209 lendemains lendemains Index 1999-2009 Heft 94 bis 136 Die Herausgeber von lendemains danken an dieser Stelle herzlich Julia-Carolin Brachem (Osnabrück), die als wissenschaftliche Hilfskraft mit Engagement und Umsicht den nachfolgenden Index der Zeitschrift erstellt hat. Nathalie Crombée hat die Durchsicht des Index übernommen. DOSSIERS Nr./ Jahr Cinquante ans après Le Deuxième Sexe: Beauvoir en débats (ed. Ingrid Galster) 94/ 1999 Exotismes sowie Racine, Beckett, Tournier, Halbwachs, Klemperer, Bertaux, Bourdieu, la bonne cuisine française und ‘Der Große lendemains-Index 1985-1999’ (ed. Evelyne Sinnassamy) 95-96/ 1999 Elsa Triolet et Aragon: de la contrebande à la clandestinité (1940- 1942) (ed. Daniel Bougnoux) 97/ 2000 Die andere Modernität: Avantgarden und Modernismen der Zwischenkriegszeit im französischsprachigen Belgien (eds. Pierre Halen/ Anne Neuschäfer) 98-99/ 2000 Deutsch-französische Zeitschriften (eds. Wolfgang Asholt/ Hans Manfred Bock) 100/ 2000 „Reichseinsatz“: Französische Zwangsarbeiter in Deutschland 1942-1945 (ed. Helga Bories-Sawala) 101-102/ 2001 André Gide und der NRF-Kreis (eds. François Beilecke/ Hans T. Siepe) 101-102/ 2001 Les études germaniques en France (eds. Pascale Gruson/ Katja Marmetschke) 103-104/ 2001 Von privilegierten zu reduzierten Kulturbeziehungen? Auswärtige Kulturpolitik in Deutschland und Frankreich (ed. Joachim Umlauf) 103-104/ 2001 Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Frankreich 2002 105-106/ 2002 Aspects de poésie contemporaine (ed. Constanze Baethge) 105-106/ 2002 Der zeitgenössische französische Roman (ed. Dominique Viart) 107-108/ 2002 Vorgeschichte des Deutsch-Französischen Jugendwerks (ed. Hans Manfred Bock) 107-108/ 2002 Décrypter Roubaud (ed. Elvira Monika Laskowski-Caujolle) 109/ 2003 Die phantastische Literatur (eds. Thomas Amos/ Gerhard Goebel) 110-111/ 2003 Pour les Sciences Humaines - Forum de l’AFRA/ Forum des FRV 110-111/ 2003 Rwanda - 2004: témoignages et littérature (eds. Catherine Coquio/ Aurélia Kalisky) 112/ 2003 Laïcité und Islam in Frankreich (ed. Helga Bories-Sawala) 113/ 2004 Migranten in Frankreich (ed. Almut Zwengel) 114-115/ 2004 Die französischen Parteien und die Regionalwahlen 2004 (eds. François Beilecke/ Nicolas Hubé) 114-115/ 2004 Vieillir en France (eds. Bernadette Puijalon/ Jacqueline Trincaz) 116/ 2004 Bruits de fonds - Hintergrundgeräusche (ed. Beate Ochsner) 117/ 2005 Algerische Gegenwartsliteratur (eds. Elisabeth Arend/ Ernstpeter Ruhe) 118/ 2005 210 lendemains Droits des femmes et littérature sous la Troisième République (eds. Eva-Karin Josefson/ Annette Keilhauer) 119-120/ 2005 Mémoires de la guerre d’Algérie (eds. Lila Ibrahim-Lamrous/ Catherine Milkovitch-Rioux) 121/ 2006 Au-delà des Area Studies: Perspectives comparatistes et interculturelles (eds. Hans-Jürgen Lüsebrink/ Laurence McFalls) 122-123/ 2006 Computer, Internet und Literatur in Frankreich und der Frankophonie (ed. Andreas Gelz) 122-123/ 2006 Décrypter Roubaud (suite) (ed. Elvira Monika Laskowski-Caujolle) 124/ 2006 L’Allemagne à l’épreuve de la Volkskunde (ed. Jean-Louis Georget) 125/ 2007 Im Westen viel Neues? Das französische Wahljahr 2007 (eds. Dietmar Hüser/ Sabine Ruß) 126-127/ 2007 Contacts: le désir du canon - L’esthétique de la citation dans le roman français/ francophone post-soixante-huitard (eds. Till R. Kuhnle/ Saskia S. Wiedner) 126-127/ 2007 Tendenzen des französischen Gegenwartstheaters (ed. Andrea Grewe) 128/ 2007 Arrêt sur images: la bande dessinée (ed. Thomas Amos) 129/ 2008 Arrêt sur images: la bande dessinée (Teil 2) (ed. Thomas Amos) 130-131/ 2008 Frankreichbild im Wandel (ed. Adelheid Schumann) 130-131/ 2008 Mai 68 130-131/ 2008 Le centenaire de Simone de Beauvoir (ed. Thomas Stauder) 132/ 2008 Hommages à Michael Nerlich 133/ 2009 Trente ans de poésie française (ed. Caroline Andriot-Saillant) 134-135/ 2009 Camus et l’Algérie (ed. Mustapha Trabelsi) 134-135/ 2009 Die deutschsprachige Romanistik im Bologna-Prozess. Bestandsaufnahme und Positionen (eds. Maximilian Gröne/ Florian Henke/ Frank Reiser) 134-135/ 2009 Pascal Quignard: la danse et les langues (eds. Chantal Lapeyre- Desmaison/ Dominique Rabaté) 136/ 2009 DOSSIERS - ARTICLES Nr./ Jahr Seite ACHOUR CHAULET, Christiane: Guerres en Algérie. Le voile du viol 121/ 2006 24-35 ALBERTINI, Jean: Un honnête homme, en 1941-42 97/ 2000 127-139 ALBRECHT, Carla: „Petite victoire, au goût amer“. Die Grünen zwischen Marginalisierung und Erneuerungsanspruch 105-106/ 2002 40-45 ALBRECHT, Carla: Das Comité français d’échanges avec l’Allemagne nouvelle als Wegbereiter des Deutsch-Französischen Jugendwerks 107-108/ 2002 177-189 ALBRECHT, Carla: Gespaltene Gewinner. Zum Abschneiden der Grünen bei den Regionalwahlen in Frankreich 2004 114-115/ 2004 112-117 ALMEIDA, Dimitri: Der Front National: Analyse eines wahlpolitischen Überfalls 126-127/ 2007 63-70 AMOS, Thomas: Le Diable en Belgique 1939-1945. Quelques portraits en pied peints par Ghelderode et Jean Ray 110-111/ 2003 84-98 AMOS, Thomas: En guise d’avant-propos: Dix proposi- 129/ 2008 5-7 211 lendemains tions pour une Nouvelle Bande Dessinée AMYOT, Jean-Jacques/ VILLEZ, Alain: Choisir et risquer au grand âge: une liberté provocante? 116/ 2004 58-69 ANDRIOT-SAILLANT, Caroline: Poésie-pensée. Questions sur trente ans de poésie française 134-135/ 2009 8-13 AREND, Elisabeth: „Mémoire. Histoire. Souvenirs“. Überlegungen zum Erzählwerk von Maïssa Bey 118/ 2005 66-80 ARGOUD, Dominique: La décentralisation de la politique de la vieillesse en France: les ambiguïtés de sa territorialisation 116/ 2004 43-57 ARON, Paul: Le Voyage aux Iles Galapagos von Eric de Haulleville oder die Widerwärtigkeiten einer Bibliothek 98-99/ 2000 63-74 ARSEGUEL, Gérard: Ce que parler veut dire 117/ 2005 7-8 ASHOLT, Wolfgang: Deux retours au réalisme? Les récits de François Bon et les romans de Michel Houellebecq et de Frédéric Beigbeder 107-108/ 2002 42-55 ASHOLT, Wolfgang: Französisch in Deutschland - französische Literatur und Kultur in der Romanistik 110-111/ 2003 105-108 ASHOLT, Wolfgang: La subversion et ses limites: Erotisme et politique chez Breton 133/ 2009 12-22 AYYOUB, Habib: C’était la guerre (extrait) 118/ 2005 100-102 AZZA BEKKAT, Amina: Des hommes et des lieux 134-135/ 2009 117-123 BAETENS, Jan: Ecriture digitale et poésie: Raphel de Bernardo Schiavetta 105-106/ 2002 121-131 BAETENS, Jan: Frédéric-Coché, écrivain-graveur. Quelques notes sur l’incipit de Hortus Sanitatis 129/ 2008 33-42 BARBARANT, Olivier: La nuit en plein midi 97/ 2000 103-113 BARY, Nicole: LITTERall- anthologie annuelle des littératures allemandes 100/ 2000 74-76 BARY, Nicole: Entretien avec Dominique Paillarse (12 mars 2002) 103-104/ 2001 132-136 BAUER, Elisabeth/ MECKE, Jochen: Digitale Literatur zwischen Dekonstruktion und Rekonstruktion: Für eine Poetik der Hyperfiction 122-123/ 2006 152-169 BAUER, Karin: Area Studies and the Unfulfilled Promise of Interdisciplinary Exchange 122-123/ 2006 14-22 BAUER, Lydia: Le retour à la caverne de Platon: essence et existence dans la littérature française contemporaine 126-127/ 2007 128-135 BECK, Philippe: Entretien avec Sophie Gosselin 105-106/ 2002 99-115 BEILECKE, François: „Verrat“ und „Engagement“ der Intellektuellen. Julien Benda zwischen der Nouvelle Revue Française und der Union pour la vérité 101-102/ 2001 88-105 BEILECKE, François: Vom RPR zur UMP. Entwicklungsperspektiven des Neogaullismus nach den Präsidentschafts- und Legislativwahlen 2002 105-106/ 2002 16-24 BEILECKE, François/ HUBE, Nicolas: Einleitung: Die französischen Regionalwahlen 2004 als nationaler Test für Regierung und Parteien 114-115/ 2004 70-76 212 lendemains BEILECKE, François: Die Union pour un Mouvement Populaire nach den Regionalwahlen 2004. Das Ende eines Modernisierungsversuchs der französischen Rechten? 114-115/ 2004 124-131 BELLOS, David: Der Londoner Pakt 109/ 2003 91-102 BENABOU, Marcel: Ecrire sur Jacques Roubaud 109/ 2003 11-14 BENARD, Noémie: Le „témoignage“ sur le génocide rwandais en littérature d’Afrique noire francophone: Tierno Monénembo et Boubacar Boris Diop 112/ 2003 82-91 BERERHI, Afifa: Camus et l’Algérie: la tentation de la signification mythologique 134-135/ 2009 124-133 BERGER, Sandra: „Comment les choses en étaient arrivées là? “ Michel Houellebecq et la morale 126-127/ 2007 136-143 BERGOFFEN, Debra: Finitude et Justice: Tous les hommes sont mortels, par Simone de Beauvoir 132/ 2008 49-57 BERTRAM, Helmut: Le géomètre Velasquez dans Le Manuscrit trouvé à Saragosse de Jan Potocki 110-111/ 2003 27-38 BERTRAND, Jean-Pierre/ DURAND, Pascal: Modernité et contemporanéité poétiques: l’héritage du XIX e siècle 105-106/ 2002 69-88 BEY, Maïssa: Entendez-vous dans les montagnes... (extrait) 118/ 2005 81-85 BIZEUL, Yves: Sarkozys politischer Stil zwischen Moderne und Postmoderne - ein Essay 126-127/ 2007 19-26 BLANCKEMAN, Bruno: Sylvie Germain: Le livre des livres 107-108/ 2002 86-96 BOBILLON, Jean-Marc: Cause commune 110-111/ 2003 103-104 BOCK, Hans Manfred: Baustellen transnationaler Öffentlichkeit oder: Wozu deutsch-französische Zeitschriften? 100/ 2000 10-25 BOCK, Hans Manfred: „Réapprendre l’Allemagne“. Félix Bertaux als Freund André Gides und der zeitgenössischen deutschen Literatur 101-102/ 2001 144-166 BOCK, Hans Manfred: Die „seltsame Niederlage“ der Sozialisten am 21. April 2002 und ihre Folgen für den Parti Socialiste 105-106/ 2002 25-31 BOCK, Hans Manfred: Private Verständigungs-Initiativen in der Bundesrepublik Deutschland und in Frankreich 1949 bis 1964 als gesellschaftliche Entstehungsgrundlage des DFJW 107-108/ 2002 146-176 BOCK, Hans Manfred: Profilverlust des Parti Socialiste und populistische Versuchung. Ségolène Royal als Symptom 126-127/ 2007 71-79 BOCK, Hans Manfred: Zur Hybridität der Zeitschrift Lendemains. Innovation, Integration, Praxisverpflichtung 133/ 2009 23-36 BÖHM, Roswitha: Reglos in Bewegung - Fotografie und Identitätsvergewisserung bei Jean-Philippe Toussaint 107-108/ 2002 117-127 BONHOMME, Béatrice: La revue Nu(e) 134-135/ 2009 32-38 BORIES-SAWALA, Helga: Unentbehrlich, doch gefährlich: Status und Behandlung der ausländischen Arbeitskräfte im Spannungsfeld der Widersprüche nationalsozialistischer Ausländerpolitik 101-102/ 2001 43-58 BORIES-SAWALA, Helga: Sacrée laïcité. Eine geschichtsmächtige französische Idee im historischen Abriss 113/ 2004 11-28 213 lendemains BORIES-SAWALA, Helga: Islam plus Laïcité: die Quadratur des Kreises? 113/ 2004 57-63 BOUGNOUX, Daniel: Zones libres et lignes de démarcation 97/ 2000 34-47 BOUKHELOU, Fatima: La guerre d’Algérie dans l’œuvre romanesque de Mouloud Mammeri. Du rappel de la trace à l’acquittement de la dette 121/ 2006 55-63 BOUMAZA, Magali: Les élections régionales et cantonales 2004 vues du Front 114-115/ 2004 138-145 BREZAULT, Eloïse: Engagement et témoignage autour de deux textes africains, L’Ombre d’Imana, voyages jusqu’au bout du Rwanda (Véronique Tadjo) et La Phalène des collines (Koulsy Lamko) 112/ 2003 92-104 BRUN, Catherine: Le Nom du père 121/ 2006 36-44 BUCHS, Arnaud: Yves Bonnefoy: trajectoires d’un poète (1978-2008) 134-135/ 2009 39-48 BULLOT, Erik: Objets célestes (série photographique) 1992-1994 117/ 2005 104-111 CALLE-GRUBER, Mireille: D’une existence surabondante dans le cœur. Hommage à Assia Djebar 118/ 2005 14-20 CALSOYAS, Aleka: Celluloid Surgery: Poetry as Memory in Jacques Roubaud’s Autobiographie, chapitre dix 109/ 2003 70-82 CARADEC, Vincent: La vieillesse française en catégories 116/ 2004 33-42 CARPENTIER-TANGUY, Xavier/ CHARLETY, Véronique: Le rendez-vous inattendu: le Parti socialiste et les élections régionales 114-115/ 2004 103-111 CESARI, Jocelyne: L’Europe serait-elle le seul espace sécularisé? 113/ 2004 50-56 CHAFIQ, Chahla: Simone de Beauvoir à travers le miroir iranien 132/ 2008 40-48 CHARTIER, Daniel: De la possibilité de l’interculturel et de l’interdisciplinaire par les Area Studies: le développement des études québécoises dans le monde à la fin du 20 e siècle 122-123/ 2006 77-86 CHAULET ACHOUR, Christiane: Camusie: Chroniques… algériennes 134-135/ 2009 89-100 CHIVA, Isac: L’ethnologie en Europe: entre science, idéologie et politique 125/ 2007 86-94 COLLOT, Michel: Lyrisme et littéralité 134-135/ 2009 14-24 CONSENSTEIN, Peter: La mémoire forgeant réversiblement des formes 109/ 2003 83-90 COQ, Guy: Sens et limites de la laïcité 113/ 2004 8-10 COQUIO, Catherine: Aux lendemains, là-bas et ici: l’écriture, la mémoire et le deuil 112/ 2003 6-38 CORET-METZGER, Laure: Rwanda 94 - Toiles d’Araignées d’Ibrahima Ly: de la catharsis à l’initiation 112/ 2003 105-115 CORNILLE, Jean-Louis: Décharge Flaubert (Ceci n’est qu’un conte) 17/ 2005 49-63 DECAUX, Alain: L’avenir de la langue française 110-111/ 2003 109-113 214 lendemains DEFRANCE, Corine: Le rôle des germanistes dans la politique universitaire de la France en Allemagne pendant la période d’occupation (1945-1949) 103-104/ 2001 56-67 DEFRANCE, Corine: La création du réseau de centres culturels français en Allemagne dans l’immédiat aprèsguerre 103-104/ 2001 83-96 DEFRANCE, Corine: Les relations universitaires francoallemandes avant 1963. Impulsions institutionnelles et initiatives privées 107-108/ 2002 202-219 DEGENER, Ursula: Der Präsidentschaftswahlkampf 2007 - Kampf der Geschlechter? 126-127/ 2007 45-51 DENIS, Benoît: Der Symbolismus und sein Schatten. Der Modernismus von Franz Hellens in der ersten Folge des Disque Vert (1921-1925) 98-99/ 2000 50-62 DENIS, Benoît/ DUBOIS, Jacques: Simenon en situation. Un entretien 117/ 2005 71-82 DEPREZ, Olivier: Barbier d’après Proust et vice-versa 130-131/ 2008 6-14 DESMARET, Marie-Christine: Présence et contestation du canon de la Rome antique ou baroque vers le romantisme et la modernité 126-127/ 2007 97-108 DIET, Allan: L’Algérie, du gris et de l’obscur: Albert Camus à l’âge de La Maison mauresque 134-135/ 2009 134-146 DIETERLE, Bernard: Marienbad, un demi-siècle plus tard 133/ 2009 37-45 DION, Robert: Un Québec inter-, multiou transculturel? De l’ambiguïté de quelques volontés d’„aménagement culturel“ 122-123/ 2006 87-101 DIOP, Boubacar Boris: Ecrire dans l’odeur de la mort. Des auteurs africains au Rwanda 112/ 2003 73-81 DJEBAR, Assia: I La violence et son ombre 118/ 2005 10-11 DJEBAR, Assia: II Des mots de cendre 118/ 2005 12-13 DOMÍNGUEZ GONZÁLEZ, Francisco: Le Deuxième Sexe dans Les Mandarins 132/ 2008 58-69 DUBOIS, Jacques: L’agir des mots 105-106/ 2002 89-98 DUBOST, Jean-Pierre: Bruit de formes, bruit de fond, ou „Pourquoi je n’ai écrit aucun de mes textes“ - Sotie 117/ 2005 18-25 DUROUX, Rose: Enrique Díez-Canedo. Un grand critique espagnol 133/ 2009 46-58 EIKEL, Markus: Die „Untergrundseelsorge“ der katholischen Kirche Frankreichs in Deutschland 1942-1945 101-102/ 2001 30-42 ESPITALLIER, Jean-Michel: Ce qui tient lieu de… Entretien avec Jérôme Game 134-135/ 2009 65-71 EYCHART, Marie-Thérèse: Pour une littérature de contrebande - La mise à l’épreuve du texte dans Mille Regrets et Cheval blanc d’Elsa Triolet 97/ 2000 67-82 FABREGUET, Michel: Le Centre d’Etudes Germaniques et la Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande 100/ 2000 87-96 FÄCKE, Christiane: Das Frankreichbild in neueren Französischlehrwerken der Sekundarstufe 130-131/ 2008 61-76 215 lendemains FEKL, Walther: Der Mai der anderen. Der französische Mai 68 im Spiegel der deutschen Pressezeichnung 130-131/ 2008 128-143 FIEGLE, Thomas: Die Verzeitlichung des Ethnos. Zur Begriffsgeschichte von ‘Volk’ 125/ 2007 49-63 FISCHER, Gerrit: Mobile Strukturen - Regionales Handeln 103-104/ 2001 137-146 FONKOUA, Romuald: A propos de l’initiative de Fest’Africa: „témoignage du dedans“, „témoignage du dehors“ 112/ 2003 67-72 FREY, Hugo: Trafic d’Outre-Manche: réflexion sur Une trilogie anglaise de Floc’h et Rivière 129/ 2008 43-60 GALSTER, Ingrid: „Les limites de l’abject“. La réception du Deuxième Sexe en 1949 94/ 1999 50-60 GANDILLAC, Maurice de: „Ils auraient pu les mettre ex aequo“. Entretien sur l’agrégation de Simone de Beauvoir et d’autres sujets 94/ 1999 19-37 GEBAUER, Gunter: Die letzten Abenteurer. Kritik des Heroismus im modernen Sport 133/ 2009 59-74 GELZ, Andreas: Von Oulipo zu oulipo.net -Medienwandel und seine (literarische) Reflexion in der ‘Werkstatt für potentielle Literatur’ 122-123/ 2006 183-193 GEORGET, Jean-Louis: Du caméralisme à la Volkskunde: Justus Möser à la croisée des disciplines 125/ 2007 64-75 GERSPACHER, Nadine/ HARTMANN, Anja/ HILD, Robert/ REISER, Frank: Romanistisches B.A.-Studium aus der Absolventenperspektive. Drei Erfahrungsberichte 134-135/ 2009 244-251 GETZLER, Pierre: „Trois portraits de J. R. dont deux à la Pétrarque.“ 124/ 2006 20 GHEERBRANT, Jacqueline: „Nous sentions un petit parfum de soufre“. Entretien avec J.G., ancienne élève de Simone de Beauvoir au lycée Molière 94/ 1999 38-47 GIER, Albert: Omphale: Phantastik und Bukolik bei Théophile Gautier 110-111/ 2003 48-55 GOEBEL, Gerhard: Poliphile ancêtre du fantastique? 110-111/ 2003 21-26 GORGUS, Nina: Von „Dauerberufseinsteigern“ und „dilettierenden Generalisten“: Das Studium der Empirischen Kulturwissenschaft mit Abstand gesehen 125/ 2007 101-109 GORRILLOT, Bénédicte: Le français, le latin et les autres chez Pascal Quignard 136/ 2009 9-18 GRAMATZKI, Susanne: Le skandalon d’être vieux: Une relecture critique de La vieillesse de Simone de Beauvoir 132/ 2008 81-91 GRATIER DE SAINT LOUIS, Michel: Histoire d'un retour: les STO du Rhône 101-102/ 2001 59-71 GREWE, Andrea: L’art de la comédie à l’âge du postdramatique. Le théâtre de Yasmina Reza 128/ 2007 22-41 GRIVEL, Charles: La survie du français, cause nationale ou internationale? 110-111/ 2003 99-102 GRÖNE, Maximilian/ HENKE, Florian/ REISER, Frank: Bologna im Fokus 134-135/ 2009 184-187 GROSSE KRACHT, Klaus: Briefe aus Deutschland. 101-102/ 2001 119-132 216 lendemains Bernhard Groethuysens Beiträge zur Nouvelle Revue Française in den frühen zwanziger Jahren GRUSON, Pascale: L’entre-deux-guerres: un temps favorable pour la germanistique française? 103-104/ 2001 15-29 GUMBRECHT, Hans Ulrich: Kann und sollte „Nation“ heutzutage etwas Unreduzierbares enthalten? 133/ 2009 75-84 GUNTHERT, André: La petite souris grise. Clinique de la curiosité 117/ 2005 13-17 GUYOT-BENDER, Martine: Les Belles Images: „Sottisier“, roman prémonitoire ou récit universel? 132/ 2008 70-80 HALEN, Pierre: Gaston-Denys Perier und der Begriff „art vivant“ (Lebendige Kunst) 98-99/ 2000 123-138 HARBULOT, Jean-Pierre: Le STO dans la Région de Nancy: les limites de la loi du 16 février 1943 101-102/ 2001 19-29 HARTWIG, Susanne: Le culte du signifiant et la chaosmogonie du signifié. Le théâtre de Valère Novarina 128/ 2007 10-21 HASSLER, Gerda: Chancen und Risiken des Bologna- Prozesses 134-135/ 2009 188-196 HAUSMANN, Frank-Rutger: Der Dichter und Schriftsteller Georg Schneider als Valéry-Übersetzer 133/ 2009 85-93 HERDT, Irina De: Le rôle du kairos dans les „petits traités“ de Pascal Quignard 136/ 2009 19-30 HERMANN, Rudolf: Koordinator im Deutsch-Französischen Jugendwerk. Ein Dauerritt über den Bodensee? 107-108/ 2002 220-224 HINZ, Manfred: Das nicht-lineare Buch. Zwei Überlegungen anhand von Marc Saporta 122-123/ 2006 119-127 HÖHNE, Roland: Die Krise der Repräsentation 105-106/ 2002 56-64 HÖHNE, Roland: Der Mai ’81 der republikanischen Rechten 126-127/ 2007 52-62 HÖHNE, Roland: Theorie und Praxis der Landeswissenschaften - ein Erfahrungsbericht 133/ 2009 94-109 HOERDER, Dirk: The Long History of Area/ Country Studies: Canadian Studies as Model or Special Case of Societal Studies 122-123/ 2006 62-76 HOUPPERMANS, Sjef: Lauve-Song 107-108/ 2002 73-85 HUBE, Nicolas: Ein nationales Theaterstück. Die Wahlberichterstattung in acht französischen Tageszeitungen 114-115/ 2004 77-86 HÜSER, Dietmar: Einleitung: Frischzellenkur in der Mediendemokratie - Lehrstück oder Mogelpackung? 126-127/ 2007 9-18 IBRAHIM-LAMROUS, Lila: „Raconte-moi les maux de la guerre pour conjurer tes cauchemars“ 121/ 2006 45-54 IBRAHIM-LAMROUS, Lila: La guerre d’Algérie dans la littérature pour la jeunesse 121/ 2006 74-84 IBRAHIM-LAMROUS, Lila: L’Exil et le Royaume d’Albert Camus. L’Algérie comme chair de la poésie 134-135/ 2009 147-156 INGENSCHAY, Dieter: Luis Antonio de Villena, Anthologe 133/ 2009 110-122 JOSEFSON, Eva-Karin: Droits des femmes et littérature au tournant du siècle. Ecrivain(e)s engagé(e)s et 119-120/ 2005 35-53 217 lendemains critique littéraire: Le Code civil et la femme mariée; formation et système universitaire KAREGEYE, Jean-Pierre: Le témoin hérétique. Victime et martyr: malentendu chrétien et déni du génocide 112/ 2003 59-66 KAYIMAHE, Vénuste: D’une justice à l’autre. Réflexions sur la justice et le témoignage 112/ 2003 42-48 KEGLER, Karl R.: „... une fort ennuyeuse époque“. Progrès, technique et scepticisme chez Jules Verne 110-111/ 2003 56-69 KEGLER, Karl R.: „J’qbqbe. Le m’n fquz de j’qbpbe! “ 130-131/ 2008 23-33 KEIL, Regina: „Quelle valise choisir? “ Neuere Exiltexte von Habib Tengour am Schnittpunkt von Lyrik und Ethnologie 118/ 2005 53-65 KEILHAUER, Annette: La critique littéraire au service des femmes. Maria Deraismes et le journal Le Droit des femmes (1869-1891) 119-120/ 2005 14-34 KEILHAUER, Annette/ JOSEFSON, Eva-Karin: Introduction: écrivaines et droits de femmes: états des lieux 119-120/ 2005 7-13 KEILHAUER, Annette/ JOSEFSON, Eva-Karin: Des changements dans la continuité: une radicalisation progressive et une ouverture internationale 119-120/ 2005 54-55 KHOSROKHAVAR, Farhad: Neue Entwicklungen in den französischen Muslim-Gemeinschaften 113/ 2004 29-39 KIMMEL, Adolf: (Fast) 50 Jahre V. Republik: Stabilität im Wandel 126-127/ 2007 27-36 KLEIN, Wolfgang: Hartgekochte Eier und subalterne Skribenten. Heinrich Mann, Félix Bertaux, André Gide, Ernst Robert Curtius und die deutsch-französische Verständigung in den zwanziger Jahren 101-102/ 2001 167-186 KÖVEKER, Dietmar: La déterritorialisation du discours philosophique de la modernité 122-123/ 2006 23-30 KRAUSS, Henning: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/ Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes 100/ 2000 51-56 KUHN, Marcella: Der Roman Ingrid von Yves Bertho - die literarische Verarbeitung der Erfahrungen eines französischen Zwangsarbeiters des S.T.O. 101-102/ 2001 72-79 KUHNLE, Till R.: Redécouvrir la Palestine à travers Adorno: La Hache et le violon d’Alain Fleischer 126-127/ 2007 144-153 LANCE-OTTERBEIN, Renate: Ecrire en quarante - „faire quelque chose de rien“. Aurélien à la lumière des archives 97/ 2000 83-102 LAPEYRE-DESMAISON, Chantal: Boutès, de Pascal Quignard: Un Traité sur la danse 136/ 2009 37-45 LASKOWSKI-CAUJOLLE, Elvira Monika/ POUCEL, Jean- Jacques F.: Descriptions de Tombeaux de Pétrarque 124/ 2006 21-45 LASSAIGNE, Dominique: Wilhelm Heinrich Riehl au musée des Arts et Traditions populaires 125/ 2007 76-85 LEBLANC, Gérard: On connaît la chanson 117/ 2005 83-86 218 lendemains LEENHARDT, Jacques: Kleine Mythologie des Wasserlaufs 133/ 2009 123-132 LEFÈVRE, Pascal: Persepolis de Marjane Satrapi, un succès incompréhensible? 130-131/ 2008 34-38 LEUILLIOT, Bernard: Cet instant de Nice qui est entre être et ne pas être 97/ 2000 48-66 LIANDRAT-GUIGUES, Suzanne/ LEUTRAT, Jean-Louis: Lemmy Caution rencontre Don Quichotte 133/ 2009 133-139 LINDEMANN, Ute: Sie besetzten die Kirche. Die politische Mobilisierung der sans-papiers 114-115/ 2004 48-58 LÜSEBRINK, Hans-Jürgen: Les „Etudes francophones“ - questionnement et mises en perspective comparatistes et transculturelles 122-123/ 2006 102-114 LÜSEBRINK/ VATTER: Interkulturelle Bachelor- und Master-Studiengänge in der Romanistik zwischen Praxisbezug und Wissenschaftlichkeit: Konzeptionelle Herausforderungen und Erfahrungen aus integrierten deutsch-französischen Studiengängen 134-135/ 2009 207-220 MARMETSCHKE, Katja: Vernunft oder Intuition? - Der Streit zwischen Edmond Vermeil und Ernst Robert Curtius in der Revue de Genève 103-104/ 2001 42-55 MARMETSCHKE, Katja: Erneuerung an Haupt und Gliedern? Die schwierige Reform des PCF 105-106/ 2002 32-39 MARMETSCHKE, Katja: Ein Lichtschimmer am Horizont? Das überraschende Abschneiden der Kommunisten bei den Regionalwahlen 114-115/ 2004 97-102 MARMETSCHKE, Katja: Die Stärke der einen und die Schwäche der anderen: Die Ergebnisse der extremen Linken und der Kommunisten in den französischen Präsidentschafts- und Parlamentswahlen 2007 126-127/ 2007 80-88 MATHIEU-JOB, Martine: Petit abécédaire algérien de l’œuvre d’Albert Camus 134-135/ 2009 169-183 MCFALLS, Laurence: Entre ethnocentrisme et histoire universelle: Max Weber et le dépassement des Area Studies 122-123/ 2006 31-40 MECKE, Jochen: Le roman nouveau: pour une esthétique du mensonge 107-108/ 2002 97-116 MERTZ-BAUMGARTNER, Birgit: A la recherche d’une mère perdue. Identité et appartenance dans l’œuvre de Malika Mokeddem 118/ 2005 37-52 MET, Philippe: Le Docteur Lerne, sous-dieu de Maurice Renard: un fantastique du texte et du sexe, ou „le triomphe de la greffe“ 110-111/ 2003 70-83 MEYER, Bernard De: De Ouologuem à Bessora: l’inscription de la littérature dans les œuvres littéraires africaines francophones post-coloniales 126-127/ 2007 162-172 MICHALOWSKI, Ines: Der contrat d’accueil. Eine Europäisierung der französischen Integrationspolitik? 114/ 115-2004 14-24 219 lendemains MICHELS, Eckard: Vom Glück der verspäteten Arbeitsaufnahme: Die Anfänge des Goethe-Instituts in Paris 103-104/ 2001 97-107 MILKOVITCH-RIOUX, Catherine: „… Ecrire, une façon de retrouver et de reconquérir un pays perdu“ 121/ 2006 15-23 MINKENBERG, Michael: Der Front National im Wahljahr 2002: hoher Flug und tiefer Fall? 105-106/ 2002 46-55 MISRAHI, Robert: „En voulant exalter son rôle, ils la diminuent“. Entretien sur la place de Simone de Beauvoir philosophe et d’autres sujets 94/ 1999 61-72 MOHR, Jack N.: 14-ine sur Roubaud 109/ 2003 10 MOMBERT, Monique: Les études allemandes en France entre les deux guerres: l’exemple de Strasbourg 103-104/ 2001 30-41 MONS, Alain: La vision errante. La trace et l’effacement 117/ 2005 96-103 MONTANDON, Alain: De la nuit, de la mort et de l’amour. Un florilège baroque 133/ 2009 140-161 MONTEIL, Claudine: Simone de Beauvoir et le mouvement féministe français et international 132/ 2008 28-39 MONTEMONT, Véronique: Genèse d’une destruction: le cycle du Grand incendie de Londres 124/ 2006 9-19 MOUSSA, Sarga: L’Œuvre mosquée 95-96/ 1999 6-19 MÜLLER, Jens Oliver: L’exotisme intérieur dans Désert et Le chercheur d’or de J.M.G. Le Clézio 95-96/ 1999 32-46 MÜLLER-LANCE, Johannes: Le français - une langue comme les autres? 110-111/ 2003 114-118 MUTET, Sylvie: La bande dessinée, phénomène culturel 129/ 2008 8-23 NANCY, Jean-Luc: Sublime accéléré 105-106/ 2002 116-120 NEHR, Harald: Du rag-time au be-bop Houellebecq et le roman existentialiste 126-127/ 2007 118-127 NERLICH, France: Latinité vs. germanité: un fantasme identitaire de l’histoire de l’art allemande 133/ 2009 162-176 NERLICH, Michael: lendemains, ou un mot d’adieu 100/ 2000 26-42 NEUSCHÄFER, Anne: Modernismus und Avantgarde bei Robert Vivier. Das Fallbeispiel: Der Roman Folle qui s’ennuie von 1933 98-99/ 2000 109-122 NEUSCHÄFER, Anne: Jean Schlumberger, ein Grenzgänger zwischen den Regionen 101-102/ 2001 106-118 NIES, Fritz: Französisch retten? Dann geht für Deutsch auf die Barrikaden! 110-111/ 2003 119-124 NONNENMACHER, Kai: Kulturwissenschaftliche Perspektiven der Italienischen Philologie unter Bologna-Bedingungen 134-135/ 2009 221-236 OBRECHT, Markus: Wahlkampf mit der Angst - Wie bei den Präsidentschaftswahlen eine Negativkoalition gezimmert wurde 105-106/ 2002 7-15 OCHSNER, Beate: Charles Nodier: „Du fantastique en littérature“ 110-111/ 2003 39-47 OCHSNER, Beate: Bruits de fonds - Pour une culture mineure 117/ 2005 5-6 220 lendemains OCHSNER, Beate: Literarische Hypertexte, hypertextuelle Literatur: Texthype oder Hypertext? 122-123/ 2006 128-151 OLCAY, Tijen: Die unsichtbare Mauer Istanbuls 95-96/ 1999 20-31 OLLIER, Claude: Fleur Fusée 110-111/ 2003 14-20 OLLIER, Claude: Une enfance mineure 117/ 2005 9-12 OWEN, Thomas: La nuit au château 110-111/ 2003 9-13 PARANT, Alain: Le vieillissement démographique français: un processus en fort devenir, un défi sociétal majeur? 116/ 2004 9-22 PAVIS, Patrice: Die Inszenierung zeitgenössischer Theaterstücke 128/ 2007 52-68 PEETERS, Benoît: Le roman-photo: un impossible renouveau? 117/ 2005 87-95 PERNIOLA, Mario: Okkasionalismus oder Der Anlaß zur Kunst 117/ 2005 26-37 PERROT, Michelle: Cinquante ans après Le Deuxième Sexe, où en est le féminisme en France? 94/ 1999 84-91 PETITOT, Jean: Berlin, Paris, Stendal. Hommage à Michael Nerlich 133/ 2009 177-189 PFEIL, Ulrich: Die Rückkehr der gesamtdeutschen Kulturnation. Das DDR-Kulturzentrum in Paris 103-104/ 2001 108-131 PICARD, Emmanuelle: Une discipline en voie de respectabilisation: la germanistique française au milieu du XX e siècle 103-104/ 2001 68-78 PIEGAY-GROS, Nathalie: La Chambre claire d’Henri Matisse 97/ 2000 114-126 PINSON, Jean-Claude: Nouveaux amers (Fragments d’un alphabet lyrique) 134-135/ 2009 24-31 PIRALIAN, Hélène: De l’importance des „sites“ rwandais 112/ 2003 49-58 PIRET, Pierre: Camille Poupeye, ein Vermittler des modernen Theaters 98-99/ 2000 75-86 PITAUD, Philippe: Les migrants âgés et les solidarités dans le cadre du maintien à domicile: le difficile accès aux services 116/ 2004 70-77 PLUM, Jacqueline: Das Europäische Jugendtreffen auf der Loreley im Sommer 1951: Ein jugendpolitischer Einigungsversuch 107-108/ 2002 190-201 POEL, Ieme van der: L’Interculturel chez Albert Camus: un dialogue de sourds? 134-135/ 2009 109-116 PUIJALON, Bernadette/ TRINCAZ, Jacqueline: Vieillir en France 116/ 2004 6-8 PUIJALON, Bernadette/ TRINCAZ, Jacqueline: L’âgisme à la lumière du racisme 116/ 2004 23-32 QUAGHEBEUR, Marc: Zur Poetik von Paul Nougé 98-99/ 2000 30-49 QUESNEL, Alain: Entretien avec Jude Stéfan (19 février 2008) 134-135/ 2009 49-53 QUIGNARD, Pascal: Chapitre LXIII - La maison de Bergheim rasée 136/ 2009 46-48 221 lendemains RABATE, Dominique: Romanesque et formalisme: Camille Laurens, de A à Z 107-108/ 2002 128-138 RABATE, Dominique: Introduction: Pascal Quignard et l’intraitable 136/ 2009 7-8 RACINE, Nicole: Aragon et le Parti communiste français. 1939-1942. 97/ 2000 9-33 RAIBLE, Wolfgang: Qualitätssicherung, Evaluation und Akkreditierung neuer Studiengänge 134-135/ 2009 197-206 RENAUDE, Noëlle: par courtesy 128/ 2007 42-51 RHEAULT, Sylvain: Quelques influences des manga dans la bande dessinée française contemporaine 129/ 2008 24-32 RICE, Alison: „La célébration d’une terre-mère“. Albert Camus et l’Algérie dans les écrits des femmes 134-135/ 2009 101-108 RICHTER, Elke: Die lustvolle Distanz zur tragischen Realität: Komik und Phantastik im Werk von Habib Ayyoub 118/ 2005 86-99 RIEGER, Angelica: Die „andere“ Modernität der Marguerite Yourcenar - Alexis ou le Traité du vain combat 98-99/ 2000 10-29 ROBERTS, Allen F.: La „Géographie Processuelle“: Un nouveau paradigme pour les aires culturelles 122-123/ 2006 41-61 ROLAND, Hubert: Paul Colin und die Rezeption des deutschen Expressionismus im französischsprachigen Belgien 98-99/ 2000 87-108 RONGE, Peter: Französische Karikaturen des Präsidenten Charles de Gaulle aus der Zeit um das Krisenjahr 1968 130-131/ 2008 144-161 ROSELLO, Mireille: Ces inconnus intimes sur le quai d’une gare: rassemblement ou fragmentation dans les récits français du mélange 121/ 2006 64-73 ROUBAUD, Jacques: Le Conte conte le conte et compte (extrait (inédit) de La Bibliothèque de Warburg, version longue) 109/ 2003 103-116 ROUBAUD, Jacques: Tombeaux de Pétrarque 124/ 2006 46-49 RUBINO, Gianfranco: L’envers du lieu. Bon, Daeninckx, Rolin, Toussaint 107-108/ 2002 56-72 RUHE, Doris: Simone de Beauvoir und ihre Töchter 94/ 1999 73-83 RUHE, Ernstpeter: Die Versetzung des Mythos in den Roman. Assia Djebar und die Musen des Jenseits 118/ 2005 21-36 RUSS, Sabine: Lichtblick und Wende? Die Präsidentschaftswahlen 2007 und die Krise politischer Repräsentation 126-127/ 2007 37-44 SANGSUE, Daniel: Bruits de fantômes chez Nodier 117/ 2005 38-48 SAUGER, Nicolas: Les élections régionales 2004 pour l’UDF: Demi victoire, demi défaite? 114-115/ 2004 132-137 SCHLEYPEN, Uwe: Six petites pièces logiques 109/ 2003 59-69 SCHOBER, Rita: Brief an Michael Nerlich 133/ 2009 190-191 SCHOLLER, Dietrich: Liens dangereux. Jean-Pierre Balpes Hyper-Krimi Lettre-Néant 122-123/ 2006 170-182 222 lendemains SCHOLZ, Eva: Modularisierung in den romanistischen Studiengängen. Zwei Modulkonzepte im Vergleich 134-135/ 2009 237-243 SCHULTZ, Erich: LCR-LO: sous les pavés, la plage? Les leçons d’une défaite en trompe l’œil 114-115/ 2004 87-96 SCHUMANN, Adelheid: Das Frankreichbild deutscher Jugendlicher zwischen gestern und heute 130-131/ 2008 39-42 SCHUMANN, Adelheid: Der Wandel des Frankreichbildes in den Lehrwerken für die Oberstufe 130-131/ 2008 43-60 SCHUMANN, Adelheid/ POGGEL, Diana: Zum Frankreichbild deutscher Jugendlicher. Eine Umfrage bei 12bis 16-jährigen Schülerinnen und Schülern 130-131/ 2008 112-127 SCHWENKEN, Helen: Sangatte - Frankreichs non-lieu. Auseinandersetzungen um ein Flüchtlingslager 114-115/ 2004 59-69 SEVEL, Geneviève: „Je considère comme une grande chance d’avoir pu recevoir son enseignement“. Témoignage de G.S., ancienne élève de Simone de Beauvoir au lycée Camille Sée 94/ 1999 48-49 SHERINGHAM, Michael: La figure de l’archive dans le récit autobiographique contemporain 107-108/ 2002 25-41 SINNASSAMY, Evelyne: lendemains, d’hier à aujourd’hui, de la machine à boule à internet 100/ 2000 43-50 SISTIG, Joachim: Jacques Tardi - un auteur sous influence 130-131/ 2008 15-22 SÖLTER, Arpad A.: Cats statt Kafka? Kultur und auswärtige Kulturpolitik im Zeitalter der Globalisierung 103-104/ 2001 147-166 SONNABEND, Gaby: «Les sentiments par lesquels je me sens si fortement uni à vous» Zum Verhältnis zwischen Pierre Viénot und André Gide 101-102/ 2001 133-142 STAUDER, Thomas: Les dernières publications autour de Simone de Beauvoir en France et en Allemagne 132/ 2008 6-17 STEINBRÜGGE, Lieselotte: L’Etranger von Albert Camus. Über die Haltbarkeit eines Schulklassikers 130-131/ 2008 77-93 STEINKAMP, Volker: Die Nouvelle Revue Française unter Jacque Rivière (1919-1925). Eine Zeitschrift zwischen Literatur und Politik 101-102/ 2001 187-198 STRASSER, Alfred: Libertines du 21 ème siècle? Considérations sur La vie sexuelle de Catherine M de Catherine Millet, L’inceste de Christine Angot et Baisemoi de Virginie Despentes 126-127/ 2007 154-161 SZODRUCH, Irina: Texttransfer: Zur Rezeption französischer Gegenwartsdramatik in Deutschland 128/ 2007 69-79 TAVOILLOT, Pierre-Henri: La question du droit naturel dans le XVIII e siècle allemand 125/ 2007 40-48 TESCHKE, Henning: Das Minderwerden im Gedicht: Ghérasim Luca 105-106/ 2002 132-139 THOMAS, Jean-Jacques: Amstramtram, pic et pic et hypogrammes 109/ 2003 15-58 THOMAS, Johannes: „Dokumente“ für den deutschfranzösischen Dialog 100/ 2000 77-86 223 lendemains TORTONESE, Paolo: La morale et la fable: lecture des Mystères de Paris 117/ 2005 64-70 TRABANT, Jürgen: Europa oder Indien? 110-111/ 2003 125-130 TRABELSI, Mustapha: Le premier homme d’Albert Camus ou le retour au „style“ algérien 134-135/ 2009 157-168 TRESKOW, Isabella v.: Die Banlieue-Proteste 2005 in überregionalen deutschen Printmedien 130-131/ 2008 94-111 TRIBALAT, Michèle: Pouvoirs publics et islam: la tentation d’un nouveau concordat 113/ 2004 40-49 TRINCAZ, Jacqueline / PUIJALON, Bernadette: Les injonctions paradoxales: de la difficulté d’être vieux 116/ 2004 78-92 TURIN, Gaspard: L’amenuisement du souffle. Usages de la liste chez Pascal Quignard 136/ 2009 31-36 UTERWEDDE, Henrik: Das Frankreich-Jahrbuch 100/ 2000 68-73 VAGNARELLI, Gianluca: Sartre féministe grâce à Simone de Beauvoir? 132/ 2008 18-27 VAILLANT, Jérôme: Parcours d’une revue: Allemagne d’aujourd’hui 100/ 2000 57-67 VAISSE, Pierre: Le cas Mauclair 133/ 2009 192-207 VERCRUYSSE, Thomas: La peau et le pli. Bernard Noël: pour une poétique de la réversibilité 134-135/ 2009 54-64 VERRIER, Benoît: Le MRC dans les élections locales de 2004. La fin du groupe Chevènement? 114-115/ 2004 118-123 VIALLON, Philippe: Entre utilité et désir: le français dans la politique des langues étrangères en Europe 110-111/ 2003 131-138 VIART, Dominique: Les inflexions de la fiction contemporaine 107-108/ 2002 9-24 WARNEKEN, Bernd Jürgen: Schwerpunktbildung, Zusammenarbeit, eingreifendes Denken! 125/ 2007 95-100 WETH, Constanze: Schriftpraxen marokkanischer Frauen in einem französischen Vorstadtviertel 114-115/ 2004 25-36 WIEDNER, Saskia S.: Frédéric Beigbeder - ou la morale d’un amour qui ne dure que trois ans 126-127/ 2007 109-117 ZIELINSKI, Bernd: Der „Arbeitseinsatz“ von Franzosen für die deutsche Kriegswirtschaft 101-102/ 2001 10-18 ZWENGEL, Almut: Migranten in Frankreich: regards croisés 114-115/ 2004 8-13 ZWENGEL, Almut: Wer integriert wen? Junge Erwachsene maghrebinischer Herkunft im Pariser Raum 114-115/ 2004 37-47 FORUM Nr./ Jahr Seite BALIBAR, Etienne: Constructions et déconstructions de l’universel 121/ 2006 107-123 BAUMANN, Ansbert: „Ils ont, eux, la possibilité de s’exprimer...“ Die französischen Parlamentarier der Assemblée nationale beneideten 1963 ihre Kollegen im Deutschen Bundestag 113/ 2004 66-85 224 lendemains BECKER, Karin: La littérature gastronomique en France au XIX e siècle 95-96/ 1999 60-79 BOCK, Hans Manfred: Bilaterale Begegnung und europäischer Bürgersinn. Das DFJW zwischen Vergangenheit und Zukunft in historischsozialwissenschaftlicher Perspektive 110-111/ 2003 209-215 BOCK, Hans Manfred: Die Maison de l’Allemagne in der Cité Internationale Universitaire de Paris 1956-1972. Zur Implementierung des ersten kulturpolitischen Projekts der Bundesrepublik in der französischen Hauptstadt 125/ 2007 110-149 BRAUN, Volker: Und wünschte kein Ende dem Umweg. Lobrede auf Alain Lance 126-127/ 2007 231-236 FISCHER, Inka: Interview avec Pierre Daix 103-104/ 2001 221-237 HAUSMANN, Frank-Rutger: Karl Heinz Bremer et Henry De Montherlant 100/ 2000 97-121 HELLWEG, Martin: Erinnerungen an Werner Krauss (25.03.2000) 129/ 2008 85-86 HENNINGER, Véronique: Repères temporels et événements terminaux dans le théâtre beckettien 95-96/ 1999 80-97 HEPP, Rolf-Dieter: work in progress - Bourdieus Bildungsanalyse als Form kumulativer Entfaltung partieller Theorien des Sozialen 95-96/ 1999 116-127 HÖCKEL, Kathrin: L’Europe fédérée - Ein Wettbewerb der Revue des Vivants aus den Jahren 1929/ 30 119-120/ 2005 167-178 HÖHNE, Roland: Die Union pour un Mouvement Populaire: Ende der Zersplitterung des bürgerlichen Lagers? 114-115/ 2004 166-196 JURT, Joseph: Au-delà du progressisme et de la restauration. Les antimodernes selon Antoine Compagnon 124/ 2006 76-84 KOSTA-THEFAINE, Jean-François: Une prière politique pour la France : Le Ditié de Jehanne d’Arc de Christine de Pizan 94/ 1999 109-122 KOSTA-THEFAINE, Jean-François: L’écriture du temps et de la douleur dans les poèmes de veuvage de Christine de Pizan 95-96/ 1999 47-59 KWASCHIK, Anne: Deutsche Mentalitäten, französisch gesehen. Erinnerung an den elsässischen Germanisten Robert Minder 119-120/ 2005 179-183 LANCE, Alain: Dankesrede anläßlich der Verleihung des DekaBank-Preises 126-127/ 2007 237-243 MARMETSCHKE, Katja: Mittlerpersönlichkeiten. Neuere biographische Arbeiten zur Mittlerfunktion zwischen Frankreich und Deutschland 98-99/ 2000 239-257 PFEIL, Ulrich: Ostdeutsch-französische Städtepartnerschaften zwischen Westabschottung und Westorientierung 1958-1973 114-115/ 2005 146-165 225 lendemains SCHOELL, Konrad: Macht und Gewalt in Michel Tourniers Le roi des aulnes 95-96/ 1999 98-115 STACKELBEG, Jürgen von: Voltaire und die Empfindsamkeit. L’enfant prodigue, Nanine und Le Café ou l’Ecossaise 101-102/ 2001 233-246 STEELE, Stephen: Lettres d’un ancien combattant: Marc Bloch à Gustave Cohen 1923-1925 119-120/ 2005 155-166 VIALON, Martin: In memoriam Martin Hellweg (1908 - 2006). Philosophischer Romanist, Kritiker Martin Heideggers und Theoretiker des Sozialismus (Teil 1) 128/ 2007 122-140 VIALON, Martin: In memoriam Martin Hellweg (1908 - 2006). Philosophischer Romanist, Kritiker Martin Heideggers und Theoretiker des Sozialismus (Teil 2) 129/ 2008 61-84 WINTER, Ursula: Von der courtisane philosophe zur femme-matrice - Aspekte des Frauenbildes in der Encyclopédie 94/ 1999 123-134 YÈCHE, Hélène: La revue Rencontres franco-allemandes de 1959 à 1989: images de la RDA en France 132/ 2008 120-131 ACTUELLES Nr./ Jahr Seite AREND, Elisabeth: Assia Djebar 97/ 2000 140-144 BAYER, Laetitia von: 100 Jahre Pontigny, Cerisy - ein einzigartiges Beispiel intellektuellen Diskurses in der französischen Provinz 107-108/ 2002 232-240 BOCK, Hans Manfred: Modell oder Solitär? 45 Jahre Deutsch-Französisches Jugendwerk 132/ 2008 132-142 BOCK, Hans-Manfred: Connaître l’Allemagne - enseigner l’Allemagne. Quelques origines biographiques de la conception des études germaniques de Pierre Bertaux 95-96/ 1999 164-171 BÜRGER, Peter: Wider die Meisterwerke. Einwände gegen Werner Spies` Düsseldorfer Schau 107-108/ 2002 229-231 CLARET, Florent: Le manuel franco-allemand d’histoire, de l’utopie à la réalité 122-123/ 2006 235-240 COLIN, Nicole: Von der Handkezur Bozonnet-Affaire: Streit um die Comédie-Française 124/ 2006 85-94 DROST, Julia: Von der Notwendigkeit staatlicher Förderung wissenschaftlichen Austauschs: das Deutsche Forum für Kunstgeschichte in Paris 119-120/ 2005 133-140 ETTE, Ottmar: Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft. Eine Programmschrift im Jahr der Geisteswissenschaften 125/ 2007 7-32 HÖHNE, Roland: Europäische Verfassungsdebatte und innenpolitische Konfliktaustragung. Ursachen und Folgen des negativen Ausgangs des europäischen Verfassungsreferendums von 2005 121/ 2006 85-101 HÖHNE, Roland: Politischer Bruch oder mediale Inszenierung? Nicolas Sarkozy und die Zwänge französischer Modernisierungspolitik 129/ 2008 128-149 226 lendemains HÖHNE, Roland: Kommunal- und Kantonalwahlen 2008 130-131/ 2008 199-213 HÖHNE, Roland: Europawahlen in Frankreich 2009 136/ 2009 74-85 HOLZHEY, Magdalena: Die Düsseldorfer Ausstellung Surrealismus 1919-1944 107-108/ 2002 225-228 KÖNIG, Christoph: Ungebärdiges Lesen. Laudatio für Jean Bollack 129/ 2008 119-127 MOSSE, Emeline: Le cœur de Berlin bat au rythme de l'histoire européenne (ou les impressions d'une Française sur la Berlinale) 101-102/ 2001 259-265 OBRECHT, Markus: Das Zentrum durch die Peripherie erobern - Die Kommunal- und Kantonalwahlen 2001 in Frankreich 100/ 2000 122-144 PAJON, Alexandre: Maurice Halbwachs, un sociologue pour la mémoire 95-96/ 1999 154-163 REISZ, Gesa/ BEILECKE, François: Auf dem Weg zu einer europäischen Zivilgesellschaft? Die deutschfranzösische Beteiligung bei der Erarbeitung der Charta der Grundrechte der EU 101-102/ 2001 247-258 RITTAU, Andreas: Activer l’interculturel franco-allemand 122-123/ 2006 201-234 SEMPRÚN, Jorge: Philosophie als Überlebenswissenschaft. Rede zur Verleihung der Ehrendoktorwürde der Universität Potsdam 128/ 2007 80-88 STEINHILBER, Jochen: Attac, ein politikfähiger Akteur der Globalisierungskritik? 105-106/ 2002 164-178 STEPHAN, Ina: Die Ergebnisse der Präsidentschafts- und Parlamentswahlen 2002 in wahlsoziologischer Perspektive - oder: doch kein langweiliges Duell? 103-104/ 2001 216-220 VURGUN, Sibel: Die doppelte An- und Abwesenheit und die littérature issue de l’immigration 119-120/ 2005 141-154 ZWENGEL, Almut: Die banlieue als Heimat 121/ 2006 102-106 IN MEMORIAM Nr./ Jahr Seite ALBERTINI, Jean 1931-2006 (W. Klein) 126-127/ 2007 256-257 BAADER, Renate 1937-2007 (K. Schoell) 128/ 2007 141-142 BALDINGER, Kurt 1919-2007 (J. Klare/ H.-D. Paufler) 126-127/ 2007 258-261 BLANCHOT, Maurice (D. Rabaté) 109/ 2003 120-121 BOURDIEU, Pierre (J. Jurt) 103-104/ 2001 238-257 BOURDIEU, Pierre (G. Gebauer) 103-104/ 2001 258-276 CHRAIBI, Driss 1926-2007 (R. Keil-Sagawe) 132/ 2008 160-164 CHRISTADLER, Marieluise 1934-2006 (W. Asholt/ H. M. Bock) 122-123/ 2006 260-263 COSERIU, Eugenio 1921-2002 (J. Trabant) 105-106/ 2002 264-266 GIROUD, Françoise 1916-2003 (H. Schulte) 110-111/ 2003 216-223 GOEBEL, Gerhard 1932-2009 (Th. Amos/ H. Bertram) 136/ 2009 134-136 GRIMM, Jürgen 1935-2009 (W. Asholt) 134-135/ 2009 286-288 KRAUSS, Werner (K. Barck/ M. Treml) 124/ 2006 109-110 KRAUSS, Werner (M. Vialon) 124/ 2006 111-116 KRAUSS, Werner: Brief an S. B. Knoll vom 26. Januar 1947 124/ 2006 117-118 227 lendemains KRAUSS, Werner (S. B. Knoll) 124/ 2006 119-120 KRAUSS, Werner (S. B. Knoll) 124/ 2006 121-122 KRAUSS, Werner (M. Treml) 124/ 2006 123-127 PICHT, Robert 1937-2008 (H. M. Bock) 132/ 2008 156-159 PIERRE, Abbé (S. Ruß) 129/ 2008 150-153 SCHLIEBEN-LANGE, Brigitte 1943-2000 (H. U. Gumbrecht) 97/ 2000 154-160 SCHLOBACH, Jochen 1938-2003 (A. Gelz) 112/ 2003 127-131 SCHRÖDER, Winfried (W. Röhr) 118/ 2005 119-144 SCHULZ-BUSCHHAUS, Ulrich (H. Meter) 98-99/ 2000 258 SEIDEL, Gerdi (G. Schewe) 124/ 2006 128-131 TREBITSCH, Michel (N. Racine) 116/ 2004 123-125 TREBITSCH, Michel (W. Asholt/ H. M. Bock) 116/ 2004 126-129 VIDAL-NAQUET, Pierre 1930-2006 (W. Fekl) 126-127/ 2007 262-269 DISCUSSION Nr./ Jahr Seite ADAM, Wolfgang: Beitrag zur Debatte: Ottmar Ette, Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft 126-127/ 2007 226-230 ASHOLT, Wolfgang: Neues Leben (in) der Literaturwissenschaft? 126-127/ 2007 220-224 BEILECKE, François/ SIEPE Hans T.: Ein Hammer als Werkzeug. Zur Kritik von Michael Einfalt an dem Dossier André Gide und der NRF-Kreis 107-108/ 2002 253-258 BODGAL, Klaus-Michael: Lebenskunst, nicht Lebenswissenschaft 128/ 2007 92-97 BUNG, Stephanie: „ÜberLeben im Jahr der Geisteswissenschaften“ Anmerkungen zur Berliner Podiumsdiskussion 126-127/ 2007 225 COURT, Jürgen: Leo Spitzers Ruf nach Köln 98-99/ 2000 201-223 DERLEDER, Peter: Die Querverbindung der Postmoderne. Zu Peter Bürgers Der Ursprung des postmodernen Denkens 95-96/ 1999 140-146 EINFALT, Michael: André Gide, le grand absent. Eine Kritik zum Dossier André Gide und der NRF-Kreis 107-108/ 2002 241-252 ETTE, Ottmar: Lebensfuge oder Eine Philosophie des ÜberLebenSchreibens. Laudatio für Jorge Semprún 126-127/ 2007 193-207 ETTE, Ottmar: „Vivre dans une autre langue, une autre réalité.“ Entretien avec Amin Maalouf, Ile d’Yeu, 15 septembre 2007 129/ 2008 87-101 ETTE, Ottmar: Über Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft. Perspektiven einer anhebenden Debatte 129/ 2008 111-118 GILZMER, Mechthild: Gender und Shoa: oder gibt es eine spezifisch weibliche Erinnerung an den Holocaust? 105-106/ 2002 215-220 GOLDSCHMIDT, Georges-Arthur: Heidegger et la langue allemande I 117/ 2005 124-140 GOLDSCHMIDT, Georges-Arthur: Heidegger et la langue 118/ 2005 103-118 228 lendemains allemande II GOLDSCHMIDT, Georges-Arthur: Heidegger et la langue allemande III 119-120/ 2005 247-264 GOLDSCHMIDT, Georges-Arthur: Heidegger et la langue allemande IV 121/ 2006 124-141 GOLDSCHMIDT, Georges-Arthur: Heidegger et la langue allemande V 122-123/ 2006 246-259 GOLDSCHMIDT, Georges-Arthur: Heidegger et la langue allemande VI 124/ 2006 95-108 GUMBRECHT, Hans Ulrich: Wie könnte man nicht einverstanden sein? Beistimmender Widerspruch zu Ottmar Ette 128/ 2007 89-91 HAUSMANN, Frank-Rutger: „Von Hitler zu Hölderlin“ - Vorbemerkungen zu den Heidegger-Deutungen von Ch. Sommer (Paris) und A. Puff-Trojan (Osnabrück) 110-111/ 2003 180-182 HAUSMANN, Frank-Rutger: Jonathan Littells Les bienveillantes zwischen Literatur und Kolportage 125/ 2007 162-169 JAGOW, Stephanie von: Mythos und Bedeutung der Figur Nedjma und der „Femme Sauvage“ im Werk von Kateb Yacines 98-99/ 2000 139-150 KLEIN, Wolfgang: Darf es noch Intellektuelle geben? 105-106/ 2002 179-197 KLEIN, Wolfgang: Antwort 112/ 2003 125 MENKE, Christoph: Jenseits von Geistes- und Biowissenschaften. Vier kurze Bemerkungen zu Ottmar Ette: „Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft“ 126-127/ 2007 208-211 MESSLING, Markus: Disziplinäres (Über-)Lebenswissen. Zum Sinn einer kritischen Geschichte der Philologie 129/ 2008 102-110 MOEBIUS, Stephan: Homme de la science, homme de l’action, homme du mythe. Die internen Krisen des Collège de Sociologie (1937-1939) und die Tage danach 110-111/ 2003 162-179 NERLICH, Michael: Zu Victor Klemperers So sitze ich denn zwischen allen Stühlen, oder wie und Frankreich abhanden kam 95-96/ 1999 128-139 NÜNNING, Ansgar: Sechs Thesen zu den Aufgaben und Perspektiven einer lebenswissenschaftlich orientierten Literaturwissenschaft 126-127/ 2007 212-219 PUFF-TROJAN, Andreas: „Wozu Dichter? “ - Martin Heideggers Aufsätze zur Dichtung und Kunst nach 1945, ihre Entsprechungen in Frankreich und ein Ausblick auf Heideggers Kritik an Technik und Naturwissenschaft 110-111/ 2003 193-208 RUHE, Cornelia: Die Mythologie der croisés - Kultur und Identität in der Shérazade-Trilogie von Leila Sebbar 98-99/ 2000 175-191 SÄNDIG, Brigitte: Über Automatismen 117/ 2005 141-142 SCHOBER, Rita: Anmerkungen zu dem Kolloquiumsband: Michel Collomb (ed.): L’empreinte du social dans le roman depuis 1980. Centre d’étude du XX e , 125/ 2007 150-161 229 lendemains Université Paul Valéry - Montpellier III, 2005 SOMMER, Christian: Heidegger et le national-socialisme. La fin de la polémique et la tâche de la recherche 110-111/ 2003 183-192 STEELE, Stephen: Aragon et le Paris des enfants dans Persécuté persécuteur, 1931 98-99/ 2000 192-200 STEINER, Ariane: Das Puzzle um die Leere: Interkulturelle Kommunikation mit Hindernissen am Beispiel Georges Perec und Deutschland 105-106/ 2002 198-214 THOLEN, Toni: Die Literaturwissenschaft und das Leben. Bemerkungen anlässlich einer anhebenden Debatte im Jahr der Geisteswissenschaften 128/ 2007 98-108 TREBITSCH, Michel: Le silence des intellectuels sous l’occupation 114-115/ 2004 250-262 VALDIVIA OROZCO, Pablo: Lebensform und Narrative Form: Zur Epistemologie des Vollzugs und zum Lebensbegriff der Literaturwissenschaften 128/ 2007 109-121 VERHEYEN, Gunther: Les Chevaux du soleil - Jules Roys Epos des französischen Algerien 98-99/ 2000 151-174 WINOCK, Michel: Mise au point 112/ 2003 125 ARTS ET LETTRES Nr./ Jahr Seite BARJONET, Aurélie: Bienfaits de la nouvelle „littérature putride“? Le cas des Particules élémentaires de Michel Houellebecq et des Bienveillantes de Jonathan Littell 132/ 2008 94-108 BAUMANN, Hans Heinrich: Das Verbrechen Emma Bovarys Textetymologische Bemerkungen zu Flauberts erstem Roman (und zum Saint Julien) 103-104/ 2001 167-180 BECKER, Karin: Die tragische Geschichte des homo scribens: Michèle Desbordes’ jüngster Roman Le commandement 112/ 2003 116-119 BECKER, Karin: Michèle Desbordes’ jüngster Roman: Camille Claudel oder Das blaue Kleid 114-115/ 2004 237-238 BONN, Klaus: Heimweh - das Wort bei Georges-Arthur Goldschmidt 117/ 2005 117-123 BUNG, Stephanie: „Penser la voix“: Das Hörbuch in Frankreich 134-135/ 2009 268-287 CANY, Bruno: Maurice Roche - La danse polychrome des voix et des douleurs. Une relecture de Compact 98-99/ 2000 230-23 CANY, Bruno: Imaginer l’inimaginable, penser l’impensable…A propos de «Eloge de l’amour» de Jean-Luc Godard 101-102/ 2001 212-215 CANY, Bruno: Jean-Paul Auxeméry 103-104/ 2001 210-212 CANY, Bruno: Geneviève Clancy 109/ 2003 117-119 CANY, Bruno: Gérard Noiret 112/ 2003 120-124 CANY, Bruno: Patrick Beurard-Valdoye 113/ 2004 113-116 CANY, Bruno: Le poème en prose 114-115/ 2004 197-207 COLIN-OTTO, Nicole: Über die ökonomischen Voraussetzungen künstlerischer Autonomie. 116/ 2004 93-122 230 lendemains Französisches und deutsches Theater - ein Strukturvergleich DURIF, Eugène: Fariboles 114-115/ 2004 245-249 EICKELKAMP, Regina: Mythen der Stasis oder der Metamorphosis? Apokalyptische Narrative im Werk Michel Tourniers und Christoph Ransmayrs 119-120/ 2005 72-88 EICKELKAMP, Regina: Mythen der Stasis oder der Metamorphosis? Nachtrag 121/ 2006 142-143 ETTE, Ottmar: „Faire éclater la problématique d’une littérature nationale“. Entretien avec la romancière haïtienne Yanick Lahens à Berlin, le 24 mars 2002 105-106/ 2002 221-235 FERRINI, Jean-Pierre: L’Issue. Une zone dangereuse 119-120/ 2005 119-132 GILZMER, Mechthild: Jenseits der Grenzen - französische und deutsche Kunst vom „Ancien Régime“ bis zur Gegenwart, Thomas Gaethgens zum 60. Geburtstag 98-99/ 2000 224-229 GOEBEL, Gerhard: Une princesse des lettres 122-123/ 2006 194-200 GRIMM, Jürgen: Racine - unübersetzbar, unspielbar? 95-96/ 1999 147-153 KAMECKE, Gernot: In einer Falte der Frankophonie. Überlegungen zum Konzept der kleinen Literatur 107-108/ 2002 259-276 KEIL-SAGAWE, Regina: Zwei Neuerscheinungen zur Lyrik von Mohammed Dib (1920 - 2003) 132/ 2008 119 KLETTKE, Cornelia: Yasmina Rezas „Art“ als écrituresimulacre: Grenzüberschreitungen zwischen Leben und Kunst 119-120/ 2005 89-103 KOPPELFELS, Martin von: Captatio malevolentiae. Infame Ich-Erzähler bei Céline und Littell 134-135/ 2009 252-267 KOSTA-THEFAINE, Jean-François: Deux soirées parisiennes avec Christa Wolf (15 et 17 mai 2000) 98-99/ 2000 237-238 KOSTA-THEFAINE, Jean-François: De la littérature gastronomique et autres petits plaisirs littéraires & culinaires… 103-104/ 2001 213-215 KOSTA-THEFAINE, Jean-François: La réception de l’œuvre de Christa Wolf en France: bibliographie de ses écrits et critiques en langue française 105-106/ 2002 236-263 KUNZ, Hjalmar: Instrumente der Gewalt. Gewalt und Folter im Roman L’armée des ombres von Joseph Kessel und im erzählerischen Werk des Agenten Gilbert Renault, genannt Rémy 114-115/ 2004 208-225 LABBE, François: Un concurrent pour Rivarol: le baron philosophe, Jean-Baptiste Cloots du Val-de-Grâce 101-102/ 2001 199-211 LASKOWSKI-CAUJOLLE, Elvira Monika: Fragmente: Jenseits des Absurden. Anmerkungen zu Ernst Gleichers Roman Après la fermeture du Refuge municipal 114-115/ 2004 239-244 LEOPOLD, Stephan: Problematische Hegemonie, libidinöse Investition. Zur Frage kolonialer Allegoriebildung am Beispiel von Albert Camus (L’Etranger) und Kateb Yacine (Nedjma) 130-131/ 2008 162-198 231 lendemains MARGANTIN, Laurent: Des galets du Lot à la pierre infinie. André Breton et la „minéralogie visionnaire“ de Novalis 119-120/ 2005 61-71 MOUSSA, Sarga: Chateaubriand lecteur de Volney 136/ 2009 121-133 NEUSCHÄFER, Hans-Jörg: AB IN DEN LIMBUS. Zur Edition der Korrespondenz von Werner Krauss 107-108/ 2002 277-281 OBERGÖKER, Timo: Le Jeu de l’Amour et du hasard dans la Cité. A propos de L’Esquive d’Abdellatif Kechiche 124/ 2006 50-60 RIEGER, Angelica: Schreibende Paare. Kontrastive Analysen zur Spezifität männlichen und weiblichen Schreibens in der französischen Literatur vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert 103-104/ 2001 181-209 RONGE, Peter: Les Revenentes, autre cas de réécriture perecquienne? 13/ 2004 99-112 SCHOBER, Rita: Aimez-vous ....Houellebecq? Der Autor und sein Roman Plateforme 101-102/ 2001 216-232 SEMSCH, Klaus: Hermès à la guillotine: de la symbolique éclairée des Ruines de Volney à la terreur symbolique dans l’Œuvre de Saint-Just 13/ 2004 86-89 SPERDUTO, Donato: Les farces nocturnes: Balzac et Patrick Modiano 114-115/ 2004 226-236 STACKELBERG, Jürgen von: Zuviel Sekundärliteratur! Plädoyer für einen literaturwissenschaftlichen Kanon 113/ 2004 117-125 STELAND, Dieter: Dramaturgie der unterschlagenen Zeit. Zur Interpretation von Sartres Les Mains sales 136/ 2009 102-120 STENZEL, Hartmut: Das Ende einer „großen Erzählung“? Überlegungen zu Jürgen Grimm, Französische Klassik 124/ 2006 61-75 TRZASKALIK, Tim: Compulsions linguistiques. A propos et à partir de Georges-Arthur Goldschmidt 119-120/ 2005 104-118 VOSS, Almuth: „Aller dans le tiers-monde… plus jamais“. Combat de nègre et de chiens mis en scène par Dimiter Gotscheff à la Volksbühne de Berlin (saison 2003/ 2004) 117/ 2005 112-116 ZIMMERMANN, Margarete: Histoire(s) de famille sous le signe de la mondialisation: Marie Darrieussecq, Le Pays (2005) 132/ 2008 109-118 INEDITS Nr./ Jahr Seite ALTHEN, Gabrielle: Inédits 105-106/ 2002 140-146 BECK, Philippe: Inédits 105-106/ 2002 155-163 BONHOMME-VILLANI, Béatrice: Acquis par la lumière 134-135/ 2009 73-74 BONNEFOY, Yves: Frissons d’automne 134-135/ 2009 72 DEGUY, Michel: Inédits 105-106/ 2002 147-152 ENGELBACH, Gérard 134-135/ 2009 75-76 ESPITALLIER, Jean-Michel: L’ibiscus n’est pas un animal (extrait) 134-135/ 2009 81-82 PINSON, Jean-Claude: Alphabet cyrillique 134-135/ 2009 78-80 STEFAN, Jude: Thanasies 134-135/ 2009 77 TEMPLE, Frédéric Jacques: Inédits 105-106/ 2002 153-154 232 lendemains COLLOQUES Nr./ Jahr Seite ALBRECHT, Carla/ MARMETSCHKE, Katja: Zukunft und Erinnerung. XVI. Frankreichforscherkonferenz (23.- 25.6.2000, Ludwigsburg) 97/ 2000 148-153 BOUGNOUX, D.: Aragon, la parole et l’énigme 112/ 2003 134-135 CYR PANGOP, Alain: Colloque international „Violences postcoloniales. Perceptions médiatiques et représentations littéraires“ du 17 au 18 juin 2005 à l’Université de la Sarre (Sarrebruck, Allemagne) 122-123/ 2006 241-245 DURAND, Béatrice: 40 Jahre Elysée-Vertrag. Frankreich und der Osten Deutschlands. 112/ 2003 132-133 FUMAROLI, Marc: Bericht vom 4. Frankoromanistentag Freiburg i. Br., 28.9.-1.10.2004: Table Ronde „Literatur und Demokratie“ 119-120/ 2005 184-189 HAUSMANN, F.-R./ ASHOLT, W.: Bericht vom 4. Frankoromanistentag Freiburg i. Br., 28.9.-1.10.2004: Podiumsdiskussion „Zukunft der Romanistik“ 119-120/ 2005 199-220 Sektionsberichte vom 4. Frankoromanistentag Freiburg i. Br., 28.9.-1.10.2004 119-120/ 2005 221-246 KRAUSS, H.: Bericht vom 5. Franko-Romanisten- Kongress in Halle/ Saale „Sprachen Literaturen KONTAKT Kulturen“ 126-127/ 2007 173 Sektionsberichte vom 5. Franko-Romanisten-Kongress in Halle/ Saale „Sprachen Literaturen KONTAKT Kulturen“ 126-127/ 2007 174-192 OCHSNER, Beate: Jarry: Le Monstre 1900 / Jarry: Das Monster 1900. Ein Kolloquium an der Universität Mannheim 101-102/ 2001 266-268 SÄNDIG, Brigitte: Camus et le mensonge : eine öffentliche Tagung in Beaubourg am 29./ 30.11.02 107-108/ 2002 282-285 SCHILD, Joachim: Deutsch-Französisches Doktorandennetzwerk der Sozialwissenschaften. Erfolgreicher Start eines Pilotprojekts 97/ 2000 145-147 SCHUBERT, Katja/ VIALLON, Virgine: Nicht deutsch, nicht französisch - binational? Zur Problematik des Erwerbs einer interkulturellen Wissenschaftskompetenz am Beispiel der ersten deutsch-französischen Sommeruniversität für junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler (Berlin, Juli 2002) 109/ 2003 127-135 STEHL, Thomas: Bericht vom 3. Franko-Romanisten- Kongress an der RWTH Aachen (26.-29. Sept. 2002). „Sur les frontières… Auf der Grenze…“ 110-111/ 2003 224-278 UECKMANN, Natascha: Zwischen Kontakt und Konflikt: Stand und Perspektiven der Postkolonialimus-Forschung. Tagung des „Instituts für postkoloniale und transkulturelle Studien“ (INPUTS) in Bremen, 15./ 16. November 2002 109/ 2003 122-126 Enthüllen - Verhüllen. Text und Sprache als Strategie 105-106/ 2002 282-283 Bericht vom 6. Franko-Romanisten-Kongress in Augsburg (2008) „Normes - Normen“ 136/ 2009 49-50 233 lendemains Sektionsberichte vom 6. Franko-Romanisten-Kongress in Augsburg (2008) „Normes - Normen“ 136/ 2009 51-73 COMPTES RENDUS Nr./ Jahr Seite ABEL, G. (ed.): Französische Nachkriegsphilosophie. Autoren und Positionen (H. Teschke) 101-102/ 2001 270-275 ADAMO, H./ HERVE, F.: Natzweiler-Struthof (H. Bories- Sawala) 113/ 2004 134-135 ANNANI, S.: A la Recherche d’El Djezaïr (C. Pätzmann) 116/ 2004 133-136 ASHOLT, W./ FÄHNDERS, W. (eds.): Der Blick vom Wolkenkratzer (H. Siepe) 103-104/ 2001 280-283 BABILAS, W.: Etudes sur Louis Aragon (D. Bougnoux) 113/ 2004 136-138 BARMEYER, C. I.: Interkulturelles Management und Lernstile (G. Ammon) 103-104/ 2001 277 BEAUPRE, N.: Ecrire en guerre, écrire la guerre (A. Lindner-Wirsching) 136/ 2009 141-143 BEILECKE, F./ MARMETSCHKE, K. (eds.): Der Intellektuelle und der Mandarin (W. Klein) 124/ 2006 139-142 BERTAUX, P.: Mémoires interrompus / BERTAUX, P.: Un Normalien à Berlin (W. Klein) 112/ 2003 138-143 BILOA, E.: La langue française au Cameroun (K. Störl) 122-123/ 2006 285-288 BÖDECKER, H. E./ STEINBRÜGGE, L. (eds.): Conceptualising woman in enlightenment thought (F. Lotterie) 101-102/ 2001 269-270 BÖHM, R.: Wunderbares Erzählen. Die Feenmärchen der M.-C. d’Aulnoy (G. Stedman) 126-127/ 2007 276-278 BOUCHARENC, M.: L’écrivain-reporter au cœur des années trente (I. Zahn) 119-120/ 2005 267-269 BUNG, S./ ZIMMERMANN, M.: Garçonnes à la mode im Berlin und Paris der zwanziger Jahre (Th. Schüller) 128/ 2007 143-144 CARD, C. (ed.): The Cambridge Companion to Simone de Beauvoir (D. Ruhe) 114-115/ 2004 269-273 CIXOUS, H.: Les rêveries de la femme sauvage (J.-F. Kosta-Théfaine) 95-96/ 1999 182-183 CLERMONT, C. de, maréchale de Retz: Album de poésies (St. Bung) 125/ 2007 173-175 COENEN, H. G.: Ein Kapitel Poetik (G. Lamsfuß- Buschmann) 122-123/ 2006 282-284 COENEN-MENNEMEIER, B.: Abenteuer Existenz (B. Sändig) 103-104/ 2001 278-279 COENEN-MENNEMEIER, B.: Das lyrische Du (G. Lamsfuß-Buschmann) 119-120/ 2005 280-282 COLE, A.: Franco-German relations (M. Obrecht) 101-102/ 2001 284-286 DAUDIN, C.: Dieu a-t-il besoin de l’écrivain? Péguy, Bernanos, Mauriac (B. Sändig) 134-135/ 2009 295-297 DEFRANCE, C./ PFEIL, U. (eds.): Der Elysée-Vertrag (H. Schulte) 124/ 2006 132-134 234 lendemains DELON, M. (ed.): Dictionnaire européen des lumières (E. Leborgne) 98-99/ 2000 266-267 DICKHAUT, K.: Verkehrte Bücherwelten (J. Dünne) 119-120/ 2005 283-285 DROST, J.: La Garçonne (A. Hertling) 122-123/ 2006 264-266 DURAND, P.: Crises. Mallarmé via Manet (Th. Amos) 105-106/ 2002 278-281 ENGEL, K.: Deutsche Kulturpolitik im besetzten Paris (H.-J. Hartmann) 117/ 2005 151-154 ERLER, K.: Deutschlandbilder in der französischen Literatur (N. Ueckmann) 117/ 2005 146-147 ERNAUX, Annie: La honte (J.-F. Kosta-Théfaine) 95-96/ 1999 184 ERTLER, K.-D./ HELMICH, W. (eds.): Das Rezensionswerk von U. Schulz-Buschhaus (H. Bertram/ G. Goebel) 124/ 2006 135-138 ERTLER, K.-D./ HELMICH, W. (eds.): Das Rezensionswerk von U. Schulz-Buschhaus (H. Bertram/ G. Goebel) 125/ 2007 170-172 ETTE, O.: Roland Barthes, eine intellektuelle Biographie (M. Walter) 98-99/ 2000 279-281 ETTE, O.: Überlebenswissen. Die Aufgabe der Philologie (J. Kasper) 119-120/ 2005 277-279 FABRE, Th.: Traversées / E. Temime: Un rêve méditerranéen (B. Burtscher-B./ P. Solon) 114-115/ 2004 281-286 FALLAIZE, E. (ed.): Simone de Beauvoir. A Critical Reader (A. Lavers) 94/ 1999 139-141 FLECKNER, U./ SCHNIEDER, M./ ZIMMERMANN, M. F. (eds.): Jenseits der Grenzen: Französische und deutsche Kunst vom Ancien Régime bis zur Gegenwart (M. Gilzmer) 101-102/ 2001 278-284 FLÜCKIGER, J.-C./ LEROY, C. (eds.): Sous le signe de Moravagine (B. Ochsner) 134-135/ 2009 291-294 FULLBROOK, E./ K.: Simone de Beauvoir. A Critical Introduction (C. Léon) 94/ 1999 138-139 GAUTIER, T.: Exposition de 1859 (P. Vaisse) 98-99/ 2000 270-274 GIDE, A./ SCHIFFRIN, J.: Correspondance/ J. van Tuyl: André Gide and the 2 nd World War (St. Steele) 132/ 2008 174-176 GLOSCH, K.: ‘Cela m’était égal’ (A. Gelz) 113/ 2004 129-133 GOLDENSTEDT, C.: Les femmes dans la Résistance (H. Bories-Sawala) 134-135/ 2009 298-300 GORR, H.: Paris als intellektueller Raum. Die Metropole im postkolonialen Kontext des maghrebinischen Romans (C. Ruhe) 98-99/ 2000 282-284 GRIMM, J. (ed.): Französische Literaturgeschichte (G. Schlüter) 136/ 2009 137-140 GRÖNE, M./ REISER, F.: Franz. Literaturwissenschaft. Eine Einführung (Th. Amos) 129/ 2008 156-160 GUMBRECHT, H.-U.: Vom Leben und Sterben der großen Romanisten (F.-R. Hausmann) 105-106/ 2002 274-277 235 lendemains HAGEN, K. von: Intermediale Liebschaften (M. Delon) 116/ 2004 140-142 Handbuch Französisch (D. Röseberg) 114-115/ 2004 265-268 HÖLZ, K.: Zigeuner, Wilde und Exoten (A. Clamor) 114-115/ 2004 263-264 HURCH, B. (ed.): Leo Spitzers Briefe an Hugo Schuchardt (J. Klare) 134-135/ 2009 301-304 HYVRARD, J.: Minotaure en habit d’Arlequin (J.-F. Kosta-Théfaine) 95-96/ 1999 184 JERUSALEM, C.: Jean Echenoz (Ch. v. Tschilschke) 132/ 2008 165-166 JIMENEZ, D./ ABRAMOVICI, J.-C. (eds.): Eros volubile. Les métamorphoses de l’amour du moyen âge aux lumières (C. Seth) 98-99/ 2000 267-268 JURT, J. (ed.): Zeitgenössische französischer Denker: Eine Bilanz (U. J. Schneider) 95-96/ 1999 192-195 KAISER, G. R. / TUNNER, E. (eds.): Paris? Paris! (W. Fähnders) 114-115/ 2004 274-277 KASPER, J.: Sprachen des Vergessens. Proust, Perec und Barthes (A. Birk) 119-120/ 2005 265-266 KIMMINICH, E./ KRÜLLS-HEPERMANN, C. (eds.): Zunge und Zeichen (D. Hüser/ C. Jakob) 98-99/ 2000 263-265 KIRSCH, F.P.: Epochen des französischen Romans (K. Schoell) 109/ 2003 136-137 KOLBOOM, I./ MANN, R.: Akadien (U. Mathis-Moser) 126-127/ 2007 270-272 KOPPELFELS, M. von: Immune Erzähler (J. Dünne) 134-135/ 2009 289-290 KRISTOF, A.: L’Analphabète (K. Bonn) 122-123/ 2006 273 LAKOWSKI, P. W.: Romanciers libertins du XVIII e siècle (C. Fischer) 132/ 2008 167-168 LANGE, W./ SCHWINDT, J. P./ WESTERWELLE, K. (eds.): Temporalität und Form (B. Hüppauf) 119-120/ 2005 273-276 LAVAGNO, C.: Rekonstruktion der Moderne (K. Struve) 117/ 2005 155-159 LECARME-TABONE, E.: commente Mémoires d’une jeune fille rangée de Simone de Beauvoir (I. Galster) 94/ 1999 149-154 LECLERC RIBONI, J.: Des mandarins aux samouraïs. La fin d’un mythe (B. Schmitz) 95-96/ 1999 180-182 LENZ, B./ LÜSEBRINK, H.-J. (eds.): Fremdheitserfahrung und Fremdheitsdarstellung in okzidentalen Kulturen. Theorieansätze, Medien/ Textsorten, Diskursformen (H.-J. Hartmann) 95-96/ 1999 174-175 LEROY, C. (ed.): Blaise Cendrars, tout autour aujourd’hui (J. Umlauf) 116/ 2004 137-139 LOMMEL, M./ ROLOFF, V. (eds.): Jean Renoirs Theater/ Filme (S. Schrader) 126-127/ 2007 279-281 LÜSEBRINK, H.-J./ MOLLIER, J.-Y. (eds.): Presse et événement (Ch. Losfeld) 112/ 2003 136-137 LUNDGREN-GOTHLIN, E.: Sex and Existence. Simone de Beauvoir’s „The Second Sex“ (E. Fallaize) 94/ 1999 145 MACLEAN, I.: Montaigne als Philosoph (U. J. Schneider) 95-96/ 1999 188-191 MARX, W.: L’Adieu à la littérature (P. Bürger) 129/ 2008 154-155 236 lendemains MOI, T.: Simone de Beauvoir. Conflits d’une intellectuelle (I. Galster) 94/ 1999 146-149 MONTANDON, A. (ed.): Le livre de l’hospitalité (L. Gauvin) 122-123/ 2006 274-277 MONTESQUIEU, R. DE: Raymond Roussel, un auteur difficile (J.-F. Kosta-Théfaine) 95-96/ 1999 175-178 MÜLLER, H. F.: Henri Barbusse 1873-1935. Bio- Bibliographie. (G. Schewe) 117/ 2005 143-145 MURAT, M.: L’Art de Rimbaud (H. H. Wetzel) 116/ 2004 130-132 MURAT, M.: L’enchanteur réticent. Essai sur Julien Gracq (W. Asholt) 119-120/ 2005 270-272 NAGUSCHEWSKI, D./ SCHRADER, S. (eds.): Homosexualität in franz. Literatur (K. v.d. Meer) 110-111/ 2003 279-281 NAUMANN, M.: Stendhals Deutschland. (P. Gahl) 105-106/ 2002 269-271 NEYER, H.J. (ed.): Félicien Rops (P. Ronge) 113/ 2004 126-127 OLLIER, C.: Qatastrophe (G. Goebel) 122-123/ 2006 278 PIGEAUD, J./ BARBE, J.-P.(eds.): Histoires de jardins (S. Le Ménahèze) 109/ 2003 138-139 PINÇON, M./ PINÇON-CHARLOT, M.: Sociologie de Paris (C. Klünemann) 122-123/ 2006 267-269 PINHEIRO, T./ UECKMANN, N. (eds.): Globalisierung avant la lettre (I. Zahn) 126-127/ 2007 285-288 RIEGER, A.: Alter Ego (N. Rißler-Pipka) 109/ 2003 140-141 RITTAU, A.: Interaction Allemagne - France (H.-J. Hartmann) 117/ 2005 148-150 ROBINSON, Philip (ed.): Beaumarchais: homme de lettres... (J.-P. Perchellet) 105-106/ 2002 272-273 RODGERS, C.: „Le Deuxième Sexe“ de Simone de Beauvoir. Un héritage admiré et contesté (L. Kandel) 94/ 1999 141-144 RONSARD, P. de: Amoren für Cassandre (B. Nickel) 130-131/ 2008 287-288 RÖSEBERG, D./ CASASUS, G. (eds.): Frankreich und die neuen Länder (H.-J. Hartmann) 122-123/ 2006 279-281 RUGE, W.: Prisonnier N° 8403. De la montée du nazisme aux goulags (B. Durand) 114-115/ 2004 278-280 RUHE, C.: Cinéma beur (E. Notard) 132/ 2008 172-173 SÄNDIG, B. (Hg.): Zwischen Adaption und Exil. (I. Rüdlin) 105-106/ 2002 267-268 SAPIRO, G.: La guerre des écrivains (I. Galster) 98-99/ 2000 275-278 SCHMIDINGER, V. J.: Klaus Mann und Frankreich (R. Winter) 126-127/ 2007 282-284 SCHMIDT, M. F.: Jean-Philippe Toussaint (K. Semsch) 110-111/ 2003 282-286 SCHNEIDER, U.: Der poetische Aphorismus bei Edmond Jabès, Henri Michaux und René Char (I. Lorenz) 95-96/ 1999 178-180 SCHOBER, R.: Auf dem Prüfstand. Zola - Houellebecq - Klemperer (F.-R. Hausmann) 113/ 2004 141-144 SCHÜLE, K.: Paris. Vordergründe - Hintergründe - Abgründe. Stadtentwicklung, Stadtgeschichte und sozialkultureller Wandel (K. Marmetschke) 95-96/ 1999 185-188 237 lendemains SCOT, J.-P.: ‘L’Etat chez lui, l’église chez elle’ comprendre la loi 1905 (C. Klünnemann) 132/ 2008 169-171 SEYBERT, G./ SCHLIENTZ, G. (eds.): George Sand - Jenseits des Identischen (T. Amos) 98-99/ 2000 268-270 SIMONS, M. A.: Beauvoir and „The Second Sex“. Feminism, Race, and the Origins of Existentialism (H. Barnes) 94/ 1999 135-137 STEMMLER, S.: Topografien des Blicks (P. Herr) 122-123/ 2006 270-272 TSCHILSCHKE, C. von: Roman und Film. Filmisches Schreiben im französischen Roman der Postavantgarde (J. Paech) 101-102/ 2001 275-278 VAUGEOIS, D.: L’épreuve du livre. Henri Matisse, roman d’Aragon (C. Narjoux) 113/ 2004 139-140 VETTER-LIEBENOW, G. (ed.): Searle & Searle (P. Ronge) 113/ 2004 127-128 WEISGERBER, J.: Le rococo (I. Cseppentö) 109/ 2003 142-144 ZIMMERMANN, M./ BÖHM, R. (eds.): Französische Frauen der frühen Neuzeit. Dichterinnen, Malerinnen, Mäzeninnen (K. Becker) 95-96/ 1999 172-173 ZIMMERMANN, M.: Salon der Autorinnen (M. Brink) 126-127/ 2007 273-275 ENTRETIEN AVEC… Nr./ Jahr Seite ECHENOZ, Jean/ ROUBAUD, Jean (W. Asholt) 110-111/ 2003 139-149 METAIL, Michèle/ LANCE, Alain (A. Grewe) 110-111/ 2003 150-161 SKIF, Hamid (E. Richter/ N. Ueckmann) 126-127/ 2007 244-255 WABERI, Abdourahman A. (A. Bouba/ N. Ueckmann) 132/ 2008 143-155 DOCUMENTS Nr./ Jahr Seite KLEMPERER, Victor/ SCHOBER, Rita: Briefe 1948 - 1959 130-131/ 2008 214-248 KRAUSS, Werner/ SCHOBER, Rita: Briefe 1951 - 1975 130-131/ 2008 249-281 NAUMANN, Manfred: Stellungskämpfe in der Romanistik der Humboldt-Universität 1951/ 52 130-131/ 2008 282-286 HOMMAGE Nr./ Jahr Seite NERLICH, Michael: A tous mes amis qui ont contribué à Lendemains 133, et à ceux qui n’y ont pas contribué 136/ 2009 86-88 NERLICH, Michael/ SINNASSAMY, Evelyne: Ex Oriente lux, oder Erinnerungen an eine große Frau 136/ 2009 89-101