Œuvres & Critiques, XXXII, 1 (2007) Marc Fumaroli et la dramaturgie cornélienne Claire Carlin La pédagogie, le code de la conduite mondaine, l’art de l’acteur et du dramaturge, la littérature, la peinture, la philosophie et même, à y regarder de plus près, la théologie et la spiritualité, ont reçu de la rhétorique cicéronienne et quintilianiste une impulsion et une modification décisives. Marc Fumaroli, Héros et orateurs 1 Héros et orateurs : le beau titre de ce recueil d’articles résume en lui seul l’ampleur et l’orientation du volume. Grâce à sa formation en rhétorique, le dramaturge s’identifie à l’orateur et, tout en créant le « héros cornélien », se fait lui-même héros sur la scène littéraire. Le périple qui mène du collège jésuite de Rouen au triomphe dans la République des Lettres est tracé dans dix-huit études 2 qui contribuent chacune à l’élaboration en profondeur des liens entre la rhétorique latine selon les jésuites et « une éthique de la magnanimité et une théologie de la volonté libre » qui tentent de purifier (plutôt que d’humilier) l’expérience laïque et de faire de la littérature un « complément à la théologie morale » (HO, 8). Si Pierre Corneille insiste pour souligner la dignité naturelle à l’homme, à l’image de Dieu, il faut toutefois retenir la notion que « la grandeur cornélienne n’est pas “surhumaine”, même dans le mal, et sa représentation n’est pas une incitation à se prendre pour Dieu : elle allume l’étincelle divine qui est au fond de l’homme […] » (HO, 12). Garder intacte cette « étincelle divine » est le fondement de la mission poursuivie par Corneille tout au long de sa carrière. Marc Fumaroli explique dans ces études détaillées les obstacles que notre dramaturge rencontre aussi bien que ses conquêtes glorieuses : la fortune de la rhétorique antique revue par les jésuites est aussi la fortune du genre tragique au XVII e siècle. 1 Marc Fumaroli, Héros et orateurs. Rhétorique et dramaturgie cornéliennes, 1990 ; rééd. coll. « Titre courant », Genève, Droz, 1996, p. 288. Désormais, les références à cet ouvrage seront désignées par le sigle HO suivi de la page. 2 Publiées entre 1968 et 1991, ces enquêtes sont divisées en cinq parties : I. Pierre Corneille, fils de son œuvre ; II. Corneille et la Société de Jésus ; III. Corneille et l’Italie de la Réforme catholique ; IV. Corneille dramaturge et la rhétorique de l’humanisme chrétien ; V. De Pierre Corneille à Jean Racine. 50 Claire Carlin Il n’est pas surprenant de constater que le rayonnement des arguments construits avec soin sur plus de 500 pages se fait sentir tout d’abord dans les enquêtes biographiques, étant donné que la formation de Corneille et ses relations avec les jésuites pendant toute sa vie représentent la clé de voûte de sa biographie intellectuelle. Il faut aussi noter l’importance accordée à Corneille « homme de théâtre » ; sans être au centre des préoccupations du volume, cet aspect des recherches cornéliennes y occupe une place importante, signalée à la fin de l’introduction : « […] ce recueil invite à concevoir que l’approfondissement du sens des drames cornéliens est inséparable de la question : “Comment jouer du Corneille” […] 3 ». Nous reviendrons sur cette question dans la conclusion de la présente étude. En ce qui concerne la critique du corpus cornélien, les échos du travail de M. Fumaroli sont évidents dans les nombreuses citations qui illustrent la pénétration de son optique, sur laquelle les chercheurs ont tendance à appuyer des hypothèses d’une grande diversité - souvent sans pouvoir tenir pleinement compte de la complexité des contextes élaborés par lui. Une tentative de rendre justice en quelques lignes au contenu de Héros et orateurs est en effet vouée à l’échec, mais cet exercice est néanmoins nécessaire si nous voulons commencer à comprendre la nature de son influence à la fois diffuse et incontournable. Docere, delectare, movere Son expérience de l’humanisme jésuite permet à Corneille de procéder à la légitimation morale d’un théâtre empreint de la culture mondaine. La querelle de la moralité du théâtre laïc n’est pas introduite en France par les jansénistes : « l’unanimité des statuts synodaux publiés par les évêques après le concile de Trente réaffirme […] la norme chrétienne : le théâtre mimétique est un crime contre la foi […] 4 ». De nombreux théologiens jésuites se joignent à ce combat, distinguant entre la tragédie latine représentée dans les collèges et le théâtre profane ; toujours est-il que, d’abord en Italie, une stratégie de transformation par l’intérieur est prônée par l’ordre, un accommodement qui sera évidemment mal reçu par la sévérité gallicane. Mais tant que le débat reste ouvert en France, Corneille peut promouvoir une éthique 3 HO, 15. Voir les biographies publiées pour le quadricentenaire de la naissance de Corneille en 2006 : Christian Biet, Moi, Pierre Corneille, Paris, Gallimard, coll. « Découvertes Littératures » 484, 2005 ; André Le Gall, Pierre Corneille en son temps et en son œuvre : Enquête sur un poète de théâtre au XVII e siècle, 1997 ; rééd. Paris, Flammarion, 2006 ; Alain Niderst, Pierre Corneille, Paris, Fayard, 2006. 4 HO, 453. Voir le chapitre en entier, « Sacerdos sive rhetor, orator sive histrio : rhétorique, théologie, et “moralité du théâtre” en France de Corneille à Molière », p. 449-491. Marc Fumaroli et la dramaturgie cornélienne 51 fondée sur une conception de la liberté humaine, soutenue par ses maîtres jésuites. Grâce aux analyses réunies dans Héros et orateurs, nous pouvons retourner aux sources de cette opération de légitimation. À titre d’exemple, la Rinovazione dell’antica tragedia du P. Tarquinio Galluzzi (1633) interprète la Poétique d’Aristote de façon à assigner à la tragédie non pas la fin aristotélicienne de terreur et de pitié (qui enseigne la prudence et l’acceptation de la servitude) mais la fin « originelle » de la tragédie grecque : celle de faire haïr les tyrans et de faire aimer et admirer les héros. La liberté chrétienne […] trouvera dans la tragédie (revenue à ses sources et régénérée par le dramaturge chrétien) une nourriture et un sujet d’exaltation 5 . Liberté, admiration, exaltation : les trois notions se rejoignent dans la relation entre poétique, rhétorique et éthique qui sous-tendent l’héroïsme cornélien. Le héros convainc son auditeur grâce à son éloquence, et il n’y a « [p]oint de grande éloquence sans une grande âme qui en soit la source » (HO, 324), une idée énoncée par Quintilien et par Cicéron comme dans L’éthique à Nicomaque et la Rhétorique d’Aristote. C’est dans l’idéal de la magnanimité où l’on trouve la démonstration de cette grandeur d’âme, élaborée par le P. Galluzi dans son commentaire sur L’éthique à Nicomaque : « la magnanimité méritera le titre d’héroïque lorsqu’elle aura atteint la plénitude de sa propre perfection, et se sera élevée à un degré tel qu’elle apparaisse supérieure à l’humaine condition » (HO, 340). Sacrifice, dépassement, don total de soi, voilà les éléments caractéristiques de l’héroïsme cornélien, qui reprend également de Galluzi l’idée de la magnanimité « masque de la grandeur posé sur un intérieur mortifié » (HO, 344). Fumaroli montre l’humilité foncière derrière le sacrifice des affections particulières, faisant d’Horace, d’Auguste, de Polyeucte, de Nicomède des héros conformes à l’idéal de l’humanisme catholique. La rhétorique employée pour communiquer cette magnanimité christianisée entre dans le domaine du sublime, « la trace dans le style d’une âme visitée par le divin 6 ». Comme l’orateur jésuite, le héros cornélien connaît une inspiration exceptionnelle qui lui permet de dépasser les limites imposées aux « ames ordinaires » : « Le privilège du sublime, par plus d’un trait analogue à l’illumination mystique, c’est qu’il trouve sa forme par un 5 HO, 150-151. Voir aussi les pages 72-73. Galluzi était « un des maîtres du collège romain sous Urbain VIII, à la fois poète, critique littéraire et théologien jouissant d’un prestige unanime dans la République des Lettres européenne » (HO, 325). 6 HO, 346. Fumaroli dévoile l’influence qu’exerçait le Traité du sublime du Pseudo- Longin bien avant Boileau (HO, 381). Voir les p. 384-385 et 396-397 ainsi que les autres remarques de Fumaroli au sujet du De Erroribus magnorum virorum in dicendo, dissertatio rhetorica du P. Leone Allaci (1635), p. 355-377. 52 Claire Carlin chemin court, en dépit des règles éprouvées des prudences méthodologiques […] » (HO, 366). Une « poétique de l’admiration » découle naturellement du spectacle de ces âmes supérieures dans leur exaltation (HO, 73, 384). Cependant, l’essor que connaît cet enthousiasme poétique, rhétorique et éthique de la part des théologiens jésuites ne durera pas face au gallicanisme de l’époque de Louis XIV. La Rhetorica du P. Pierre Josset, qui date de 1650, fournit un excellent exemple tardif du genre de traité qui fait appel à l’imagination et aux passions, dont aucune n’est condamnable ; au contraire, ce sont des sources de fécondité oratoire et de figures brillantes. M. Fumaroli a raison de qualifier de baroque cette rhétorique imaginative, sensuelle, fiévreuse, dont la métaphore filée est la figure préférée : elle « fait littéralement bourgeonner le lieu de définition en une fête de l’invention rhétorique, et engendre abondance, variété, agrément » (HO, 102). Le rationalisme augustinien, le goût « Moderne » et la doctrine classique qui auront droit de cité à Paris obligent les jésuites à faire évoluer leur rhétorique 7 . La retraite de Corneille après l’échec de Pertharite en 1651 montre à quel point le dramaturge est touché lui aussi par le refus du style baroque qu’il a si habilement exploité, tout en s’efforçant, comme ses maîtres jésuites, de répondre aux attentes de son public. Fumaroli constate qu’un appel à la sensibilité augustinienne peut se déceler dans le théâtre de Corneille depuis Horace, mais cette sévérité est « trop composite, trop mêlée de dramatisme sénéquien et de sensibilité pastorale à la Tasso, pour être simple, unie et sincère » (HO, 259). En effet, la présence de la pastorale dans la dramaturgie cornélienne est constante, de Mélite à Suréna : les couples amoureux luttent pour conquérir le bonheur dans un contexte où la famille, l’État, la cité (terrestre ou divine) exigent d’eux des sacrifices avant d’arriver à une conciliation (normalement glorieuse) des deux ordres - ou, dans le cas de Suréna, à « une aporie tragique jusqu’alors voilée sous “la tragédie à fin heureuse” » : L’œuvre de Corneille ne se termine pas seulement par une apothéose funèbre du couple d’élus qui n’a jamais cessé d’être le véritable sujet de son œuvre, et de l’amour pastoral, signe de reconnaissance et d’élection d’une aristocratie humaine ; elle réaffirme une dernière fois, sur le mode de l’avertissement angoissé, ce qui n’a jamais cessé d’être son credo politique libéral : l’ordre politique, sous peine de tourner en enfer tyrannique, a pour limite infranchissable la liberté intérieure d’une aristocratie de grandes âmes 8 . 7 HO, 100-111 (sur Josset) ; voir aussi p. 257, p. 319 et surtout le chapitre « Crépuscule de l’enthousiasme au XVII e siècle », p. 349-377 (en particulier les p. 351-352). 8 HO, 61 ; voir les p. 36-61. À la p. 37, Marc Fumaroli souligne la contribution d’Octave Nadal à cette optique sur la pastorale cornélienne. Marc Fumaroli et la dramaturgie cornélienne 53 La dimension politique du corpus rejoint l’éthique de la liberté et de la dignité humaines, le noyau dur de l’humanisme jésuite comme de la dramaturgie cornélienne. Or, en insistant également sur l’importance de la pastorale comme principe structurant du théâtre de Corneille, Fumaroli ne nous permet pas d’oublier la part de délectation dans l’entreprise dramatique. Même si Corneille définit la tragédie comme le genre où « quelque passion plus noble et plus mâle que l’amour 9 » doit entrer en jeu, il prône aussi le plaisir que procure le théâtre 10 , un plaisir qui se fonde en grande partie sur le spectacle des relations entre les sexes. C’est la notion de la douceur qui capte à la fois le contenu et le style de la dynamique du couple dans son œuvre 11 . L’art de plaire entre amants est fondamentalement une question de style, de la réussite d’une rhétorique amoureuse. Et comme les amants, le spectateur de la pièce de théâtre ou l’auditeur devant un prédicateur de talent subit une opération de séduction. Une illustration de la « douceur efficace » selon l’optique jésuite paraît en 1668 lors de la publication de La théologie des saints du P. Claude Delidel ; une ode de Corneille fait partie de ses pièces liminaires. Le texte a tout pour gagner l’adhésion du dramaturge : Le caractère ordinaire du style de la grâce est « la douceur et suavité ». Parmi les trois finalités de l’éloquence, delectare, movere, docere, elle privilégie la première. Car son premier mouvement n’est pas de forcer […] les âmes libres : elle préfère, avec « adresse et condescendance », « s’insinuer dans les cœurs » et savoir « s’ajuster à leur commodité », « connaissant leur fort et leur faible ». (HO, 132) Mais « qu’est-ce qui sépare l’homme du théâtre du prédicateur éloquent » (HO, 475) dans le cas où les deux se servent des mêmes stratégies rhétoriques et d’une même éthique de la liberté ? Comme le débat avec Port-Royal le montre, la perception d’un manque de séparation laisse les jésuites ouverts à des critiques sévères de leur insertion dans un monde laïc, là où selon les jansénistes il faut que le sacerdoce se distancie du bourbier terrestre. 9 Discours de l’utilité et des parties du poème dramatique (1660) dans les Œuvres complètes de Pierre Coreille, t. III, éd. G. Couton, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987, p. 124. 10 Épître de La suite du Menteur, Œuvres complètes, éd. cit., t. II, p. 95 ; ce texte date de 1645. Voir aussi la Dédicace de Médée, Œuvres complètes, t. I, p. 535, qui date de 1639. 11 Pour une considération de la notion de la douceur, voir Le doux aux XVI e et XVII e siècles : Écriture, esthétique, politique, spiritualité, dir. M.-H. Prat et P. Servet, Cahiers des Gadges n° 1, Centre Jean Prévost, Université Jean Moulin-Lyon 3, 2003. 54 Claire Carlin Les dernières pages du volume 12 servent à illustrer l’impossibilité de la tentative jésuite - et cornélienne - de réconcilier théologie et théâtre (HO, 501). L’idée d’une « modération chrétienne » s’avère illusoire dans un monde où le discours ecclésiastique n’est plus supérieur à la rhétorique universelle, et où le théâtre représente l’espace laïc public par excellence, un espace qui dépend de l’autorité du prince plutôt que de celle de l’Église. Le triomphe de l’opéra et son appel direct aux sens, ainsi que la retraite de Racine après Phèdre signalent l’échec définitif du « compromis cornélien » d’une tragédie « reconnue par les doctes, admise par les jésuites, réglée par une poétique savante, fidèle à la vraisemblance historique, unissant le plaisir à l’instruction morale […] » (HO, 505). Et pourtant, « comment peut-on prétendre “modérer chrétiennement” l’intérêt d’amour qui est le ressort essentiel de la tragédie cornélienne, même lorsque celle-ci prend saints et martyrs pour héros ? » (HO, 509). Phèdre rend invraisemblable tout effort pour nier les pulsions érotiques à la base du théâtre classique. La rhétorique de l’orateur héroïque sur la scène tragique ne convainc plus aux années 1670 13 , mais comme Marc Fumaroli le montre, la vision du monde de Pierre Corneille ne perd rien de sa beauté pour autant : la quête de la dignité humaine reste un projet glorieux. La critique cornélienne L’influence de Marc Fumaroli sur la critique cornélienne des 35 dernières années est à la fois rétrospective et axée sur l’actualité et l’avenir des développements dans le domaine. Il cite dans Héros et orateurs la plupart d’entre les travaux les plus importants publiés jusqu’en 1991 14 , ce qui s’avère extrêmement utile dans la mesure où M. Fumaroli enrichit les contributions de ses collègues en les situant par rapport à la mouvance jésuite et les débats philosophiques, théologiques et esthétiques dont il a pleinement 12 Dans les chapitres « Sacerdos sive rhetor, orator sive histrio » (déjà cité, note 3) et « De Médée à Phèdre : naissance et mise à mort de la tragédie cornélienne », p. 493-518. 13 Héros et orateurs se termine sur des remarques au sujet de Suréna : « […] après avoir revendiqué, une dernière fois, avec l’audace retrouvée de sa jeunesse, l’autonomie de l’art par rapport à la morale, et son enracinement dans le désir tout terrestre de bonheur amoureux », Corneille jette sur son œuvre « la lumière dépitée des concessions inutiles […] » (p. 517-518). 14 M. Fumaroli a publié depuis une autre contribution, « La tragédie de la cité terrestre dans Horace » dans « Diversité, c’est ma devise. » Festschrift für Jürgen Grimm, éd. F.-R. Hausmann, C. Miething et M. Zimmermann, Biblio 17, vol. 86, Paris / Seattle / Tübingen, Papers on French Seventeenth Century Literature, 1994, p. 157-190, reprise récemment dans son recueil, Exercices de lecture. De Rabelais à Paul Valéry, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des idées », 2006. Marc Fumaroli et la dramaturgie cornélienne 55 révélé la pertinence pour le théâtre cornélien. Parmi les études qui ont eu elles-mêmes un grand rayonnement dans la communauté des spécialistes du théâtre de Corneille, M. Fumaroli cite celles de Louis Rivaille, Octave Nadal, Georges Couton, Louis Herland, Serge Doubrovsky, Jacques Maurens, André Stegmann et Robert Garapon (pour ne retenir que les auteurs de livres sur Corneille) 15 ; chaque ouvrage bénéficie de son insertion dans le contexte élaboré dans le volume. Les enquêtes sur le corpus cornélien depuis la première publication du volume en 1990 ont également subi l’influence des recherches de Marc Fumaroli. Parmi les plus récentes, on peut citer par exemple deux études présentées lors du colloque « Pratiques de Corneille » en juin 2006 pour fêter le quadricentenaire de la naissance du dramaturge, celles de Jean-Vincent Blanchard et d’Anne-Élisabeth Spica, toutes les deux ancrées dans l’humanisme jésuite selon la perspective développée dans Héros et orateurs 16 . Le critique qui s’est le plus engagé dans un débat avec la critique cornélienne de M. Fumaroli est Georges Forestier, dont l’Essai de génétique théâtrale : Corneille à l’œuvre accorde le rôle essentiel à la forme des pièces et au processus de travail du dramaturge, plutôt qu’aux questions d’ordre éthique, politique, théologique ou rhétorique 17 . Georges Forestier a pour but d’« appréhender les conditions de la “fabrique de l’œuvre” » à partir d’un texte source ; le travail créateur du dramaturge « consiste à dégager de l’histoire non pas un ensemble, mais un seul élément fondamental - le dénouement, qui est en même temps sujet de l’œuvre - à partir duquel est reconstruit à rebours un enchaînement de causes et d’effets 15 L. Rivaille, Les débuts de Pierre Corneille, Paris, Boivin, 1936 (HO, 261-262, 324) ; O. Nadal, Le sentiment de l’amour dans l’œuvre de Pierre Corneille, Paris, Gallimard, 1948 (HO, 37, 223, 262) ; G. Couton, La vieillesse de Corneille, Paris, 1949 (HO, 65- 66, 116, 119, 223-224) ; L. Herland, Horace ou la naissance de l’homme, 1952 ; rééd. Toulouse, Centre de recherche « Idées, thèmes et formes », 1986 ; S. Doubrovsky, Corneille et la dialectique du héros, Paris, Gallimard, 1963 (HO, 507) ; J. Maurens, La tragédie sans tragique, Paris, Armand Colin, 1966 (HO, 261) ; A. Stegmann, L’héroïsme cornélien : Genèse et signification, Paris, Armand Colin, 1968 (HO, 42, 139) ; R. Garapon, Le premier Corneille : De « Mélite » à « L’illusion comique », Paris, SEDES, 1982 (HO, 169, 209, 219, 262). Il ne s’agit que de livres publiés en français, bien que des articles en anglais, en italien et en allemand soient cités, aussi bien que maints ouvrages en dehors du domaine des études cornéliennes. 16 « Emblèmes du sang, ou la visibilité politique du martyre. Sur La peinture spirituelle de Richeome et Polyeucte de Corneille » ; « Corneille et le théâtre des jésuites ». 17 Georges Forestier, Essai de génétique théâtrale : Corneille à l’œuvre, 1996 ; rééd. coll. « Titre courant », Genève, Droz, 2004. Notons la réimpression de cet ouvrage comme de Héros et orateurs dans la collection « Titre courant », une indication de leur importance pour les chercheurs actuels. 56 Claire Carlin […] » 18 . Cette perspective axée sur la structure dramatique a l’avantage d’expliquer les anomalies du théâtre de Corneille qui sont à l’origine des conflits d’interprétation suscités par l’œuvre depuis sa création ; le pouvoir explicatif d’un tel modèle est incontestable. Il est intéressant de noter que Marc Fumaroli est le critique contemporain le plus cité par G. Forestier (23 fois, deux fois plus que les autres spécialistes cités), la moitié d’entre les citations étant favorables aux interprétations de Fumaroli. Leur optique est fondamentalement différente, mais ce qu’il faut retenir de leurs désaccords est la manière dont les analyses de Fumaroli s’avèrent stimulantes pour son collègue, jusqu’au point où Fumaroli fait l’objet de commentaires aux deux dernières pages de l’Essai de génétique théâtrale. Si dans les toutes dernières lignes de son livre, G. Forestier semble renier l’effort contextuel insistant de M. Fumaroli, il est possible de voir au contraire le point de rencontre entre les deux ouvrages : […] le dévot Corneille, élève des jésuites, lecteur, spectateur - et même peut-être dans sa jeunesse acteur - de leur théâtre, est parallèlement un « poète dramatique » qui cherche à contribuer à l’élaboration d’un théâtre profane moderne susceptible de rivaliser avec - voire de l’emporter sur - le théâtre des Anciens, laissant au théâtre scolaire sa vocation d’édification 19 . L’ensemble des études de M. Fumaroli montre non pas un dramaturge voué uniquement à sa religion, mais un vrai homme de théâtre qui cherche à réussir dans l’espace laïc du théâtre profane en faisant appel aux préoccupations mondaines de ses spectateurs. L’érudition et la subtilité des arguments développés par Marc Fumaroli dans Héros et orateurs et ailleurs 20 continueront sans doute à influencer (et à provoquer) la critique. La richesse de sa contribution aux études cornéliennes est inestimable. 18 Nous citons l’édition originale, Paris, Klincksieck, 1996, p. 13 et p. 15. 19 Ouvr. cité, p. 358. 20 Trois d’entre les articles de Marc Fumaroli au sujet (au moins en partie) de l’œuvre de Corneille n’ont pas été publiés dans Héros et orateurs : « Critique et création littéraire : Jean-Louis Guez de Balzac et Pierre Corneille (1637-1645) », Mélanges de littérature offerts à René Pintard. Travaux de linguistique et de littérature, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littératures Romanes, vol. 13, n o 2, 1975, p. 73-89 ; « La querelle de la moralité au théâtre avant Nicole et Bossuet », Revue d’histoire littéraire de la France, 70, 1970, p. 1007-1030 ; « “Apprends, ma confidente, apprends à me connaître” : Les Mémoires de Retz et le traité Du sublime », Versants, n° 1, automne 1981, p. 27-56. Toutes ces contributions considèrent l’évolution de la tradition humaniste, laïque et/ ou catholique. Notons aussi l’importance pour un plus grand approfondissement de cette matière de L’âge de l’éloquence : Rhétorique et « res literaria » de la Renaissance au seuil de l’époque classique, 1980 ; rééd. coll. « Titre courant », Genève, Droz, 2002.