Normen 57 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 2/ 2019 1 Normen der Schmierungstechnik 1.1 Nationale Normen und Entwürfe 1.1.1 DIN-Normen E DIN EN ISO 4259-3: 2018-12 Print: 81,90 EUR/ Download: 75,40 EUR Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 3: Monitoring und Management der Präzisionsdaten in Bezug auf Prüfverfahren (ISO/ DIS 4259-3: 2018); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 4259-3: 2018 Petroleum and related products - Precision of measurement methods and results - Part 3: Monitoring and verification of published precision data in relation to methods of test (ISO/ DIS 4259-3: 2018); German and English version prEN ISO 4259-3: 2018 Erscheinungsdatum: 2018-11-23 Einsprüche bis 2019-01-16 Dieses Dokument legt das Monitoring und das Management der Präzisionsdaten in Bezug auf Prüfverfahren für Mineralölerzeugnisse. 1.2 Internationale Normen und Entwürfe 1.2.1 EN-Normen ZE prEN 17181: 2017-11 Schmierstoffe - Bestimmung der aeroben biologischen Abbaubarkeit ausformulierter Schmiermittel in wässrigem Medium - Testmethode basierend auf CO 2 -Bestimmung Zurückgezogen, ersetzt durch FprEN 17181: 2018-09 E FprEN 17181: 2018-09 Schmierstoffe - Bestimmung der aeroben biologischen Abbaubarkeit ausformulierter Schmiermittel in wässrigem Medium - Testmethode basierend auf CO 2 -Bestimmung Lubricants - Determination of aerobic biological degradation of fully formulated lubricants in an aqueous solution - Test method based on CO 2 -production Ersatz für prEN 17181: 2017-11 1.2.2 ISO-Normen ZE ISO/ DIS 22285: 2018-02 Schmierfette - Bestimmung der Ölabscheidung - Druck-Filtrations-Verfahren ISO 22285: 2018-11 67,20 EUR Schmierfette - Bestimmung der Ölabscheidung - Druck-Filtrations-Verfahren Petroleum products and lubricants - Determination of oil separation from grease - Pressure filtration method ZE ISO/ DIS 22286: 2018-02 Schmierfette - Bestimmung des Tropfpunktes mit einem automatischen Gerät ISO 22286: 2018-11 67,20 EUR Schmierfette - Bestimmung des Tropfpunktes mit einem automatischen Gerät Petroleum products and lubricants - Determination of the dropping point of grease with an automatic apparatus 2 Sonstige tribologisch relevante Normen 2.1 Nationale Normen und Entwürfe 2.1.1 DIN-Normen E DIN 322: 2019-01 Print: 51,70 EUR/ Download: 47,60 EUR Gleitlager - Lose Schmierringe für allgemeine Anwendung Plain bearings - loose lubrication rings for general purposes Erscheinungsdatum: 2018-12-07 Einsprüche bis 2019-01-31 Gegenüber DIN 322: 1983-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung Anwendungsbereich; b) Aktualisierung Normative Verweisungen; c) Überarbeitung Abschnitt 6 und Abschnitt 7. Inhalt dieses Dokumentes ist die Auslegung loser Schmierringe für die allgemeine Anwendung von Gleitlagern. Lose Schmierringe laufen auf der sich drehenden Welle mit und dienen der Ölförderung. Das Dokument legt Maße, Toleranzen, Bezeichnung und Werkstoff fest. Auf der Welle befestigte fest Schmierringe sind nicht Gegenstand des Dokumentes. E DIN 1495-1: 2019-01 Print: 44,40 EUR/ Download: 40,80 EUR Gleitlager aus Sintermetall mit besonderen Anforderungen für Elektro- Klein- und Kleinstmotoren - Teil 1: Kalottenlager, Maße und Toleranzen Sintered metal plain bearings which meet specific requirements for fractional and subfractional horsepower electric Motors - Part 1: Spherical Bearings, dimensions and tolerances Erscheinungsdatum: 2018-12-07 Einsprüche bis 2019-01-31 Gegenüber DIN 1495-1: 1983-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: Normen T+S_2_2019.qxp_T+S_2018 16.04.19 13: 48 Seite 57 Normen 58 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 2/ 2019 a) Anpassung Anwendungsbereich; b) Aktualisierung Normative Verweisungen; c) Überarbeitung Abschnitt 4. Dieses Dokument legt Maße, Bezeichnungen, Toleranzen und Werkstoffe für Gleitlager aus Sintermetall mit besonderen Anforderungen für Elektro-Klein- und Kleinstmotoren (Kalottenlager) fest. E DIN 1495-2: 2019-01 Print: 44,40 EUR/ Download: 40,80 EUR Gleitlager aus Sintermetall mit besonderen Anforderungen für Elektro-Klein- und Kleinstmotoren - Teil 2: Zylinderlager, Maße und Toleranzen Sintered metal plain bearings which meet specific requirements for fractional and subfractional horsepower electric Motors - Part 2: Cylindrical bearings, dimensions and tolerances Erscheinungsdatum: 2018-12-07 Einsprüche bis 2019-01-31 Gegenüber DIN 1495-2: 1983-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Änderung des Titels; b) Anpassung Anwendungsbereich; c) Aktualisierung Normative Verweisungen; d) Überarbeitung Abschnitt 4. Diese Dokument legt Maße, Bezeichnungen und Werkstoffe für Gleitlager aus Sintermetall mit besonderen Anforderungen für Elektro- Klein- und Kleinstmotoren (Zylinderlager) fest. Z DIN EN ISO 4022: 2006-06 Durchlässige Sintermetallwerkstoffe - Bestimmung der Flüssigkeitsdurchlässigkeit (ISO 4022: 1987); Deutsche Fassung EN ISO 4022: 2006 Zurückgezogen, ersetzt durch DIN EN ISO 4022: 2018- 12 DIN EN ISO 4022: 2018-12 Print: 81,90 EUR/ Download: 75,40 EUR Durchlässige Sintermetallwerkstoffe - Bestimmung der Flüssigkeitsdurchlässigkeit (ISO 4022: 2018); Deutsche Fassung EN ISO 4022: 2018 Permeable sintered metal materials - Determination of fluid permeability (ISO 4022: 2018); German version EN ISO 4022: 2018 Ersatz für DIN EN ISO 4022: 2006-06 Gegenüber DIN EN ISO 4022: 2006-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Reihenfolge von Abschnitt 3 und Abschnitt 4 vertauscht, Abschnitt 3 in 3.1 und 3.2 aufgeteilt; b) 3.1.3, 3.1.4, 3.1.5, 3.1.13 und 3.1.14 redaktionell überarbeitet; c) Abschnitt 3: terminologische Einträge „Länge“ und „dynamische Viskosität“ gelöscht; d) 6.1.1 und 6.1.2, Bild 1 und 2 und Legenden redaktionell überarbeitet; e) 7.1.2, erste Gleichung gelöscht und Gleichung (2) berichtigt, „l“ zu „1“ geändert; f) 8.3, Gleichung (12) berichtigt, „p“ geändert zu „ρ“. Dieses Dokument legt ein Verfahren für die Bestimmung der Flüssigkeitsdurchlässigkeit von durchlässigen Sintermetallwerkstoffen fest, in denen die Poren durchgehend und miteinander verbunden sind. Die Prüfung wird unter solchen Bedingungen durchgeführt, dass die Flüssigkeitsdurchlässigkeit als Durchströmbarkeits- und Trägheits-Permeabilitätskoeffizient ausgedrückt werden kann. Z DIN ISO 6413: 1990-03 Technische Zeichnungen; Darstellung von Keilwellen und Kerbverzahnungen; Identisch mit ISO 6413: 1988 Zurückgezogen, ersetzt durch DIN EN ISO 6413: 2018- 12 DIN EN ISO 6413: 2018-12 Print: 81,90 EUR/ Download: 75,40 EUR Technische Produktdokumentation - Darstellungen von Keilwellen und Kerbverzahnungen (ISO 6413: 2018); Deutsche Fassung EN ISO 6413: 2018 Technical product documentation - Representation of splines and serrations (ISO 6413: 2018); German version EN ISO 6413: 2018 Ersatz für DIN ISO 6413: 1990-03 Gegenüber DIN ISO 6413: 1990-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der allgemeine Titel wurde von „Technische Zeichnungen“ in „Technische Produktdokumentation“ umbenannt; b) die Linienbezeichnungen wurden an ISO 128-24 angepasst; c) redaktionelle Anpassungen. Dieses Dokument legt Regeln und graphische Symbole für die Darstellung von Keilwellen und Kerbverzahnungen in der Technischen Produktdokumentation fest. Die Regeln und Symbole dieses Dokuments gelten für Einzelteil-Zeichnungen (Wellen und Naben) sowie für Zusammenbau-Zeichnungen von Verbindungen. E DIN 7477: 2019-01 Print: 44,40 EUR/ Download: 40,80 EUR Gleitlager; Schmiertaschen für dickwandige Verbundgleitlager Plain bearings; bore reliefs for thick-walled multilayer plain bearings Erscheinungsdatum: 2018-12-07 Einsprüche bis 2019-01-31 Gegenüber DIN 7477: 1983-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung Anwendungsbereich; b) Aktualisierung Normative Verweisungen; c) Überarbeitung Abschnitt 4. Das Dokument definiert Schmiertaschen mit den dazugehörigen Ölzulaufbohrungen für Gleitlager nach DIN 7473, DIN 7474 und DIN 31690-2 (dickwandige Verbundgleitlager). Das Dokument definiert Maße, Toleranzen und Bezeichnungen für diese Schmiertaschen. T+S_2_2019.qxp_T+S_2018 16.04.19 13: 48 Seite 58 Normen 59 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 2/ 2019 B DIN 7721-2: 1989-06 Synchronriementriebe, metrische Teilung; Zahnlückenprofil für Synchronscheiben Zurückziehung beabsichtigt: kein Bedarf mehr; dafür kann ISO 17396: 2017 angewendet werden. Einsprüche bis 2018-12-31 E DIN ISO 10129: 2018-12 Print: 59,60 EUR/ Download: 54,80 EUR Gleitlager - Prüfung von Lagerwerkstoffen - Korrosionsbeständigkeit gegenüber Schmierstoffen bei statischer Beanspruchung (ISO 10129: 2017); Text Deutsch und Englisch Plain bearings - Testing of bearing metals - Resistance to corrosion by lubricants under static conditions (ISO 10129: 2017); Text in German and English Vorgesehen als Ersatz für DIN 31665: 1993-09 Erscheinungsdatum: 2018-11-30 Einsprüche bis 2019-01-23 Gegenüber DIN 31665: 1993-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Einleitung hinzugefügt; b) Abschnitt 1 „Anwendungsbereich“ aktualisiert; c) Abschnitt 2 „Normative Verweisungen“ hinzugefügt; d) Abschnitt 3 „Begriffe“ aktualisiert; e) Abschnitt 4 „Lagerwerkstoffproben“ gestrichen; f) Abschnitt 4 „Gesundheit und Sicherheit“ hinzugefügt; g) Abschnitt 5 „Allgemeine Grundsätze“ hinzugefügt; h) Abschnitt 6 „Schmierstoffe“ aktualisiert; i) Abschnitt 7 „Geräte“ aktualisiert; j) Abschnitt 7 „Durchführung“ durch Abschnitt 8 „Vorbereitung der Proben“ ersetzt; k) Abschnitt 9 „Prüfverfahren“ hinzugefügt; l) Abschnitt 10 „Angabe der Ergebnisse“ aktualisiert; m)Abschnitt 11 „Prüfverfahren“ aktualisiert; n) Norm redaktionell überarbeitet. Die Prüfung nach diesem Dokument dient zur Ermittlung des Korrosionsverhaltens von Gleitlagerwerkstoffen gegenüber Schmierstoffen (Schmierölen) im Ruhestand, d. h. ohne gleichzeitige mechanische Einwirkung. DIN EN 13001-3-6: 2018-11 Print: 148,60 EUR/ Download: 136,80 EUR Krane - Konstruktion allgemein - Teil 3-6: Grenzzustände und Sicherheitsnachweis von Maschinenbauteilen - Hydraulikzylinder; Deutsche Fassung EN 13001-3-6: 2018 Cranes - General design - Part 3-6: Limit states and proof of competence of machinery - Hydraulic cylinders; German version EN 13001-3-6: 2018 Berechnung und Auslegung von Hydraulik-Zylinder bei Krane und Hebezeuge auf der Grundlage von EN 13001- 1, EN 13001-2 und EN 13001-3-1 E DIN EN 13715: 2018-11 Print: 112,00 EUR/ Download: 103,00 EUR Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Räder - Radprofile; Deutsche und Französische Fassung prEN 13715: 2018 Railway applications - Wheelsets and bogies - Wheels - Tread profile; German and French version prEN 13715: 2018 Vorgesehen als Ersatz für DIN EN 13715: 2011-01; Ersatz für E DIN EN 13715: 2015-04 Erscheinungsdatum: 2018-10-12 Einsprüche bis 2018-12-05 Gegenüber DIN EN 13715: 2011-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 3 „Begriffe“ wurde ergänzt; b) Abschnitt 4 „Allgemeines“ wurde ergänzt; c) die Tabelle in Anhang C wurde in drei Tabellen aufgeteilt. Diese Europäische Norm definiert die Profile von Rädern, deren Durchmesser größer oder gleich 330 mm ist. Dies gilt für neue oder durch Reprofilierung instandgesetzte Räder, die auf Strecken mit Normalspur eingesetzt werden um die Anforderungen an die Interoperabilität zu erfüllen. Jedes Profil, dass nicht dieser Norm entspricht, darf nur dann eingesetzt werden, wenn es vorher zwischen Fahrzeugbetreiber und Infrastruktur Manager vereinbart worden ist. E DIN ISO 20056-1: 2018-11 Print: 89,80 EUR/ Download: 82,60 EUR Wälzlager - Tragzahlen für Hybridlager mit keramischen Wälzkörpern - Teil 1: Dynamische Tragzahlen (ISO 20056-1: 2017); Text Deutsch und Englisch Rolling bearings - Load ratings for hybrid bearings with rolling elements made of ceramic - Part 1: Dynamic load ratings (ISO 20056-1: 2017); Text in German and English Vorgesehen als Ersatz für DIN ISO 281 Beiblatt 5: 2011- 10 Erscheinungsdatum: 2018-10-12 Einsprüche bis 2018-12-05 Gegenüber DIN ISO 281 Beiblatt 5: 2011-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die DIN ISO-Hauptnummer wurde in DIN ISO 20056-1 und DIN ISO 20056-2 geändert; b) Anpassung an ISO-Regularien; c) Aufnahme von Abschnitt 2 „Normative Verweisungen“ und Abschnitt 3 „Begriffe“; d) Technische Überarbeitung der Tragzahlberechnung; e) Anpassung des Reduzierungsfaktors b m für Axialrollen und Axialkugellager; f) Überarbeitung der Literaturhinweise. Hybridlager sind Wälzlager mit Laufbahnen aus allgemein üblichen Wälzlagerstahl und Wälzkörpern aus Siliciumnitrid (zu Definitionen siehe ISO 5593). Aufgrund des höheren Elastizitätsmoduls der keramischen Wälzkörper haben Hybridlager bei gleicher Belastung eine deutlich kleinere Kontaktellipse als Wälzlager mit Wälzkörpern aus Wälzlagerstahl. Dies führt theoretisch zu einer Verringerung der dynamischen Tragfähigkeit. In T+S_2_2019.qxp_T+S_2018 16.04.19 13: 48 Seite 59 Normen 60 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 2/ 2019 der Praxis werden Hybridlager in zahlreichen Industrieanwendungen eingesetzt, bei denen diese Lager mindestens die gleiche Lebensdauer wie herkömmliche Wälzlager mit Stahlwälzkörpern aufweisen. Für den typischen Einsatzbereich von Hybridlagern ist daher die theoretische Reduzierung der dynamischen Tragzahl in der Praxis nicht zu beobachten. Die kleinere Kontaktellipse und die Materialkombination aus Keramik-Stahl führen zu einer erkennbar geringeren Schubspannung an der Oberfläche im Wälzkontakt, was wiederum zu einer höheren Belastbarkeit führt. Dies spiegelt sich in der Definition eines höheren b m -Faktors im Vergleich zu Stahllagern wider, der die höhere Kontaktspannung bei gleicher Tragfähigkeit kompensiert. Die in diesem Dokument angegebenen Formeln ergeben daher die gleichen dynamischen Tragzahlen wie nach ISO 281 für Wälzlager mit identischer Innengeometrie und Wälzkörpern aus Stahl. Dieses Dokument spezifiziert Methoden zur Berechnung der dynamischen Tragzahlen für Hybridlager mit Lagerringen aus zeitgemäßem, allgemein gebräuchlichem, hochwertigem gehärtetem Lagerstahl in Übereinstimmung mit guter Herstellungspraxis und Wälzkörpern aus Siliciumnitrid in heute, allgemein verwendeter, hoher Material- und Fertigungsqualität und Oberflächenbeschaffenheit. E DIN ISO 20056-2: 2018-11 Print: 81,90 EUR/ Download: 75,40 EUR Wälzlager - Tragzahlen für Hybridlager mit keramischen Wälzkörpern - Teil 2: Statische Tragzahlen (ISO 20056-2: 2017); Text Deutsch und Englisch Rolling bearings - Load ratings for hybrid bearings with rolling elements made of ceramic - Part 2: Static load ratings (ISO 20056-2: 2017); Text in German and English Vorgesehen als Ersatz für DIN ISO 76 Beiblatt 2: 2011- 10 Erscheinungsdatum: 2018-10-12 Einsprüche bis 2018-12-05 Gegenüber DIN ISO 76 Beiblatt 2: 2011-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die DIN ISO Hauptnummer wurde in DIN ISO 20056-1 und DIN ISO 20056-2 geändert; b) Anpassung an ISO-Regularien; c) Aufnahme von Abschnitt 2 „Normative Verweisungen“ und Abschnitt 3 „Begriffe“; d) technische Überarbeitung der Tragzahlberechnung; e) Anpassung des Reduzierungsfaktors bm für Axialrollen und Axialkugellager; f) Aufnahme Anhang B „Anhaltswerte für den Faktor f 0 für Kugellager“, Anhang C „Unstetigkeit bei der Berechnung der statischen Tragzahlen“ und Anhang D „Werkstoffeigenschaften und Werkstoffklassifizierung“; g) Überarbeitung der Literaturhinweise. Hybridlager sind Wälzlager mit Laufbahnen aus allgemein üblichen Wälzlagerstahl und Wälzkörpern aus Siliciumnitrid (zu Definitionen siehe ISO 5593). Aufgrund des höheren Elastizitätsmoduls der keramischen Wälzkörper haben Hybridlager bei gleicher Belastung eine deutlich kleinere Kontaktellipse als Wälzlager mit Wälzkörpern aus Wälzlagerstahl. Dies führt bei gleicher Belastung zu höheren Kontaktspannungen. Seit der zweiten Ausgabe der ISO 76 im Jahr 1987 wird die statische Tragfähigkeit von Wälzlagern durch eine zulässige Hertz’sche Pressung bei Kontakt mit höchster Belastung definiert. Bei Wälzlagern aus Stahl führt diese Kontaktspannung zu einer dauerhaften plastischen Verformung an der Laufbahn und dem Wälzkörper von etwa 1/ 10 000stel des Wälzkörperdurchmessers. Bei Hybridlagern tritt keine nennenswerte plastische Verformung am Wälzkörper auf, was zu einer geringeren plastischen Gesamtverformung im Wälzkontakt führt. Entsprechend der industriellen Praxis sind daher für Hybridlager etwas höhere zulässige Hertz’sche Pressung definiert. Die Anhaltswerte für die statische Tragsicherheit S0 wurden entsprechend erhöht, um die gleiche Gesamttragsicherheit für die Laufbahn zu erhalten. Dieses Dokument spezifiziert Methoden zur Berechnung der statischen Tragzahlen für Hybridlager mit Lagerringen aus zeitgemäßem, allgemein gebräuchlichem, hochwertigem gehärtetem Lagerstahl in Übereinstimmung mit guter Herstellungspraxis und einem vollständigen Satz Wälzkörper aus Siliziumnitrid (Si3N4) in heute, allgemein verwendeter Material- und Fertigungsqualität. E DIN 50282: 2018-12 Print: 44,40 EUR/ Download: 40,80 EUR Gleitlager - Tribologisches Verhalten von metallischen Gleitwerkstoffen - Kennzeichnende Begriffe Plain bearings - Tribological behaviour of metallic antifriction materials - Significant terms Vorgesehen als Ersatz für DIN 50282: 1979-02 Erscheinungsdatum: 2018-11-23 Einsprüche bis 2019-01-16 Gegenüber DIN 50282: 1979-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Überarbeitung der Struktur des Dokumentes; b) Literaturhinweise aktualisiert. Diese Dokument definiert Begriff zur Charakterisierung des tribologischen Verhaltens von Gleitwerkstoffe. 2.1.1.1 Übersetzungen DIN ISO 14728-1: 2018-10 Print: 102,60 EUR/ Download: 94,40 EUR Rolling bearings - Linear motion rolling bearings - Part 1: Dynamic load ratings and rating life (ISO 14728- 1: 2017) Wälzlager - Linear-Wälzlager - Teil 1: Dynamische Tragzahlen und nominelle Lebensdauer (ISO 14728- 1: 2017) DIN ISO 14728-2: 2018-10 Print: 102,60 EUR/ Download: 94,40 EUR Rolling bearings - Linear motion rolling bearings - Part T+S_2_2019.qxp_T+S_2018 16.04.19 13: 48 Seite 60 Normen 61 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 2/ 2019 2: Static load ratings (ISO 14728-2: 2017) Wälzlager - Linear-Wälzlager - Teil 2: Statische Tragzahlen (ISO 14728-2: 2017) 2.1.2 VDI-Richtlinien Z VDI/ VDE 2607: 2000-02 Rechnerunterstützte Auswertung von Profil- und Flankenlinienmessungen an Zylinderrädern mit Evolventenprofil Zurückgezogen, ersetzt durch VDI/ VDE 2612 Blatt 1: 2018-11 Z VDI/ VDE 2612: 2000-05 Profil- und Flankenlinienprüfung an Zylinderrädern mit Evolventenprofil Zurückgezogen, ersetzt durch VDI/ VDE 2612 Blatt 1: 2018-11 VDI/ VDE 2612 Blatt 1: 2018-11 135,40 EUR Messen und Prüfen von Verzahnungen - Auswertung von Profil- und Flankenlinienmessungen an Zylinderrädern mit Evolventenprofil Measurement and testing of gears - Evaluation of profile and helix measurements on cylindrical gears with involute profile Ersatz für VDI/ VDE 2607: 2000-02 und VDI/ VDE 2612: 2000-05 E VDI 2742: 2018-12 107,60 EUR Motion-Control-Systeme mit ungleichmäßig übersetzenden Getrieben - Nutzeffekte und Realisierungsaspekte Motion control systems with non-uniform translating gears - Benefits and implementation aspects Einsprüche bis 2019-03-31 E VDI 2743: 2018-12 92,60 EUR Leistungsverzweigte Getriebe - Begriffe, Symbole, Berechnung, Auslegung Powersplit transmissions - Definitions, symbols, calculations, design Einsprüche bis 2019-05-31 2.1.3 VG-Normen Z VG 85650-1: 1997-02 Zahnradgetriebe für Schiffs-Hauptantriebsanlagen - Teil 1: Technische Angaben von Auftraggeber und Auftragnehmer Zurückgezogen, ersetzt durch VG 85650-1: 2018-11 Z VG 85650-2: 1997-02 Zahnradgetriebe für Schiffs-Hauptantriebsanlagen - Teil 2: Gütesicherung Zurückgezogen, ersetzt durch VG 85650-2: 2018-11 VG 85650-1: 2018-11 89,80 EUR Zahnradgetriebe für Schiffs-Hauptantriebsanlagen - Teil 1: Technische Angaben von Auftraggeber und Auftragnehmer; Text Deutsch und Englisch Gears for ship main propulsion plants - Part 1: Technical indications of customer and supplier; Text in German and English Ersatz für VG 85650-1: 1997-02 Gegenüber VG 85650-1: 1997-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt „Angaben des Auftragnehmer“ erweitert; b) englische Fassung hinzugefügt; c) redaktionelle Änderungen vorgenommen; d) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. VG 85650-2: 2018-11 89,80 EUR Zahnradgetriebe für Schiffs-Hauptantriebsanlagen - Teil 2: Gütesicherung; Text Deutsch und Englisch Gears for ship main propulsion plants - Part 2: Quality assurance; Text in German and English Ersatz für VG 85650-2: 1997-02 Gegenüber VG 85650-2: 1997-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 4 „Güteprüfung“ aktualisiert; b) Anhang A „Beispiel für einen Prüfablaufplan“ tabellarisch gegliedert; c) englische Fassung hinzugefügt; d) redaktionelle Änderungen vorgenommen; e) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. 2.2 Internationale Normen und Entwürfe 2.2.1 EN-Normen Z EN ISO 4022: 2006-04 Durchlässige Sintermetallwerkstoffe - Bestimmung der Flüssigkeitsdurchlässigkeit (ISO 4022: 1987) Zurückgezogen, ersetzt durch EN ISO 4022: 2018-10 ZE prEN ISO 4022: 2018-05 Durchlässige Sintermetallwerkstoffe - Bestimmung der Flüssigkeitsdurchlässigkeit (ISO/ FDIS 4022: 2018) Z EN ISO 6413: 1994-10 Technische Zeichnungen - Darstellung von Keilwellen und Kerbverzahnungen (ISO 6413: 1988) Zurückgezogen, ersetzt durch EN ISO 6413: 2018-10 2.2.2 ISO-Normen E ISO 3601-1 DAM 1: 2018-10 67,20 EUR Fluid power systems - O-rings - Part 1: Inside diameters, cross-sections, tolerances and designation codes; Amendment 1 Vorgesehen als Änderung von ISO 3601-1: 2012-03 Einsprüche bis 2019-01-04 Z ISO 4022: 1987-10 Durchlässige Sintermetallwerkstoffe; Bestimmung der T+S_2_2019.qxp_T+S_2018 16.04.19 13: 48 Seite 61 Normen 62 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 2/ 2019 Fluiddurchlässigkeit Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 4022: 2018-09 ZE ISO/ FDIS 4022: 2018-05 Durchlässige Sintermetallwerkstoffe - Bestimmung der Flüssigkeitsdurchlässigkeit ISO 4022: 2018-09 102,00 EUR Durchlässige Sintermetallwerkstoffe - Bestimmung der Flüssigkeitsdurchlässigkeit Permeable sintered metal materials - Determination of fluid permeability Ersatz für ISO 4022: 1987-10 Z ISO 4379: 1993-04 Gleitlager; Buchsen aus Kupferlegierungen Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 4379: 2018-10 ZE ISO/ FDIS 4379: 2018-07 Gleitlager - Buchsen aus Kupferlegierungen ISO 4379: 2018-10 67,20 EUR Gleitlager - Buchsen aus Kupferlegierungen Plain bearings - Copper alloy bushes Ersatz für ISO 4379: 1993-04 ZE ISO/ DIS 5593: 2017-01 Wälzlager - Begriffe und Definitionen Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 5593: 2018-10 E ISO/ FDIS 5593: 2018-10 229,40 EUR Wälzlager - Begriffe und Definitionen Rolling bearings - Vocabulary Vorgesehen als Ersatz für ISO 5593: 1997-08 und ISO 5593 AMD 1: 2007-06; Ersatz für ISO/ DIS 5593: 2017-01 Z ISO 6099: 2009-04 Anlagen und Bauteile der Fluidtechnik - Zylinder - Bezeichnungskode für Anschlussflächen und Befestigungsteile Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 6099: 2018-09 ZE ISO/ FDIS 6099: 2018-06 Fluidtechnische Anlagen und Bauteile - Zylinder - Bezeichnungskode für Einbaumaße und Befestigungsarte ISO 6099: 2018-09 206,20 EUR Fluidtechnische Anlagen und Bauteile - Zylinder - Bezeichnungskode für Einbaumaße und Befestigungsarten Fluid power systems and components - Cylinders - Identification code for mounting dimensions and mounting types Ersatz für ISO 6099: 2009-04 V ISO/ TS 6336-22: 2018-08 183,10 EUR Tragfähigkeitsberechnung von gerad- und schrägverzahnten Stirnrädern - Teil 22: Berechnung der Graufleckentragfähigkeit Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 22: Calculation of micropitting load capacity Ersatz für ISO/ TR 15144-1: 2014-09 ISO/ TR 6336-31: 2018-09 183,10 EUR Tragfähigkeitsberechnung von gerad- und schrägverzahnten Stirnrädern - Teil 31: Anwendungsbeispiele zur Berechnung der Graufleckentragfähigkeit Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 31: Calculation examples of micropitting load capacity Ersatz für ISO/ TR 15144-2: 2014-10 Z ISO 6413: 1988-12 Technische Zeichnungen; Darstellung von Keil- und Zahnwellen-Verbindungen Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 6413: 2018-09 ZE ISO/ FDIS 6413: 2018-05 Technische Produktdokumentation - Darstellungen von Keilwellen und Kerbverzahnungen ISO 6413: 2018-09 67,20 EUR Technische Produktdokumentation - Darstellungen von Keilwellen und Kerbverzahnungen Technical product documentation - Representation of splines and serrations Ersatz für ISO 6413: 1988-12 Z ISO 8139: 2009-04 Fluidtechnik - Pneumatikzylinder, 1 000-kPa-(10-bar-) Reihe - Anschlussmaße für Gelenkköpfe Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 8139: 2018-09 ZE ISO/ DIS 8139: 2017-06 Fluidtechnik - Pneumatikzylinder, 1000-kPa-(10-bar-) Reihe - Anschlussmaße für Gelenkköpfe ISO 8139: 2018-09 44,10 EUR Pneumatic fluid power - Cylinders, 1000 kPa (10 bar) series - Mounting dimensions of rod-end spherical eyes Ersatz für ISO 8139: 2009-04 Z ISO 8140: 2009-04 Fluidtechnik - Pneumatikzylinder, 1 000-kPa-(10-bar-) Reihe - Anschlussmaße für Gabelköpfe Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 8140: 2018-09 ZE ISO/ DIS 8140: 2017-06 Fluidtechnik - Pneumatikzylinder, 1000-kPa-(10-bar-) Reihe - Anschlussmaße für Gabelköpfe ISO 8140: 2018-09 44,10 EUR Pneumatic fluid power - Cylinders, 1000 kPa (10 bar) series - Mounting dimensions of rod-end clevises Ersatz für ISO 8140: 2009-04 T+S_2_2019.qxp_T+S_2018 16.04.19 13: 48 Seite 62 Normen 63 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 2/ 2019 E ISO/ DIS 12297-1: 2018-09 67,20 EUR Wälzlager - Zylinderrollen - Teil 1: Stahlrollen - Maße, Geometrische Produktspezifikation (GPS) und Toleranzen Rolling bearings - Cylindrical rollers - Part 1: Boundary dimensions, geometrical product specifications (GPS) and tolerance values for steel rollers Vorgesehen als Ersatz für ISO 12297: 2012-03 Einsprüche bis 2018-11-30 E ISO/ DIS 13939: 2018-09 67,20 EUR Foliengleitlager - Richtlinien zur Prüfung der Leistung von Radial-Foliengleitlagern - Prüfung der Tragfähigkeit, des Reibungskoeffizenten und der Lebensdauer Foil bearings - Guidelines for testing of the performance of foil journal bearings - Testing of load capacity, friction coefficient and lifetime Vorgesehen als Ersatz für ISO 13939: 2012-08 Einsprüche bis 2018-12-06 Z ISO 14287: 2012-02 Gleitlager - Werkstoffe für Kippsegmentlager Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 14287: 2018-10 ZE ISO/ DIS 14287: 2018-04 Gleitlager - Werkstoffe für Kippsegmentlager ISO 14287: 2018-10 44,10 EUR Gleitlager - Werkstoffe für Kippsegmentlager Plain bearings - Pad materials for tilting pad bearings Ersatz für ISO 14287: 2012-02 Z ISO/ TR 15144-1: 2014-09 Berechnung der Grübchentragfähigkeit von gerad- und schrägverzahnten Zylinderrädern - Teil 1: Einleitung und Grundprinzipien Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ TS 6336-22: 2018-08 Z ISO/ TR 15144-2: 2014-10 Calculation of micro-pitting load capacity of cylindrical spur and helical gears - Part 2: Examples of calculation for micropitting Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ TR 6336-31: 2018-09 ZE ISO/ FDIS 19843: 2018-07 Wälzlager - Wälzlagerkugeln aus Keramik - Bestimmung der Festigkeit durch Kerbkugelversuch ISO 19843: 2018-10 159,80 EUR Wälzlager - Wälzlagerkugeln aus Keramik - Bestimmung der Festigkeit durch Kerbkugelversuch Rolling bearings - Ceramic bearing balls - Determination of strength by notched ball test ZE ISO/ FDIS 21433: 2018-08 Gleitlager - Handhabung von Gleitlagern ISO 21433: 2018-10 67,20 EUR Gleitlager - Handhabung von Gleitlagern Plain bearings - Handling of plain bearings ISO/ TR 21784: 2018-09 67,20 EUR Plain bearings - Spray nozzle type directed lubrication for tilting pad bearings ZE ISO/ DIS 22507: 2018-04 Gleitlager - Fluidfilmlager Materialien für Fahrzeug- Turbolader ISO 22507: 2018-09 67,20 EUR Gleitlager - Fluidfilmlager Materialien für Fahrzeug- Turbolader Plain bearings - Fluid film bearing materials for vehicular turbocharger ZV ISO/ TS 23556: 2007-03 Verfahren für die Leistungsprüfung von Einrichtungen zur Entfernung unverbrannter Kohlenwasserstoffe (Ruß) in Schmierölen von Dieselmotoren - Anfänglicher Filter-Wirkungsgrad 3 Vorhaben 3.1 Normenausschuss Wälz-u. Gleitlager (NAWGL) Wälzlager - Maßpläne; (DIN 616: 2000-06); NA 118- 01-01 AA <11800493> Diese Norm enthält die Nennmaße (wenn nicht anders angegeben) der für den Einbau notwendigen Anschlussmaße für Wälzlager (Radial- und Axiallager mit Kugeln und Rollen als Wälzkörper), sowie für Winkelringe und Ringnuten für Sprengringe. Über die von der Wälzlagerbauart und ausführung bedingte Innenkonstruktion der Wälzlager (Wälzlagerringe, Wälzkörper, Käfig, Dichtung, usw.) werden keine Angaben gemacht. Wälzlager; Wälzlagertoleranzen; Toleranzen für Radiallager; (DIN 620-2: 1988-02); NA 118-01-04 AA <11800495> Die in der Norm festgelegten Toleranzen sichern die Funktionsfähigkeit und Austauschbarkeit von Radial- Wälzlagern. Sie dienen zur Kontrolle der Gleichartigkeit von Lagerteilen und Lagern. Direkte Rückschlüsse von diesen Toleranzwerten auf die Lauftoleranzen von Lagerungen sind nicht möglich. 3.2 DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) Luft- und Raumfahrt - Buchse ohne Flansch aus korrosionsbeständigem Stahl mit selbstschmierender Beschichtung - Maße und Belastungen; (DIN EN 2287: 2017-12); (Europäisches Normungsvorhaben); NA 131-03-03 AA <13116175> T+S_2_2019.qxp_T+S_2018 16.04.19 13: 48 Seite 63 Normen 64 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 2/ 2019 Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften von Gleitbuchsen in korrosionsbeständigem Stahl mit selbstschmierender Beschichtung sowie die Konstruktionsempfehlung für Wellen und Gehäuse fest. Die Buchsen sind für den Betrieb im Temperaturbereich von 55 °C bis 163 °C bestimmt sowie für den Einbau mittels Presspassung in feste und bewegliche Teile für die Luft- und Raumfahrt. 3.3 DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP) Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 3: Monitoring und Management der Präzisionsdaten von Prüfverfahren; (Europäisches Normungsvorhaben); NA 062-06-16 AA <06235400> Dieses Dokument legt das Monitoring und das Management der Präzisionsdaten in Bezug auf Prüfverfahren für Mineralölerzeugnisse. Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 1: Bestimmung der Präzisionsdaten von Prüfverfahren; (Europäisches Normungsvorhaben); NA 062-06-16 AA <06235478> Dieses Dokument legt die Vorgehensweise für die Auslegung von Ringversuchen (ILS) und die Abschätzung von Präzisionsdaten für ein durch den Ringversuch festgelegtes Prüfverfahren festgelegt. Im Besonderen werden die maßgeblichen statistischen Begriffe definiert (Abschnitt 3) und die notwendigen Maßnahmen für die Planung von Ringversuchen zur Bestimmung der Präzision eines Prüfverfahrens (Abschnitt 4) sowie das Verfahren zur Berechnung der Präzision aus den Ergebnissen einer derartigen Studie (Abschnitte 5 und 6) festgelegt. Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 2: Anwendung der Präzisionsdaten von Prüfverfahren; (Europäisches Normungsvorhaben); NA 062-06-16 AA <06235479> Dieses Dokument legt die Vorgehensweise für die Anwendung von Abschätzungen für die Präzision eines Prüfverfahrens nach ISO 4259-1 fest. Insbesondere definiert es die Verfahren für die Festlegung von Spezifikationsgrenzen einer Eigenschaft auf der Grundlage der Präzision eines Prüfverfahrens, wenn diese Eigenschaft unter Anwendung eines vorgegebenen Prüfverfahrens bestimmt wird, sowie die Bestimmung der Konformität mit der Spezifikation im Fall von widersprüchlichen Prüfergebnissen zwischen Lieferant und Abnehmer. Andere Anwendungen für die Präzision dieses Prüfverfahrens sind kurz beschrieben, ohne aber auf die zugehörigen Verfahrensweisen einzugehen. Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte (Klasse L) - Familie H (Hydraulische Systeme) - Anforderungen an Druckflüssigkeiten in den Kategorien HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR und HFDU; (DIN EN ISO 12922: 2013-04); (Europäisches Normungsvorhaben); NA 062-06-51 AA <06235481> Dieses Dokument legt Anforderungen an Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte der Klasse L, Familie H (Hydraulische Systeme) und dort speziell für die Kategorien HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR und HFDU fest. Bestimmung des Flammpunktes - Verfahren mit geschlossenem Tiegel nach Abel; (Europäisches Normungsvorhaben); NA 062-06-42 AA <06235490> Diese Internationale Norm legt ein Verfahren für die manuelle und automatische Bestimmung des Flammpunktes von brennbaren Flüssigkeiten im geschlossenen Tiegel fest, deren Flammpunkt zwischen -30,0 °C und mindestens 75,0 °C liegt. Die Präzisionsangaben für dieses Verfahren gelten jedoch nur für den Flammpunktbereich von -8,5 °C bis 75,0 °C. Diese Internationale Norm ist nicht anwendbar auf Wasserlacke, die jedoch nach ISO 3679 geprüft werden dürfen. Prüfung von Mineralölen - Bestimmung der Kohlenstoffverteilung; (DIN 51378: 1994-03); NA 062-06-61 AA <06235493> Das Verfahren nach dem Dokument dient der Bestimmung der Teilchenzahlanteile an Kohlenstoffatomen, die in aromatischen Ringen, in naphthenischen Ringen und in paraffinischen Ketten gebunden sind (Kohlenstoffverteilung). Schmierstoffe und verwandte Stoffe - Klassifizierung von Schmierstoffen - Teil 1: Allgemeine Angaben; (DIN 51502: 1990-08); NA 062-06-51 AA <06235501> Dieses Dokument legt allgemeine Angaben zur Klassifizierung von Schmierstoffen und verwandte Stoffen fest. Schmierstoffe und verwandte Stoffe - Klassifizierung von Schmierstoffen - Teil 2: Schmieröle, die überwiegend im Industriebereich eingesetzt werden; (DIN 51502: 1990-08); NA 062-06-51 AA <06235502> Dieses Dokument legt die Klassifizierung von Schmierölen, die überwiegend im Industriebereich eingesetzt werden, fest. Schmierstoffe und verwandte Stoffe - Klassifizierung von Schmierstoffen - Teil 3: Schmieröle, die überwiegend im Automotivbereich eingesetzt werden; (DIN 51502: 1990-08); NA 062-06-51 AA <06235503> Dieses Dokument legt die Klassifizierung von Schmierölen, die überwiegend im Automotivbereich eingesetzt werden, fest. Schmierstoffe und verwandte Stoffe - Klassifizierung von Schmierstoffen - Teil 4: Schmierfette und Pasten; (DIN 51502: 1990-08); NA 062-06-51 AA <06235504> Dieses Dokument legt die Klassifizierung von Schmierfette und Pasten fest. Die Klassifizierung der einzelnen T+S_2_2019.qxp_T+S_2018 16.04.19 13: 48 Seite 64 Normen 65 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 2/ 2019 Schmierstoffgruppen und der prinzipielle Aufbau der Kurzbezeichnung für Schmierfette und Pasten in bis zu 3 Bezeichnungsblöcke (A, B, C) wird in DIN 51502-1 festgelegt. Schmierstoffe und verwandte Stoffe - Klassifizierung von Schmierstoffen - Teil 5: Bearbeitungsmedien; (DIN 51502: 1990-08); NA 062-06-51 AA <06235505> Dieses Dokument legt die Klassifizierung von Bearbeitungsmedien fest. Die Klassifizierung der einzelnen Schmierstoffgruppen und der prinzipielle Aufbau der Kurzbezeichnung für Bearbeitungsmedien in bis zu 3 Bezeichnungsblöcke (A, B, C) wird in DIN 51502-1 festgelegt. Schmierstoffe und verwandte Stoffe - Klassifizierung von Schmierstoffen - Teil 6: Druckflüssigkeiten; (DIN 51502: 1990-08); NA 062-06-51 AA <06235506> Dieses Dokument legt die Klassifizierung von Druckflüssigkeiten fest. Die Klassifizierung der einzelnen Schmierstoffgruppen und der prinzipielle Aufbau der Kurzbezeichnung für Druckflüssigkeiten in bis zu 3 Bezeichnungsblöcke (A, B, C) wird in DIN 51502-1 festgelegt. Schmierstoffe und verwandte Stoffe - Klassifizierung von Schmierstoffen - Teil 7: Sonstige Medien; (DIN 51502: 1990-08); NA 062-06-51 AA <06235507> Dieses Dokument legt die Klassifizierung von sonstigen Medien fest. Die Klassifizierung der einzelnen Schmierstoffgruppen und der prinzipielle Aufbau der Kurzbezeichnung für sonstigen Medien in bis zu 3 Bezeichnungsblöcke (A, B, C) wird in DIN 51502-1 festgelegt. Schmierstoffe und verwandte Stoffe - Klassifizierung von Schmierstoffen - Teil 8: Schmierstoffeinsatztabelle; NA 062-06-51 AA <06235508> Dieses Dokument legt den Aufbau und den Inhalt einer Schmierstoffeinsatztabelle (SET) zur schmierstellenbezogenen Dokumentation unter Beachtung der genormten Standards fest. 4 Erklärung über die technischen Regeln Soweit bekannt sind zu den einzelnen Dokumenten Preise angegeben. Ein Preisnachlass auf DIN-Normen und DIN SPEC wird gewährt für Mitglieder des DIN in Höhe von 15 % und für Angehörige anerkannter Bildungseinrichtungen (Bestellung muss mit Nachweis versehen sein) in Höhe von 50 %. Alle DIN-Normen, DIN-Norm-Entwürfe, DIN SPEC und Beiblätter können ohne Mehrpreis im Monatsabonnement bezogen werden. Bei der Bestellung ist die genaue Bezeichnung des Fachgebietes, möglichst unter Verwendung der ICS-Zahlen, anzugeben (siehe DIN- Mitt. 72. 1993, Nr. 8, S. 443 bis 450). Ein Anschriftenverzeichnis der Stellen im Ausland, bei denen Deutsche Normen eingesehen und bestellt werden können, wird vom Beuth Verlag GmbH, AuslandsNormen-Service, 10772 Berlin, kostenlos abgegeben. Die Ausgabedaten der anderen technischen Regeln sind nicht immer identisch mit ihrem Erscheinungstermin oder mit dem Beginn ihrer Gültigkeit. Um eine möglichst vollständige Information zu geben, werden Entwürfe von anderen technischen Regeln auch bei bereits abgelaufener Einspruchsfrist angezeigt. Voraussetzung für die Aufnahme einer Titelmeldung in die DITR-Datenbanken ist das Vorliegen eines Belegexemplars der technischen Regel. Alle regelerstellenden Organisationen werden daher gebeten, Belegstücke zu Veränderungen ihrer Regelwerke mit Preisangabe an folgende Anschrift zu senden: Deutsches Informationszentrum für technische Regeln (DITR), 10772 Berlin. Erklärung der im DIN-Anzeiger für technische Regeln verwendeten Vorzeichen: V = DIN SPEC (Vornorm) F = DIN SPEC (Fachbericht) P = DIN SPEC (PAS) A = DIN SPEC (CWA) G = Geschäftsplan (GP → einer DIN SPEC (PAS)) E = Entwurf M = Manuskriptverfahren C = Corrigendum/ Berichtigung Ü = Übersetzung B = Beabsichtigte Zurückziehung (BV → einer Vornorm, BE → eines Entwurfs) Z = Zurückziehung (ZV → einer Vornorm, ZE → eines Entwurfs) 4.1 Europäische und internationale Normungsergebnisse 4.1.1 Europäische Normen Der Druck der vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) angenommenen EN als DIN-EN-Norm ist vorgesehen. Bis zu deren Veröffentlichung kann das Vormanuskript in deutscher Sprachfassung (falls vorhanden) beim Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Der Druck der vom Europäischen Komitee für Elektrotechnische Normung (CENELEC) angenommenen EN und HD als DIN-ENbzw. DIN-EN-Norm mit VDE- Klassifizierung ist in Vorbereitung. Bis zu deren Veröffentlichung kann das Vormanuskript bei der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Infor- T+S_2_2019.qxp_T+S_2018 16.04.19 13: 48 Seite 65 Normen 66 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 2/ 2019 mationstechnik im DIN und VDE, Stresemannallee 15, 60596 Frankfurt, gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Die Übernahme der vom Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) angenommenen EN in das Deutsche Normenwerk ist in Vorbereitung. Bis zur Übernahme als DIN-Norm kann das Vormanuskript bei der DKE gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. 4.1.2 Europäische Norm-Entwürfe Die spätere Übernahme der von CEN und CENELEC veröffentlichten Norm-Entwürfe (prEN) und der von CENELEC herausgegebenen HD-Entwürfe (prHD) in das Deutsche Normenwerk ist vorgesehen. Hinsichtlich der Schlussentwürfe (prEN) von CEN, die ohne Einspruchsfristen angezeigt werden, können Vormanuskripte in deutscher Sprachfassung (falls vorhanden) zu den angegebenen Preisen bezogen werden. Bei Dokumenten, die im Parallelen Umfrageverfahren bei IEC und CENELEC erschienen sind, ist in Klammern die Nummer des IEC-Dokumentes angegeben. Diese Entwürfe können bei der DKE gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Stellungnahmen sind bis zum angegebenen Termin an die DKE zu richten. Die vom ETSI veröffentlichten Entwürfe für Europäische Normen (prEN) sollen später in das Deutsche Normenwerk übernommen werden. Diese Entwürfe (überwiegend in englischer Sprache) können bei der DKE gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Stellungnahmen sind bis zum angegebenen Termin an die DKE zu richten. 4.1.3 Internationale Normen und Norm-Entwürfe Die Ergebnisse der Arbeit der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) sowie der ISO/ IEC-Arbeit können im DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin, IEC- Normen und IEC-Entwürfe zusätzlich bei der DKE eingesehen werden. Die Ergebnisse der ISO- und IEC-Arbeit sind in Englisch und/ oder Französisch erhältlich. Sie liegen in deutscher Übersetzung vor, wenn sie gleichzeitig als Europäische Normen oder DIN-ISO- oder DIN-IEC- Normen übernommen werden. Kopien der ISO-Norm-Entwürfe können beim DIN Deutsches Institut für Normung e. V. (AuslandsNormen- Service), 10772 Berlin, bezogen werden. Europäische und Internationale Technische Spezifikationen (TS) und Berichte (TR) sowie Internationale öffentlich verfügbare Spezifikationen (PAS) Europäische und Internationale Technische Spezifikationen werden herausgegeben, wenn ein Norm-Entwurf keine ausreichende Zustimmung zur Veröffentlichung als Norm erreichen konnte oder wenn sich ein zu normender Gegenstand noch in der Entwicklungs- oder Erprobungsphase befindet. Europäische und Internationale Technische Berichte dienen zur Bekanntmachung bestimmter Daten, die für die europäische bzw. internationale Normungsarbeit von Nutzen sind. Europäische Technische Spezifikationen werden in der Regel als DIN SPEC (Vornorm) übernommen. Europäische und Internationale Technische Spezifikationen werden spätestens drei Jahre nach ihrer Veröffentlichung mit dem Ziel überprüft, die für die Herausgabe einer Norm erforderliche Einigung anzustreben. Europäische Technische Berichte können bei Bedarf als DIN SPEC (Fachbericht) übernommen werden. Internationale öffentlich verfügbare Spezifikationen (PAS) können von der ISO herausgegeben werden, wenn sich ein Thema noch in der Entwicklung befindet oder wenn aus einem anderen Grund derzeit noch keine Internationale Norm veröffentlicht werden kann. Eine PAS kann auch ein in Zusammenarbeit mit einer externen Organisation erarbeitetes Dokument sein, das nicht den Anforderungen einer Internationalen Norm entspricht. Europäische und Internationale Workshop Agreements (CWA und IWA) Diese Dokumente sind Ergebnisse von Arbeiten europäischer oder internationaler Expertengruppen (Workshops) im Rahmen von CEN/ CENELEC und ISO/ IEC, jedoch außerhalb der Technischen Komitees. Sie liegen, falls nicht anders angegeben, in englischer Fassung vor. 5 Herausgeber und Bezugsquellen 5.1 Deutsche Normen Herausgeber: DIN Deutsches Institut für Normung e. V., 10772 Berlin Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin T+S_2_2019.qxp_T+S_2018 16.04.19 13: 48 Seite 66 Normen 67 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 2/ 2019 5.2 Europäische Normen Herausgeber: European Committee for Standardization (CEN), 17,Avenue Marnix, 1000 BRUXELLES, BELGIEN Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 5.3 ISO-Normen Herausgeber: International Organization for Standardization, Case postale 56, 1211 GENÈVE 20, SCHWEIZ Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 5.4 VDI-Richtlinien Herausgeber: Verein Deutscher Ingenieure (VDI), Postfach 10 11 39, 40002 Düsseldorf Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinoblenz 5.5 VG-Normen Herausgeber: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw), Postfach 30 01 65, 56057 Koblenz Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin T+S_2_2019.qxp_T+S_2018 16.04.19 13: 48 Seite 67