors’ Theatre , London 2019 [1988]. Chalmers, Alan F. Wege der Wissenschaft. Einführung in die Wissenschaftstheorie , Berlin 2001. Chambers, E. K. The Mediaeval Stage , Oxford 1903. Chapple, Freda und Chiel Kattenbelt. „Key Issues in Intermediality in Theatre and Performance“, in: Freda Chapple und Chiel Kattenbelt (Hg.): Intermediality , Amsterdam/ New York 2006 S. 11-26. Clifford, James und George E. Marcus (Hg.). Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography , Berkeley/ Los Angeles/ London 1986. Clifford, James. „Deep Hanging Out“, in: New York Review of Books 45/ 16 (1988), S. 69-72. Coignet, Horace. „Particularités sur J.J. Rousseau, pendant le séjour qu’il fit à Lyon en 1770“, 1821, in: Jean-Jacques Rousseau und Horace Coignet, Pygmalion. Scène lyrique . Kritische Editon von Jacqueline Waeber, Genf 1997, S. xv-xxi. da Col, Giovanni. „Two or three things I know about Ethnographic Theory“, in: HAU: Journal of Ethnographic Theory 7/ 1 (2017), S. 1-8. da Col, Giovanni und David Graeber. „Foreword: The Return of Ethnographic Theory“, in: HAU: Journal of Ethnographic Theory 1/ 1 (2011), S. vi-xxxv. Collingwood, Robin Georg. The Idea of History , Oxford 1946. Conermann, Stephan. Was ist Kulturwissenschaft? Zehn Antworten aus den „Kleinen Fächern“ , Bielefeld 2012. Conquergood, Dwight, „Performing as a Moral Act: Ethical Dimensions of Ethnography of Performance“, in: Literature in Performance 5/ 2 (1985), S. 1-13. Conquergood, Dwight. „Poetics, Play, Process, and Power: The Performative Turn in Athropology”, in: Text and Performance Quarterly 1 (1989), S. 82-95. Conquergood, Dwight. „Rethinking Ethnography. Towards a Critical Cultural Politics”, in: Communications Monographs 58 (1991), S. 179-194. <?page no="426"?> 426 Bibliographie Conquergood, Dwight. Cultural Struggles: Performance, Ethnography, Praxis , Ann Arbor 2013. Conrad, Sebastian. Globalgeschichte. Eine Einführung , München 2013. Cook, Amy. „Wrinkles, Wormholes, and Hamlet. The Wooster Group’s Hamlet as a Challenge to Periodicity“, in: The Drama Review 53/ 4 (2009), S. 104-119. Cook, Nicholas. Analysing Musical Multimedia , Oxford 1998. Cook, Nicholas. Beyond the Score: Music as Performance , New York 2013. Corssen, Stefan. Max Herrmann und die Anfänge der Theaterwissenschaft in Deutschland , Tübingen 1997. Cresswell, Tim. On the Move: Mobility in the Modern Western World, New York/ London 2006. Cseke, Iris. Protest, Kunst und Theater auf YouTube , München 2018. Curtin, Adrian. Avant-Garde Theatre Sound: Staging Sonic Modernity , New York 2014. Cvejić, Bojana. Choreographing Problems. Expressive Concepts in European Dance and Performance, London 2015. Dahlhaus, Carl. „Filmmusik“, in: Carl Dahlhaus (Hg.), Neues Handbuch der Musikwissenschaft, Bd. 7, Die Musik des 20. Jahrhunderts , Laaber 1984, S. 270-283. Danneberg, Lutz und Friedrich Vollhardt (Hg.). Vom Umgang mit Literatur und Literaturgeschichte. Positionen und Perspektiven nach der „Theoriedebatte“ , Stuttgart 1992, S. 211-227. Davis, Kristy und Nicole Leclerq (Hg.). Best Practice! Innovative Techniques for Performing Arts Collections, Libraries and Museums , London 2012. Davis, Tracy C. und Thomas Postlewait (Hg.). Theatricality , Cambridge 2003. Dayan, Daniel und Elihu Katz. „Medienereignisse“, in: Ralf Adelmann et al. (Hg.), Grundlagentexte zur Fernsehwissenschaft , Konstanz 2002. Deacon, Desley, Penny Russell und Angela Woollacott. „Foreword“, in: Desley Deacon, Penny Russell und Angela Woollacott (Hg.), Transnational Lives. Biographies of Global Modernity, 1700-present , New York 2010, S. xi-xii. Dean, Alexander und Lawrence Carra. Fundamentals of Play Directing, New York 2009 [1989]. Deck, Jan und Angelika Sieburg (Hg.). Politisch Theater machen. Neue Artikulationsformen des Politischen in den darstellenden Künsten , Bielefeld 2011. Defert, Daniel und François Ewald (Hg.). Michel Foucault - Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode , Frankfurt a. M. 2009. Deleuze, Gilles. Foucault , Frankfurt a. M. 1987. Deleuze, Gilles. „Was ist ein Dispositiv? “, in: Francois Ewald und Bernhard Waldenfels (Hg.), Spiele der Wahrheit. Michel Foucaults Denken, Frankfurt a. M. 1991, S. 153-162. Demandt, Alexander. Ungeschehene Geschichte. Ein Traktat über die Frage: Was wäre geschehen, wenn…? , Göttingen 1984. Dembski, Ulrike und Christiane Mühlegger-Henhapel (Hg.). Performing Arts Collections on the Offensive , Frankfurt a. M. et al. 2007. Depkat, Volker. „Biographieforschung im Kontext transnationaler und globaler Geschichtsschreibung“, in: BIOS 28 (2015), S. 3-17. <?page no="427"?> Bibliographie 427 Depner-Berger, Ernestine. Salzburger Kultur-Barometer , Salzburg 2008. Derrida, Jacques. Grammatologie , Frankfurt a. M. 1983. Derrida, Jacques. „Dekonstruktion“, in: Falter. Wiener Stadtzeitung , Beilage, 302 (1987), S. 11-12. Derrida, Jacques. „Signatur Ereignis Kontext“, in: Jacques Derrida, Randgänge der Philosophie , Wien 1988, S. 291-314. Derrida, Jacques. Die Schrift und die Differenz , Frankfurt a. M. 1989. Derrida, Jacques. Dem Archiv verschrieben , Berlin 1997. Derrida, Jacques. Eine gewisse unmögliche Möglichkeit vom Ereignis zu sprechen , Berlin 2003. Deutscher Bühnenverein (Hg.). Auswertung und Analyse der repräsentativen Befragung von Nichtbesuchern deutscher Theater. Eine Studie im Auftrag des Deutschen Bühnenvereins, Köln 2003. Deutscher Bühnenverein (Hg.). Theater-Statistik 2014/ 2015. Die wichtigsten Wirtschaftsdaten der Theater, Orchester und Festspiele , Köln 2016, S. Deutsch-Schreiner, Evelyn. Theaterdramaturgien von der Aufklärung bis zur Gegenwart , Wien 2016. Devor, Aaron H. Gender Blending. Confronting the Limits of Duality , Bloomington 1989. Didi-Huberman, Georges und Knut Ebeling. Das Archiv brennt , Berlin 2007. Didi-Huberman, Georges. Ähnlichkeit und Berührung. Archäologie, Anachronismus und Modernität des Abdrucks , Köln 1999. Didi-Huberman, Georges. Das Nachleben der Bilder. Kunstgeschichte und Phantomzeit nach Aby Warburg , Berlin 2010. Diehl, Ingo und Friederike Lampert (Hg.). Tanztechniken 2010. Tanzplan Deutschland , Leipzig 2011. Dilthey, Wilhelm. Einleitung in die Geisteswissenschaften. Versuch einer Grundlegung für das Studium der Gesellschaft und der Geschichte , Bd. 1, Leipzig 1883. Dimaggio Paul J., und Walter W. Powell. „The Iron Cage Revisited: Institutional Isomorphism and Collective Rationality in Organizational Fields“, in: American Sociological Review 48/ 2 (1983), 147-160. Doll, Hans Peter. „Vom Buch zur Bühne oder Wie eine Aufführung entsteht“, in: Hans Peter Doll und Günther Erken (Hg.), Theater. Eine illustrierte Geschichte des Schauspiels, Stuttgart/ Zürich 1985, S. 123-164. Donkor, David. „Performance, Ethnography and the Radical Intervention of Dwight Conquergood“, in: Cultural Studies 21/ 6 (2007), S. 821-825. Drábek, Pavel. „English Comedy and Central European Marionette Drama: A Study in Theater Etymology“, in: Robert Henke und Eric Nicholson (Hg.), Transnational Mobilities in Early Modern Theater , Farnham 2014, S. 177-196. Dünne, Jörg und Stephan Günzel. Raumtheorie , Frankfurt a. M. 2006. Duvignaud, Jean. L’Acteur: Esquisse d’une sociologie du comédien , Paris 1965. Ebert, Olivia et al. (Hg.). Theater als Kritik. Theorie, Geschichte und Praktiken der Ent-Unterwerfung , Bielefeld 2018. <?page no="428"?> 428 Bibliographie Eckersall, Peter, Helena Grehan und Edward Scheer (Hg.). New Media Dramaturgy . Performance, Media and New Materialism, Basingstoke 2017. Eiermann, André. Postspektakuläres Theater , Bielefeld 2009. van Eikels, Kai. Die Kunst des Kollektiven. Performance zwischen Theater, Politik und Sozio-Ökonomie , München 2013. Einstein, Carl. Negerplastik, München 1920. Eisler, Rudolf. Kant Lexikon , Hildesheim/ Zürich/ New York 1984. Elleström, Lars (Hg.). Media Borders, Multimodality and Intermediality , Basingstoke 2010. Enzensberger, Hans Magnus. „Ein bescheidener Vorschlag zum Schutze der Jugend vor den Erzeugnissen der Poesie, den Deutschlehrern zugedacht“, in: F.A.Z . 25.09.1976. Erne, Lukas. Beyond the Spanish Tragedy: A Study of the Works of Thomas Kyd , Manchester 2001. Ernst, Wolf-Dieter. Performance der Schnittstelle. Theater unter Medienbedingungen , Wien 2003. Ernst, Wolf-Dieter und Meike Wagner. „Performanz des Netzes. Prolegomena zu einer Netzwerk-Perspektive in der Theaterwissenschaft“, in: Forum Modernes Theater 22/ 2 (2007), S. 197-210. Ernst, Wolf-Dieter. „Scenography and Actor-Network-Theory: Analytical Approaches“, in: Birgit Wiens (Hg.), Contemporary Scenography. Practices and Aesthetics in German Theatre, Arts and Design, London/ New York/ Oxford 2019, S. 183-197. Ernst, Wolfgang. Das Rumoren der Archive. Ordnung aus Unordnung , Berlin 2002. Ernst, Wolfgang. „Temporary Items: Die Beschleunigung des Archivs“, in: Immanuel Chi, Susanne Düchting und Jens Schröter (Hg.), ephemer_temporär_provisorisch , Essen 2002, S. 77-88. Ernst, Wolfgang. Das Gesetz des Gedächtnisses. Medien und Archive am Ende des 20. Jahrhunderts , Berlin 2007. Evans-Pritchard, E. E. Kinship and Marriage Among the Nuer , Oxford 1992 [1951]. Fabian, Johannes. „Theater and Anthropology, Theatricality and Culture“, in: Research in African Literatures 30/ 4 (1999), S. 821-825. Faltin, Peter und Hans-Peter Reinecke (Hg.). Musik und Verstehen: Aufsätze zur semiotischen Theorie, Ästhetik und Soziologie der musikalischen Rezeption , Köln 1973. Faubion, James. „Towards an Anthropology of Ethics: Foucault and the Pedagogies of Autopieses“, in: Representations 74/ 1 (2001), S. 83-104. Féral, Josette. „Introduction: Towards a Genetic Study of Performance - Take 2“, in: Theatre Research International 33 (2008), S. 223-233. Fetscher, Justus. „Theater seit 1968 - verspielt? “, in: Klaus Briegleb und Sigrid Weigel (Hg.), Gegenwartsliteratur seit 1968 , München 1992, S. 491-535. Feyerabend, Paul. Against Method . Outline of an Anarchist Theory of Knowledge , London 1975. Fischborn, Gottfried. „Theatralik - Dramaturgie - Dramatisierung. Einige fragmentarische Bemerkungen zum Problemfeld”, in: Forum Modernes Theater 10/ 2 (1995), S. 126-134. <?page no="429"?> Bibliographie 429 Fischer, Tilman. Kulturelle Veranstaltungen und ihr Publikum. Eine entscheidungsorientierte Untersuchung des Konsumentenverhaltens bei kulturellen Veranstaltungen , Aachen 2006. Fischer-Lichte, Erika. Semiotik des Theaters: Das System der theatralischen Zeichen , Tübingen 1983. Fischer-Lichte, Erika. Arbeitsfelder der Theaterwissenschaft , Tübingen 1994. Fischer-Lichte, Erika, Clemens Risi und Jens Roselt (Hg.). Kunst der Aufführung - Aufführung der Kunst , Berlin 2004. Fischer-Lichte, Erika (Hg.). Theatralität als Modell in den Kulturwissenschaften , Tübingen/ Basel 2004. Fischer-Lichte, Erika. Ästhetik des Performativen , Frankfurt a. M. 2004. Fischer-Lichte, Erika. Theaterwissenschaft: Eine Einführung in die Grundlagen des Fachs , Tübingen 2010. Fischer-Lichte, Erika. „Die verwandelnde Kraft der Aufführung“, in: Erika Fischer-Lichte et al. (Hg.), Die Aufführung. Diskurs - Macht - Analyse , München 2012, S. 11-26. Fischer-Lichte, Erika et al. (Hg.). Die Aufführung. Diskurse, Macht, Analysen , München 2012. Fischer-Lichte, Erika, Doris Kolesch und Matthias Warstat (Hg.). Metzler Lexikon für Theatertheorie , Stuttgart/ Weimar 2014 [2005]. Flick, Uwe. Qualitative Sozialforschung. Eine Einführung , Reinbek bei Hamburg 2006. Flynn, Alex und Jonas Tinius. „Reflecting on Political Performance: Introducing Critical Perspectives“, in: Aley Flynn und Jonas Tinius (Hg.), Anthropology, Theatre, and Development: The Transformative Potential of Performance, Basingstoke/ New York 2015, S. 1-28. Foellmer, Susanne. „Choreography as a Medium of Protest“, in: Dance Research Journal 48/ 3 (2016), S. 58-69. Foerster-Baldenius, Benjamin. „Don’t be Afraid of the Art of ParCITYpation. Scenographic Intervention as Social Design“, in: Birgit Wiens (Hg.) Contemporary Scenographie. Practices and Aesthetics in German Theatre, Arts and Design , London/ New York/ Oxford 2019, S. 153-166. Foster, Clare. „Whose Theatre is it Anyway? Ancient Chorality Versus Modern Drama“, in: Alex Flynn und Jonas Tinius (Hg.), Anthropology, Theatre, and Developement: The Transformative Potential of Performance , Basingstoke/ New York 2015, S. 224-260. Foster, Hal. „The Artist as Ethnographer“, in: Hal Foster (Hg.), The Return of the Real. The Avant-Garde at the End of the Century , London 1996, S. 171-203. Foster, Susan Leigh. Reading Dancing. Bodies and Subjects in American Modern Dance, Los Angeles/ Berkeley 1986. Foster, Susan Leigh. „An Introduction to Moving Bodies. Choreographing History“, in: Susan Leigh Foster (Hg.), Choreographing History , Bloomington 1995, S. 3-21. Foucault , Michel. Les mots et les choses , Paris 1966. Foucault, Michel. Archäologie des Wissens , Frankfurt a. M. 1973. Foucault, Michel. Die Ordnung der Dinge , Frankfurt a. M. 1974. Foucault, Michel. Dispositive der Macht. Michel Foucault über Sexualität, Wissen und Wahrheit , Berlin 1978. <?page no="430"?> 430 Bibliographie Foucault, Michel. Sexualität und Wahrheit. Der Wille zum Wissen , Frankfurt a. M. 1983. Foucault, Michel. „Was ist ein Autor“, in: Michel Foucault, Schriften zur Literatur, Frankfurt a. M. 1988 S. 7-31. Foucault, Michel. Dits et Ecrits. Schriften , Bd. 2, Frankfurt a. M. 2002. Foucault, Michel. „Das Spiel des Michel Foucault“, in: Michel Foucault, Dits et Ecrits . Schriften , Bd. 3, Frankfurt a. M. 2003, S. 391-429. Foucault, Michel. Die Geburt der Biopolitik. Geschichte der Gouvernementalität II , Frankfurt a. M. 2006. Foucault, Michel. „Was ist Kritik? “, in: Michel Foucault, Kritik des Regierens. Schriften zur Politik , Berlin 2010, S. 237-257. Foucault, Michel. Die Ordnung des Diskurses. Inauguralvorlesung am Collège de France, 2. Dezember 1970 , Frankfurt a. M. 2014. Frank, Bernward, Gerhard Maletzke und Karl H. Müller-Sachse (Hg.). Kultur und Medien. Angebote - Interessen - Verhalten; eine Studie der ARD/ ZDF Medienkommission , Baden-Baden 1994. Freud, Siegmund. Aus der Geschichte einer infantilen Neurose. Werke aus den Jahren 1917-1920 , Frankfurt a. M. 1966. Fritsch, Melanie. Performing Bytes. Musikperformances der Computerspielkultur, Würzburg 2018. Gadamer, Hans-Georg. Wahrheit und Methode, Tübingen 1960. Gadamer, Hans-Georg. Gesammelte Werke , Neuere Philosophie: Hegel, Husserl, Heidegger , Bd. 3, Tübingen 1987. Gadamer, Hans-Georg, Gesammelte Werke , Hermeneutik: Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik , Bd. 1 , Tübingen 1990. Geertz, Clifford. The Interpretation of Cultures, New York 1973. Geertz, Clifford. Negara. The Theatre State , Princeton 1981. Geertz, Clifford. „Blurred Genres: The Refiguration of Social Thought“, in: Clifford Geertz (Hg.), Local Knowledge: Further Essays in Interpretative Anthropology , London 1983, S. 19-35. Geertz, Clifford. „Deep Hanging Out“, in: New York Review of Books 45/ 16 (1998), S. 69- 72. Geertz, Clifford. Dichte Beschreibung. Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme , Frankfurt a. M. 2003 [1983]. Gell, Alfred. „The Technology of Enchantment and the Enchantment of Technology“, in: Eric Hirsch (Hg.), The Art of Anthropology: Essays and Diagrams , Oxford/ New York 2006 [1992], S. 159-186. van Gennep, Arnold. The Rites of Passage, London 1960 [1909] Georgelou, Konstantina, Efrosini Protopapa und Danae Theodoriou (Hg.). The Practice of Dramaturgy. Working on Actions in Performance, Amsterdam 2017. Gerstmeier, Joachim und Nikolaus Müller-Schöll (Hg.). Politik der Vorstellung. Theater und Theorie , Berlin 2006. Gethmann, Daniel und Susanne Hauser (Hg.). Kulturtechnik Entwerfen , Bielefeld 2009. Gielen, Pascal. Being an Artist in Post-Fordist Times , Amsterdam 2009. <?page no="431"?> Bibliographie 431 Gielen, Pascal. „Institutional Imagination: Instituting Contemporary Art Minus the ‚Contemporary‘“, in: Pascal Gielen (Hg.), Institutional Attitudes: Instituting Art in a Flat World , Amsterdam 2013, S. 11-32. Gielen, Pascal und Nico Dockx (Hg). Mobile Autonomy: Exercises in Artists’ Self-Organisation , Amsterdam 2015, S. 171-193. Girshausen, Theo. „Zur Geschichte des Fachs“, in: Renate Möhrmann (Hg.), Theaterwissenschaft heute . Eine Einführung , Berlin 1990, S. 21-37. Girshausen, Theo. Ursprungszeiten des Theaters. Das Theater der Antike , Berlin 1999. Glaser, Hermann. Die Kulturgeschichte der Bundesrepublik Deutschland . Zwischen Protest und Anpassung , Bd. 3, Frankfurt a. M. 1990. Gläser, Jochen und Grit Laudel. Experteninterviews und qualitative Inhaltanalyse , Wiesbaden 2009. Glick Schiller, Nina und Andreas Wimmer. „Methodological Nationalism and Beyond: Nation-State Building, Migration and the Social Sciences“, in: Global Networks 2/ 2002, S. 301-334. Glogner-Pilz, Patrick. Publikumsforschung. Grundlagen und Methoden , Wiesbaden 2012. Goebbels, Heiner. „Die Ästhetik der Abwesenheit: Wie alles angefangen hat“, in: Heiner Goebbels, Ästhetik der Abwesenheit. Texte zum Theater, Berlin 2012, S. 11-21. Goffman, Ervin. The Presentation of Self in Everyday Life, New York 1959. Goffman, Erving. Rahmen-Analyse. Ein Versuch über die Organisation von Alltagserfahrungen , Frankfurt a. M. 1977. Götzky, Doreen und Thomas Renz. Amateurtheater in Niedersachsen. Eine Studie zu Rahmenbedingungen und Arbeitsweisen von Amateurtheatern , Hildesheim 2014. Gradmann, Stefan. „Semantische Nachhaltigkeit und Kontrolle“, in: Paul Klimpel und Jürgen Keiper (Hg.), Was bleibt? Nachhaltigkeit der Kultur in der digitalen Welt , Berlin 2013, S. 171-178. Greenblatt, Stephen. Hamlet in Purgatory, Princeton/ Oxford 2001. Grenzmann, Teresa. „Minimalismus in ganz großen Mengen. Die Bühnenkunst Katrin Bracks“, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 24. 03. 2018, www.faz.net/ aktuell/ feuilleton/ buehne-und-konzert/ ein-portraet-der-buehnenbildnerin-katrin-brack-15490507.html. Gresillon, Almuth. Literarische Handschriften: Einführung in die ‚critique génétique‘, Bern 1999. Gritzner, Karoline, Patrick Primavesi und Heike Roms (Hg.), „Editorial: On Dramaturgy“, in: Performance Research 14/ 3 (2009), S. 1-3. Großmann, Lisa. Die Figur des Zuschauers in Proben für partizipative Theaterformen. Zuschreibungs- und Aushandlungsprozesse in den Proben von Interrobang , Masterarbeit an der Universiät Hildesheim 2015. Gullstam, Maria und Michael O’Dea (Hg.). Rousseau on Stage. Playwright, Musician, Spectator , Oxford 2017, 119-137. Gumbrecht, Hans Ulrich. Production of Presence: What Meaning Cannot Convey , Stanford 2004. Gumbrecht, Hans Ulrich. Warum soll man die Geisteswissenschaften reformieren? Eine etwas amerikanische Frage , Göttingen 2010. <?page no="432"?> 432 Bibliographie Gündüz, Erdem. „Mein Körper ist meine Stimme. ‚Standing Man‘ Erdem Gündüz“, in: Frankfurter Rundschau , 07.09.2013. Günzel, Stephan (Hg.). Topologie. Zur Raumbeschreibung in den Kultur- und Medienwissenschaften , Bielefeld 2007. Günzel, Stephan (Hg.). Raumwissenschaften , Frankfurt a. M. 2009. Hahn, Hans Peter. Ethnologie. Eine Einführung , Berlin 2010. Hahn, Sylvia. Historische Migrationsforschung , Frankfurt a. M. 2012. Hamacher, Werner. „Unlesbarkeit“, in: Paul de Man, Allegorien des Lesens , Frankfurt a. M. 1979, S. 7-26. Hamacher, Werner. Entferntes Verstehen , Frankfurt a. M. 1998. Hamacher, Werner. „Reparationen“, in: Friedrich Balke, Bernhard Siegert und Joseph Vogl (Hg.), Mediengeschichte nach Friedrich Kittler , München 2013. Hamann, Julian. „The Making of the ‚Geisteswissenschaften‘. A Case of Boundary Work? “, FIW Working Paper 7, 2017, www.fiw.uni-bonn.de/ publikationen/ FIWWorkingPaper/ fiw-working-paper-no.-7/ . Han, Byung-Chul. Die Austreibung des Anderen: Gesellschaft, Wahrnehmung und Kommunikation heute , Frankfurt a. M. 2016. Hansen, Pil und Darcey Callison (Hg.). Dance Dramaturgy: Modes of Agency, Awareness and Engagement, London 2015. Hänzi, Dennis. Die Ordnung des Theaters. Eine Soziologie der Regie, Bielefeld 2013. Haraway, Donna. Die Neuerfindung der Natur. Primaten, Cyborgs und Frauen , Frankfurt a. M. 1995. Harman, Graham. The Quadruple Object , Winchester/ Washington 2011. Harrison, Jeremy. Actor-Musicianship , New York/ London 2016. Hartewig, Wiebke. Kinästhetische Konfrontation. Lesarten der Bewegungstexte William Forsythes , München 2007. Harvie, Jen und Andy Lavender (Hg.). Making Contemporary Theatre: International Rehearsal Processes , Manchester 2010. Haß, Ulrike (Hg.). Heiner Müller-- Bildbeschreibung. Ende der Vorstellung , Berlin 2005. Haß, Ulrike. Das Drama des Sehens. Auge, Blick und Bühnenform , München 2005. Haß, Ulrike. „Was einem Dispositiv notwendig entgeht, zum Beispiel Kleist“, in: Lorenz Aggermann, Georg Döcker und Gerald Siegmund (Hg.), Theater als Dispositiv. Dysfunktion, Fiktion und Wissen in der Ordnung der Aufführung , Frankfurt a. M. 2017, S. 89-102. Hauser, Susanne, Christa Kamleithner und Roland Meyer (Hg.). Architekturwissen. Grundlagentexte aus den Kulturwissenschaften , Bd. 1, Zur Ästhetik des sozialen Raums, Bielefeld 2011. Heathfield, Adrian. „Dramaturgy Without a Dramaturge“, in: Manuel Belisco, Maria José Cifuentes und Amparo Ecija (Hg.), Rethinking Dramaturgy. Errancy and Transformation , Madrid 2011, S. 105-116. Heeg, Günther. Das Phantasma der natürlichen Gestalt , Frankfurt a. M./ Basel 2000. Heeg, Günther. „Geschlechtermaskerade Fin de partie Mit-Teilung“, in: Ulrike Haß (Hg.), Heiner Müller-- Bildbeschreibung. Ende der Vorstellung, Berlin 2005, S. 158-169. <?page no="433"?> Bibliographie 433 Heidegger, Martin. „Der Spruch des Anaximander“, in: Martin Heidegger, Holzwege, Frankfurt a. M. 1980, S. 317-368. Heidegger, Martin. Sein und Zeit , Tübingen 1986. Heidegger, Martin. „Die Frage nach der Technik “ , in: Martin Heidegger, Die Technik und die Kehre , Pfullingen 1991, S. 5-36. Hein, Andrea. Quantitative Spielplanforschung. Neue Möglichkeiten der Theatergeschichtsschreibung am Beispiel des Hoftheaters zu Coburg und Gotha (1827-1918) , Heidelberg 1999. Heintz, Bettina und Eva Nadai. „Geschlecht und Kontext. De-Institutionalisierungsprozesse und geschlechtliche Differenzierung“, in: Zeitschrift für Soziologie 27/ 2 (1998), S. 75-93. Heintz, Bettina. „Ohne Ansehen der Person? De-Institutionalisierungsprozesse und geschlechtliche Differenzierung“, in: Sylvia Marlene Wilz (Hg.), Geschlechterdifferenzen - Geschlechterdifferenzierungen. Ein Überblick über gesellschaftliche Entwicklungen und theoretische Positionen , Wiesbaden 2008, S. 231-252. Hemken, Kai-Uwe (Hg.). Kritische Szenografie. Die Kunstausstellung im 21. Jahrhundert , Bielefeld 2015. Hempfer, Klaus W. Gattungstheorie. Information und Synthese , München 1973. Hempfer, Klaus W. und Jörg Volbers (Hg.). Theorien des Performativen. Sprache - Wissen - Praxis. Eine kritische Bestandsaufnahme , Bielefeld 2011. Henke, Robert und Eric Nicholson (Hg.). Transnational Exchange in Early Modern Theater , Aldershot 2008. Herrmann, Max. Forschungen zur deutschen Theatergeschichte des Mittelalters und der Renaissance , Berlin 1914. Herrmann, Max. „Über die Aufgaben eines theaterwissenschaflichen Instituts [1920]“, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin , XXIII (1974). Herrmann, Max. „Das theatralische Raumerlebnis [1930]“, in: Jörg Dünne und Stephan Günzel (Hg.), Raumtheorie. Grundlagentexte aus Philosophie und Kulturwissenschaften , Frankfurt a. M. 2006, S. 501-513. Hinz, Melanie und Jens Roselt (Hg.). Chaos und Konzept: Proben und Probieren im Theater , Berlin 2011. Hinz, Melanie. „Vorspiel und Nachahmung auf Probe“, in: Melanie Hinz und Jens Roselt (Hg.): Chaos und Konzept. Proben und Probieren im Theater , Berlin/ Köln 2011, S. 72-96. Hirschauer, Stefan. „Un/ doing Differences. Die Kontingenz sozialer Zugehörigkeiten“, in: Zeitschrift für Soziologie 43/ 3 (2014), S. 170-191. Hiß, Guido. Korrespondenzen. Zeichenzusammenhänge im Sprech- und Musiktheater . Tübingen 1988. Hiß, Guido. Der theatralische Blick. Einführung in die Aufführungsanalyse , Berlin 1993. Hitzler, Ronald, Anne Honer und Christoph Maeder (Hg.). Expertenwissen. Die institutionalisierte Kompetenz zur Konstruktion von Wirklichkeit , Opladen 1994. Hoffmann, Hilmar. Kultur für Alle , Frankfurt a. M. 1979. Hoffmann, Hilmar und Peter Glotz (Hg.). Die Kultur unseres Jahrhunderts 1970-1990 , Düsseldorf/ Wien/ New York 1990, S. 107-127. <?page no="434"?> 434 Bibliographie Hofmeyer, Isabel. „AHR Conversation: On Transnational History”, in: American Historical Review 111 (2016), S. 1461-1464. Höhne, Steffen. „Das Theaterpublikum“, in: Sigrid Bekmeier-Feuerhahn et al. (Hg.), Zukunft Publikum. Jahrbuch für Kulturmanagement 2012 , Bielefeld 2012, S. 29-52. Homburg, Christian und Harley Krohmer. Marketing-Management , Wiesbaden 2003. Home-Cook, George. Theatre and Aural Attention , Houndmills/ Basingstoke 2015. Hörning, Karl H. Experten des Alltags. Die Wiederentdeckung des praktischen Wissens, Weilerswist 2001. Hörning, Karl H. und Julia Reuter (Hg.). Doing Culture: Neue Positionen zum Verhältnis von Kultur und sozialer Praxis, Bielefeld 2004. Hose, Martin. „Antike“, in: Peter W. Marx (Hg.), Handbuch Drama. Theorie, Analyse, Geschichte, Stuttgart/ Weimar 2012, S. 173-190. Howard, Pamela. What is Scenography? Abington/ OX 2009. Hui, Allison, Theodore R. Schatzki und Elizabeth Shove (Hg.). The Nexus of Practices: Connections, Constellations, Practitioners, Abingdon 2017. Huizinga, Johan. Homo Ludens. A Study of the Play Element in Culture , Boston 1950. Hulfeld, Stefan. Zähmung der Masken, Wahrung der Gesichter. Theater und Theatralität in Solothurn 1700-1798 , Zürich 2000. Hulfeld, Stefan. Theatergeschichtsschreibung als kulturelle Praxis: Wie Wissen über Theater entsteht , Zürich 2007. Hulfeld, Stefan, Andreas Kotte und Friedemann Kreuder (Hg.). Theaterhistoriographie. Kontinuitäten und Brüche in Diskurs und Praxis , Tübingen 2007, S. 179-189. Hunter, Shannon und Lynette Riley (Hg.). Mapping Landscapes for Performance as Research: Scholarly Acts and Creative Cartographies, Basingstoke 2009. Husel, Stefanie. Grenzwerte im Spiel. Die Aufführungspraxis der britischen Kompanie „Forced Entertainment“. Eine Ethnografie , Bielefeld 2014. Husserl, Edmund. Zur Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins (1893-1917) , Husserliana: Gesammelte Werke , Bd. 10, hg. von Rudolf Boehm, Haag 1966. Husserl, Edmund. Die Bernauer Manuskripte über das Zeitbewusstsein (1917/ 18) , Husserliana: Gesammelte Werke , Bd. 32, hg. von Rudolf Bernet und Dieter Lohmar, Dordrecht 2001. Ingold, Tim. The Perception of the Environment. Essays on Livelihood, Dwelling and Skill , London und New York 2000. Ingold, Tim. „That’s Enough About Ethnography! ”, in: HAU: Journal of Ethnographic Theory 4/ 1 (2014), S. 383-395. Ingold, Tim. Making. Anthropolgy, Archaeology, Art and Architecture , London/ New York 2013. Institut für Publikumsforschung (Hg.). Das Theater und sein Publikum. Referate der Internationalen theaterwissenschaftlichen Dozentenkonferenzen in Venedig 1975 und Wien 1976 , Wien 1977. Iser, Wolfgang. Der Akt des Lesens, Stuttgart 1994. Jackob, Alexander. Theater und Bilderfahrung. In den Augen der Zuschauer , Bielefeld 2014. <?page no="435"?> Bibliographie 435 Jackob, Alexander. „In der Schwebe begriffen. DIDO & AENEAS von Sasha Waltz zwischen Sprache, Bild und Tod“, in Daniela Hahn, Ansgar Mohnkern und Rolf Parr (Hg.), Kulturelle Anatomien: Gehen , Heidelberg 2017, S. 16-179. Jackson, Shannon. Professing Performance: Theatre in the Academy from Philology to Performativity, Cambridge 2004. Jacobs, Carol. „Kleists Style“, in: Marianne Schuller und Nikolaus Müller-Schöll (Hg.), Kleist lesen , Bielefeld 2003, S. 11-37. Jakovljevic, Branislav. „Wooster Baroque“, in: The Drama Review 54/ 3 (2010), S. 87-122. Jammerthal, Peter und Jan Lazardzig (Hg.). Front Stadt Institut. Theaterwissenschaft an der Freien Universität 1948-1968 , Berlin 2018. Jecht, Dorothea (Hg.). 20 Jahre „Wandel durch Austausch“. Festschrift für Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Theodor Berchem , Bonn 2007, S. 227-233. Jeschke, Claudia. Tanz als BewegungsText . Analysen zum Verhältnis von Tanztheater und Gesellschaftstanz (1910-1965), Tübingen 1999. Jobst, Johanna und Sabine Boerner. „Die Bewertung eines Theaterbesuchs aus Zuschauerperspektive. Eine empirische Analyse zum Einfluss persönlicher Merkmale“, in: Sigrid Bekmeier-Feuerhahn et al. (Hg.), Die Kunst des Möglichen - Management mit Kunst. Jahrbuch für Kulturmanagement , Bielefeld 2013, S. 191-222. Johnson, Clare. Femininity, Time and Feminist Art , Basingstoke 2013. Jonas, Hans. „Homo Pictor. Von der Freiheit des Bildens“, in: Gottfried Boehm (Hg.), Was ist ein Bild? , München 1995, S. 105-124. Jooss, Birgit. „Die Erstarrung des Körpers zum Tableau. Lebende Bilder in Performances“, in: Christian Janecke (Hg.), Performance und Bild. Performance als Bild , Berlin 2004, S. 272-303. Jureit, Ulrike und Michael Wildt (Hg.). Generationen. Zur Relevanz eines wissenschaftlichen Grundbegriffs , Hamburg 2005. Kaiser, Céline. „Ursprungsszenarien in der Nervositätsdebatte um 1900“, in: Céline Kaiser und Marie-Luise Wünsche (Hg.), Die „Nervosität der Juden“ und andere Leiden an der Zivilisation. Konstruktionen des Kollektiven und Konzepte individueller Krankheit im psychiatrischen Diskurs um 1900 , Paderborn 2003, S. 89-109. Kalu, Joy Kristin. „On the Myth of Authentic Representation. Blackface as Reenactment“, in: Textures. Online Journal des International Research Center Interweaving Performance Cultures , www.textures-platform.com/ ? p=2616. Kammerer, Dietmar (Hg.). Vom Publicum. Das Öffentliche in der Kunst , Bielefeld 2012. Kaplan, Robert und David Norton. The Balanced Scorecard: Translating Strategy Into Action , Harvard 1996. Karbusicky, Vladimir (Hg.). Sinn und Bedeutung in der Musik: Texte zur Entwicklung des musiksemiotischen Denkens , Darmstadt 1990. Kattenbelt, Chiel. „Theatre as the Art of the Performer and the Stage of Intermediality“, in: Freda Chapple und Chiel Kattenbelt(Hg.), Intermediality in Theatre and Performance , Amsterdam/ New York 2006, S. 29-39. Kędziora, Alicja und Emil Orzechowski (Hg). Modrzejewska/ Listy 1 , Warszawa 2015. <?page no="436"?> 436 Bibliographie Kendrick, Lynne. „Applied Aurality: Noise and the Aesthetics of Access in Graeae’s Reasons to be Cheerful “, in: Lynne Kendrick und David Roesner (Hg.), Theatre Noise. The Sound of Performance , Newcastle upon Tyne 2011, 174-188. Kennedy, Antje. „Methoden der Bewegungsbeobachtung: Die Laban/ Bartenieff Bewegungsstudien“, in: Gabriele Brandstetter und Gabriele Klein (Hg.), Methoden der Tanzwissenschaft. Modellanalysen zu Pina Bauschs „Le Sacre du Printemps“ , Bielefeld 2007, S. 85-99. van Kerckhoven, Marianne. „Van de kleine en de grote dramaturgie. Pleidooi voor een interlocuteur“, in: Etcetera 17/ 68 (1999), S. 67-69. van Kerckhoven, Marianne. „European Dramaturgy in the 21st Century”, in: Performance Research 14 (2009), S. 7-11. Kershaw, Baz. „Performance, Memory, Heritage, History, Spectacle - The Iron Ship“, in: Studies in Theatre and Performance 21/ 3 (2002). S. 132-149. Kershaw, Baz. „Practice as Research“, in: Baz Kershaw und Helen Nicholson (Hg.), Research Methods in Theatre and Performance , Edinburgh 2011, S. 63-85. Ketelaar, Eric. „Archives as Spaces of Memory“, in: Journal of the Society of Archivists 29/ 1 (2008), S. 9-27. Keuchel, Susanne. Das 1. InterKulturBarometer. Migration als Einflussfaktor auf Kunst und Kultur , Köln 2012. Kiedaisch, Petra, Sabine Marinescu und Janina Poesch (Hg.). Szenografie. Das Kompendium zur vernetzten Gestaltungsdisziplin , Stuttgart 2020. Kirchberg, Volker und Robin Kuchar. „A Survey of Surveys. Eine international vergleichende Metastudie repräsentativer Bevölkerungsstudien zur Kulturnutzung“, in: Vera Hennefeld und Reinhard Stockmann (Hg.), Evaluation in Kultur und Kulturpolitik , Münster 2013, S. 163-192. Kittler, Friedrich A. Aufschreibesysteme 1800/ 1900 , München 1987. Klaeui, Andreas. „Mich selber zu sein oder jemand anderes. Disabled Theater - Jérôme Bel und das Theater Hora beim Festival d’Avignon“, nachtkritik.de (2018), https: / / nachtkritik.de/ index.php? option=com_content&view=article&id=7094: disabled-theater-und-six-personnages-en-quete-dauteur-neue-produktionen-von-jerome-bel-und-stephane-braunschweig-beim-festival-davignon-&catid=162. Klein, Gabriele (Hg.). Tanz Bild Medien , Münster 2000. Klein, Hans-Joachim. Der gläserne Besucher. Publikumsstrukturen einer Museumslandschaf t, Berlin 1990. Klier, Helmar (Hg.). Theaterwissenschaft im deutschsprachigen Raum , Darmstadt 1981. Klimpel, Paul. Folgen, Risiken und Nebenwirkungen der Bedingung ‚nicht-kommerziell-NC‘ (Freies Wissen dank Creative-Commons-Lizenzen) , Berlin 2012. Klimpel, Paul und Jürgen Keiper (Hg.). Was bleibt? Nachhaltigkeit der Kultur in der digitalen Welt , Berlin 2013. Klotz , Volker. Dramaturgie des Publikums. Wie Bühne und Publikum aufeinander eingehen, insbesondere bei Raimund, Büchner, Wedekind, Horváth, Gatti und im politischen Agitationstheater , München 1976. <?page no="437"?> Bibliographie 437 Koban, Ellen. „Gender Blending im Gegenwartstheater: Darstellerische Techniken als ent/ differenzierende soziale Praxis“, in: Alina Bothe und Dominik Schuh (Hg.), Geschlecht in der Geschichte. Integriert oder separiert? Gender als historische Forschungskategorie , Bielefeld 2014, S. 33-46. Koban, Ellen. „‚I am what I look and sound like‘ - Zur Performativität von Stimme als Marker geschlechtlicher In/ differenz“, in: Wolf-Dieter Ernst et al. (Hg.), Sound und Performance. Positionen, Methoden, Analysen , Würzburg 2015, S. 469-479. Koban, Ellen. „(Gender-)Blending: Identität und Imagination in der Aufführung“, in: Milena Cairo et al. (Hg.), Episteme des Theaters. Aktuelle Kontexte von Wissenschaft , Kunst und Öffentlichkeit , Bielefeld 2016, S. 575-584. Koban, Ellen. „Der Joker im Ensemble. Zur Re/ produktion von Schauspieler/ innen und Typen im deutschen Stadttheater“, in: Friedemann Kreuder, Ellen Koban und Hanna Voss (Hg.), Re/ produktionsmaschine Kunst , Bielefeld 2017, S. 133-146. Koch, Sabine C. und Susanne Bender (Hg.). Movement Analysis - Bewegungsanalyse. The Legacy of Laban, Bartenieff, Lamb and Kestenberg , Berlin 2007. Kolesch, Doris. „Theaterwissenschaft als Kulturwissenschaft. Perspektiven einer theaterwissenschaftlichen Emotionsforschung“, in: Forum Modernes Theater 22/ 1 (2007), S. 7-15. Konegen, Norbert und Klaus Sondergeld. Wissenschaftstheorie für Sozialwissenschaftler. Eine problemorientierte Einführung , Opladen 1985. Korom, Frank J. (Hg.). The Athropology of Performance: A Reader , Oxford 2013. Korte, Hermann und Hans-Joachim Jakob (Hg.). Das Theater glich einem Irrenhause. Das Publikum im Theater des 18. und 19. Jahrhunderts , Heidelberg 2012. Korte, Hermann. „Historische Theaterpublikumsforschung. Eine Einführung am Paradigma des 18. Jahrhunderts“, in: Hermann Korte und Hans-Joachim Jakob (Hg.), Das Theater glich einem Irrenhause. Das Publikum im Theater des 18. und 19. Jahrhunderts , Heidelberg 2012, S. 9-54. Kotte, Andreas. „Theatralität: Ein Begriff sucht seinen Gegenstand“, in: Forum Modernes Theater 13/ 2 (1998), S. 117-133. Kotte, Andreas. „Vorwort“, in: Rudolf Münz, Theatralität und Theater. Zur Historiographie von Theatralitätsgefügen , Berlin 1998, S. 5-7. Kotte, Andreas. Theaterwissenschaft: Eine Einführung , Köln 2005. Kotte, Andreas. „Interdisziplinäre Offenheit als Fluch und Chance. Akteure theaterhistoriographischer Forschung“, in: Gerda Baumbach et al. (Hg.), Momentaufnahme , Leipziger Vorlesungen , Berlin 2014, S. 51-62. Kraus, Dorothea. Theater-Proteste. Zur Politisierung von Straße und Bühne in den 1960er Jahren , Frankfurt a. M. 2007. Kreuder, Friedemann. „Un/ doing differences. Ein Auftrag für zeitgenössische Theaterinstitutionen“, in: Wolfgang Schneider (Hg.), Theater entwickeln und planen. Kulturpolitische Konzeptionen zur Reform der Darstellenden Künste , Bielefeld 2013, S. 91-99. Kreuder, Friedemann. „Between Cosmopolitism and Autochthony - Richard Wagner and the Concept of the German National Theatre“, in: Arne Stollberg, Ivana Rentsch <?page no="438"?> 438 Bibliographie und Anselm Gerhard (Hg.), Gefühlskraftwerke für Patrioten? Wagner und das Musiktheater zwischen Nationalismus und Globalisierung , Würzburg 2015, S. 123-136. Kreuder, Friedemann. „SchauspielerInnen als EthnographInnen“, in: Milena Cairo et al. (Hg.), Episteme des Theaters. Aktuelle Kontexte von Wissenschaft, Kunst und Öffentlichkeit , Bielefeld 2016, S. 539-549. Kreuder, Friedemann. „Theater zwischen Reproduktion und Transgression körperbasierter Humandifferenzierungen“, in: Stefan Hirschauer (Hg.), Un/ doing Differences. Praktiken der Humandifferenzierung , Weilerswist 2017, S. 234-258. Kreuder, Friedemann, Ellen Koban und Hanna Voss (Hg.). Re/ produktionsmaschine Kunst: Kategorisierungen des Körpers in den Darstellenden Künsten , Bielefeld 2017. Kreutzer, Till. Open Content Lizenzen. Ein Leitfaden für die Praxis , Bonn 2011. Kreuzer, Anselm. Filmmusik in Theorie und Praxis , Konstanz 2009. Kuhn, Thomas. The Structure of Scientific Revolutions , Chicago 1962. Kunst, Bojana. Artist at Work: Proximity of Art and Capitalism, Winchester 2015. Küper-Büsch, Sabine. „Istanbul: Die Proteste in der Türkei gehen weiter - Stillstehen ist kein Stillstand“, in: Jungle World 26/ 27 (2013). Kurzenberger, Hajo. Der kollektive Prozess des Theaters. Chorkörper - Probengemeinschaften - theatrale Kreativität , Bielefeld 2009. Kurzenberger, Hajo. Kollektive in den Künsten , Hildesheim 2008. Kutscher, Artur. Grundriß der Theaterwissenschaft , Bd. 1/ 2, München 1949. von Laban, Rudolf. Kunst der Bewegung , Wilhelmshaven 1988. von Laban, Rudolf. Choreutik. Grundlagen der Raumharmonielehre des Tanzes , Wilhelmshaven 1991. Lacoue-Labarthe, Philipppe, Jean-Luc Nancy und Samuel Weber. „Zum Kolloquium: ‚Die Gattung‘“, in: Glyph. Textual Studies 7 (1980), S. 233-237. Lacoue-Labarthe, Philippe und Jean-Luc Nancy. „Dialog über den Dialog“, in: Joachin Gerstmeier und Nikolaus Müller-Schöll (Hg.), Politik der Vorstellung: Theater und Theorie , Berlin 2006, S. 20-45. Laidlaw, James. The Subject of Virtue: An Anthropology of Ethics and Freedom , Cambridge 2014. Latour, Bruno. Das Parlament der Dinge. Für eine politische Ökologie , Frankfurt a. M. 2001. Latour, Bruno. „On Using ANT for Studying Information Systems: A (Somewhat) Socratic Dialogue“, in: Chrisanthi Avgerou, Claudio Cibarra und Frank Land (Hg.), The Social Study of Information and Communication Technology: Innovation, Actors, and Contexts , Oxford 2004, S. 62-76. Latour, Bruno. Reassembling the Social. An Introduction to Actor-Network-Theory , Oxford 2005. Latour, Bruno. „Über den Rückruf der ANT“, in: Andréa Belliger und David J. Krieger (Hg.), ANThology. Ein einführendes Handbuch zur Akteur-Netzwerk-Theorie , Bielefeld 2006, S. 561-572. Latour, Bruno. Soziologie für eine neue Gesellschaft. Einführung in die Akteur-Netzwerk-Theorie , Frankfurt a. M. 2007. <?page no="439"?> Bibliographie 439 Latour, Bruno. „Über technische Vermittlung. Philosophie, Soziologie und Genealogie“, in: Andréa Belliger und David J. Krieger (Hg.), ANThology. Ein einführendes Handbuch zur Akteur-Netzwerk-Theorie , Bielefeld 2006, S. 483-582. Latour, Bruno. „An Attempt at Writing a Compositionist Manifesto“, in: New Literary History , 41/ 3 (2010), S. 471-490. Lazardzig, Jan, Viktoria Tkaczyk und Matthias Warstat. Theaterhistoriografie: Eine Einführung , Tübingen 2012, S. 87-123. Lee, Everett S. „A Theory of Migration“, in: J. A. Jackson (Hg.), Migration . Cambridge 1969, S. 282-297. Lehmann, Hans-Thies. „Die Inszenierung. Probleme ihrer Analyse”, in: Zeitschrift für Semiotik 11/ 1 (1989), S. 29-49. Lehmann, Hans-Thies. „Ästhetik. Eine Kolumne: Über die Wünschbarkeit einer Kunst des Nichtverstehens“, in: Merkur 48 (1994), S. 426-431. Lehmann, Hans-Thies. Postdramatisches Theater, Frankfurt a. M. 1999. Lehmann, Hans-Thies. Das politische Schreiben. Essays zu Theatertexten , Berlin 2002. Leifeld, Denis. Performances zur Sprache bringen. Zur Aufführungsanalyse von Performern in Theater und Kunst , Bielefeld 2014. Leonhardt, Nic (Hg.). Theater-Wissen quer denken. Facetten szenischer Künste aus drei Jahrzehnten, Berlin 2017. Leonhardt, Nic. Theater über Ozeane. Vermittler transatlantischen Austauschs (1890- 1925), Göttingen 2018. Lepecki, André. „Undoing the Fantasy oft the (Dancing) Subject. ‚Still Acts‘ in Jérôme Bel’s The Last Performance “, in: Steven de Belder und Koen Tachelet (Hg.), Het Zout der Aaarde. Over Dans, Politiek en Werkelikheid; The Salt oft the Earth, On Dance, Politics and Reality , Brüssel 2001, S. 43-47. Lepecki, André. „‚Am ruhenden Punkt der kreisenden Welt‘. Die vibrierende Mikroskopie der Ruhe“, in: Gabriele Brandstetter und Hortensia Völckers (Hg.), ReMembering the Body. Körper-Bilder in Bewegung , Ostfildern-Ruit 2010, S. 334-366. Lepecki, André. „Undoing the Fantasy of the (Dancing) Subject“, www.nyu.edu/ classes/ bkg/ lepecki-stillness.PDF. Leroy, Elisa. „Thomas Ostermeier’s Hamlet : ‚Variations on a theme‘, 2008 to 2020“, in: Peter M. Boenisch (Hg.), Reinventing ‚Directors’ Theatre‘: The Schaubühne Berlin under Thomas Ostermeier, 2000-2020, London 2020 (in Druck). Lethen, Helmut. Der Schatten des Fotografen. Bilder und ihre Wirklichkeit , Berlin 2014. Letzler Cole, Susan. Directors in Rehearsal: A hidden world, London 1992. Lévinas, Emmanuel. Die Spur des Anderen. Untersuchungen zur Phänomenologie und Sozialphilosophie, Freiburg/ München 1983. Lévinas, Emmanuel. „Vom Sein zum Anderen - Paul Celan“, in: Emmanuel Lévinas, Eigennamen. Meditationen über Sprache und Literatur , München/ Wien 1988, S. 56-66. Lévinas, Emmanuel. Die Zeit und der Andere , Hamburg 2003. Lid, Tore Vagn. Gegenseitige Verfremdungen: Theater als kritischer Erfahrungsraum im Stoffwechsel zwischen Bühne und Musik , Frankfurt a. M. 2011. <?page no="440"?> 440 Bibliographie Limon, Jerzy. „39. The Wooster Group“, in: Peter W. Marx (Hg.), Hamlet-Handbuch. Stoffe, Aneignungen, Deutungen , Stuttgart/ Weimar 2014, S. 218-221. Lipp, Wolfgang. „Kultursoziologie“, in: Günter Endruweit (Hg.), Wörterbuch der Soziologie , Stuttgart 2002, S. 298-304. Lotker, Sodja. „Expanding Scenography. Notes on the Curatorial Development of the Prague Quadrennial“, in: Theatre and Performance Design 1/ 1-2 (2015), S. 7-16. Lotker, Sodja und Richard Gough. „On Scenography“, in: Performance Research 18/ 3 (2013), S. 3-6. Lüders, Christian. „Teilnehmende Beobachtung“, in: Ralf Bohnsack, Winfried Marotzki und Michael Meuser (Hg.), Hauptbegriffe Qualitativer Sozialforschung , Stuttgart 2003, S. 151-153. Lutterbie, John. Toward a General Theory of Acting: Cognitive Science and Performance, Basingstoke 2011. Lutz, Markus. Besucherbindung im Opernbetrieb. Theoretische Grundlagen, empirische Untersuchungen und praktische Implikationen , Wiesbaden 2013. Lyotard, Jean-Francois. Das postmoderne Wissen. Ein Bericht , Wien 2012. Macdonald, Sharon. „Ethnography in the Science Museum“, in: David Gellner und Eric Hirsch (Hg.), Inside Organizatons: Anthropologists at Work , Oxford 2001, S. 77-96. MacIntyre, Alastair. After Virtue: A Study in Moral Theory , London 1981. Madlener, Elisabeth (Hg.). Archiv X. Ermittlungen der Gegenwartskunst , Linz 1998. Malinowski, Bronislaw. Argonauts of the Western Pacific , Illinois 1984 [1922]. Malzacher, Florian (Hg.). Not Just a Mirror. Looking for the Political Theatre of Today, Performing Urgency #1 , Berlin 2015. de Man, Paul. Allegories of Reading. Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke and Proust , New Haven/ London 1979. de Man, Paul. Blindness and Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism, Minneapolis 1983. de Man, Paul. The Rhetoric of Romanticism , New York 1984. de Man, Paul. The Resistance to Theory , Minneapolis 1986. de Man, Paul. Aesthetic Ideology , Minneapolis/ London 1996. Mandel, Birgit (Hg.). Audience Development, Kulturmanagement, kulturelle Bildung. Konzeptionen und Handlungsfelder der Kulturvermittlung , München 2008. Mandel, Birgit. „Kulturmanagementforschung. Ziele, Fragestellungen, Forschungsstrategien“, in: Sigrid Bekmeier-Feuerhahn et al. (Hg.), Jahrbuch für Kulturmanagement 2009 , Bielefeld 2009, S. 13-30. Manning, Philip. Erving Goffman and Modern Sociology , Cambridge/ Malden (MA) 1992. Martin, John. Introduction to Dance , New York 1939. Marx, Peter W. Theater und kulturelle Erinnerung , Tübingen 2003. Marx, Peter W. „Theaterwissenschaftliche Gattungsforschung“, in: Rüdiger Zymner (Hg.), Handbuch Gattungstheorie , Stuttgart/ Weimar, 2010, S. 298-301. Marx, Peter W. „Drama und Performativität.“, in: Peter W. Marx (Hg.), Handbuch Drama. Theorie, Analyse, Geschichte , Stuttgart/ Weimar 2012, S. 162-165. <?page no="441"?> Bibliographie 441 Marx, Peter W. „Gattungstheorie“, in: Erika Fischer-Lichte, Doris Kolesch und Matthias Warstat (Hg.), Metzler Lexikon Theatertheorie, Stuttgart/ Weimar 2014 [2006], S. 113- 121. Marx, Peter W. Hamlets Reise nach Deutschland. Eine Kulturgeschichte , Berlin, 2018, S. 234-246. Marx, Peter W. und Petra Hesse (Hg.), Raum-Maschine Theater: Szene und Architektur , Köln 2012. Maslow, Abraham. Motivation und Persönlichkeit , Olten 1977. Mattenklott, Gundel und Constanze Rora (Hg.). Ästhetische Erfahrung in der Kindheit. Theoretische Grundlagen und empirische Forschung, Weinheim 2004. Matzke, Annemarie. Arbeit am Theater: Eine Diskursgeschichte der Probe , Bielefeld 2012. Matzke, Annemarie. „Hildesheimer Thesen V - Das Freie Theater gibt es nicht. Jenseits des Freien Theaters“, in: nachtkritik.de (2012), https: / / nachtkritik.de/ index.php? view=article&id=7472%3Ahildesheimer-thesen-v-n&option=com_content&Itemid=84. Matzke, Annemarie. „Künstlerische Praktiken als Wissensproduktion und Künstlerische Forschung”, in: Kulturelle Bildung - online (2013), www.kubi-online.de/ artikel/ kuenstlerische-praktiken-wissensproduktion-kuenstlerische-forschung. Matzke, Annemarie, Arbeit am Theater. Eine Diskursgeschichte der Probe, Bielefeld 2014. Matzke, Annemarie. „Was tut Klaus Wildenhahn beim Filmen von Pina Bausch und ihren Tänzern in Wuppertal? Das Making Of als Ethnografie von Probenarbeit“, in: Stefanie Diekmann (Hg.), Die andere Szene. Theaterproben und Theaterarbeit im Dokumentarfilm , Berlin 2014, S. 82-99. Matzke, Annemarie. „Probieren“, in: Jens Badura et al. (Hg.), Künstlerische Forschung. Ein Handbuch , Zürich/ Berlin 2015, S. 189-192. McAuley, Gay. „Towards an Ethnography of Rehearsal“, in: New Theatre Quarterly 53 (1998), S. 75-85. McAuley, Gay. „The Emerging Field of Rehearsal Studies”, in: About Performance 6 (2006), S. 7-13. McAuley, Gay. Not Magic but Work: An Ethnographic Account of a Rehearsal Process , Manchester 2012. McConachie, Bruce. Engaging Audiences. A Cognitive Approach to Spectating in the Theatre , New York 2012 [2008]. McKinney, Joslin und Philip Butterworth. The Cambridge Introduction to Scenography , Cambridge 2009. McKinney, Joslin. „Vibrant Materials: The Agency of Things in the Context of Scenography“, in: Maaike Bleeker, Jon Foley Sherman und Eirini Nedelkopoulou (Hg.), Performance and Phenomenology: Traditions and Transformations , London/ New York 2015, S. 121-139. Mehrtens, Arnd. „Methode/ Methodologie“, in: Hans-Jörg Sandkühler (Hg.), Europäische Enzyklopädie zu Philosophie und Wissenschaften , Hamburg 1990, S. 403-412. Merleau-Ponty, Maurice. Le visible et l’invisible , Paris 1964. <?page no="442"?> 442 Bibliographie Mersch, Dieter. „Dispositiv, Medialität und singuläre Paradigamata“, in: Elke Bippus, Jörg Huber und Roberto Nigro (Hg.), Ästhetik x Dispositiv. Die Erprobung von Erfahrungsfeldern , Zürich et al. 2012, S. 25-38. Mersch, Dieter. Epistemologien des Ästhetischen, Zürich/ Berlin 2015. Mersch, Dieter. „Reflexive Epistemik der Künste“, in: Dieter Mersch, Epistemologien des Ästhetischen, Zürich/ Berlin 2015, S. 131-186. Mersch, Dieter. „The Ungovernableness of the Scene“, in: Birgit Wiens (Hg.), Contemporary Scenography. Practices and Aesthetics in German Theatre, Arts and Design, London, New York, Oxford 2019, S. 169-182. Metzinger, Thomas. Der Ego-Tunnel: Eine neue Philosophie des Selbst: Von der Hirnforschung zur Bewusstseinsethik , Berlin 2010. Meyer, Petra Maria. Intermedialität des Theaters. Entwurf einer Semiotik der Überraschung , Düsseldorf 2001. Meyer, Petra Maria (Hg.). Performance im medialen Wandel , München 2006. Michaels, Bianca. „Da kann ja jeder kommen! ? Anmerkungen zu Theater und Migration im Social Turn“, in: Wolfgang Schneider (Hg.), Theater und Migration. Herausforderungen für Kulturpolitik und Theaterpraxis , Bielefeld 2011, S. 123-134. Miller, Daniel. Capitalism. An Ethnographic Approach , London 1997. Miller, Hillis. „Gesetzgebung in der Literatur: Das Beispiel Kleists“, in: Marianne Schuller und Nikolaus Müller-Schöll (Hg.), Kleist lesen , Bielefeld 2003, S. 181-208. Mink, Wilfried und Ulrike Maak (Hg.). Wilfried Minks. Bühnenbauer, Berlin 2011. Mitchell, Katie. The Director’s Craft: A Handbook for the Theatre, Abingdon 2009. Mitchell , W. J. T. Das Leben der Bilder. Eine Theorie der visuellen Kultur, München 2008. Mitchell, W. J. T. „Pictorial Turn“, in: Gustav Frank (Hg.), Bildtheorie , Frankfurt a. M. 2008. Mittelstraß, Jürgen (Hg.). Enzyklopädie Philosophie und Wissenschaftstheorie , Bd. 2, Mannheim/ Wien/ Zürich 1984. Mittelstraß , Jürgen. „Die Stunde der Interdisziplinarität? “, in: Jürgen Kocka (Hg.), Interdisziplinarität. Praxis, Herausforderung, Ideologie, Frankfurt a. M. 1987, S. 152-158. Mittelstraß, Jürgen. Methodische Transdisziplinarität - mit der Anmerkung eines Naturwissenschaftlers , in: LIFIs online, 05.11.2007, https: / / leibniz-institut.de/ archiv/ mittelstrass_05_11_07.pdf. Mittelstraß, Jürgen, Jürgen Trabant und Peter Fröhlicher (Hg.). Wissenschaftssprache. Ein Plädoyer für Mehrsprachigkeit in der Wissenschaft , Stuttgart 2016. Modjeska, Helena. Memories and Impressions of Helena Modjeska. An Autobiography , New York 1910. Möhrmann, Renate (Hg.). Theaterwissenschaft heute. Eine Einführung , Berlin 1990. Monson, Ingrid. Saying Something: Jazz Improvisation and Interaction, Chicago/ London, 1996. Mösch, Stephan. „Geistes Gegenwart? Überlegungen zur Ästhetik des Regietheaters in der Oper“, in: Anno Mungen (Hg.), Mitten im Leben. Musiktheater von der Oper zur Everyday Performance , Würzburg 2011, S. 85-103. <?page no="443"?> Bibliographie 443 Müller, Heiner und Robert Weimann. „Gleichzeitigkeit und Repräsentation. Ein Gespräch“, in: Robert Weimann und Hans Ulrich Gumbrecht (Hg.), Postmoderne - globale Differenz , Frankfurt a. M. 1991, S. 182-207. Müller, Jan-Dirk (Hg.). Text und Kontext. Fallstudien und theoretische Begründungen einer kulturwissenschaftlich angeleiteten Mediävistik , München 2007. Müller-Schöll, Nikolaus. „Der Eingriff ins Politische. Bert Brecht, Carl Schmitt und die Diktatur auf der Bühne“, in: Marc Silberman (Hg.), drive b: brecht 100 , Berlin 1998, S. 113-117. Müller-Schöll, Nikolaus (Hg.). Ereignis. Eine fundamentale Katergorie der Zeiterfahrung. Anspruch und Aporien , Bielefeld 2003. Müller-Schöll, Nikolaus. „(Un-)Glauben. Das Spiel mit der Illusion“, in: Forum Modernes Theater 22 (2007), S. 141-152. Müller-Schöll, Nikolaus, Andre Schallenberg und Mayte Zimmermann (Hg.). Performing Politics. Politisch Kunst machen nach dem 20. Jahrhundert , Berlin 2012. Müller-Schöll, Nikolaus. „Raum-zeitliche Kippfiguren. Endende Räume in Theater und Performance in der Gegenwart“, in: Norbert Otto Eke, Ulrike Haß und Irina Kaldrak (Hg.), Bühne: Raumbildende Prozesse im Theater , München 2014, S. 227-247. Müller-Schöll, Nikolaus. „The Unrepresentable Audience“, in: Peter Fenves, Kevin McLaughlin und Marc Redfield (Hg.), Points of Departure-- Samuel Weber between Spectrality and Reading , Evanston 2016, S. 51-68. Müller-Schöll, Nikolaus. „Das Problem und Potential des Singulären. Theaterforschung als kritische Wissenschaft“, in: Milena Cairo et al. (Hg.) Episteme des Theaters , Bielefeld 2016, S. 139-150. Müller-Schöll, Nikolaus. „Über Theater überhaupt und das Theater des Menschen“, in: Leon Gabriel und Nikolaus Müller-Schöll (Hg.), Das Denken der Bühne. Szenen zwischen Theater und Philosophie , Bielefeld 2019, S. 59-80. Müller-Wesemann, Barbara. Marketing im Theater , Hamburg 1995. Münz, Rudolf. Das ‚andere‘ Theater. Studien über ein deutschsprachiges teatro dell'arte der Lessingzeit , Berlin, 1979. Münz, Rudolf. Theatralität und Theater. Zur Historiographie von Theatergefügen , Berlin 1998. Murray, Simon und John Keefe. „Training as Cultural Production: Models of Provision“, in: Simon Murray und John Keefe (Hg.), Physical Theatres: A Critical Introduction , Abingdon 2007, 121-135. Nader, Laura. „Up the Athropologist - Perspectives Gained from Studying Up“, in: Dell Hymes (Hg.), Reinventing Anthropology , New York 1974 [1969], S. 284-311. Nader, Laura. „Ethnography as Theory“, in: HAU: Journal of Ethnographic Theory 1/ 1 (2011), S. 211-219. Nancy, Jean-Luc. Être singulier pluriel , Paris 1996. Nancy, Jean-Luc. Corpus , Zürich/ Berlin 2007. Nelson, Robin. Practice as Research in the Arts: Principles, Protocols, Pedagogies, Resistances, Basingstoke 2013. <?page no="444"?> 444 Bibliographie Neumann, Bert. „Setting of a Drama. Der Raum muss ein Geheimnis haben. Interview mit Ute Müller-Tischler“, in: Theater der Zeit , 11 (2010), S. 7-11. Nick, Friedrich und Karl Heinrich Heydenreich. Die Hof- und Volks-Narren sammt den närrischen Lustbarkeiten der verschiedenen Stände aller Völker und Zeiten - In zwei Bänden , Stuttgart 1861, S. 320-322. Niefanger, Dirk. „Jacob Ayrer als Nicht-Aristoteliker“, in: Morgen-Glantz: Zeitschrift der Christian-Knorr-von-Rosenroth-Gesellschaft 26 (2016), S. 103-119. Nioduschewski, Anja (Hg.). Katrin Brack. Bühnenbild/ Stages , Berlin 2010. Noelle-Neumann, Elisabeth und Thomas Petersen. Alle, nicht jeder. Einführung in die Methoden der Demoskopie , München 1996. Nünning, Ansgar. „Das Paradigma der Kulturwissenschaften? Elemente ihrer Weltbilder und Ausblick auf ihre Aufgaben“, in: Emil Brix und Gottfried Magerl (Hg.), Weltbilder in den Wissenschaften , Wien 2005, S. 147-178. Nuyens, Anouk und Marianne van Kerckhoven. Listen to the Bloody Machine. Kris Verdonck’s End, Amsterdam 2012. O’Connor, Peter und Michael Anderson. Applied Theatre. Research. Radical Departures , Sydney et al. 2015. Oexle, Otto Gerhard (Hg.). Naturwissenschaft - Geisteswissenschaft - Kulturwissenschaft: Einheit - Gegensatz - Komplementarität? , Göttingen 1998. Okwui, Enwezor. Archive Fever: Uses of the Document in Contemporary Art , New York 2008. Opaschowski, Horst W. Einführung in die Freizeitwissenschaft , Opladen 1990. Orgel, Stephen. The Authentic Shakespeare and Other Problems of the Early Modern Stage , London/ New York 2002. Ortner, Sherry. „Dark Anthropology and its Others: Theory Since the Eighties“, in: HAU: Journal of Ethnographic Theory 6/ 1 (2016), S. 47-73. Osborne, Peter. Anywhere or Not at All. Philosophy of Contemporary Art , London/ New York 2013. Ott, Michaela. „Ästhetische Revitalisierung“, in: Elke Bippus, Jörg Huber und Roberto Nigro (Hg.), Ästhetik x Dispositiv. Die Erprobung von Erfahrungsfeldern , Zürich et al. 2012, S. 12-24. Otto, Ulf. Internetauftritte: Eine Theatergeschichte der neuen Medien , Bielefeld 2014. Ovadija, Mladen. Dramaturgy of Sound in the Avant-Garde and Postdramatic Theatre , Montreal 2013. Patel, Kiran Klaus. „Überlegungen zu einer transnationalen Geschichte“, in: Jürgen Osterhammel (Hg.), Weltgeschichte , Stuttgart 2008, S. 67-89. Pavis, Patrice. Semiotik der Theaterrezeption , Tübingen 1988. Pavis, Patrice. „Szenographie“, in: Manfred Brauneck und Gerard Schneilin (Hg.), Theaterlexikon I: Begriffe, Epochen, Bühnen und Ensembles, Reinbek bei Hamburg 2007 [1986], S. 969-971. Pavis, Patrice. La mise en scène contemporaine: Origines, tendances, perspectives , Paris 2011 [2008]. <?page no="445"?> Bibliographie 445 Paxton, Steve. „Why Standing? “, in: Karen Nelson (Hg.), Contact Quarterly Journal , Winter/ Spring (2015), S. 37-40. Pelechova, Jitka. Le Théâtre de Thomas Ostermeier, Paris 2013. Pewny, Katharina, Johan Callens und Jeroen Coppens (Hg.). Dramaturgies in the New Millenium : Relationality, Performativity, Potentialiy, Tübingen 2015. Pfadenhauer, Michaela. „Auf gleicher Augenhöhe reden“, in: Alexander Bogner, Beate Littig und Wolfgang Menz (Hg.), Das Experteninterview. Theorie, Methode, Anwendung , Wiesbaden 2002, S. 113-130. Pflüger, Dana. Musik und Handlung. Die Funktionen der Musik in Oper, Film und Schauspiel mit einer exemplarischen Betrachtung von Albert Lortzings Werken , Bern 2018. Phelan, Peggy. Unmarked. The Politics of Performance , London/ New York, 1993. Piccini, Angela. „An Historiographic Perspective on Practice as Research“, in: Studies in Theatre and Performance 23 (2004), S. 191-207. Pitches, Jonathan. Science and the Stanislavsky Tradition of Acting , Abingdon 2006. Pitches, Jonathan et al. „Performer Training: Researching Practice in the Theatre Laboratory“, in: Baz Kershaw und Helen Nicholson (Hg.), Research Methods in Theatre and Performance, Edinburgh 2011, S. 137-161. Plessner, Helmuth. „Zur Anthropologie des Schauspielers“, in: Helmuth Plesner, Mit anderen Augen : Aspekte einer Philosophischen Anthropologie , Berlin 1982 [1948], S. 146-163. Polanyi, Michael. Personal Knowledge. Towards a Post-Critical Philosophy , Chicago 1958. de Ponte, Susanne (Hg.). Caspar Neher - Bertolt Brecht: Eine Bühne für das epische Theater, Leipzig 2006. de Ponte, Susanne (Hg.). Ein Bild von einem Mann - gespielt von einer Frau. Die wechselvolle Geschichte der Hosenrolle auf dem Theater , München 2013. Popper, Karl R. Logik der Forschung. Zur Erkenntnistheorie der modernen Naturwissenschaft, Wien 1935. Popper, Karl R. „Falsifizierbarkeit, zwei Bedeutungen von“, in: Helmut Seiffert und Gerard Radnitzky (Hg.), Handlexikon zur Wissenschaftstheorie , München 1989, S. 82-85. Porombka, Stephan, Wolfgang Schneider und Volker Wortmann (Hg.). Kollektive Kreativität. Jahrbuch für Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis , Tübingen 2006. Pos, W. Ph. Structuur en Partituur van het Drama, Assen & Born o.n. 1953. Pos, W. Ph. „De belanrijkste Richtingen in de Dramaturgie sinds 1930“, in: Balthazar Veragen (Hg.), Dramaturgie , Amsterdam 1963, S. 185-191. Primavesi, Patrick. Kommentar, Übersetzung, Theater in Walter Benjamins frühen Schriften , Frankfurt a. M. 1998. Primavesi, Patrick et al. „Archiv/ Praxis. Verkörpertes Wissen in Bewegung“, in: Milena Cairo et al. (Hg.), Episteme des Theaters , Bielefeld 2016, S. 425-449. Quick, Tamara. „Methodologische Diskurse der aktuellen Probenforschung - Zwischenbericht aus einer (noch jungen) Forschungsdisziplin in der Theaterwissenschaft", in: Forum Modernes Theater , 31/ 1-2 (2020), S. 39-63. Rabinow, Paul. Anthropos Today. Reflections on Modern Equipment , Princeton/ Oxford 2003. <?page no="446"?> 446 Bibliographie Raithel, Jürgen. Quantitative Forschung. Ein Praxiskurs , Wiesbaden 2008. Rancière, Jacques. Der emanzipierte Zuschauer , Wien 2008. Rancière, Jacques. Die Aufteilung des Sinnlichen. Die Politik der Kunst und ihre Paradoxien, Berlin 2016. Rebentisch, Juliane. Ästhetik der Installation, Frankfurt a. M. 2003. Reck, Hans Ulrich. „Entgrenzung und Vermischung: Hybridkultur als Kunst der Philosophie“, in: Irmela Schneider und Christian W. Thomsen (Hg.), Hybridkultur. Medien - Netze - Künste, Köln 1997, S. 91-117. Reck, Hans Ulrich. „Metamorphosen der Archive/ Probleme digitaler Erinnerung“, in: Götz-Lothar Darsow (Hg.), Metamorphosen. Gedächtnismedien im Computerzeitalter , Stuttgart 2000, S. 195-237. Reckwitz, Andreas. Die Transformation der Kulturtheorien. Zur Entwicklung eines Theorieprogramms . Studienausgabe, Weilerswist 2006 [2000]. Regus, Christine. Interkulturelles Theater zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Ästhetik - Politik - Postkolonialismus, Bielefeld 2009. Reinwand, Vanessa-Isabell. „Ohne Kunst wäre das Leben ärmer“. Zur biografischen Bedeutung aktiver Theater-Erfahrung , München 2008. Renz, Thomas. „Von der Kunst, das Publikum standardisiert zu erforschen. Ein Beitrag zur Entwicklung der Methodik in der empirischen Kulturnutzerforschung“ , in: Sigrid Bekmeier-Feuerhahn et al. (Hg.), Zukunft Publikum. Jahrbuch für Kulturmanagement 2012 , Bielefeld 2012, S. 171-198. Renz, Thomas. Nicht-Besucherforschung. Die Förderung kultureller Teilhabe durch Audience Development , Bielefeld 2016. Reynolds, Bryan (Hg.). Intermedial Theatre. Performance Philosophy, Transversal Poetics, and the Future of Affects , London 2017. Rheinberger, Hans-Jörg. Experimentalsysteme und epistemische Dinge , Frankfurt a. M. 2006. Richards, P. Zeichner und „Gezeichnete. Aus den Erinnerungen eines amerikanischen Zeichners und Journalisten , Berlin 1912. Rick, Cary und Claudia Jeschke. „Movement Evaluation Graphics“, in: Cary Rick, Tanztherapie. Eine Einführung in die Grundlagen , Stuttgart/ New York 1989, S. 23-89. Riley, Shannon und Lynette Hunter (Hg.). Mapping Landscapes for Performance as Research: Scholarly Acts and Creative Cartographies, Basingstoke 2009. Rischbieter, Henning. „Aspekte zur Geschichte der Dramaturgie“, in: Henning Rischbieter (Hg.), Deutsche Dramaturgie - als Beispiel? Berlin 1986, S. 43-51. Risi, Clemens. Oper in performance. Analysen zur Aufführungsdimension von Operninszenierungen , Berlin 2017. Ritter, Joachim. „Methode“, in: Joachim Ritter, Karlfried Gründer und Gottfried Gabriel (Hg.), Historisches Wörterbuch der Philosophie , Bd. 5, Darmstadt 1980, S. 1304-1332. Roach, Joseph. The Player’s Passion: Studies in the Science of Acting , Newark 1985. Robbins, Joel. „Beyond the Suffering Subject: Toward an Anthropology of the Good“, in: Journal of the Royal Anthropological Institute 19/ 3 (2013), S. 447-462. <?page no="447"?> Bibliographie 447 Röcke, Werner. „Identitätsverlust und Kontingenzerfahrung. Die Dialogisierung von Fastnachtspiel und antiker Komödie im Werk Jakob Ayrers“, in: Klaus Ridder (Hg .), Fastnachtspiele: weltliches Schauspiel in literarischen und kulturellen Kontexten , Tübingen 2009, S. 285-298. Roesner, David. „Musicking as Mise en scéne “, in: Studies in Musical Theatre. Special Issue: Music on Stage 4 (2010), S. 89-102. Roesner, David. „No more ‚unheard melodies‘ - Zwölf Thesen zur Schauspielmusik im zeitgenössischen Theater“, in: etum - E-Journal for Theatre and Media (2015). Roesner, David und Adrian Curtin (Hg . ). Studies in Theatre and Performance Design. Special double issue: ‚Sounds good‘, Autumn/ Winter 2016. Roesner, David. „Sound (design)“, in: Arnold Aronson (Hg.), Routledge Companion to Scenography , New York 2017, S. 63-71. Röhl, Klaus. Rechtssoziologie. Ein Lehrbuch , Köln 1987. Romanska, Magda (Hg.). The Routledge Companion to Dramaturgy, London 2015. Ronell, Avital. The Telephone Book. Technology, Schizophrenia, Electric Speech , London 1989. Rorty, Richard. The Linguistic Turn: Essays in Philosophical Method , Chicago 1992. Roselt, Jens. Phänomenologie des Theaters , München 2008. Roselt, Jens. „‚Wir sind aus demselben Stoff, aus dem auch Träume gemacht werden.‘ Shakespeares Sturm in der Inszenierung von Stefan Pucher (2007)“, in: Ole Hruschka (Hg.), Shakespeare revisited , Hildesheim 2009, S. 63-78. Roselt, Jens und Christel Weiler (Hg.). Schauspielen heute. Die Bildung des Menschen in den performativen Künsten , Bielefeld 2011. Roselt, Jens. „Dramaturgie der Krise. Theaterproben im Dokumentarfilm am Beispiel von Gunther Merz’ Der Hexer in Niedernhall“, in: Stefanie Diekmann (Hg.), Die andere Szene. Theaterarbeit und Theaterproben im Dokumentarfilm , Berlin 2014, S. 66-79. Roselt, Jens und Christel Weiler. Aufführungsanalyse: Eine Einführung , Tübingen 2017. Roselt, Jens. „Eine Disziplinarmacht in der Herrengarderobe: Theatergesetze und die Bühnenpraxis im 19. Jahrhundert“, in: Bastian Dewenter und Hans-Joachim Jako (Hg.), Theatergeschichte als Disziplinierungsgeschichte? Zur Theorie und Geschichte der Theatergesetze des 18. und 19. Jahrhunderts , Heidelberg 2018, S. 229-249. Rost, Katharina. „The Shaping of ‘Good Sound’ in Handbooks for Theatre Sound Creation“, in: Theatre and Performance Design 2 (2016), S. 188-201. Rost, Katharina. Sounds that matter - Dynamiken des Hörens in Theater und Performance , Bielefeld 2017. Roth, Gerhard. Persönlichkeit, Entscheidung und Verhalten: Warum es so schwierig ist, sich und andere zu ändern , Stuttgart 2015. Rothfuss, Hermann E. „Gustav Amberg. German American Theatre Promoter“, in: Monatshefte 44/ 7 (1952), S. 357-365. Rotter, Frank. „Musiksoziologie“, in: Günter Endruweit (Hg.), Wörterbuch der Soziologie , Stuttgart 2002, S. 377-381. Röttger, Kati. „Intermedialität als Bedingung von Theater: methodische Überlegungen“, in: Stefan Bläske et al. (Hg.), Theater und Medien / Theatre and the Media. Grundlagen - Analysen - Perspektiven. Eine Bestandsaufnahme , Bielefeld 2008, S. 117-124. <?page no="448"?> 448 Bibliographie Röttger, Kati. „Stadt als Bühne: Urbane Interventionen und die Raum-Zeit der Globalisierung”, in: Doreen Hartmann, Inga Lemke und Jessica Nitsche (Hg.), Interventionen: Grenzüberschreitungen in Ästhetik, Politik und Ökonomie , München 2012, S. 127-137. Röttger, Kati. „Strategies of Peripety for a Dramaturgy of the Future: Transnational Challenges for Differences in Universal Teaching“, in: Katharina Pewny, Johan Callens und Jeroen Coppens (Hg.), Dramaturgies in the New Millenium: Relationality, Performativity, Potentialiy , Tübingen 2015, S. 177-199. Röttger, Kati. „Das Andere im Bild“, in: Nic Leonhardt (Hg.), Theater-Wissen quer denken. Facetten szenischer Künste aus drei Jahrzehnten, Berlin 2017, S. 65-80. Röttger, Kati und Alexander Jackob. „Ab der Schwelle zum Sichtbaren, Zu einer neuen Theorie des Bildes im Medium Theater“, in: Karl Anton Sprengard, Petra Gropp und Christoph Ernst (Hg.), Perspektiven interdisziplinärer Medienphilosophie , Bielefeld 2003, S. 234-257. Röttger, Kati und Alexander Jackob (Hg.). Theater und Bild. Inszenierungen des Sehens , Bielefeld 2009. Rustemeyer, Dirk. Diagramme. Dissonante Resonanzen: Kunstsemiotik als Kulturtheorie , Weilerswist 2009. Rustemeyer, Dirk. Ordnungen des Wirklichen. Weisen des Unterscheidens in Philosophie, Künsten und Wissenschaften , Freiburg/ München, 2017, S. 123-149. Rutschky, Michael. Erfahrungshunger. Ein Essay über die siebziger Jahre , Köln 1980. Sansi, Roger und Marilyn Strathem, „Art and Anthropology after Relations“, in: HAU: Journal of Ethnographic Theory 6/ 2 (2016), S. 425-439. Sarkar Munsi, Urmimala. „Practice-Informed Pedagogies of Cultural Unlearning“, in: Sruti Bala et al. (Hg.), International Performance Research Pedagogies , London et al. 2017, S. 139-149. Sasaki, Felix. „Nachhaltigkeit und Semantic Web“, in: Paul Klimpel und Jürgen Keiper (Hg.), Was bleibt? Nachhaltigkeit der Kultur in der digitalen Welt , Berlin 2013, S. 157-167. Schaefer, Hans-Joachim. „Das Theater und sein Publikum“, in: Helmut Popp (Hg.), Theater und Publikum , München 1979, S. 49-56. Schaefers, Christine. „Der soziologische Neo-Institutionalismus. Eine organisationstheoretische Analyse- und Forschungsperspektive auf schulische Organisationen“, in: Zeitschrift für Pädagogik 48/ 6 (2002), S. 835-855. Schäfer, Armin. „Lebendes Dispositiv. Hand beim Schreiben“, in: Cornelius Borck und Armin Schäfer (Hg.), Psychographien , Berlin/ Zürich 2005, S. 241-265. Schäfer, Hilmar. Praxistheorie , Bielefeld 2016. Schaffner, Ingrid und Matthias Winzen (Hg.). Deep Storage. Arsenale der Erinnerung; Sammeln, Speichern, Archivieren in der Kunst, München/ New York 1997. Schälzky, Heribert. „Empirisch-quantitative Methoden in der Publikumsforschung“, in: Institut für Publikumsforschung (Hg.), Das Theater und sein Publikum , Wien 1977, S. 362-373. Schaub, Mirjam. „Was kann ein ästhetisches Dispositiv resp. aisthetisches Dispositiv? Zu einem ‚fahrenden‘ Begriff bei Canguilhem, Foucault und Deleuze“, in: Elke Bip- <?page no="449"?> Bibliographie 449 pus, Jörg Huber und Roberto Nigro (Hg.), Ästhetik x Dispositiv. Die Erprobung von Erfahrungsfeldern , Zürich et al. 2012, S. 61-72. Schechner, Richard. „Drama, script, theater, and performance“, in: Richard Schechner, Performance Theory , London/ New York 2003, S. 66-111. Schechner, Richard. Between Anthropology and Theatre , Philadephia 1985. Schechner, Richard. Performance Theory , London/ New York 2003. Schenk, Dietmar. Kleine Theorie des Archivs , Stuttgart 2008. Schino, Mirella. Alchemists of the Stage: Theatre Laboratories in Europe , Abingdon 2013. Schläder, Jürgen. „‚ da der Tod der wahre Endzweck unsers lebens ist ‘ Theorie-Überlegungen zu Peter Konwitschnys Dekonstruktion der zweiten Ottavio-Arie“, in: Anno Mungen (Hg.), Mitten im Leben . Musiktheater von der Oper zur Everyday Performance, Würzburg 2011, S. 119-145. Schlüter, Bettina und Axel Volmar. „Musikwissenschaft/ Sound Studies“, in: Jens Schröter (Hg.), Handbuch Medienwissenschaft , Stuttgart/ Weimar 2014, S. 440-446. Schmidt, Thomas. „Auf der Suche nach der zukünftigen Struktur. Für eine Transformation des deutschen Theatersystems“, in: Wolfgang Schneider (Hg.), Theater entwickeln und planen. Kulturpolitische Konzeptionen zur Reform der Darstellenden Künste, Bielefeld 2013, S. 191-214. Schmitt, Peter. Schauspieler und Theaterbetrieb . Studien zur Geschichte des Schauspielstandes 1700-1900 , Tübingen 1990. Schmitz, Hermann. System der Philosophie , Bd. II.1, Bonn 1965. Schmitz, Hermann. System der Philosophie , II.2, Der Leib im Spiegel der Kunst , Bonn 1966. Schneider, Jost. Sozialgeschichte des Lesens , Berlin 2004. Schneider, Rebecca. Performing Remains: Art and War in Times of Theatrical Reenactment , New York 2011. Schneider, Reinhard. Semiotik in der Musik , München 1980. Schneider, Wolfgang, Henning Fülle und Christine Henniger (Hg.). Performing the Archive. Studie zur Entwicklung eines Archivs des Freien Theaters , Hildesheim 2018. Schneidewind, Petra. Controlling im Kulturmanagement , Wiesbaden 2013. Schön, Donald. The Reflective Practitioner , London 1983. Schramm, Helmar et al. (Hg.). Bühnen des Wissens. Interferenzen zwischen Wissenschaft und Kunst , Berlin 2003. Schramm, Helmar, Ludger Schwarte und Jan Lazardzig (Hg.). Spuren der Avantgarde: Theatrum Machinarum , Berlin 2008. Schroer, Markus. „Vermischen, Vermitteln, Vernetzen. Bruno Latours Soziologie der Gemenge und Gemische im Kontext“, in: Georg Kneer, Markus Schroer und Erhard Schüttpeltz (Hg.), Bruno Latours Kollektive. Kontroversen zur Entgrenzung des Sozialen , Frankfurt a. M. 2008, S. 361-398. Schultz, Uwe. „Stolz, Zermürbung und erste Erfahrungswerte“, in: Theater 1973. Jahrbuch der Zeitschrift Theater Heute , Seelze 1973, S. 75-78. Schulze, Gerhard. Die Erlebnisgesellschaft , Frankfurt a. M. 1993. Schulze, Holger (Hg.). Sound Studies: Traditionen - Methoden - Desiderate. Eine Einführung , Bielefeld 2008. <?page no="450"?> 450 Bibliographie Schulze, Janine (Hg.). Are 100 Objects enough to represent the dance? Zur Archivierbarkeit von Tanz , München 2010. Schüttpeltz, Erhard. „Die Punkte des Archimedes - Einige Schwierigkeiten des Denkens in Operationsketten“, in: Georg Kneer, Markus Schroer und Erhard Schüttpeltz (Hg.), Bruno Latours Kollektive. Kontroversen zur Entgrenzung des Sozialen , Frankfurt a. M. 2008, S. 234-260. Schütz, Johannes. Modelle und Interviews , Berlin 2016. Schützeichel, Rainer. „Pfade, Mechanismen, Ereignisse. Zur gegenwärtigen Forschungslage in der Soziologie sozialer Prozesse“, in: Rainer Schützeichel und Stefan Jordan (Hg.), Prozesse: Formen, Dynamiken, Erklärungen , Wiesbaden 2015, S. 87-148. Schweitzer, Marlis. Transatlantic Broadway. The Infrastructural Politics of Global Performance , Basingstoke 2015. Scorzin, Pamela C. „Metascenography. On the Metareferential Turn in Scenography”, in: Werner Wolf (Hg.), The Metareferential Turn in Contemporary Art and Media. Forms, Functions, Attempts at Explanation , Amsterdam/ New York 2011, S. 259-277. Seel, Martin. „Inszenieren als Erscheinenlassen“, in: Josef Früchtl und Jörg Zimmermann (Hg.), Ästhetik der Inszenierung, Frankfurt a. M. 2001, S. 144-163. Serres, Michel. Der Parasit, Frankfurt a. M. 1981. Serres, Michel. Aufklärungen. Fünf Gespräche mit Bruno Latour , Berlin 2008. Sharp, Gene. The Politics of Nonviolent Action , Boston 1973. Sharp, Gene. Sharp’s Dictionary of Power and Struggle. Language of Civil Resistance in Conflicts , Oxford 2012. Shaughnessy, Nicola (Hg.). Affective Performance and Cognitive Science: Body, Brain and Being, London 2013. Shepherd, Simon und Mick Wallis. Drama/ Theatre/ Performance, Abingdon 2004. Sidiropoulou, Avra. Directions for Directing: Theatre and Method , Abingdon 2018. Siegmund, Gerald. „‚Un-Fug‘: Gespenster und das Wahrnehmungsdispositiv des Theaters“, in: Gerald Siegmund und Petra-Bolte Picker (Hg.), Subjekt: Theater. Beiträge zur analytischen Theatralität , Frankfurt a. M. 2011, S. 31-45. Siegmund, Gerald. Jérôme Bel. Dance, Theatre, and the Subject , Basingstoke 2017. Siegmund, Gerald. „Zwischen Repräsentation und Partizipation. Zur gesellschaftlichen Lage des Theaters“, in: WestEnd. Neue Zeitschrift für Sozialforschung 14/ 2 (2017), S. 27-52. Singer, Ferdinand. „Mitbestimmtes Theater - links überholt“, in: Die Deutsche Bühne 31/ 1 (1970), S. 11-23. Singer, Milton (Hg.). Traditional India. Structure and Change , Philadelphia 1959. Singer, Milton. When a Great Tradition Modernizes. An Anthropological Approach to Indian Civilization , London 1972. Slaby, Jan und Birgitt Röttger-Rössler. „Introduction: Affect in Relation“, in: Jan Slaby und Birgitt Röttger-Rössler (Hg.), Affect in Relation - Families, Places, Technologies , London/ New York 2018, S. 1-28. Small, Christopher. Musicking: The Meanings of Performing and Listening , Hanover 1998. <?page no="451"?> Bibliographie 451 Smith, Hazel und Roger T. Dean (Hg.). Practice-led Research, Research-led Practice in the Creative Arts, Edinburgh 2009. Smith, Jonathan A. und Mike Osborn. „Interpretative Phenomenological Analysis“, in: Jonathan A. Smith (Hg.), Qualitative Psychology: A Practical Guide to Research Methods , London 2007 [2002], S. 53-80. Snell, Bruno. Aischylos und das Handeln im Drama, Leipzig 1928. Soja, Edward. Postmodern Geographies. The Reassertion of Space in Critical Social Theory , London/ New York 1989. Sontag, Susan. Against Interpretation and Other Essays , New York 1961. Spangberg, Marten. Spangbergianism, Stockholm 2011. Spencer, Paul. Society and the Dance, Cambridge 1985. Spivak, Gayatri Chakravorty. Can the Subaltern Speak? Postkolonialität und subalterne Artikulation , Wien 2008. Stenzel, Julia. „Embodiment. Zur Produktivität interdisziplinärer Missverständnisse“, in: Maske und Kothurn 55/ 1-2 (2009), S. 347-358. Stenzel, Julia. Der Körper als Kartograph. Umrisse einer historischen Mapping Theory , München 2010. Sterne, Jonathan (Hg.). The Sound Studies Reader, London und New York 2012. Stiegler, Bernard. States of Shock: Stupidity and Knowledge in the 21st Century, Cambridge 2017. Stone Peters, Julie. Theatre of the Book 1480-1880: Print, Text, and Performance in Europe, Oxford 2003. Streeck, Wolfgang und Kathleen Thelen. Beyond Continuity: Institutional Change in Advanced Political Economies , Oxford 2005. Strohschneider, Peter. „Vielfalt von Wissenschaftssprachen“, in: Heinrich Oberreuter et al. (Hg.), Deutsch in der Wissenschaft. Ein politischer und wissenschaftlicher Diskurs , München 2012, S. 187-195. Swain, Rob. Directing: A Handbook for the Emerging Theatre Director , London 2011. Symonds, Dominic und Pamela Karantonis (Hg.). The Legacy of Opera: Reading Music Theatre as Experience and Performance , Amsterdam 2013, S. 209-228. Szondi , Peter. Theorie des modernen Dramas (1880-1950), Frankfurt a. M. 1963. Szondi, Peter. „Brief an den Dekan vom 26. Mai 1965“, in: Irene Albers (Hg.), Nach Szondi. Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft an der freien Universität Berlin 1965-2015, Berlin 2016. Szymanski-Düll, Berenika. „Migranten wie wir. Von fremdsprachigen Debüts und von Debüts in fremder Sprache“, in: Nic Leonhardt (Hg.), Theater-Wissen quer denken. Facetten szenischer Künste aus drei Jahrzehnten , Berlin 2017, S. 247-258. Szymanski-Düll, Berenika. „Vom Reisen, Einreisen und Ausreisen. Zum Mobilitätsverhalten von Theatermigrant*innen im 19. Jahrhundert“, in: Burcu Dogramaci, Berenika Szymanski-Düll und Wolfgang Rathert (Hg.), Leave, left, left. Migrationsphänomene in den Künsten , Berlin 2020, S. 63-77. Taplin, Oliver. Greek Tragedy in Action , London 1978. <?page no="452"?> 452 Bibliographie Taylor, Calvin. „Performing for Affect? Immaterial Labour and Performer Training“, in: Theatre, Dance and Performance Training 5.2 (2014), S. 181-196. Taylor, Diana. The Archive and the Repertoire. Performing Cultural Memory in the Americas , Durham/ London 2003. Thurn, Hans Peter. „Kunstsoziologie“, in: Günter Endruweit (Hg.), Wörterbuch der Soziologie , Stuttgart 2002, S. 304- 308. Tinius, Jonas. „Institutional Formation and Artistic Critique in German Ensemble Theatre“, in: On Institutions von Performance Research 20/ 4 (2015), S. 71-77. Tinius, Jonas. „Between Professional Precariousness and Creative Self-Organisation: The Free Performing Arts Scene in Germany”, in: Pascal Gielen und Nico Docks (Hg.), Mobile Autonomy: Exercises in Artists’ Self-Organisation , Amsterdam 2015, S. 171-193. Tinius, Jonas. „Anthropologische Beobachtungenn zu künstlerischer Subjektivierung und institutioneller Reflexivität: Das Theaterprojekt Ruhrorter mit Geflüchteten am Theater an der Ruhr“, in: Matthias Wartstat et al. (Hg.), Applied Theatre. Rahmen und Positionen , Berlin 2017, S. 205-235. Tinius, Jonas. „Art as Ethical Practice: Anthropological Observations on and beyond Theatre”, in: World Art 7/ 2 (2017), S. 227-251. Tinius, Jonas. „Capacity for Character: Fiction, Ethics, and the Anthropology of Conduct”, in: Social Anthropology/ Anthropologie Sociale 26/ 3 (2018), S. 345-360. Tinius, Jonas. „Intersitial Agents: Negotiating Migration and Diversity in Theatre“, in: Jan-Jonathan Bock und Sharon Macdonald (Hg.), Refugees Welcome? Differences and Diversity in a Changing Germany, Oxford/ New York 2019, S. 241-264. Tinius, Jonas. „Value, Correspondence, and Form: Recalibrating Scales for a Contemporary Anthropology of Art (Epilogie)“, in: Anthrovision 7/ 1 (2019), S. 1-7. Tinius, Jonas und Sharon Macdonald, „The Recursivity od the Curatorial“, in: Roger Sansi (Hg.), The Anthropologist as Curator , London 2020, S. 35-58. Tkaczyk, Viktoria. „Theater und Wortgedächtnis: Eine Spurensuche nach der Gegenwart“, in: Erika Fischer-Lichte (Hg.), Die Aufführung: Diskurs - Macht - Analyse, München 2012, S. 275-289. Tkaczyk, Viktoria und Sylvia Altink van Geusau. „Benjamin Hunningher en de oprichting van het Insttuut voor Dramaturgie“, in: Sylvia Alting van Geusau, Peter Eversmann und Rob van der Zalm (Hg.), Theaterwetenschap aan de Amstel. Vijftig jaar onderwijs en onderzoek , Amsterdam 2014, S. 11-33. Trenscényi, Katalin. Dramaturgy in the Making, London 2015. Trevis, Di. Being A Director: A Life in Theatre , Abingdon 2012. Turner, Cathy und Synne Behrndt (Hg.). Dramaturgy and Performanc, Hampshire 2008. Turner, Victor. „Betwixt and Between: The Liminal Period in Rites de Passage“, in: Melford E. Spiro (Hg.), Symposium on New Approaches to the Study of Religion , Seattle 1964, S. 4-20. Turner, Victor. The Anthropology of Performance , New York 1986. <?page no="453"?> Bibliographie 453 Ullrich, Wolfgang. „Die Kunst ist Ausdruck ihrer Zeit. Genese und Problematik eines Topos der Kunsttheorie“, in: Robert Sollich et al. (Hg.), Angst vor der Zerstörung - Der Meister Künste zwischen Archiv und Erneuerung , Berlin 2008, S. 233-246. Umathum, Sandra. Kunst als Aufführungserfahrung. Zum Diskurs intersubjektiver Situationen in der zeitgenössischen Ausstellungskunst. Felix Gonzales-Torres, Erwin Wurm und Tino Sehgal , Bielefeld 2011. Umathum, Sandra und Jan Deck (Hg.). Postdramaturgien. Neues dramaturgisches Denken & Dramaturgisches neu denken. Eine uneindeutige Bestandsaufnahme, Berlin 2019. Verhagen, Balthazar. De Kunst van den Dramaturg , Amsterdam 1924. Vermeulen, Peter. Sand des Verderbens. Leitfaden für Betriebsorganisation und Management , Berlin 1995. Vissmann, Cornelia. „Arché, Archiv, Gesetzesherrschaft“, in: Knut Ebeling und Stefan Günzel (Hg.), Archivologie. Theorien des Archivs in Philosophie, Medien und Künsten, Berlin 2009, S. 89-103. Vogl, Joseph. „Medien-Werden: Galileos Fernrohr“, in: Lorenz Engel (Hg.), Mediale Historiographien , Weimar 2001, S. 115-123. Völker, Harald. „Von der Interdisziplinarität zur Transdisziplinarität? “, in: Harald Völker, Frank Brand und Franz Schaller (Hg.), Transdisziplinarität. Bestandsaufnahme und Perspektiven , Göttingen 2004, S. 9-28. Voss, Hanna. Reflexion von ethnischer Identität(szuweisung) im deutschen Gegenwartstheater , Marburg 2014. Voss, Hanna. „Ein Ausweg aus der ‚weißen Komplizenschaft‘? Zur Performance #6 - Queer Sells von White on White “, in: Beate Hochholdinger-Reiterer und Géraldine Boesch (Hg.), Spielwiesen des Globalen , Berlin 2016, S. 94-100. Voss, Hanna. „Doing Refugee in Nicolas Stemanns Die Schutzbefohlenen zwischen Ästhetik und Institution“, in: Birgit Peter und Gabriele C. Pfeiffer (Hg.), Flucht - Migration - Theater. Dokumente und Positionen , Göttingen 2017, S. 165-176. Voss, Hanna. „Theater zwischen Reproduktion und Transgression körperbasierter Humandifferenzierungen“, in: Dramaturgie. Zeitschrift der Dramaturgischen Gesellschaft 2 (2017), S. 47-52. Voss, Hanna. „Schauspieler/ innen zwischen Institution und Profession. Zur Relevanz ethnischer Kategorisierungen im deutschen Sprechtheater am Beispiel des Künstlervermittlungswesens“, in: Friedemann Kreuder, Ellen Koban und Hanna Voss (Hg.), Re/ produktionsmaschine Kunst. Kategorisierungen des Körpers in den Darstellenden Künsten , Bielefeld 2017, S. 117-132. Wagner, Meike. Theater und Öffentlichkeit im Vormärz. Berlin, München und Wien als Schauplätze bürgerlicher Medienpraxis , Berlin 2013. Waldenfels, Bernhard. Grenzen der Normalisierung. Studien zur Phänomenologie des Fremden , Frankfurt a. M. 1998. Waldenfels, Bernhard. Das leibliche Selbst. Vorlesungen zur Phänomenologie des Leibes , Frankfurt a. M. 2000. Warstat, Matthias. Soziale Theatralität. Die Inszenierung der Gesellschaft , Paderborn 2018. <?page no="454"?> 454 Bibliographie Warstat, Matthias et. al. „Applied Theatre: Theater der Intervention“, in: Matthias Warstat et. al. (Hg.): Theater als Intervention. Politiken ästhetischer Praxis , Berlin 2015, S. 6-26. Warstat, Matthias et al. (Hg.), Applied Theatre. Rahmen und Positionen , Berlin 2017. Wartemann, Geesche. „Experimentierfelder. Eine kameraethnographische Studie zum Modell des Helios Theaters, das Publikum im Probenprozess zu beteiligen“, in: Melanie Hinz und Jens Roselt (Hg.), Chaos und Konzept. Proben und Probieren im Theater, Berlin/ Köln 2011, S. 242-259. Waters, Lindsay und Wlad Godzich (Hg.). Reading de Man reading , Minneapolis 1989. Weber, Samuel. Institution and Interpretation , Minneapolis 1987. Weber, Samuel. Theatricality as Medium , New York 2004. Weber, Samuel. Inquiétantes singularités , Paris 2014. Weigel, Sigrid. „Zum ‚topographical turn‘ - Kartographie, Topographie und Raumkonzepte in den Kulturwissenschaften“, in: KulturPoetik 2 (2002), S. 151-165. Weiler, Christel. „Dramaturgie“, in Erika Fischer-Lichte, Doris Kolesch und Matthias Warstat (Hg.), Metzler Lexikon Theatertheorie , Berlin/ Heidelberg 2014, S. 80-83. Weiler, Christel und Jens Roselt. Aufführungsanalyse. Eine Einführung , Tübingen 2017. Weimann, Robert. Shakespeare und die Tradition des Volkstheaters. Soziologie, Dramaturgie, Gestaltung, Berlin 1967. Weimann, Robert und Douglas Bruster . Shakespeare and the Power of Performance. Stage and Page in the Elizabethan Theatre , Cambridge 2008. Weingarten, Michael. Wahrnehmen , Bielefeld 1999. Wellbery, David E. (Hg.). Positionen der Literaturwissenschaft. Acht Modellanalysen am Beispiel von Kleists „Das Erdbeben in Chili“ , München 1985. Wendel-Poray, Denise, Painting the Stage. Artists as Stage Designers , Mailand 2018. Werle, Raymund. „Pfadabhängigkeit“, in: Arthur Benz et. al. (Hg.), Handbuch Governance. Theoretische Grundlagen und empirische Anwendungsfelder , Wiesbaden 2007, S. 119-13. Werner, Sarah. „Two Hamlets: Wooster Group and Synetic Theater“, in: Shakespeare Quarterly 59/ 3 (2008), S. 323-329. West, William N. „Intertheatricality“, in: Henry S. Turner (Hg.), Early Modern Theatricality , Oxford 2013, S. 151-172. Whitton, David. „The Practical Turn in Theatre Research“, in: Forum Modernes Theater 24/ 1 (2009), S. 77-88. Wickham, Glynne. Drama in a World of Science, and Three Other Lectures, London 1962, S. 48-51. Wiens, Birgit. Intermediale Szenograpie. Raum-Ästhetiken des Theaters am Beginn des 21. Jahrhunderts , München 2014. Wiens, Birgit. „‚Ausweitung der Kunstzone‘. Das szenographische Dispositiv in den Künsten der Gegenwart“, in: Lorenz Aggermann, Georg Döcker und Gerald Siegmund (Hg), Theater als Dispositiv, Frankfurt a. M. 2017, S. 197-216. Wiens, Birgit (Hg.), Contemporary Scenography: Practices and Aesthetics in German Theatre, Arts and Design, London/ New York 2019. <?page no="455"?> Bibliographie 455 Wiesing, Lambert. Artifizielle Präsenz. Studien zur Philosophie des Bildes , Frankfurt a. M. 2005. Wilf, Eitan Y. School for Cool: The Academic Jazz Program and the Paradox of Institutionalized Creativity , Chicago 2014. Wirth, Andrzej. „Adepten der Gießener Schule. Die Neuen Coolen“, in Gabriele Brandstetter, Helga Finter und Markus Weßendorf (Hg.), Grenzgänge. Das Theater und die anderen Künste , Tübingen 1998, S. 317-326. Wirth, Uwe. „Der Performanzbegriff im Spannungsfeld von Illokution, Iteration und Indexikalität“, in: Uwe Wirth (Hg.): Performanz . Zwischen Sprachphilosophie und Kulturwissenschaften, Frankfurt a. M. 2002, S. 9-62. Wirth, Uwe. „Dilettantische Konjekturen“, in: Safia Azzouni and Uwe Wirth (Hg.), Dilettantismus als Beruf , Berlin 2010, S. 11-29. Wortelkamp, Isa. Sehen mit dem Stift in der Hand - die Aufführung im Schriftzug der Aufzeichnung , Freiburg 2006. Worthen, William B. Drama. Between Poetry and Performance , Chichester 2010. Worthen, William B. Shakespeare and the Force of Modern Performance , Cambridge 2003. Zarrilli, Phillip B. et al. (Hg.). Theatre Histories: An Introduction , London 2006. Ziemann, Andreas. „Latours Neubegründung des Sozialen? “, in: Friedrich Balke, Maria Muhle und Antonia von Schöning (Hg.), Die Wiederkehr der Dinge , Berlin 2011, S. 103-114. <?page no="457"?> 457 Abbildungsverzeichnis Meike Wagner, Theatergeschichte machen. Überlegungen zu einer praxeologischen Theaterhistoriographie Abb. 1: Feedback Loop zwischen Theorie und Praxis. Graphik: Meike Wagner. Abb. 2: Workshop in Drottningholm 2016. Laila Cathleen Neuman als Zerlina und João Luís Paixão als Don Giovanni. Foto: Performing Premodernity. Abb. 3: Pygmalion von Jean-Jacques Rousseau, 2015, Schlosstheater Český Krumlov. João Luís Paixão als Pygmalion. Foto: Performing Premodernity. Berenika Szymanski-Düll, Transnationale Theatergeschichte(n): Der-biographische Ansatz Abb. 1: Korrespondenz Shubert-Amberg, Shubert Archive New York. David Roesner, „Gequietsche, Gewaber oder Gewummer“. Methodische Herausforderungen bei der Analyse von Theatermusik Abb. 1: Annemaaike Bakker und Matthias Krieg in Felix Rothenhäuslers Inszenierung Verzehrt. Theater Bremen, 2015. Foto: Jörg Landsberg. Abb. 2: Barbara Bürk und Clemens Sienknecht, Effi Briest - allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie . Deutsches Schauspielhaus Hamburg, 2015. Foto: Matthias Horn. Katja Schneider, Wie stehen? Ein Vorschlag zur Kombination von Tanz- und Bewegungsanalyse mit Kontextualisierungs- und Referenzialisierungsstrategien Abb. 1: Eduard Mont de Palolin, Verhaltet euch ruhig von Sebastian Blasius. Foto: Daniel Franz. Abb. 2: Der „Standing Man“ (Duran Adam). Graphik: Nevit Dilmen (2013). Friedemann Kreuder, Theater zwischen Reproduktion und Transgression. Theaterwissenschaft als sozialwissenschaftliche Differenzierungsforschung Abb. 1: Die Institution Theater und der sie re/ produzierende Praxiskomplex. Graphik aus: Hanna Voss, „Schauspieler/ innen zwischen Institution und Profession. Zur Relevanz ethnischer Kategorisierungen im deutschen Sprechtheater am Beispiel des Künstlervermittlungswesens", in: Friedemann Kreuder, Ellen Koban und Hanna Voss (Hg.), Re/ produktionsmaschine Kunst. Kategorisierungen des Körpers in den Darstellenden Künsten , Bielefeld 2017, S. 117-132, hier S. 121. Peter Marx, Zum Verhältnis von Drama und Theater. Wirklich? Nochmals? Abb. 1: Titelblatt der Quarto-Ausgabe von Shakespeares Titus Andronicus , London 1594. Abb. 2: Das Verhältnis Script-Drama und Performance-Theater nach Richard Schechner. Aus: Richard Schechner, Performance Theory , London/ New York 2003, S. 72. <?page no="458"?> 458 Abbildungsverzeichnis Alexander Jackob, Bild-Anthropologie als Methode im Kontext der Theaterwissenschaft. Eine Re-Vision Abb. 1: Schematische Darstellung von Hans Beltings Relation von Medium - Bild - Körper. Graphik: Alexander Jackob. Birgit Wiens, Bühnenbild und Szenographie als Arbeitsfelder der Theaterwissenschaft: Forschungsansätze, Perspektiven, Methoden Abb. 1: „Mon dieu, wo ist denn das Bühnenbild? “ - Tino Hillebrand, Birgit Minichmayr, Irina Sulaver und Martin Wuttke, Szene aus Carol Reed von René Pollesch, Akademietheater Wien, 2017. Foto: Marcella Ruiz Cruz. Abb. 2: Entwurfszeichnung für Iwanow in der Regie von Dimiter Gotscheff, Volksbühne Berlin, 2005. Zeichnung: Katrin Brack. Abb. 3: Installation (o.T.), Foyer Teatro alle Tese, anlässlich der Verleihung des Goldenen Löwen an Katrin Brack, Biennale Venedig 2017. Foto: Birgit Wiens. Abb. 4: Anne Ratte-Polle mit Bühnenmodell von Bert Neumann in Strepitolino - i giovanotti disgraziati von René Pollesch, UA 16.02.2006, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Berlin/ Prater. Foto: Barbara Braun/ Drama-Berlin.de. Abb. 5: Rimini Protokoll, Gesellschaftsmodell Großbaustelle , 1-4 (Staat 2), Szenographie: Dominic Huber. Schauspielhaus Düsseldorf, Haus der Kulturen der Welt, Berlin, u. a. 2017/ 18. Foto: Benno Tobler. <?page no="459"?> Christel Weiler, Jens Roselt Aufführungsanalyse Eine Einführung utb M 2017, 387 Seiten €[D] 26,99 ISBN 978-3-8252-3523-9 eISBN 9-783-8385-3523-4 Das zeitgenössische Theater stellt häufig eine Herausforderung für das Publikum und die Aufführungsanalyse dar. Um verschiedene Möglichkeiten des Zugangs zu erläutern, führt der Band praxisnah und anschaulich in die theoretischen und methodischen Grundlagen der theaterwissenschaftlichen Aufführungsanalyse ein. Dabei wird eine flexible Methode vorgestellt, die es den Analysierenden ermöglicht, die ästhetischen Merkmale einzelner Aufführungen des zeitgenössischen Theaters zu ermitteln und zu untersuchen. Anhand konkreter Beispiele wird schrittweise gezeigt, wie die eigene Wahrnehmung und Erinnerung zum Dreh- und Angelpunkt der Aufführungsanalyse wird. Leitfragen und exemplarische Analysen zeigen jedem Leser und jeder Leserin, wie sie eine eigene Analysepraxis entwickeln können. BUCHTIPP Narr Francke Attempto Verlag GmbH+Co. KG \ Dischingerweg 5 \ 72070 Tübingen \ Germany Tel. +49 (07071) 9797-0 \ Fax +49 (07071) 97 97-11 \ info@narr.de \ www.narr.de <?page no="460"?> Die Frage nach den Methoden der Theaterwissenschaft geht bis in die Anfangsphase der akademischen Professionalisierung und Konstitutionalisierung des Faches zurück: Schon Max Herrmann spricht in seinen Forschungen zur deutschen Theatergeschichte des Mittelalters und der Renaissance (1914) von der Notwendigkeit eines eigenständigen methodischen Instrumentariums, um der Theaterwissenschaft ein eigenes wissenschaftliches Profil zu verschaffen. Seit den 1990er Jahren lässt sich eine Pluralisierung der Forschungsansätze im Fach beobachten, die mit einer zunehmenden ästhetischen Heterogenität des Theaters und der Öffnung des Faches zum interdisziplinären Dialog korrespondiert. Diese Erweiterung ist bis dato jedoch ohne Reflexion der damit notwendig verbundenen methodischen Fragen geblieben. Ziel der vorliegenden Publikation ist es daher, eine Auswahl der Methoden unseres Faches vorzustellen, zu reflektieren und zu diskutieren sowie die Grenzen und Probleme zu thematisieren. ISBN 978-3-8233-8333-8