lendemains
0170-3803
2941-0843
Narr Verlag Tübingen
Es handelt sich um einen Open-Access-Artikel, der unter den Bedingungen der Lizenz CC by 4.0 veröffentlicht wurde.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/31
2018
43169
lendemains Adieu à Mai 68? 169 43. Jahrgang 2018 lendemains Etudes comparées sur la France / Vergleichende Frankreichforschung Ökonomie · Politik · Geschichte · Kultur · Literatur · Medien · Sprache 1975 gegründet von Evelyne Sinnassamy und Michael Nerlich Herausgegeben von Evelyne Sinnassamy und Michael Nerlich (1975-1999), Hans Manfred Bock (1988-2012) und Wolfgang Asholt (2000-2012) Herausgeber / directeurs: Andreas Gelz, Christian Papilloud Wissenschaftlicher Beirat / comité scientifique: Clemens Albrecht · Wolfgang Asholt · Hans Manfred Bock · Corine Defrance · Alexandre Gefen · Roland Höhne · Dietmar Hüser · Alain Montandon · Beate Ochsner · Joachim Umlauf · Harald Weinrich · Friedrich Wolfzettel Redaktion / Rédaction: Frank Reiser, Cécile Rol Umschlaggestaltung / Maquette couverture: Redaktion / Rédaction Titelbild: Fotografie von Lena Birkhold www.lendemains.eu lendemains erscheint vierteljährlich mit je 2 Einzelheften und 1 Doppelheft und ist direkt vom Verlag und durch jede Buchhandlung zu beziehen. Bezugspreise: Abonnement Printausgabe jährlich: Institution € 82,00, Privatperson € 59,00 (zzgl. Porto); Abonnement Printausgabe + Online-Zugang jährlich: Institution € 96,00, Privatperson € 67,00 (zzgl. Porto); Abonnement e-only jährlich: Institution € 85,00, Privatperson € 62,00; Einzelheft: € 26,00 / Doppelheft: € 52,00 Kündigungen bis spätestens sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums. Änderungen der Anschrift sind dem Verlag unverzüglich mitzuteilen. Anschrift Verlag/ Vertrieb: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, Dischingerweg 5, D-72070 Tübingen, Tel.: +49 70719797-0, Fax: +49 70719797-11, info@narr.de. lendemains, revue trimestrielle (prix d’abonnement : abonnement annuel edition papier : institution € 82,00, particulier € 59,00 (plus taxe postale) ; abonnement annuel edition papier plus accès en ligne : institution € 96,00, particulier € 67,00 (plus taxe postale) ; abonnement annuel en ligne : institution € 85,00, particulier € 62,00 ; prix du numéro : € 26,00 / prix du numéro double : € 52,00) peut être commandée / abonnée à Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, Dischingerweg 5, D-72070 Tübingen, tél. : +4970719797-0, fax : +497071979711, info@narr.de. Die in lendemains veröffentlichten Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht notwendigerweise die der Herausgeber und der Redaktion. / Les articles publiés dans lendemains ne reflètent pas obligatoirement l’opinion des éditeurs ou de la rédaction. Redaktionelle Post und Manuskripte für den Bereich der Literatur- und Kulturwissenschaft/ Courrier destiné à la rédaction ainsi que manuscrits pour le ressort lettres et culture: Prof. Dr. Andreas Gelz, Albert-Ludwigs- Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Platz der Universität 3, D-79085 Freiburg, e-mail: andreas.gelz@ romanistik.uni-freiburg.de, Tel.: +49 761 203 3188. Redaktionelle Post und Manuskripte für den Bereich Sozialwissenschaften, Politik und Geschichte / Courrier destiné à la rédaction ainsi que manuscrits pour le ressort sciences sociales, politique et histoire: Prof. Dr. Christian Papilloud, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Institut für Soziologie, Emil-Abderhalden-Str. 26-27, D-06099 Halle (Saale), e-mail: christian.papilloud@soziologie.uni-halle.de, Tel.: +49 345 55 24250. Gedruckt mit freundlicher Unterstützung der Dr. Jürgen und Irmgard Ulderup Stiftung. © 2018 · Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG Druck und Bindung: CPI Gedruckt auf FSC-zertifiziertem Papier. ISSN 0170-3803 l’esperance de l’endemain Ce sont mes festes. Rutebeuf Sommaire Editorial .................................................................................................................... 2 Dossier Wolfgang Asholt / Nicole Colin / Joachim Umlauf (ed.) Adieu à Mai 68? Wolfgang Asholt / Joachim Umlauf: Einleitung.......................................................... 5 Ingrid Gilcher-Holtey / Kristina Schulz: ‚1968‘ comme concept nomade en France, en Allemagne et en Suisse .................................................................. 10 Silja Behre: Mémoires mouvementées. Les conflits d’interprétation autour de ‚1968‘: une approche théorique et transnationale .................................. 22 Baptiste Colin: Comment l’urbanisme et 1968 ont aménagé des squatts à Paris et Berlin-Ouest ........................................................................................... 38 Nicole Colin: Le pouvoir aux créateurs! Studentenrevolte und Theater 1968 ........ 50 Quentin Fondu: „On voulait réformer les études théâtrales. On voulait réformer la société. Réformer, non. Révolutionner! “ - La discipline des études théâtrales / la Theaterwissenschaft en Mai 68 ............................................ 61 Wolfgang Asholt: Peut-on écrire Mai 68? Le roman (historique) contemporain et les „événements de mai“ .................................................................................... 70 Dominique Viart: Les héritages littéraires de Mai 68.............................................. 81 Bazon Brock: 1968: Provokation und Evokation - Monstranz und Demonstranz ................................................................................................... 95 Arts & Lettres Emmanuel Prokob: Michel Foucault, Bildungsphilosoph. L’idée allemande de Bildung dans l’œuvre foucaldienne ...................................................................114 Achim Schröder: Albert Camus’ L’hôte genau lesen. Anmerkungen zur Lektüre von ‚Literaturklassikern‘ im schulischen Kontext ..................................... 128 Editorial Editorial Editorial Editorial Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier 10 Dossier Ingrid Gilcher-Holtey / Kristina Schulz ‚1968‘ comme concept nomade en France, en Allemagne et en Suisse ‚1968‘ est un concept insaisissable. En français comme en allemand, son utilisation ne fait pas simplement référence à une année. ‚1968‘ marque un tournant, un changement, un événement qui a fait date et après lequel rien ne sera plus pareil. ‚1968‘ est devenu un concept clé du vocabulaire politique du dernier tiers du XX e siècle, qui recouvre des significations multiples et diverses. Celles-ci s’épanouissent et peuvent être saisies sous des formes aussi diverses que les mémoires et souvenirs d’acteurs plus ou moins romancés, les slogans politiques et les études socio-historiques. Autant de sources que nous étudierons dans le cas de la RFA , de la France et de la Suisse, tout en gardant à l’esprit que les frontières entre ces différents types d’écrits restent souvent poreuses et indécises. ‚1968‘ est au cœur d’une série de récits autobiographiques, écrits quelque 40 à 50 ans après les faits. Factuels bien qu’engagés et subjectifs, ils reposent sur les propres perceptions et modes de participation de leurs auteurs à l’événement, comme le suggèrent d’ailleurs les titres: Mein 1968 („Mon 1968“, Schneider 2008), Mon Mai 1968 (Geismar 2008) ou Ich bin’s - die ersten 68 Jahre („C’est moi - les premiers 68 ans“, Langhans 2008). Le récit autobiographique domine aussi les événements commémoratifs en Suisse quarante ans après (Nigg 2008); c’est aussi le cas pour le cinquantième anniversaire, notamment avec une exposition au Musée historique de Berne, et la publication qui l’accompagne (Geiser/ Giger/ Jost/ Kronenberg 2018). Une lecture parallèle de ce corpus de textes - dont nous avons exclus des textes écrits par des activistes de l’époque qui ne mènent pas de réflexions autobiographiques - montre qu’ils s’inscrivent dans des contextes nationaux très spécifiques. Dans la perspective qui est celle des concepts nomades (Christin 2010), ce constat ouvre des problématiques intéressantes: comment cerner ce concept qui ondoie entre sphère du souvenir individuel et imaginaire collectif? Qu’est-ce qui caractérise 1968 en tant que date liée à des expériences et des événements très divers? Comment aborder un concept qui a produit des modèles nationaux d’interprétation différents et qui a en outre pénétré des espaces aussi variés que la sphère journalistique et les médias, l’histoire, la sociologie ou encore le champ politique? I. Les récits autobiographiques comme point de départ Dans les ouvrages et les entretiens parus à l’occasion de la commémoration médiatique et éditoriale de 2008, les acteurs des événements dressent un bilan positif de 1968. L’expression française de ‚Mai 1968‘ fait figure de paradigme pour les événements de 1968 et, par voie de synecdoque, désigne également les développements survenus dans d’autres pays selon d’autres temporalités. En France, ‚Mai Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier [ ] Dossier [ ] Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Arts &Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres Arts & Lettres
