47 Schmierstoff + Schmierung · 6. Jahrgang · 4/ 2025 nEUEs aUs dEr BrancHE Information zur Neufassung der VDI 3035 Neufassung der VDI-Richtlinie 3035 „Gestaltung von Werkzeugmaschinen, Fertigungsanlagen und peripheren Einrichtungen für den Einsatz von Bearbeitungsmedien (Kühlschmierstoffe, Umformschmierstoffe)“ Die erfolgreiche Konstruktion und Produktion von Fertigungseinrichtungen für den Einsatz von Kühlschmierstoffen erfordert eine gute Kenntnis der Wechselwirkungen zwischen Anlagen und Bearbeitungsmedien. Seit mehreren Jahrzehnten bietet die VDI-Richtlinie 3035 dem interessierten Leser in kompakter Form eine Informationsquelle zum Thema Kühlschmierstoff und Werkzeugmaschine. Die Richtlinie bildet den aktuellen Stand der Technik ab. Sie kann in diesem Sinn die Kommunikation in der Lieferkette verbessern und bietet den Akteuren Rechtssicherheit bei Ihrer Anwendung. Die VDI-Richtlinie 3035 ist vor allem für Konstrukteure und Einkäufer von Werkzeugmaschinen von großem Interesse. Sie wurde grundlegend überarbeitet. In die neue Fassung sind aktuelle Erkenntnisse zur Verträglichkeit von modernen Kühlschmierstoffen mit in der Werkzeugmaschine verwendeten Konstruktions-werkstoffen, sowie zum Thema Energieeffizienz eingebracht worden. Um den Gültigkeitsbereich der Richtlinie auszuweiten und der Terminologie der Definitionsnorm DIN 51 385 - Schmierstoffe; Bearbeitungsmedien für die Umformung und Zerspanung von Werkstoffen Begriffe - anzupassen, wurde der Begriff „Kühlschmierstoff “ durch „Bearbeitungsmedium“ ersetzt. Dadurch gilt die Richtlinie jetzt auch für den Bereich Umformung Um die Richtlinie besser handhabbar zu machen und sie schneller an den jeweiligen Stand der Technik anpassen zu können ist sie in zwei Blätter aufgeteilt worden. Das Blatt 1 der Richtline wurde um den Abschnitt „Energieeffizienz“ ergänzt. Blatt 2 - Materialauswahl bei der Gestaltung von Werkzeugmaschinen, Fertigungsanlagen und peripheren Einrichtungen für den Einsatz von Bearbeitungsmedien (Kühlschmierstoffe, Umformschmierstoffe) - wurde auf das Thema Materialverträglichkeit fokussiert. > VDI 3035 Blatt 1 Gestaltung von Werkzeugmaschinen, Fertigungsanlagen und peripheren Einrichtungen für den Einsatz von Bearbeitungsmedien (Kühlschmierstoffe, Umformschmierstoffe) • Der Weißdruck ist im Februar 2024 offiziell erschienen und ersetzen die Version vom Mai 2008. - Redaktionelle Änderungen, Herausnahme Materialverträglichkeit • Preis: 93,80 EUR > VDI 3035 Blatt 2 Materialauswahl bei der Gestaltung von Werkzeugmaschinen, Fertigungsanlagen und peripheren Einrichtungen für den Einsatz von Bearbeitungsmedien (Kühlschmierstoffe, Umformschmierstoffe) • Der Weißdruck ist im Februar 2024 offiziell erscheinen und ersetzen die Version vom Mai 2008. - Fokussierung auf das kritische Thema der Materialverträglichkeit - Aktuelle Erkenntnisse zur Kunststoffverträglichkeit - Nennung VSI-Prüfmethode, Referenzfluide • Preis 59,70 EUR Information zum aktuellen Stand der VDI 3397 Blatt 1 bis 4 > VDI 3397 Blatt 1 Bearbeitungsmedien (BM) für die Umformung und Zerspanung - Kühlschmierstoffe, Umformschmierstoffe, Minimalmengenschmierstoffe, Multifunktionsöle • Letze Neuerscheinung März 2020 - Wird zurzeit auf Aktualität überprüft • Preis: 101,00 EUR > VDI 3397 Blatt 2 Pflege von Kühlschmierstoffen für spanende und umformende Fertigungsverfahren - Maßnahmen zur Qualitätserhaltung, Prozessverbesserung, Abfall- und Abwasserverminderung • Letzte Neuerscheinung Juni 2014 • Überarbeitung abgeschlossen Gründruck wird demnächst veröffentlicht - Redaktionelle Änderungen, Digitalisierung, Online-Analytik • Preis: 121,20 EUR > VDI 3397 Blatt 3 Entsorgung von Kühlschmierstoffen • Letzte Neuerscheinung Oktober 2016 • In Überarbeitung - Redaktionelle Änderungen, - Neuer Titel: Nachhaltige Wiederverwendung, Aufbereitung und Entsorgung von gebrauchten Bearbeitungsmedien / Kühlschmierstoffen - Überprüfung des Stands der Technik. - Hinweise zum Vermeiden, Wiederverwenden. - Voraussichtliche Fertigstellung in Ende 2025 • Preis: 69,60 EUR > VDI 3397 Blatt 4 Mikrobiologie in wassergemischten Kühlschmierstoffen - Maßnahmen zur Verlängerung der Anwendungsdauer und der Qualitätserhaltung von wassergemischten Kühlschmierstoffen • Letzte Neuerscheinung Juni 2020 • In Überarbeitung - Inhaltliche Überarbeitung - Voraussichtliche Fertigstellung in Mitte 2026 • Preis: 117,10 EUR Die Richtlinien sind zu Beziehen über den DIN Media Verlag unter DIN Media - Normen, Standards & Fachliteratur kaufen - seit 1924 Schmierfette - neue, überlegene Methode im Einsatz OELCHECK ist weltweit eines der wenigen Labore, die gebrauchte Schmierfette untersuchen. Die Bestimmung der Verschleiß- und Additivelemente erfolgt seit 2023 mittels ICP-OES und vorhergehendem Druckaufschluss mit Mikrowelle. Nach über 40.000 analysierten Proben steht nun fest: Die neue Methode ermöglicht vor allem bei der Definition von Trends genauere Ergebnisse und damit eine noch präzisere Früherkennung etwaiger Schäden. Mehr als 40.000 Proben unterschiedlichster Schmierfett- Typen und Einsatzbereiche wurden seit dem Sommer 2023 mittels ICP-OES 1 und mikrowellenunterstütztem Druckaufschluss bei OELCHECK analysiert. Im Labor hat sich 1 Optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma nEUEs aUs dEr BrancHE Schmierstoff + Schmierung · 6. Jahrgang · 4/ 2025 48 Neues aus der Branche das Verfahren bestens bewährt. Dabei hat sich ein Vorteil besonders herauskristallisiert: Vor allem bei der Betrachtung von Trendverläufen ist eine wesentlich geringere Schwankungsbreite bei den Verschleiß- und Additivelementen zu verzeichnen. Im Endeffekt profitieren die Kunden damit von einem eindeutigeren Trendverlauf und noch präziseren Kommentaren der OELCHECK Tribologen. ICP-OES versus RDE-OES - ein Beispiel verdeutlicht die Unterschiede Untersucht wurde ein synthetisches Lithiumkomplex- Schmierfett aus dem Hauptlager einer Windenergieanlage. Dieses Lager trägt die Rotorwelle der Anlage und ermöglicht der Rotorwelle ihre Drehung. Vier Jahre lang hat OELCHECK Trendverläufe dieses Schmierfetts analysiert - zunächst zwei Jahre mit RDE-OES 2 , anschließend zwei Jahre mit ICP-OES. In den Diagrammen sind die Werte der wichtigsten Verschleißsowie Additivelemente - und zwar in ihrer Schwankungsbreite über vier Jahre - abgebildet. Im Gegensatz zum ICP-OES Verfahren weist die RDE-OES-Methode deutlich höhere Streuungen auf - nicht nur bei Eisen, sondern auch bei weiteren Elementen. Diese Schwankungen sind nicht zufällig aufgetreten. Sie konnten bei vielen vergleichenden Analysen festge- 2 Optische Emissionsspektrometrie nach dem Rotrode-Prinzip stellt werden. Der Grund dafür liegt auf der Hand: Bei der Untersuchung mittels ICP-OES werden sämtliche Störfaktoren mit dem vorhergehendem mikrowellenunterstützen Druckaufschluss ausgeblendet. Damit haben eine etwaige Inhomogenität der Fettprobe oder Mischungen keine verzerrenden Auswirkungen mehr auf die Bestimmung der Verschleiß- und Additivelemente. Im OELCHECK Labor „schließt“ Salpetersäure in starken Mikrowellengeräten jede Fettprobe erst einmal vor ihrer Untersuchung auf. Dabei wird der Verdicker aus dem Fett entfernt. Erst die so gewonnene klare, wässrige Lösung wird der ICP-OES zugeführt. Für die Durchführung von Fettanalysen gibt es keine verbindlichen Normen. Doch die ICP-OES Methode ermöglicht die Untersuchung der wässrigen, aus den Fetten extrahierten Lösungen gemäß DIN EN ISO 11885. FAZIT: Die Bestimmung der Verschleiß- und Additivelemente in Schmierfetten mittels ICP-OES und vorhergehendem Druckaufschluss mit einer Mikrowelle hat sich im OELCHECK Labor absolut bewährt. Vor allem bei der Definition von Trends ermöglicht sie genauere Ergebnisse und damit eine noch präzisere Früherkennung etwaiger Schäden. »« Vergleich der Schwankungsbreiten der RDE-OES-Methode und ICP-OES-Methode für unterschiedliche Elemente