PFSCL XXXVII, 73 (2010) De la mise à l’écart à l’écriture sur le monde : les mécanismes de l’exil aux Provinces-Unies des « historiens-informateurs » (vers 1680 - vers 1720) MARION BRÉTÉCHÉ (Université de Paris -IV--‐Sorbonne) L’exil - est - au - XVII e - siècle - l’une - des - modalités - de - la - mise - à - l’écart. - Sa - spécificité tient -à -la -contrainte -qui -rend -nécessaire, -voire -inéluctable, -la -mise -à -distance -du sujet - mais - également - à - l’intensité - - - minorée - par - l’expression - de - « mise - à l’écart » - - - de - l’exclusion - qu’il - induit 1 . - Quelques - auteurs - d’origine - française, installés - aux - Provinces--‐Unies - dans - les - années - 1680--‐1720, - nous - serviront d’observatoire - afin - d’interroger - cette - notion - de - mise - à - l’écart - contrainte, - d’en mesurer - les - enjeux, - et - ce - dans - un - contexte - local - et - international - bien spécifique : - la - République - des - Provinces--‐Unies - de - l’après - Révocation - de - l’Édit de -Nantes. -Au--‐delà, -les -trajectoires -singulières -de -cette -dizaine -de -personnages, dont - une - femme, - permettront - de - se - demander - ce - que - la - mise - à - l’écart - forcée implique - au - XVII e - siècle, - en - termes - de - reconstruction - identitaire - et - de - réinser--‐ tion -socio--‐économique. - Bien - que - l’exil - soit - un - phénomène - répandu - en - cette - fin - de - XVII e - siècle, - les cas - traités - ici - s’illustrent - par - leur - singularité. - Il - faut - en - effet - préciser - que - s’il s’agit - d’hommes - de - plume, - ces - personnages - n’ont, - pour - la - plupart, - absolument rien - publié - avant - leur - départ - de - France. - Mener - une - étude - collective - de - leur trajectoire - et - de - leurs - œuvres - devrait - donc - permettre - d’examiner - les - réper--‐ cussions -de -la -mise -à -l’écart -sur -des -parcours -socioprofessionnels -et -surtout -sur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - À - ma - connaissance, - il - n’existe - aucun - ouvrage - qui - traite - de - manière - spécifique - du phénomène - de - l’exil - à - l’époque - moderne. - Pour - une - première - réflexion, - on - peut néanmoins - renvoyer - à -Nathalie - Genet--‐Rouffiac, - Le - Grand - Exil. - Les - Jacobites - en - France, 1688--1715 - (Paris -: - Service - Historique - de - la - Défense, - 2007). - La - constitution - du - Refuge a, -quant -à -elle, -suscité -une -très -vaste -bibliographie -dont -nous -ne -pouvons -faire -état -ici. On - peut - toutefois - citer - l’ouvrage - de - synthèse -: - Myriam - Yardeni. - Le - refuge - protestant (Paris -: -PUF, -1985). - Marion Brétéché 380 une -écriture -née -de -l’exil. -Il -convient -néanmoins -d’indiquer -qu’à -aucun -moment ces - nouveaux - auteurs - n’ont - pris - la - plume - pour - témoigner - sur - l’exil - ou - sur - leur condition - d’exilé. - C’est - donc - leur - activité - professionnelle - elle--‐même, - non - le contenu - de - leurs - ouvrages, - qu’il - faudra - étudier, - en - ce - qu’elle - porte - témoignage sur - la - mise - à - distance - et - ses - conséquences. - Par - le - biais - d’une - histoire - à - la - fois sociale -et -éditoriale, -il -s’agira -donc -de -mettre -en -évidence -les -mécanismes -grâce auxquels - ces - individus - transforment - leur - mise - à - l’écart - en - fondement - de - la publication -du -regard -qu’ils -portent -sur -le -monde. Dans - un - premier - temps, - il - conviendra - d’observer - les - spécificités - de - ces mises - à - l’écart - contraintes - et - le - dépassement - de - la - marginalisation - qu’elles autorisent. -Puis -nous -nous -interrogerons -sur -la -spécificité -de -la -position -d’exilé, avant - de - tenter - de - montrer - comment - celle--‐ci - permet, - d’après - les - auteurs - eux--‐ mêmes, -d’écrire -sur -le -monde. Vers le dépassement de la marginalisation née d’une mise à l’écart contrainte. L’unité -des -neuf -cas -mobilisés -ici -s’exprime -dans -une -mise -à -l’écart -qui -s’impose comme - le - point - d’origine - de - l’écriture. - Elle - en - est - constitutive, - à - la - fois - cause, justification - et - légitimité. - Afin - de - comprendre - comment - elle - peut - jouer - et s’immiscer - dans - l’écriture, - il - convient - de - préciser, - pour - chacun - de - ces - cas, - ses caractéristiques -et -ses -temporalités. L’exil - est - rendu - obligatoire - par - une - raison - extérieure, - bien - souvent impérieuse, - Dieu - ou - le - roi. - Si - le - degré - de - contrainte - varie, - de - même - que - les motifs, -la -plupart -du -temps -l’exil -repose -sur -un -contentieux -originel -transformé en -refus -qui -légitime -le -départ. -Pour -cinq -des -neufs -cas -qui -nous -intéressent, -ce contentieux - est - né - de - la - politique - religieuse - menée - par - Louis XIV - à - l’encontre des - membres - de - la - religion - réformée. - Trois - d’entre - eux - prennent - ainsi - le chemin - de - l’exil - pour - des - motifs - explicitement - religieux : - les - pasteurs - Jacques Bernard - et - Jacques - Basnage 2 - quittent - la - France, - dès - 1683 - pour - le - premier - et juste - après - la - Révocation - pour - le - second, - tandis - que - quelques - mois - plus - tôt, François--‐Michel -Janiçon -alors -âgé -de -9 ans, -a -suivi -sa -famille -protestante -en -exil pour - fuir - les - persécutions 3 . - Des - facteurs - plus - personnels - peuvent - s’ajouter - à - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - Gerald - Cerny, - Theology, - politics - and - letters - at - the - crossroads - of - European - civilization. Jacques -Basnage -and -the -Baylean -Huguenot -Refugees -in -the -Dutch -Republic -(Dordrecht -: Nijhoff, -1987). 3 - - À - l’exception - de - Jacques - Basnage, - aucun - des - auteurs - ici - cités - n’a - été - l’objet - d’étude spécifique. - Pour - un - état - des - lieux - de - la - recherche - sur - chacun - d’entre - eux, - voir - les notices -dans -Jean -Sgard -(Ed.), -Dictionnaire -des -journalistes, -1600--1789 -(Paris -- -Oxford -: Universitas -- -Voltaire -Foundation, -1999). De la mise à l’écart à l’écriture sur le monde 381 cette - volonté - de - conserver - l’exercice - de - sa - foi : - l’opposition - de - Mme - Dunoyer pourrait - ainsi - être - qualifiée - de - sociale - lorsqu’elle - fuit, - en - 1703, - le - mari catholique -qu’on -lui -a -imposé -et -la -conversion -à -laquelle -celui--‐ci -l’a -contrainte ; c’est - une - révolte - contre - l’arbitraire - royal - qui - pousse - au - contraire - Jean - Rousset de - Missy - à - s’enfuir, - en - 1704, - du - collège - dans - lequel - la - monarchie - l’avait - placé après -avoir -arrêté -et -emprisonné -son -père -réformé -qui -s’apprêtait -à -rejoindre -la Hollande. - La - contestation - de - Jean - Dumont - semble - quant - à - elle - s’inscrire - dans un - cadre - plus - proprement - politique - - - du - moins - en - l’état - actuel - de - nos recherches - puisque - sa - confession - ne - nous - est - pas - connue. - Capitaine - dans l’armée - de - Louis XIV, - Dumont - déserte - en - 1689. - Les - motifs - sont - donc - variés, peut--‐être - même - évoluent--‐ils - avec - le - temps : - essentiellement - religieux - dans - les années -1683--‐1685, -ils -se -doublent -de -mobiles -plus -politiques -à -mesure -que -l’on avance -dans -le -règne -de -Louis XIV. De - même, - le - degré - de - dissidence - semble - gagner - du - terrain - au - fil - des - ans, - à proportion -que - les - causes -de - l’exil -prennent -une - connotation -politique. - Celle--‐ci peut - être - tardive - et - venir - brouiller - les - cartes - comme - dans - le - cas - de - Nicolas Gueudeville. - Moine - défroqué - ayant - fui - aux - Provinces--‐Unies - en - 1688, - il - se convertit -un -an -après -au -calvinisme -- -par -opportunisme -ou -conviction -le -débat reste - ouvert 4 - - - avant - de - devenir - l’un - des - chantres - de - l’opposition - à - Louis XIV. Cartes -brouillées, -mais -aussi -parfois -cartes -égarées : -les -causes -de -l’exil -de - Jean Tronchin - du - Breuil - ou - de - Claude - Jordan - nous - sont - ainsi - inconnues. - Le - premier étant - protestant, - on - peut - supposer - des - motifs - religieux - à - son - départ - de 1683 tandis - que - dans - le - cas - de - Jordan, - sa - confession - même - n’apparaît - pour - la première - fois - dans - les - sources - qu’en - 1681, - lors - de - son - entrée - dans - l’Église protestante - wallonne - de - Leyde. - Par - ailleurs, - l’intensité - de - la - rupture - est également -variable, - liée - aux - conditions -de -départ, - induisant - ainsi -des - écarts -de potentiel - d’opposition. - Que - de - nuances - dans - ces - situations - initiales, - de - Jacques Basnage - qui - quitte - la - France - avec - une - autorisation - royale - en - vertu - du - jus emigrandi - accordé - aux -pasteurs -par - l’Édit -de - Fontainebleau, - à - Jacques -Bernard qui, - considéré - comme - un - criminel - de - droit - commun - pour - s’être - opposé - à - la dispersion -de -ses -fidèles -alors -qu’il -prêchait -sur -les -ruines -d’un -temple, -se -rend à - Genève - puis - en - Hollande - pour - éviter - les - poursuites - des - dragons - et - la pendaison. Toutefois - au--‐delà - de - la - diversité - des - situations - de - départ, - tous - ces - exilés parviennent, - bien - souvent - dans - les - mois - qui - suivent - leur - arrivée, - à - s’insérer dans - le - monde - de - la - librairie - et - à - être - publiés. - La - rapidité, - voire - le - succès, - de cette - reconversion - professionnelle - est - d’autant - plus - remarquable - qu’elle - ne passe - pas - par - la - publication - de - récits - sur - l’expérience - de - l’exil. - Surtout, - elle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - Gueudeville - propose - une - autojustification - de - son - changement - de - religion - dans - Les motifs -de -la -conversion -de -Monsieur -Gueudeville -(Rotterdam, -1689). Marion Brétéché 382 concerne -également -la -seule -femme -de -ce -corpus -alors -même -que -la -librairie -est un - milieu - quasi exclusivement - masculin. - Deux - images - s’imposent - alors : - celle d’une - librairie - hollandaise - accueillante - à - bien - des - parcours - mais - aussi - et surtout -celle -d’une -activité -de -plume -qui, -aux -Provinces--‐Unies, -peut -être -menée alors - même - que - l’on - se - trouve - dépossédé - des - réseaux - sociaux - qui - sont d’ordinaire -essentiels -pour -toute -insertion -professionnelle. La - rapidité - de - cette - reconversion - trouve - son - origine - dans - un - phénomène commun - à - tous : - la - détresse - matérielle - dans - laquelle - ils - se - trouvent - à - leur arrivée. - Un - administrateur - français - en - explique - la - cause - lorsqu’il - rédige - un mémoire - à - l’intention - de - Basnage - qui - souhaite - jouir - de - ses - biens - laissés - en France : - Quoyque - les - ministres - de - la - RPR - soyent - sortit - de - France - par - permission - du Roy, -ils -n’ont -point -conservé -la -liberté -de -jouir -des -biens -qu’ils -peuvent -y -avoir laissés - ni - de - recueillir - des - successions. - On - peut - mesme - dire - que - ce - n’est - pas simplement - par - permission - du - Roy - mais - c’est - par - son - ordre - que - les - Ministres sont -sortis. -Leur -sortie -est -une -espece -d’exil -et -de -proscription -; -en -effet -en -leur enjoignant - de - sortir, - on - leur - a - en - mesme - temps - deffendu - soubs - peines capitalles, - de - rentrer - dans - le - Royaume, - ainsi - on - les - a - toujours - regardé - comme morts -civilement -et -comme -incapables -des -effets -civils -en -France 5 . - Dans - les - faits, - l’autorisation - royale - s’apparente - donc - à - une - injonction, - si - bien que - vus - de - France, - ces - exilés - sont - avant - tout - des - proscrits. - C’est - dans - cette interdiction - de - retour - que - réside - la - plus - forte - contrainte - de - leur - mise - à - l’écart. Côté - hollandais, - ils - sont - alors - considérés - comme - des - Réfugiés - à - accueillir - et - à protéger, -d’autant -plus -que - les - Provinces--‐Unies - sont -profondément -opposées - à la - politique - extérieure - de - Louis XIV. - Corollaire - de - cette - position - de - proscrit/ réfugié, - ces - exilés - français - sont - civilement - morts 6 , - ce - qui - implique - que - leurs biens, - qui - ne - sauraient - appartenir - à - des - fantômes, - ont - été - confisqués - par - la monarchie. - À - leur - arrivée - en - Hollande, - ils - ne - possèdent - donc - que - ce - qu’ils - ont pu - emmener - avec - eux, - se - trouvant - bien - souvent - dans - une - situation - financière précaire. -Au--‐delà -du -déplacement -géographique -souvent -traumatisant -en -soi, -ils se - voient - donc - contraints - de - trouver - dans - leur - pays - d’accueil - de - nouvelles sources -de -revenu -et -une -position -sociale -de -substitution. -Ni -bourgeois -aisés, -ni artisans -possédant -un -savoir--‐faire, -sans -fortune -ni -réputation, -ces -hommes -sont obligés - de - se - tourner - vers - des - professions - qu’ils - n’avaient - jamais - exercées auparavant - et - d’avoir - recours - à - une - pluriactivité - plus - rémunératrice 7 . - Trois - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 - - « -Mémoire - et - passeport - sur - le - Sieur - Basnage -» - CP - Hollande - 323, - f° -185, - sd. - [février 1717], -Archives -des -Affaires -Étrangères -[AAE]. - 6 - - « -Un - exil - perpetuel - est - une - mort - civile, - il - emporte - confiscation. -», - Antoine - Furetière, Dictionnaire -universel -(La -Haye -: -Leers, -1690), -p. -811. 7 - - Par - pluriactivité, - on - entend - ici - l’exercice - simultané - d’au - moins - deux - professions rétribuées, - la - spécificité - des - hommes - qui - nous - intéressent - étant - que - l’une - d’elles De la mise à l’écart à l’écriture sur le monde 383 domaines - essentiellement 8 - bénéficieront - de - leur - dynamisme : - l’enseignement, la - librairie - et - l’écriture. - Dictée - par - la - nécessité, - cette - pluriactivité - n’a - rien - de très - inédit. - Ce - qui - l’est - davantage, - ce - sont - les - choix - professionnels - qu’ils opèrent, - surtout - celui - de - l’écriture - qu’ils - pratiquent - véritablement - comme - un métier -avec -tout -ce -que -cela -a -d’original -pour -l’époque 9 . -À -titre -d’exemple, -Mme Dunoyer - n’hésite - pas - à - insister - sur - la - valeur - marchande - qu’elle - accorde - à - la rédaction -de -son -périodique -La -quintessence -des -nouvelles 10 : - Me - croiriez--‐vous - assez - bonne - pour - passer - les - jours - et - les - nuits - [à - écrire], - si - je n'étais - aux - gages, - et - très - bons, - d'un - libraire - qui - a - un - soin - très - exact - de - me payer - les - bagatelles - que - je - prends - la - peine - d'écrire - et - lui - de - débiter -au public 11 -? Or -ces -choix -professionnels -trouvent -sens -dans -deux -facteurs -que -l’exil -a -mis -en contact : - la - nature - de - leurs - compétences - et - les - possibilités - intrinsèques - et spécifiques - des - Provinces--‐Unies. - C’est - en - les - valorisant - que - ces - futurs - auteurs vont - faire - émerger - une - posture - d’exilé - singulière, - celle - des - « historiens--‐ informateurs ». Une mise à l’écart valorisable et valorisée : la posture de l’exilé. La - pluriactivité - de - ces - hommes - repose - sur - ce - qui - est - en - fait - leur - principal atout : - leur - maîtrise - de - la - langue - française. - Cette - connaissance - linguistique, - à - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - repose -sur -l’écriture. -Il -s’agit -donc -d’une -pluri--‐profession -qui -implique -des -techniques, des -pratiques -sociales -et -des -cultures -différentes. 8 - - Concernant -Bernard -et -Basnage, -il - convient -de -préciser -que -tous -deux -retrouvent -une charge - de - pasteur - pensionné - au - sein - de - l’Église - wallonne. - Toutefois - celles--‐ci - ne - les empêchent - pas - de - pratiquer - la - même - pluriactivité, - également - vecteur - de - profits - et d’une -recomposition -identitaire. -Le -cas -de -Basnage -est -d’autant -plus -singulier -qu’il -est une - grande - figure - du - protestantisme - français - du - Refuge - et - qu’il - est - fort - bien - rétribué par -les -Églises -de -Rotterdam -puis -de -La -Haye. -Ce -n’est -donc -pas -la -nécessité -matérielle qui -l’a -conduit -à -l’écriture. - 9 - - Sur -ces -questions -du -« -vivre -de -sa -plume -» -à -l’époque -moderne, -voir -l’étude -fondatrice d’Alain - Viala, - Naissance - de - l’écrivain. - Sociologie - de - la - littérature - à - l’âge - classique (Paris -: - Ed. -de -Minuit, -1983), -mais - aussi - l’article -de - Geoffrey -Turnovsky, - « -‘Vivre -de - sa plume’ -: - réflexions - sur - un - topos - de - l’auctorialité - moderne. -» - Revue - de - Synthèse -: « -L’histoire -par -le -livre -» -1--‐2 -(2007) -: -51--‐71. 10 - - Lucas -; - Verou -; - Nicolas - Gueudeville -; - Anne--‐Marguerite - Dunoyer -; - Jean - Rousset - de Missy -: - La - quintessence - des - nouvelles - historiques, - politiques, - critiques, - morales - et galantes, -bi--‐hebdomadaire -pt. -in--‐fol, -8 -vol. -(La -Haye -: -Uytwerf -[plusieurs -éditeurs -sous ce -pseudonyme], -1688 -- -1730). - 11 - - Cité - par - Arnelle - (Ed.). - Mémoires - et - Lettres - galantes - de - Mme - du - Noyer - (Paris -: L. -Michaud, -1910 -[1 ère -éd. -: -1707--‐1717]), -pp. -107--‐108. Marion Brétéché 384 laquelle - s’adjoignent - en - amont - des - études - poussées - dans - le - cadre - des Académies - protestantes - de - Sedan, - Genève - ou - Saumur, - leur - permet - de - devenir professeurs : -de -philosophie -et -de -mathématiques -pour -Bernard, -de -droit -public pour - Dumont, - tandis - que - Gueudeville - puis - Rousset - de - Missy - ouvrent - un pensionnat - comme - nombre - de - réfugiés. - Ils - mobilisent - des - compétences similaires - pour - entreprendre - des - travaux - de - librairie - que - l’on - peut - supposer nombreux. - Toutefois - en - l’absence - de - traces - écrites - et - notamment - de - contrat établi - par - les - libraires - pour - les - corrections - et - les - relectures, - seuls - leurs traductions - françaises - d’ouvrages - en - latin - ou - en - anglais 12 - et - leurs - recueils - de documents 13 -parvenus -jusqu’à -nous -sous -la -forme -de -livres -témoignent -de -cette activité. Par - ailleurs, - si - ces - hommes - parviennent - à - faire - de - leurs - connaissances - un savoir--‐faire, - s’ils - parviennent - à - valoriser - leurs - aptitudes - propres, - c’est - que - le contexte - néerlandais - a - largement - favorisé - leur - entreprise. - On - peut - rappeler, brièvement, -que -le -français -connaît -une -très -vaste -audience -en -cette -fin -de -XVII e siècle, - époque - où - il - est - considéré - comme - l’idiome - du - pouvoir - et - des - bonnes manières 14 . - Pratiqué - par - les - élites - européennes, - il - est - aussi - la - langue - d’une importante - diaspora - de - réfugiés - français, - ce - qui - explique - le - succès - aux Provinces--‐Unies - et - plus - largement - en - Europe, - de - l’enseignement - et - des ouvrages - en - français. - En - outre, - le - système - politique - de - la - République, - la - forte scolarisation - et - la - libéralisation - du - système - éducatif - leurs - ont - permis - d’en--‐ seigner - en - toute - autonomie, - sans - avoir - à - entrer - dans - une - logique - de - service comme -celle -du -préceptorat 15 . -Enfin -la -librairie -hollandaise, -libre -d’une -censure préalable, - s’impose - alors - comme - la - première - d’Europe - tant - par - la - quantité d’ouvrages - publiés - que - par - la - concentration - des - lieux - de - production - et - leur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 - - Par - exemple -: - L'Éloge - de - la - folie…traduite - par - Mr. - Gueudeville - (Leyde -: - P. - van - der - Aa, 1713), - in--‐12 - ou - encore - L'Atlantis - de - Mme - Manley…, - 2 -vol, - in--‐8°, - trad. - par - Henry Scheurleer, - et - Jean - Rousset - de - Missy, - ou - par - Anne--‐Marie - Dunoyer - (La -Haye -: H. -Scheurleer, - 1713). - On - peut - noter - que - ce - n’est - pas - par - leurs - traductions - que - ces auteurs - s’insèrent - dans - la - librairie - hollandaise - puisque - celles--‐ci - ne - sont - pas antérieures -à -la -publication -de -leur -premier -ouvrage. - 13 - - Par -exemple -: -Jacques -Bernard, -Recueil -des -traités -de -paix, -de -trèves, -de -neutralité, -etc… depuis - l’an - 536 - jusqu’à - présent. - 4 -vol. - in--‐fol - - (Amsterdam -: - Bloem - et - La -Haye -: - A. Moetjens, - 1700); - Jean - Rousset - de - Missy, - Recueil - historique - d’actes, - négociations, mémoires - et - traitez, - depuis - la - paix - d’Utrecht - jusqu’au - second - congrès - de - Cambray inclusivement. -21 -tomes -in--‐12 -(éditeurs -multiples, -1728 -- -1754). 14 - - Brunot, -François. -Histoire -de -la -langue -française -des -origines -à -1900. -Vol. -5 -(Paris, -1906 - -1953). 15 - - Pour - une - analyse - des - conséquences - de - cette - logique - de - service, - cf. -Henri - Duranton, « -“Un - métier - de - chien”. - Précepteurs, - demoiselles - de - compagnie - et - bohême - littéraire dans -le -Refuge -allemand -». -Dix--huitième -siècle -17 -(1985) -: -297--‐315. De la mise à l’écart à l’écriture sur le monde 385 compétitivité. - Bien - sûr, - et - cela - est - bien - connu, - une - grande - partie - des - ouvrages publiés -le -sont -en -français 16 . Dynamique - et - demandeuse - de - main - d’œuvre, - la - librairie - hollandaise - est donc - pour - ces - exilés - un - terrain - propice - dans - lequel - faire - jouer - leurs - compé--‐ tences -et -tirer -bénéfice -de -leur -nouvelle -localisation. -Ils -sont -d’ailleurs -parvenus à -publier -leurs -propres -écrits -et -c’est -là -le -plus -intéressant -dans -leur -trajectoire. Comme - pour - leurs - autres - professions, - l’écriture - est - directement - issue - de - leur position - d’exilé, - à - la - différence - près - que - nous - possédons - cette - fois - le - discours par - lequel - ils - l’érigent - en - posture 17 - afin, - notamment, - de - lui - donner - une - valeur marchande. Il - convient - avant - toute - chose - de - préciser - la - nature - de - leurs - écrits, - puisque c’est - elle - qui - explique - l’usage - qu’ils - ont - pu - faire - de - leur - statut - de - mis - à - l’écart. Ces - ouvrages - se - rattachent - à - ce - que - l’on - pourrait - appeler - l’« histoire - du - temps présent -européen ». -C’est -en -fait -en -se -spécialisant -dans -un -domaine -précis -que ces - individus - sont - devenus - des - professionnels - de - la - plume 18 . - Ils - se - consacrent en - effet - à - des - pratiques - d’écriture - historique - centrées - sur - l’actualité - politique continentale, - les - « affaires - du - temps » - pour - reprendre - l’expression - qu’ils emploient. -Ils -publient -ainsi -des -histoires -européennes -des -dernières -décennies du - XVII e - siècle 19 , - des - compilations - de - documents - juridiques - utiles - à - l’histoire 20 , et - surtout - élaborent - un - nouveau - genre - périodique - afin - de - diffuser - le - type - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 - - Sur - le - dynamisme - et - les - caractéristiques - de - la - librairie - hollandaise, - voir - l’article - de synthèse - de - Graham - C. - Gibbs, - « -The - role - of - the - Dutch - Republic - as - the - intellectual entrepot - of - Europe - in - the - seventeenth - and - eighteenth - centuries - ». - Bijdragen - en medelingen -betreffende -de -geschiedenis -van -der -Nederlanden, -86 -(1971) -: -323--‐349 -ainsi que - l’ouvrage - de - Hans - Bots, - P. - G. - Hoftijzer, - et - Otto - S. - Lankhorst - (Ed.). - Le - Magasin - de l’Univers. -The -Dutch -Republic -as -the -center -of -the -european -book -trade -(Leyde -: -E.J. -Brill, 1992). 17 - - La - notion - de - « -posture - d’auteur -» - empruntée - à - la - sociologie - a - été - forgée - par - Alain Viala, - Approches - de - la - réception - (Paris -: - PUF, - 1993) - puis - développée - par - Jérôme Meizoz, -L’œil -sociologue -et -la -littérature. Essai (Genève : Slatkine Erudition, 2004) -et Postures -littéraires. -Mises -en -scène -modernes -de -l’auteur -(Genève -: -Slatkine, -2007). - 18 - - Les -deux -pasteurs -de -ce -corpus -représentent -d’une -certaine -manière -un -cas -particulier du -fait -de -leurs -publications -de -théologie -ou -d’histoire -sacrée -qui -peuvent -néanmoins, par -de -nombreux -traits -communs, -être -rattachées -à -l’histoire -du -temps -présent. 19 - - À - titre - d’exemple -: - Jean - Dumont, - Mémoires - politiques - pour - servir - à - la - parfaite - intelli-gence - de - l’histoire - de - la - paix - de - Ryswick. - 4 -vol. - in--‐12 - (La -Haye -: - L’Honoré - et - Foulque, 1699); - Jacques - Basnage, - Annales - des - Provinces--Unies - contenant - les - choses - les - plus remarquables - arrivees - en - Europe - depuis - les - negociations - pour - la - Paix - de - Munster jusqu’à -la -Paix -de -Nimègue. -2 -vol. -in--‐fol -(La -Haye -: -Le -Vier, -1719). 20 - - Le -plus -célèbre -d’entre -eux -étant -: - Jean -Dumont, -Corps -universel -diplomatique -du -Droit des - gens. - 8 -vol. - in--‐fol - (Amsterdam -: - Brunel - et - Wetstein, - J. - Waesberge, - L’Honoré - et Châtelain, -puis -La -Haye -: -P. -Husson -et -C. -Levier, -1726 -- -1731). Marion Brétéché 386 d’écriture - qu’ils - sont - à - même - de - produire : - les - « mercures - historiques - et politiques » 21 . -De -même, -leurs -traductions -s’inscrivent -dans -l’actualité -politique. Soucieux - de - multiplier - les - supports - de - diffusion - et - par - là - même - leurs - sources de - revenu, - certains - d’entre - eux - entretiennent - également - des - correspondances politiques - avec - des - ministres - de - nationalités - diverses. - Mais, - que - contiennent ces - textes ? - Nous - avons - affaire - à - une - histoire - essentiellement - politique - qui traite - selon - des - modalités - historiques - d’événements - qui - sont - considérés comme -susceptibles -d’agir -encore -dans -le -présent, -au -moment -de -la -publication. Écriture - du - dévoilement, - elle - révèle - les - secrets - des - princes - et - des - États, - rend intelligibles - les - actions - politiques - et - leur - donne - une - signification - par - le - biais d’analyses - historiques. - Dans - un - second - temps, - cette - histoire - s’attribue - un - rôle social. - Elle - se - dit - pratique - et - utile - puisqu’elle - vise - à - instruire - ses - lecteurs - et - à leurs - fournir - les - clefs - de - la - compréhension - du - monde - qui - les - entoure 22 . - Pour cela, - elle - s’appuie - sur - l’expérience - humaine, - celle - de - témoins - et - surtout - de - ses auteurs, - privilégiant - au - savoir - l’apprentissage - par - le - vécu. - Ces - pratiques historiennes - trouvent - leur - origine - dans - une - position - d’exilé - que - les - auteurs utilisent -afin -de -légitimer -et -justifier -leur -présence -dans -le -champ -de -la -librairie. Réalité - et - artifices - rhétoriques - se - mêlent - au - fil - des - pages - jusqu’à - faire - appa--‐ raître - une - figure - idéale - de - l’historien - du - temps - présent - dont - les - qualités - sont - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 - - Ces - mensuels - d’une - centaine - de - pages - in--‐12 - proposent - à - leurs - lecteurs - un - compte--‐ rendu - des - événements - politiques - européens - survenus - depuis - la - livraison - précédente, accompagné - d’analyses - et - de - pièces - explicitant - historiquement - ces - nouvelles. - Le premier - du - genre - est - l’Histoire - abrégée - de - l’Europe - fondé - par - Claude - Jordan - en - juillet 1686. -On -peut -également -citer, -à -titre -d’exemple -: - Jacques -Basnage -; - Jacques -Bernard -; Jean - Dumont -; - Jean - Desroches--‐Parthenay, - Lettres - historiques - contenant - ce - qui - se - passe de - plus - important - en - Europe - et - les - réflexions - nécessaires - sur - ce - sujet, - mensuel, - 73 - vol. semestriels - in--‐12 - - (La -Haye -: - A. -Moetjens, - puis - Amsterdam -: - J. -Desbordes, - 1692 - - 1728); - ou - encore -: - Nicolas - Gueudeville -; - Guillaume - de - Lamberty, - L’esprit - des - cours - de l’Europe - (La -Haye -: - Frères - L’Honoré, -mensuel - puis - tous - les - 4 -mois, - 19 - vol. - semestriels in--‐12, -juin -1699 -- -déc. -1710). 22 - - Gueudeville - exprime - ainsi -le - rôle - qu’il - attribue - à - son - périodique - : - « -Les - ouvrages - de Politique - et - de - Nouvelles - sont - tout - d’une - autre - nature -[que - ceux - de - philosophie - et - de théologie] - ; - on - les - débite - avec - profusion - et - on - les - lit - pourtant - avec - avidité -; - c’est - que cette - matière - embrasse - tous - les - états - et - toutes - les - conditions, - et - qu’il - n’y - a - personne qui -n’y -puisse -trouver, -ou -le -plaisir -de -se -voir -confirmé -dans -sa -bonne -fortune, -ou -de -la consolation - et - de - l’espérance - dans - sa - mauvaise. - […] - Ainsi, - par - une - gradation nécessaire, - connoître - la - disposition - des - Cours, - c’est - connoître - son - propre - sort -; - et - si l’on - aime - naturellement - ce - qui - peut - faire - de - plus - vives - impressions - sur - le - cœur, - rien n’est - plus - agréable - en - matiére - de - lecture - que - celle - des - nouvelles, - puisqu’on - ne - peut rien - lire - touchant - ce - monde--‐ci - où - le - cœur - s’intéresse - plus - réellement - et - plus solidement. -», -L’Esprit -des -cours -de -l’Europe…, -vol. -1, -juin -1699, -III--‐V. De la mise à l’écart à l’écriture sur le monde 387 implicitement - liées - à - son - exil. - Il - convient - donc - de - s’attarder - sur - ces - compé--‐ tences -qui -fondent -l’identité -auctoriale -des -historiens--‐informateurs. S’assurer -de -la -qualité -de -l’information -qu’il -diffuse -est -le -premier -souci -d’un auteur - du - temps - présent. - Pour - être - bien - informé - des - affaires - courantes - et démêler - le - vrai - du - faux, - il - doit - donc - bénéficier - de - correspondants - sûrs - et - être lui--‐même - rompu - aux - affaires - politiques. - Or - en - tant - qu’exilé, - l’auteur - est supposé - posséder - toutes - ces - qualités. - L’exil - implique - en - effet - une - double identité, - celle -du - là--‐bas, -de - l’avant - et - celle -de - l’ici, -d’aujourd’hui. -Deux - identités desquelles - découlent - des - réseaux - sociaux, - des - connaissances, - des - expériences spécifiques - qui - lui - permettent - de - revendiquer - un - point - de - vue - surplombant - et plus - assuré. - Être - exilé - induit - également - une - position - de - contact - et d’intermédiaire - entre - les - ressortissants - des - deux - pays - qui - peut - s’avérer - très utile -pour -obtenir -des -informations -ou -les -faire -circuler. Et - ce - d’autant - plus - que - la - mise - à - l’écart - a - conduit - ces - hommes - aux Provinces--‐Unies, - bien - souvent - à - La Haye. - Or - en - cette - fin - de - XVII e siècle, - la République - s’impose - comme - « le - Théâtre - des - principales - scènes - de - l’Europe » selon - l’expression - employée - par - le - Maréchal - d’Huxelles - dans - une - lettre - à Basnage - en - 1716 23 . - Elle - se - trouve - en - effet - au - cœur - des - opérations - guerrières, mais - aussi - des - négociations - de - paix - qui - s’y - déroulent - à - maintes - reprises, - sans oublier - qu’elle - est - l’un - des - carrefours - les - plus - importants - de - la - circulation - de l’information 24 . - Ces - auteurs - sont - donc - installés - au - centre - de - l’action - et - peuvent côtoyer -les -protagonistes -de -la -politique -internationale -qu’ils -analysent -puisque toutes - les - grandes - puissances - européennes - ont - un - envoyé - à - La Haye. - L’inter--‐ action - entre - le - lieu - d’exil, - les - contacts - et - l’écriture - est - évidente, - comme l’exprime - Jean - Dumont - en - 1700 - lorsqu’il - souhaite - persuader - Heinsius, - alors Grand Pensionnaire de Hollande, de lui confier une charge d’historiographe : - Le -sejour -de -La -Haye -ou -le -soussigné -fait -sa -demeure -[Dumont -a -précisé -dans -la phrase - précédente - qu’il - s’y - trouvait - en - qualité - de - réfugié] - lui - ayant - donné - lieu de -voir -et -de -connoistre -un -grand -nombre -de -Ministres -etrangers -et -de -cultiver par - le - même - moyen - l’Etude - de - l’histoire - moderne, - il - s’est - engagé - peu - à - peu dans -le -dessein -de -l’ecrire. 25 - Spécifiques, -les -qualités -d’un -historien--‐informateur -sont -donc -largement -liées -à une - sociabilité - et - à - des - connaissances - particulières - que - l’exil - favorise - car - il - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 - - AAE, -CP -Hollande, -301, -f° -220--‐222, -Huxelles -à -Basnage, -Paris, -19 -nov. -1716. 24 - - Voir - G.C. - Gibbs, - « -The - role - of - the - Dutch - Republic… -», - ainsi - que - Hans - Bots, - « -Les Provinces--‐Unies, - centre - de - l’information - européenne - au - XVII e - siècle -» - L’informazione in -Francia -nel -Seicento, -Quaderni -del -Seicento -Francese, -5 -(Bari--‐Paris, -1983) -: -pp. -283--‐ 306. 25 - - Nationaal - Archief, - La -Haye, - 3.01.19, - Papiers - d’Heinsius, - Inv. - nr. - 2196, - lettre - du 1 er -février -1700. - Marion Brétéché 388 donne, -dans -le -contexte -politique -des -Provinces--‐Unies, -une -respectabilité -à -celui qui -n’a -pas -de -nom -ou -de -réputation. Au--‐delà - de - ces - contacts - nés - de - l’exil, - la - mise - à - l’écart - s’impose - également comme - une - caution - morale - bien - utile - pour - publier - en - Hollande, - centre - de - la résistance - à - la - politique - de - Louis XIV. - De - par - leur - fuite, - les - historiens--‐informa--‐ teurs -bénéficient -en -effet -d’un -potentiel -de -dissidence -qui -donne -une -légitimité à - leur - écriture - et - favorise - la - vente - de - leurs - ouvrages. - Ainsi, - en - 1705, - dans l’avertissement - de - son - mercure - La - clef - du - cabinet - des - princes - de - l’Europe, Claude -Jordan -se -voit -contraint -de -se -justifier -car, -selon -lui, -« il -y -en -a -qui -disent que - [son] - stile - leur - paroît - un - peu - trop - François, - et - que - les - Journalistes - de Hollande, - épargnant - moins - cette - Couronne, - cela - faisoit - un - des - principaux merites - de - leurs - ouvrages » 26 . - Il - existe - donc - bien - un - accord - tacite - entre - les journalistes -et -leurs -lecteurs, -lequel -accord -repose -sur -une -identité -auctoriale -à la -fois -sociale -et -politique -née -de -leur -exil, -qu’ils -ont -érigée -en -posture -d’auteur. Un - autre - exemple - illustre - la - valeur - éditoriale - de - leur - position. - En - 1688, - Jean Tronchin -du -Breuil -publie -un -mercure -portant -le -titre -de -Lettres -sur -les -matières du - temps 27 . - Comme - l’indique - le - titre, - nous - avons - affaire - à - un - périodique - qui repose - sur - une - fiction - épistolaire. - L’auteur - a - déterminé - les - identités - des correspondants, - choisissant - probablement - celles - qui - serviraient - au - mieux - son propos. - C’est - donc - sans - surprise - que - l’on - retrouve - deux - protestants - français exilés, - l’auteur - se - trouvant - aux - Provinces--‐Unies, - le - destinataire - en - Angleterre, comme -si -le -témoin -le -plus -fiable -des -affaires -du -temps -était -nécessairement -un réfugié -français. - Bien - sûr, - le - contexte - international - lui--‐même - accroît - la - valeur - de - cette position - d’exilé - en - Hollande - et - lui - donne - une - rentabilité - directement - exploi--‐ table. -Les -guerres -qui -ravagent -l’Europe -durant -le -règne -de -Louis XIV -amplifient la - demande - de - nouvelles, - tant - des - particuliers - que - des - gouvernements - qui n’hésitent - pas - à - avoir - recours - à - ces - hommes - entre - deux - pays. - De - façon - signifi--‐ cative, - la - plupart - des - mercures - ne - survivent - que - rarement - aux - traités - de - paix qui -mettent -fin -à -la -guerre -de -la -Succession -d’Espagne -dans -les -années -1715. -Le phénomène - de - la - diaspora - protestante - amplifie - lui - aussi - la - demande - d’infor--‐ mations : - avides - de - nouvelles - du - royaume - qu’ils - viennent - de - quitter - et - qu’ils espèrent - retrouver - au - plus - vite, - les - réfugiés - se - tournent - vers - ces - journaux rédigés - en - français - par - leurs - compatriotes - d’exil. - Ces - différents - facteurs - créent ainsi - un - contexte - favorable - au - développement - d’une - histoire - qui - explicite - les causes - du - malheur - présent - et - à - l’émergence - d’une - figure - d’auteur - originale, tandis - que - l’écriture - s’impose - comme - le - lieu - le - plus - approprié - d’une - valori--‐ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 - - Claude - Jordan, - « -J. - Le - Sincère - à - l’Enseigne - de - la - Vérité -» - La - clef - du - cabinet - des - princes de -l’Europe -(Luxembourg -: -A. -Chevalier, -juillet -1705) -: -III. 27 - - Jean -Tronchin -du -Breuil, -Lettres -sur -les -matières -du -temps, -bimensuel, -3 -tomes -en -1 -vol. (Amsterdam -: -P. -Savouret, -V ve -Savouret, -H. -Desbordes, -1688 -- -1690). De la mise à l’écart à l’écriture sur le monde 389 sation -de -la -mise -à -l’écart. - Situation -géopolitique -et -écriture - se -renforcent -et - se justifient - l’une - l’autre : - l’exil - justifie - et - donne - du - poids - à - la - plume - tandis - que celle--‐ci -donne -de -la -visibilité -à -une -position -qui, -si -elle -est -synonyme -d’exclusion et -de -difficulté -pendant -un -premier -temps, -peut -par -la - suite -être -exploitée -avec profit. - Cette - corrélation - entre - les - deux - phénomènes - permet - de - comprendre pourquoi - ces - personnages - ne - deviennent - auteurs - qu’une - fois - installés - aux Provinces--‐Unies 28 . - Ainsi - l’exil - s’impose - comme - un - facteur - essentiel - pour appréhender - le - développement - d’un - genre - historique - singulier - mais - aussi l’apparition -d’auteurs -au -statut -original -dans -la -librairie -d’Ancien -Régime. Au--‐delà - de - l’émergence - d’un - type - d’écrits - et - d’une - identité - auctoriale singulière, - la - position - d’exilé - des - historiens--‐informateurs - rejaillit - dans - leurs ouvrages - mêmes, - dans - ce - que - l’on - pourrait - appeler - une - « écriture - sur - le monde ». - Le - cas - de - la - Révolution - anglaise - de - 1688, - et - plus - précisément - des prémices - de - celle--‐ci, - c’est--‐à--‐dire - les - actions - qui - vont - provoquer - ou - du - moins être - évoquées - comme - justification - à - ce - bouleversement - politique, - permet - d’en saisir -les -principaux -ressorts -argumentatifs. Une mise à l’écart publiée : les réalités d’une écriture sur le monde. En - 1685, - Jacques - II - Stuart - succède - à - son - frère - Charles - II - sur - le - trône - d’Angle--‐ terre. - Parce - qu’il - est - catholique - et - ami - de - la - France, - son - avènement - inquiète - la population - et - le - Parlement. - L’inquiétude - se - mue - en - mécontentement - en - 1687--‐ 1688 - lorsqu’il - accumule - les - changements - en - matière - politique - et - religieuse : alourdissement - des - impôts, - augmentation - des - prérogatives - royales - au - détri--‐ ment -du -Parlement, -mesures -d’indulgence -à -l’égard -des -minorités -religieuses, -et notamment - des - catholiques, - qui - remettent - en - question - la - prééminence politique - et - sociale - de - la - majorité - protestante… - Le - ressentiment - de - la - popula--‐ tion - s’accroît - tandis - que - le - roi - est - soupçonné - de - vouloir - imiter - son - homologue français, - c’est--‐à--‐dire - de - tendre - à - l’absolutisme - et - de - souhaiter - le - retour - de l’Angleterre -dans -le -giron -de -l’Église -catholique. - Pour - les - historiens--‐informateurs, - les - décisions - royales - sont - fortement porteuses - de - sens - mais - trop - complexes - pour - être - appréhendées - par - un - public non - initié - aux - affaires - politiques. - Une - telle - analyse - justifie - alors - la - publication de - deux - nouveaux - mercures - au - début - de - l’année - 1688. - Dès - les - premières livraisons - des - Lettres - sur - les - matières - du - temps 29 - et - des - Considérations - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 - - Il - convient - de - préciser - que - Basnage - a - publié - en - 1684 - un - essai - ecclésiologique s’inscrivant - dans - la - controverse - avec - les - catholiques, - sous - le - titre - d’Examen - des méthodes - proposées - par - Mrs. - de - l’Assemblée - du - Clergé - de - France - en - l’année - 1682 (Cologne -[Rotterdam] -: -P. -Marteau, -1684). - 29 - - Jean -Tronchin -du -Breuil, -Lettres -sur -les -matières…. Marion Brétéché 390 politiques 30 , - le - lien - entre - les - nouveaux - périodiques - et - ce - qui - est - érigé - en événement -par -les -auteurs -est -mis -en -exergue. -Les -auteurs -entendent -expliquer ce -qui -se -passe -en -Angleterre -et -l’interprétation -que -l’on -doit -en -faire. -Car -pour eux, -dans -cette -affaire, -tout -n’est -que -faux--‐semblants -: -le -roi -cache -ses -véritables intentions - qui - lui - sont - dictées - par - ses - confesseurs - jésuites - dont - il - n’est - que l’instrument, - tandis - que - ceux - qui - se - proposent - de - soutenir - l’Angleterre protestante, -les -États -Généraux -et -le -Stathouder -Guillaume -d’Orange, -masquent leurs -desseins, -à -savoir -détacher -l’Angleterre -de -l’influence -française -et -la -rallier à - l’alliance - contre - Louis XIV - pour - les - premiers - et - faire - valoir - ses - droits - sur - la couronne - pour - le - second. - C’est - cette - vérité - cachée - que - les - analyses - des historiens--‐informateurs - entendent - rétablir. - Celles--‐ci - reposent - sur - un - argu--‐ ment - - le - précédent - que - représente - la - Révocation - de - l’Édit - de - Nantes - - - et - sur une -justification implicite -- -Français, -les -auteurs -ont -eux--‐mêmes -été -trompés -et contraints -à -l’exil -par -la -politique -de -leur -roi. -L’argumentaire -s’appuie -donc -sur ce - qui - est - considéré - comme - une - analogie - entre - les - cas - français - et - anglais, analogie - qui - permet - d’aboutir - à - la - conclusion - semi--‐prophétique - que - les initiatives -de -Jacques -II -ne -pourront -qu’aboutir -à -la -persécution -des -protestants d’Angleterre. - C’est - donc - leur - propre - expérience - qui - permet - à - ces - protestants français -de -comprendre -les -affaires -anglaises -et -de -les -analyser. -Cet -épisode -met en - exergue - la - position - centrale - de - ces - nouveaux - auteurs. - Les - Provinces--‐Unies apparaissent - en - effet - comme - un - observatoire - idéal - pour - interpréter - les événements : - les - nouvelles - anglaises - y - parviennent - rapidement, - notamment grâce - aux - contacts - des - réfugiés, - et - surtout - la - République - est - elle--‐même - très fortement - impliquée - puisque - le - renversement - de - Jacques - II - est - provoqué - par l’invasion - menée - par - Guillaume - d’Orange. - Cette - importance - des - Provinces--‐ Unies - dans - le - processus - en - cours - en - Angleterre - est - vécue - de - l’intérieur - par - les historiens--‐informateurs. - Elle - les - conduit, - par - le - truchement - de - l’écriture, - à porter - un - regard - neuf - sur - l’organisation - géopolitique - de - l’Europe. - En - té--‐ moignent - les - livraisons - d’octobre - et - novembre - 1688 - de - l’Histoire - abrégée - de l’Europe, - dans - lesquelles - les - nouvelles - d’Angleterre - et - de - Hollande - jusqu’alors séparées - en - des - chapitres - distincts - sont - réunies - sous - un - même - en--‐tête. L’écriture - produit - ainsi, - bien - que - sans - explicitation - théorique, - une - anticipation de - la - réunion - politique - qui - ne - verra - le - jour - qu’en - février - 1689 - avec - l’accession de - Guillaume - III - au - trône - d’Angleterre. - On - le - comprend, - la - localisation - et - la position - des - historiens--‐informateurs - sont - des - atouts - essentiels - pour - les analyses - qu’ils - publient. - C’est - parce - qu’elle - est - fortement - localisée - que - leur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 - - Anonyme. - Considérations - politiques - sur - l’état - présent - des - affaires - de - l’Europe, - bi--‐ mensuel -puis -mensuel, -4 -vol. -semestriels -(La -Haye -: -Alberts -et -Rammazeyn, -avril -1688 - -mars -1690). - De la mise à l’écart à l’écriture sur le monde 391 écriture - peut - traiter - des - affaires - continentales, - prétendre - à - une - portée internationale -et -peut--‐être -proposer -des -analyses -novatrices. Ce - double - atout - localisation/ situation - permet - dans - un - dernier - temps - aux historiens--‐informateurs - de - prendre - position - sur - la - scène - européenne - et - de s’imposer - en - théoriciens - politiques. - En - tant - que - réfugiés - et - donc - dissidents - il - leur - revient - de - mettre - en - garde - les - populations - mais - également - les - gouver--‐ nements -contre -les -infractions -à -ce -qu’ils -appellent -la -« bonne -politique ». -Celle--‐ ci - repose - sur - la - confiance - qui - unit - les - peuples - à - leur - souverain. - Selon - eux l’exemple - français - de - la - Révocation - l’a - montré : - lorsque - le - roi - trahit - cette confiance - en - outrepassant - ses - droits, - ses - sujets - n’ont - pour - seules - alternatives que - la - fuite - ou - la - révolte. - On - notera - ici - la - référence - à - la - théorie - du - contrat - si chère - aux - protestants, - qui - s’impose - comme - la - base - de - la - théorie - politique développée - par - les - historiens--‐informateurs - au - fil - de - leurs - ouvrages. - Mais - on remarquera - aussi - et - surtout - que - finalement - les - historiens--‐informateurs - ne cessent - jamais - de - parler - de - la - France, - de - son - passé - et - de - son - avenir. - Si - l’exil - a été - à - l’origine - une - contrainte, - il - a - permis - au - contraire - et - de - manière imprévisible, - une - politisation - et - une - libération - de - la - parole - ou - plutôt - de - l’écrit. Loin - de -marginaliser - ces - hommes, - la -mise - à - l’écart - a - permis - l’émergence - d’une identité - auctoriale - originale - et - un - repositionnement - géopolitique - qui - les - ont placés - au - cœur - des - événements - à - raconter. - L’éloignement - a - permis - un recentrage - et - c’est - cette - dialectique - qui - se - trouve - au - cœur - de - la - rhétorique d’auteur - des - historiens--‐informateurs. - Ceux--‐ci - se - présentent - comme - des hommes - du - « dehors » : - ils - se - constituent - en - tant - qu’auteurs - à - la - marge - des lieux -de -pouvoir 31 , -possèdent -des -informations -secrètes -sans -jamais -être -acteurs des - affaires, - et - publient - des - ouvrages - centrés - sur - la - France - tout - en - refusant - le cadre - national - et - en - les - rédigeant - depuis - l’étranger - dans - une - position - de proscrit. - Ce - sont - ces - trois - exclusions - qui - les - placent - finalement - au - cœur - des affaires - politiques - en - leur - permettant - d’écrire - une - histoire - du - dedans - (ou - du moins - de - le - faire - croire) - tout - en - étant - dehors - (et - là - aussi, - peut--‐être - qu’il - ne s’agit - que - de - le - faire - croire). - Finalement - l’exil, - en - tant - que - mise - à - l’écart, - a - été dans - le - cas - des - historiens--‐informateurs - un - échec - complet - pour - les - autorités politiques -françaises -qui -cherchaient -à -supprimer -des -dissidents, -mais -une -belle réussite - éditoriale - pour - la - librairie - hollandaise - et - quelques--‐uns - de - ses - repré--‐ sentants. - L’échec - se - répercute - également - à - une - plus - vaste - échelle - puisqu’en contraignant - les - protestants - à - l’exil, - la - France - a - également - renforcé - la - position centrale -des -Provinces--‐Unies sur -la -scène -politique -européenne. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31 - - Il - convient - en - effet - de - noter - qu’au - moment - où - ils - rédigent - leurs - mercures, - aucun - de ces - auteurs - n’occupe - une - charge - officielle. - Il - s’agit - là - d’une - autre - spécificité - des historiens--‐informateurs, - assez - exceptionnelle - pour - l’époque - et - essentielle - pour comprendre -la -posture -d’auteur -qu’ils -ont -élaborée. Marion Brétéché 392 Pour -terminer, -il -convient -de -se -demander -si -un -« monde » -singulier -naît -de cette -mise -à -l’écart -contrainte. -Il -est -certain -que -l’exil -des -protestants -français -a permis - l’émergence - d’un - univers - sociopolitique - nouveau, - le - Refuge, - auquel appartiennent -les -personnages -que -nous -venons -d’étudier. -Si -cet -axe -n’a -pas -été développé - ici, - c’est - qu’au--‐delà - de - la - pauvreté - des - sources - personnelles - concer--‐ nant - ces - auteurs - somme - toute - peu - connus, - l’historiographie - a - largement - traité la - question - de - l’accueil, - de - l’identité - et - de - l’intégration - des - réfugiés - aux Provinces--‐Unies 32 . - En - outre, - réduire - ce - « monde » - des - historiens--‐informateurs au -Refuge -reviendrait -à -appauvrir -la -diversité -de -leurs -discours. -Car -au--‐delà -des protestants - dont - il - a - été - question - ici, - au - début - du - XVIII e siècle - de - nouveaux exilés, - catholiques - cette - fois - mais - aux - trajectoires - similaires, - se - lancent - dans l’histoire -du -temps -présent. -Si -l’on -tente -de -dépasser -cette -notion -de -Refuge, -on peut -donc -dire -que -dans -le -cas -des -historiens--‐informateurs, -l’exil -ne -crée -pas -un nouveau - monde - coupé - de - l’ancien - puisque - les - connexions - avec - la - France restent - nombreuses - dans - leurs - écrits - et - leurs - correspondances. - La - configu--‐ ration - mise - en - évidence - serait - plutôt - celle - d’un - monde - « relié » - dans - lequel l’écriture -jouerait -le -rôle -de -passerelle. - De - la - sorte, - ces - auteurs - ont - favorisé, - en - tant - que - groupe, - un - décloisonne--‐ ment - du - monde - tout - en - permettant, - à - des - degrés - divers, - la - diffusion - d’idées telles - que - la - tolérance, - le - contrat - politique - ou - encore - l’équilibre - des - pouvoirs. Ils - ont - en - outre - encouragé - leurs - lecteurs - à - considérer - d’un - œil - critique - les événements - politiques. - C’est - en - ce - sens - qu’ils - peuvent - être - rattachés - à - ce - que l’on - pourrait - appeler - un - « Refuge - politique » ; - refuge - politique - dont - ils - par--‐ ticipent - à - l’émergence - par - la - construction - d’une - identité - sociopolitique - profes--‐ sionnelle -fondée -sur -la -mise -en -valeur -de -leur -marginalité. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 - - On - peut - citer - notamment -: - Eckart - Birnstiel, - et - Chrystel - Bernat - (Ed.), - La - diaspora - des Huguenots. - Les - réfugiés - protestants - de - France - et - leur - dispersion - dans - le - monde, - XVI e -- XVIII e - siècles - (Paris -: - Champion, - 2001) -; - Hans - Bots, - « -Le - refuge - huguenot - dans - les Provinces--‐Unies. - Orientations - bibliographiques -» - Ouzi - Elyada, - et - Jacques - Le - Brun (Ed.), - Conflits - politiques, - controverses - religieuses. - Essai - d’histoire - européenne - aux - XVI e -- XVIII e - siècle - (Paris -: - EHESS - Ed., - 2002) -101--‐117 -; - Bernard - Cottret, - Terre - d’exil. - L’Angle-terre - et - ses - réfugiés - français - et - wallons, - de - la - Réforme - à - la - Révocation - de - l’Édit - de Nantes, - 1550--1700 - (Paris -: - Aubier, - 1985) -; - Michelle - Magdelaine, - et - Rudolf - von Thadden -(Ed.), - Le -refuge -huguenot -(Paris -: -A. -Colin, -1985) -; -Myriam - Yardeni, - Le -refuge huguenot. -Assimilation -et -culture -(Paris -: -Champion, -2002). -