Normen 67 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 3/ 2019 1 Normen der Schmierungstechnik 1.1 Nationale Normen und Entwürfe 1.1.1 DIN-Normen E DIN EN ISO 23581: 2019-03 Print: 74,40 EUR/ Download: 68,30 EUR Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte - Bestimmung der kinematischen Viskosität - Verfahren mit dem Viskosimeter nach dem Stabinger-Prinzip (ISO/ DIS 23581: 2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 23581: 2019 Petroleum products and related products - Determination of kinematic viscosity - Method by Stabinger type viscosimeter (ISO/ DIS 23581: 2019); German and English version prEN ISO 23581: 2019 Erscheinungsdatum: 2019-02-08 Einsprüche bis 2019-04-01 Gegenüber DIN EN 16896: 2017-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Übernahme durch ISO und Neuausgabe als DIN EN ISO 23581. Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der kinematischen Viskosität mittels Viskosimeter nach dem Stabinger-Prinzip durch Berechnung aus der dynamischen Viskosität und der Dichte von Mitteldestillatkraftstoffen und Fettsäuremethylester-Kraftstoffen (en: fatty acid methyl ester, FAME) sowie Gemischen dieser Kraftstoffe fest. E DIN 51451: 2019-03 Print: 81,90 EUR/ Download: 75,40 EUR Prüfung von Mineralölerzeugnissen und verwandten Produkten - Infrarotspektrometrische Analyse - Allgemeine Arbeitsgrundlagen Testing of petroleum products and related products - Analysis by infrared spectrometry - General working principles Erscheinungsdatum: 2019-02-08 Einsprüche bis 2019-04-01 Gegenüber DIN 51451: 2004-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Wegfall der Gitter-Geräte, da sie heute nur noch in Ausnahmefällen verwendet werden; b) Aufnahme der ATR-Technik; c) Anpassung an die aktuellen Gestaltungsregeln. Dieses Dokument legt die allgemeinen Arbeitsgrundlagen der infrarotspektrometrischen Analyse für die Prüfungen von Mineralölerzeugnissen und verwandten Produkten fest. B DIN 51509-1: 1976-06 Auswahl von Schmierstoffen für Zahnradgetriebe; Schmieröle Zurückziehung beabsichtigt: kein Bedarf mehr. Einsprüche bis 2019-02-28 B DIN 51509-2: 1988-12 Schmierstoffe; Auswahl von Schmierstoffen für Zahnradgetriebe; Plastische Schmierstoffe Zurückziehung beabsichtigt: kein Bedarf mehr. Einsprüche bis 2019-02-28 E DIN 51834-4: 2019-02 Print: 67,00 EUR/ Download: 61,70 EUR Prüfung von Schmierstoffen - Tribologische Prüfung im translatorischen Oszillations-Prüfgerät - Teil 4: Bestimmung von Reibungs- und Verschleißmessgrößen für Schmieröle mit der Zylinderrolle-Ebene-Geometrie Testing of lubricants - Tribological test in the translatory oscillation apparatus - Part 4: Determination of friction and wear data for lubricating oils with the cylindrical roller-disk geometry Vorgesehen als Ersatz für DIN 51834-4: 2012-06 Erscheinungsdatum: 2019-01-18 Einsprüche bis 2019-03-11 Gegenüber DIN 51834-4: 2012-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) das Dokument wurde redaktionell überarbeitet; b) die Verweisungen wurden aktualisiert; c) SRV 5 wurde hinzugefügt; d) Präzisionsangaben wurden aufgenommen. Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung von Reibungs- und Verschleißmessgrößen für Schmieröle mit der Zylinderrolle-Ebene-Geometrie fest. 1.2 Internationale Normen und Entwürfe 1.2.1 EN-Normen ZE prEN ISO 3015: 2018-04 Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung des Cloudpoints (ISO/ DIS 3015: 2018) Zurückgezogen, ersetzt durch FprEN ISO 3015: 2018-12 E FprEN ISO 3015: 2018-12 Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung des Cloudpoints (ISO/ FDIS 3015: 2018) Petroleum and related products from natural or synthetic sources - Determination of cloud point (ISO/ FDIS 3015: 2018) Vorgesehen als Ersatz für EN 23015: 1994-03; Ersatz für prEN ISO 3015: 2018-04 ZE prEN ISO 3016: 2018-04 Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung Normen T+S_3_2019.qxp_T+S_2018 13.06.19 11: 31 Seite 67 Normen 68 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 3/ 2019 des Pourpoints (ISO/ DIS 3016: 2018) Zurückgezogen, ersetzt durch FprEN ISO 3016: 2018-12 E FprEN ISO 3016: 2018-12 Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung des Pourpoints (ISO/ FDIS 3016: 2018) Petroleum and related products from natural or synthetic sources - Determination of pour point (ISO/ FDIS 3016: 2018) Ersatz für prEN ISO 3016: 2018-04 ZE prEN ISO 3405: 2017-10 Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung des Destillationsverlaufes bei Atmosphärendruck (ISO/ DIS 3405: 2017) Zurückgezogen, ersetzt durch FprEN ISO 3405: 2018- 12 E FprEN ISO 3405: 2018-12 Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung des Destillationsverlaufes bei Atmosphärendruck (ISO/ FDIS 3405: 2018) Petroleum and related products from natural or synthetic sources - Determination of distillation characteristics at atmospheric pressure (ISO/ FDIS 3405: 2018) Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 3405: 2011-01; Ersatz für prEN ISO 3405: 2017-10 E prEN ISO 4259-3: 2018-12 Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 3: Monitoring und Management der Präzisionsdaten in Bezug auf Prüfverfahren (ISO/ DIS 4259-3: 2018) Petroleum and related products - Precision of measurement methods and results - Part 3: Monitoring and management of precision data in relation to methods of test (ISO/ DIS 4259-3: 2018) Einsprüche bis 2019-02-25 ZE prEN ISO 22995: 2018-05 Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Cloudpoints - Verfahren mit automatischer schrittweiser Abkühlung (ISO/ DIS 22995: 2018) Zurückgezogen, ersetzt durch FprEN ISO 22995: 2019- 01 E FprEN ISO 22995: 2019-01 Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Cloudpoints - Verfahren mit automatischer schrittweiser Abkühlung (ISO/ FDIS 22995: 2019) Petroleum products - Determination of cloud point - Automated step-wise cooling method (ISO/ FDIS 22995: 2019) Ersatz für prEN ISO 22995: 2018-05 1.2.2 ISO-Normen ZE ISO/ DIS 3015: 2018-04 Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung des Cloudpoints Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 3015: 2018-12 E ISO/ FDIS 3015: 2018-12 67,20 EUR Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung des Cloudpoints Petroleum and related products from natural or synthetic sources - Determination of cloud point Vorgesehen als Ersatz für ISO 3015: 1992-08; Ersatz für ISO/ DIS 3015: 2018-04 ZE ISO/ DIS 3016: 2018-04 Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung des Pourpoints Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 3016: 2018-12 E ISO/ FDIS 3016: 2018-12 67,20 EUR Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung des Pourpoints Petroleum and related products from natural or synthetic sources - Determination of pour point Vorgesehen als Ersatz für ISO 3016: 1994-08; Ersatz für ISO/ DIS 3016: 2018-04 ZE ISO/ DIS 3405: 2017-10 Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung des Destillationsverlaufes bei Atmosphärendruck Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 3405: 2018-12 E ISO/ FDIS 3405: 2018-12 183,10 EUR Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung des Destillationsverlaufes bei Atmosphärendruck Petroleum and related products from natural or synthetic sources - Determination of distillation characteristics at atmospheric pressure Vorgesehen als Ersatz für ISO 3405: 2011-01; Ersatz für ISO/ DIS 3405: 2017-10 E ISO/ DIS 4259-3: 2018-12 67,20 EUR Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 3: Monitoring und Management der Präzisionsdaten in Bezug auf Prüfverfahren Petroleum and related products - Precision of measurement methods and results - Part 3: Monitoring and verification of published precision data in relation to methods of test Einsprüche bis 2019-02-25 T+S_3_2019.qxp_T+S_2018 13.06.19 11: 31 Seite 68 Normen 69 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 3/ 2019 E ISO/ DIS 6521-3: 2018-11 67,20 EUR Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte (Klasse L) - Familie D (Kompressoren) - Teil 3: Anforderungen in den Kategorien DRA, DRB, DRC, DRD, DRE, DRF und DRG (Schmierstoffe für Kältemittelverdichter) Lubricants, industrial oils and related products (Class L) - Family D (compressors) - Part 3: Specifications of categories DRA, DRB, DRC, DRD, DRE, DRF and DRG (lubricants for refrigerating compressors) Einsprüche bis 2019-01-25 ZE ISO 8068 DAM 1: 2018-06 Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte (Klasse L) - Familie T (Turbinen) - Anforderungen an Schmieröle für Turbinen Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 8068 FDAM 1: 2018- 11 E ISO 8068 FDAM 1: 2018-11 44,10 EUR Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte (Klasse L) - Familie T (Turbinen) - Anforderungen an Schmieröle für Turbinen; Änderung 1 Filterability tests according to ISO 13357-1 and ISO 13357-2 - Requirements related to the stage of the test method; Amendment 1 Ersatz für ISO 8068 DAM 1: 2018-06; vorgesehen als Änderung von ISO 8068: 2006-09 E ISO/ DIS 21493: 2018-12 67,20 EUR Petroleum products - Determination of turbidity point and aniline point equivalent Einsprüche bis 2019-02-25 ZE ISO/ DIS 22995: 2018-05 Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Cloudpoints - Verfahren mit automatischer schrittweiser Abkühlung Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 22995: 2019-01 E ISO/ FDIS 22995: 2019-01 44,10 EUR Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Cloudpoints - Verfahren mit automatischer schrittweiser Abkühlung Petroleum products - Determination of cloud point - Automatic step-wise cooling method Ersatz für ISO/ DIS 22995: 2018-05 2 Sonstige tribologisch relevante Normen 2.1 Nationale Normen und Entwürfe 2.1.1 DIN-Normen E DIN 322: 2019-01 Print: 51,70 EUR/ Download: 47,60 EUR Gleitlager - Lose Schmierringe für allgemeine Anwendung Plain bearings - loose lubrication rings for general purposes Vorgesehen als Ersatz für DIN 322: 1983-12 Erscheinungsdatum: 2018-12-07 Einsprüche bis 2019-01-31 Gegenüber DIN 322: 1983-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung Anwendungsbereich; b) Aktualisierung Normative Verweisungen; c) Überarbeitung Abschnitt 6 und Abschnitt 7. Inhalt dieses Dokumentes ist die Auslegung loser Schmierringe für die allgemeine Anwendung von Gleitlagern. Lose Schmierringe laufen auf der sich drehenden Welle mit und dienen der Ölförderung. Das Dokument legt Maße, Toleranzen, Bezeichnung und Werkstoff fest. Auf der Welle befestigte fest Schmierringe sind nicht Gegenstand des Dokumentes. E DIN 1495-1: 2019-01 Print: 44,40 EUR/ Download: 40,80 EUR Gleitlager aus Sintermetall mit besonderen Anforderungen für Elektro-Klein- und Kleinstmotoren - Teil 1: Kalottenlager, Maße und Toleranzen Sintered metal plain bearings which meet specific requirements for fractional and subfractional horsepower electric Motors - Part 1: Spherical Bearings, dimensions and tolerances Vorgesehen als Ersatz für DIN 1495-1: 1983-04 Erscheinungsdatum: 2018-12-07 Einsprüche bis 2019-01-31 Gegenüber DIN 1495-1: 1983-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung Anwendungsbereich; b) Aktualisierung Normative Verweisungen; c) Überarbeitung Abschnitt 4. Dieses Dokument legt Maße, Bezeichnungen, toleranzen und Werkstoffe für Gleitlager aus Sintermetall mit besonderen Anforderungen für Elektro-Klein- und Kleinstmotoren (Kalottenlager) fest. E DIN 1495-2: 2019-01 Print: 44,40 EUR/ Download: 40,80 EUR Gleitlager aus Sintermetall mit besonderen Anforderungen für Elektro-Klein- und Kleinstmotoren - Teil 2: Zylinderlager, Maße und Toleranzen Sintered metal plain bearings which meet specific requirements for fractional and subfractional horsepower electric Motors - Part 2: Cylindrical bearings, dimensions and tolerances Vorgesehen als Ersatz für DIN 1495-2: 1983-04 Erscheinungsdatum: 2018-12-07 Einsprüche bis 2019-01-31 Gegenüber DIN 1495-2: 1983-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Änderung des Titels; b) Anpassung Anwendungsbereich; c) Aktualisierung Normative Verweisungen; T+S_3_2019.qxp_T+S_2018 13.06.19 11: 31 Seite 69 Normen 70 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 3/ 2019 d) Überarbeitung Abschnitt 4. Diese Dokument legt Maße, Bezeichnungen und Werkstoffe für Gleitlager aus Sintermetall mit besonderen Anforderungen für Elektro- Klein- und Kleinstmotoren (Zylinderlager) fest. E DIN ISO 3547-2: 2019-02 Print: 81,90 EUR/ Download: 75,40 EUR Gleitlager - Gerollte Buchsen - Teil 2: Prüfangaben für Außen- und Innendurchmesser (ISO 3547-2: 2017); Text Deutsch und Englisch Plain bearings - Wrapped bushes - Part 2: Test data for outside and inside diameters (ISO 3547-2: 2017); Text in German and English Erscheinungsdatum: 2019-01-11 Einsprüche bis 2019-03-04 Gegenüber DIN ISO 3547-2: 2015-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) redaktionelle Überarbeitung; b) Überarbeitung des Abschnittes 2; c) Überarbeitung der Tabelle 1; d) Überarbeitung des Abschnittes 7 und der Tabelle 4; e) Überarbeitung des Abschnittes 8 und 11; f) Einführung der Literaturhinweise. Das Dokument enthält Prüfangaben für Außen- und Innendurchmesser von gerollten Buchsen aus Einstoff- und Mehrschichtwerkstoffen zur Verwendung als Gleitlager E DIN ISO 3547-3: 2019-02 Print: 74,40 EUR/ Download: 68,30 EUR Gleitlager - Gerollte Buchsen - Teil 3: Schmierlöcher, Schmiernuten, Schmiertaschen (ISO 3547-3: 2017); Text Deutsch und Englisch Plain bearings - Wrapped bushes - Part 3: Lubrication holes, grooves and indentations (ISO 3547-3: 2017); Text in German and English Erscheinungsdatum: 2019-01-11 Einsprüche bis 2019-03-04 Gegenüber DIN ISO 3547-3: 2015-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) redaktionelle Überarbeitung; b) Überarbeitung des Abschnittes 2 und 3; c) Überarbeitung des Abschnittes 7 und 8; d) Einführung der Literaturhinweise. Das Dokument legt die Maße von Schmierlöchern, Schmiernuten und Schmiertaschen für gerollte Buchsen aus Einstoff- und Mehrschichtwerkstoffen zur Verwendung als Gleitlager fest. E DIN ISO 3547-4: 2019-02 Print: 51,70 EUR/ Download: 47,60 EUR Gleitlager - Gerollte Buchsen - Teil 4: Werkstoffe (ISO 3547-4: 2017); Text Deutsch und Englisch Plain bearings - Wrapped bushes - Part 4: Materials (ISO 3547-4: 2017); Text in German and English Vorgesehen als Ersatz für DIN ISO 3547-4: 2015-12 Erscheinungsdatum: 2019-01-11 Einsprüche bis 2019-03-04 Gegenüber DIN ISO 3547-4: 2015-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) redaktionelle Überarbeitung; b) Überarbeitung des Abschnittes 2 und Tabelle 2; c) Einführung der Literaturhinweise. Das Dokument legt die Einstoff- und Mehrschichtwerkstoffe fest, die für gerollte Buchsen nach ISO 3547-1, ISO 3547-2, ISO 3547-3, ISO 3547-5, ISO 3547-6 und ISO 3547-7 verwendet werden. E DIN EN ISO 4491-4: 2019-03 Print: 67,00 EUR/ Download: 61,70 EUR Metallpulver - Bestimmung des Sauerstoffgehaltes durch Reduktionsverfahren - Teil 4: Gesamt-Sauerstoffgehalt durch Reduktionsextraktion (ISO/ FDIS 4491- 4: 2018); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 4491-4: 2018 Metallic powders - Determination of oxygen content by reduction methods - Part 4: Total oxygen by reductionextraction (ISO/ FDIS 4491-4: 2018); German and English version prEN ISO 4491-4: 2018 Erscheinungsdatum: 2019-02-01 Einsprüche bis 2019-03-25 Gegenüber DIN EN ISO 4491-4: 2013-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 3 aufgenommen; b) Abschnitt 5: 0,1 mg geändert in 0,000 1 g; c) gesamtes Dokument: Schreibweisen „Kohlenmonoxid“ geändert in „CO“ und „Kohlendioxid“ geändert in „CO 2 “. Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Gesamt-Sauerstoffgehalts von Metallpulvern durch Reduktionsextraktion bei hoher Temperatur fest. E DIN ISO 5597: 2019-03 Print: 81,90 EUR/ Download: 75,40 EUR Fluidtechnik - Zylinder - Maße und Grenzabmaße für Einbauräume für Kolben- und Stangendichtungen für hin- und hergehende Anwendungen (ISO 5597: 2018); Text Deutsch und Englisch Hydraulic fluid power - Cylinders - Dimensions and tolerances of housings for single-acting piston and rod seals in reciprocating applications (ISO 5597: 2018); Text in German and English Erscheinungsdatum: 2019-02-08 Einsprüche bis 2019-06-01 Gegenüber DIN ISO 5597: 1988-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der normativen Verweisungen; b) Ergänzung der Symbole und Abkürzungen a, b, C0, e, f, Roc, V, W, X, Y in den Abschnitten 4 und 8 sowie den Bildern und Tabellen; c) Definition von Oberflächenrauheiten für Dichtungseinbauräume und Gegenflächen; d) Erweiterungen der Abmessungsbereiche der Kolben und Einbauraumgrößen und Anpassungen der Tabellenwerte. Dichtelemente werden in der Fluidtechnik dazu verwendet, um das unter Druck stehende Fluid innerhalb der T+S_3_2019.qxp_T+S_2018 13.06.19 11: 31 Seite 70 Normen 71 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 3/ 2019 Teile mit linear beweglichen Elementen zu halten, z.B. bei Hydraulikzylindern durch das Abdichten sowohl von Kolbenstangen als auch vom Kolben. Die ISO 5597: 2018 legt Maße und Grenzabmaße von Einbauräumen für Hydraulik-Kolbenstangen- und Kolbendichtungen für hin- und hergehende Anwendungen fest. Zudem führt die Norm weitere Reihen von Einbauräumen auf, um die Anforderungen an den verkleinerten Raum für die 160 bar Kompakt-Reihe nach ISO 6020-2 abzudecken, die genauere Kolben- und Stangen-Bohrungs- Grenzabmaße erfordern. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/ TC 131 Fluidtechnik ausgearbeiteten ISO 5597: 2018. E DIN 7477: 2019-01 Print: 44,40 EUR/ Download: 40,80 EUR Gleitlager; Schmiertaschen für dickwandige Verbundgleitlager Plain bearings; bore reliefs for thick-walled multilayer plain bearings Vorgesehen als Ersatz für DIN 7477: 1983-12 Erscheinungsdatum: 2018-12-07 Einsprüche bis 2019-01-31 Gegenüber DIN 7477: 1983-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung Anwendungsbereich; b) Aktualisierung Normative Verweisungen; c) Überarbeitung Abschnitt 4. Das Dokument definiert Schmiertaschen mit den dazugehörigen Ölzulaufbohrungen für Gleitlager nach DIN 7473, DIN 7474 und DIN 31690-2 (dickwandige Verbundgleitlager). Das Dokument definiert Maße, Toleranzen und Bezeichnungen für diese Schmiertaschen. E DIN ISO 12132: 2019-02 Print: 67,00 EUR/ Download: 61,70 EUR Gleitlager - Qualitätssicherung von dünnwandigen Lagerschalen - Konstruktions-FMEA (ISO 12132: 2017); Text Deutsch und Englisch Plain bearings - Quality assurance of thin-walled halfbearings - Design FMEA (ISO 12132: 2017); Text in German and English Vorgesehen als Ersatz für DIN ISO 12132: 2000-06 Erscheinungsdatum: 2019-01-25 Einsprüche bis 2019-03-18 Gegenüber DIN ISO 12132: 2000-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an ISO-Regularien; b) Aktualisierung der Normativen Verweisungen; c) Überarbeitung des Abschnittes 3; d) Überarbeitung der Tabelle 1. Das Dokument enthält Richtlinien zur Darstellung von Konstruktions-FMEA für dünnwandige Lagerschalen in Verbrennungsmotoren. E DIN ISO 12302: 2019-01 Print: 44,40 EUR/ Download: 40,80 EUR Gleitlager - Qualitätsmerkmale - SPC (Statistical process control) (ISO 12302: 2017); Text Deutsch und Englisch Plain bearings - Quality characteristics - Statistical process control (SPC) (ISO 12302: 2017); Text in German and English Vorgesehen als Ersatz für DIN ISO 12302: 1998-07 Erscheinungsdatum: 2018-12-21 Einsprüche bis 2019-02-14 Gegenüber DIN ISO 12302: 1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an ISO Regularien; b) Aktualisierung der Normativen Verweisungen; c) Überarbeitung von Abschnitt 5 und Abschnitt 6; d) Überarbeitung von Tabelle 1. Das Dokument legt diejenigen Merkmale an Gleitlagern (mit Ausnahme dickwandiger Lagerschalen) fest, mit denen nach Gesichtspunkten der Statistical-Process- Control (SPC) ein Fertigungsprozeß gesteuert und überwacht werden kann. B DIN ISO 12303: 1998-07 Gleitlager - Qualitätsmerkmale - Berechnung von Maschinen- und Prozeßfähigkeiten (ISO 12303: 1995) Zurückziehung beabsichtigt: Die ISO 12303: 1995 ist zurückgezogen worden. Der Inhalt der Norm ist technisch veraltet. Einsprüche bis 2019-02-28 E DIN ISO 12308: 2019-02 Print: 44,40 EUR/ Download: 40,80 EUR Gleitlager - Qualitätssicherung von Musterarten - Begriffe, Verwendung und Prüfung (ISO 12308: 2017); Text Deutsch und Englisch Plain bearings - Quality assurance of sample types - definitions, applications and testing (ISO 12308: 2017); Text in German and English Vorgesehen als Ersatz für DIN ISO 12308: 1998-07 Erscheinungsdatum: 2019-01-11 Einsprüche bis 2019-03-04 Gegenüber DIN ISO 12308: 1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an ISO-Regularien; b) Aktualisierung des Anwendungsbereiches; c) Aktualisierung der normativen Verweisungen; d) Aufnahme der Abschnitte 3 und 7; e) Überarbeitung der Tabelle 1. Das Dokument definiert Musterarten von Gleitlagern, sowie diese zwischen Käufer und Hersteller zur Anwendung kommen. Z DIN EN 13103-1: 2018-03 Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Teil 1: Konstruktionsleitfaden für außengelagerte Radsatzwellen; Deutsche Fassung EN 13103-1: 2017 Zurückgezogen, ersetzt durch DIN EN 13103-1: 2019- 02 DIN EN 13103-1: 2019-02 Print: 136,20 EUR/ Download: 125,30 EUR Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Teil 1: Konstruktionsleitfaden für außengelagerte Radsatz- T+S_3_2019.qxp_T+S_2018 13.06.19 11: 31 Seite 71 Normen 72 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 3/ 2019 wellen; Deutsche Fassung EN 13103-1: 2017 Railway applications - Wheelsets and bogies - Part 1: Design method for axles with external journals; German version EN 13103-1: 2017 Ersatz für DIN EN 13103-1: 2018-03 Gegenüber DIN EN 13103: 2012-10 und DIN EN 13104: 2013-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Normen zusammengefasst; b) Abschnitt 3 Begriffe neu eingefügt. Gegenüber DIN EN 13103-1: 2018-03 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) Korrektur der Formel in 6.2; b) Korrektur der Werte in 6.2; c) Korrektur der Übersetzungsfehler im gesamten Dokument. Diese Europäische Norm: - gibt Kräfte und Momente an, die aufgrund der Massenwirkungen sowie der Antriebs und Bremsbedingungen zu berücksichtigen sind; - gibt das Verfahren zur Spannungsberechnung außengelagerter Radsatzwellen an; - legt die höchstzulässigen Spannungen für die Stahlgüten EA1N, EAT1T und EA4T nach EN 13261 fest, die in die Berechnung einzusetzen sind; - beschreibt die Vorgehensweise zur Ermittlung der höchstzulässigen Spannungen für andere Stähle; - ermöglicht die Berechnung der Durchmesser der verschiedenen Wellenabschnitte und definiert die bevorzugten Formen und Übergänge, um ein sicheres Betriebsverhalten zu erreichen. Diese Europäische Norm gilt für: - Radsätze nach EN 13261; - Treibrad und Laufradsatzwellen; - alle Spurweiten. E DIN ISO 13778: 2019-02 Print: 67,00 EUR/ Download: 61,70 EUR Gleitlager - Qualitätssicherung von dünnwandigen Lagerschalen - Zusammenbau von Lagern mit dem Ziel, engere Lagerspiele zu erreichen (ISO 13778: 2017); Text Deutsch und Englisch Plain bearings - Quality assurance of thin-walled half bearings - Selective assembly of bearings to achieve a narrow clearance range (ISO 13778: 2017); Text in German and English Vorgesehen als Ersatz für DIN ISO 13778: 2000-06 Erscheinungsdatum: 2019-01-25 Einsprüche bis 2019-03-18 Gegenüber DIN ISO 13778: 2000-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an ISO-Regularien; b) Aktualisierung der Abschnitte 3, 5 und 6. Das Dokument legt die ausgewählte Montage von Kurbelwellenanlagen für Kurbelwellen (mit Lagern nach ISO 3548-1) fest. 2.1.1.1 Übersetzungen DIN EN ISO 6413: 2018-12 Print: 102,60 EUR/ Download: 94,40 EUR Technical product documentation - Representation of splines and serrations (ISO 6413: 2018) Technische Produktdokumentation - Darstellungen von Keilwellen und Kerbverzahnungen (ISO 6413: 2018) 2.2 Internationale Normen und Entwürfe 2.2.1 EN-Normen E prEN ISO 4491-4: 2018-12 Metallic powders - Determination of oxygen content by reduction methods - Part 4: Total oxygen by reductionextraction (ISO/ DIS 4491-4: 2018) Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 4491-4: 2013-05 Einsprüche bis 2019-03-07 ZE FprEN 13001-3-4: 2018-04 Krane - Konstruktion allgemein - Teil 3-4: Grenzzustände und Sicherheitsnachweise für Maschinenbauteile - Lager EN 13001-3-4: 2018-12 Krane - Konstruktion allgemein - Teil 3-4: Grenzzustände und Sicherheitsnachweise für Maschinenbauteile - Lager Cranes - General design - Part 3-4: Limit states and proof of competence of machinery - Bearings 2.2.2 ISO-Normen ZE ISO/ DIS 2710-2: 2018-06 Reciprocating internal combustion engines - Vocabulary - Part 2: Terms for engine maintenance Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 2710-2: 2018- 12 E ISO/ FDIS 2710-2: 2018-12 102,00 EUR Reciprocating internal combustion engines - Vocabulary - Part 2: Terms for engine maintenance Vorgesehen als Ersatz für ISO 2710-2: 1999-12; Ersatz für ISO/ DIS 2710-2: 2018-06 ZE ISO 3601-3 DAM 1: 2017-08 Fluid power systems - O-rings - Part 3: Quality acceptance criteria; Amendment 1 ISO 3601-3 AMD 1: 2018-12 18,60 EUR luid power systems - O-rings - Part 3: Quality acceptance criteria; Amendment 1 Änderung von ISO 3601-3: 2005-11 E ISO/ FDIS 4384-1: 2018-12 44,10 EUR Gleitlager - Härteprüfung an Lagermetallen - Teil 1: Verbundwerkstoffe Plain bearings - Hardness testing of bearing metals - Part 1: Multilayer bearings materials Vorgesehen als Ersatz für ISO 4384-1: 2012-10 E ISO/ FDIS 4491-4: 2018-12 44,10 EUR Metallpulver - Bestimmung des Sauerstoffgehaltes T+S_3_2019.qxp_T+S_2018 13.06.19 11: 31 Seite 72 Normen 73 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 3/ 2019 durch Reduktionsverfahren - Teil 4: Gesamt-Sauerstoffgehalt durch Reduktionsextraktion Metallic powders - Determination of oxygen content reduction-extraction Vorgesehen als Ersatz für ISO 4491-4: 2013-05 Z ISO 5289: 1992-06 Landwirtschaftliche Maschinen; Endlose Hexagonalriemen und Rillenprofile der zugehörigen Scheiben Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 5289: 2018-11 E ISO/ DIS 6336-1: 2018-12 136,70 EUR Tragfähigkeitsberechnung von gerad- und schrägverzahnten Stirnrädern - Teil 1: Grundnorm, Einführung und allgemeine Einflussfaktoren Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 1: Basic principles, introduction and general influence factors Vorgesehen als Ersatz für ISO 6336-1: 2006-09 und ISO 6336-1 Technical Corrigendum 1: 2008-06 Einsprüche bis 2019-02-25 E ISO/ DIS 6336-2: 2018-12 67,20 EUR Tragfähigkeitsberechnung von gerad- und schrägverzahnten Stirnrädern - Teil 2: Berechnung der Oberflächentragfähigkeit (Grübchenbildung) Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 2: Calculation of surface durability (pitting) Vorgesehen als Ersatz für ISO 6336-2: 2006-09 und ISO 6336-2 Technical Corrigendum 1: 2008-06 Einsprüche bis 2019-02-25 E ISO/ DIS 6336-3: 2018-12 67,20 EUR Tragfähigkeitsberechnung von gerad- und schrägverzahnten Stirnrädern - Teil 3: Berechnung der Zahnfußtragfähigkeit Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 3: Calculation of tooth bending strength Vorgesehen als Ersatz für ISO 6336-3: 2006-09 und ISO 6336-3 Technical Corrigendum 1: 2008-06 Einsprüche bis 2019-02-25 E ISO/ DIS 6336-6: 2018-12 67,20 EUR Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 6: Calculation of service life under variable load Vorgesehen als Ersatz für ISO 6336-6: 2006-08 und ISO 6336-6 Technical Corrigendum 1: 2007-08 Einsprüche bis 2019-02-25 ZE ISO/ DIS 12129-1: 2018-07 Gleitlager - Toleranzen - Teil 1: Passungen Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 12129-1: 2019- 01 E ISO/ FDIS 12129-1: 2019-01 67,20 EUR Gleitlager - Toleranzen - Teil 1: Passungen Plain bearings - Tolerances - Part 1: Fits Vorgesehen als Ersatz für ISO 12129-1: 1995-04; Ersatz für ISO/ DIS 12129-1: 2018-07 Z ISO 13012-1: 2009-02 Wälzlager - Zubehör für Linearlager mit Kugelumlauf und Hülse - Teil 1: Grenzabmaße und Toleranzen für die Serien 1 und 3 Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 13012-1: 2018-12 ZE ISO/ DIS 13012-1: 2018-04 Wälzlager - Zubehör für Linearkugellager in Hülsenform - Teil 1: Hauptmaße und Toleranzen für Reihe 1 und 3 ISO 13012-1: 2018-12 136,70 EUR Wälzlager - Zubehör für Linearkugellager in Hülsenform - Teil 1: Hauptmaße und Toleranzen für Reihe 1 und 3 Rolling bearings - Accessories for sleeve type linear ball bearings - Part 1: Boundary dimensions, geometrical product specifications (GPS) and tolerances for series 1 and 3 Ersatz für ISO 13012-1: 2009-02 Z ISO 13012-2: 2009-02 Wälzlager - Zubehör für Linearlager mit Kugelumlauf und Hülse - Teil 2: Grenzabmaße und Toleranzen für die Serie 5 Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 13012-2: 2018-12 ZE ISO/ DIS 13012-2: 2018-04 Wälzlager - Zubehör für Linearkugellager in Hülsenform - Teil 2: Hauptmaße, geometrische Produktspezifikation (GPS) und Toleranzen für Reihe 5 ISO 13012-2: 2018-12 102,00 EUR Wälzlager - Zubehör für Linearkugellager in Hülsenform - Teil 2: Hauptmaße, geometrische Produktspezifikation (GPS) und Toleranzen für Reihe 5 Rolling bearings - Accessories for sleeve type linear ball bearings - Part 2: Boundary dimensions, geometrical product specifications (GPS) and tolerances for series 5 Ersatz für ISO 13012-2: 2009-02 ZE ISO 16589-1 DAM 1: 2017-08 Rotary shaft lip-type seals incorporating thermoplastic sealing elements - Part 1: Nominal dimensions and tolerances; Amendment 1 ISO 16589-1 AMD 1: 2018-11 18,60 EUR Rotary shaft lip-type seals incorporating thermoplastic sealing elements - Part 1: Nominal dimensions and tolerances; Amendment 1 Änderung von ISO 16589-1: 2011-04 ZE ISO 16889 DAM 1: 2018-05 Hydraulic fluid power - Filters - Multi-pass method for evaluating filtration performance of a filter element; Amendment 1 ISO 16889 AMD 1: 2018-11 18,60 EUR Fluidtechnik - Filter - Prüfverfahren mit Mehrfach- T+S_3_2019.qxp_T+S_2018 13.06.19 11: 31 Seite 73 Normen 74 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 3/ 2019 durchgang zur Bestimmung der Filterleistung eines Filterelementes; Änderung 1 Hydraulic fluid power - Filters - Multi-pass method for evaluating filtration performance of a filter element; Amendment 1 Änderung von ISO 16889: 2008-06 EN ISO 21012: 2018-12 Kryo-Behälter - Schlauchleitungen (ISO 21012: 2018) Cryogenic vessels - Hoses (ISO 21012: 2018) Ersatz für EN 12434: 2000-08 und EN 12434/ AC: 2001- 02 3 Vorhaben 3.1 DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP) Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 3: Rohöle; (DIN EN 15199-3: 2008-09); (Europäisches Normungsvorhaben); NA 062-06-14 AA <06235511> Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Siedeverlaufes in Mineralölerzeugnissen mit Hilfe der Kapillar-Gaschromatographie mit einem Flammenionisationsdetektor (FID) fest. Die Norm ist anwendbar auf Rohöle. Die Bestimmung von Siedeverteilung und Wiederfindung kann bis zu C 100 oder bis zu C 120 vorgenommen werden. Prüfung von Schmierstoffen - Prüfung im Shell-Vierkugel-Apparat - Teil 6: Bestimmung der Scherstabilität von polymerhaltigen Schmierölen; (DIN 51350-6: 1996- 08); NA 062-06-61 AA <06235513> Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Scherstabilität von polymerhaltigen Schmierölen im Shell-Vierkugel-Apparat fest. Prüfung von Schmierstoffen - Bestimmung der scheinbaren Viskosität von Getriebeölen bei niedriger Temperatur mit dem Brookfield-Viskosimeter (Flüssigkeitsbadmethode); (DIN 51398: 1983-07); NA 062-06-61 AA <06235515> Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der scheinbaren Viskosität von Getriebeölen bei niedriger Temperatur mit dem Brookfield-Viskosimeter (Flüssigkeitsbadmethode) fest. Prüfung von Mineralölen und anderen brennbaren Flüssigkeiten - Bestimmung des Flammpunktes im geschlossenen Tiegel, nach Abel-Pensky; (DIN 51755: 1974-03); NA 062-06-42 AA <06235516> Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Flammpunktes von Mineralölen und anderen brennbaren Flüssigkeiten im geschlossenen Tiegel, nach Abel-Pensky fest. Prüfung von Schmierstoffen; Bestimmung des Alterungsverhaltens von Schmierölen; Koksrückstand, nach Conradson, nach Alterung mit Durchleiten von Luft in Gegenwart von Eisen(III)-oxid; (DIN 51352-2: 1985- 08); NA 062-06-61 AA <06235524> Die Festlegungen gelten für Schmieröle auf Mineralölbasis Gruppe VDL nach DIN 51506 von denen während der Prüfung nicht mehr als 20 % Massenanteile Öl verdampfen. Prüfung von Schmierstoffen und verwandten Erzeugnissen - Bestimmung des Wasserabscheidevermögens nach Dampfbehandlung - Prüfung von Schmierölen und schwerentflammbaren Flüssigkeiten; (DIN 51589- 1: 1991-03); NA 062-06-61 AA <06235525> Das in dem Dokument festgelegte Verfahren dient der Bestimmung des Wasserabscheidevermögens nach Dampfbehandlung von Schmierölen und schwerentflammbaren Flüssigkeiten. Prüfung von Isolierölen - Prüfung auf korrosiven Schwefel - Silberstreifenprüfung; (DIN 51353: 1985- 12); NA 062-06-61 AA <06235526> In diesem Dokument festgelegte Silberstreifenprüfung dient der Bestimmung des korrosiven Schwefels in Isolierölen. Zu diesem Zweck wird ein Silberstreifen 18 h bei 100 °C in der Isolierölprobe gelagert und anschließend auf Verfärbung der Oberfläche geprüft. Prüfung von Mineralölen und verwandten Erzeugnissen - Bestimmung der Thermostabilität von ungebrauchten Wärmeträgermedien; (DIN 51528: 1998-07); NA 062- 06-61 AA <06235527> Das in dem Dokument festgelegte Verfahren dient der Bestimmung der Thermostabilität von ungebrauchten Wärmeträgerflüssigkeiten. 3.1.1 Zurückziehung DIN-Normenausschuss Wälz- und Gleitlager (NAWGL) Gleitlager; Metallische dünnwandige Lagerschalen; Bestimmung der σ 0,01 <(hoch)*>-Grenze; Identisch mit ISO 6282, Ausgabe 1983; (DIN ISO 6282: 1985-06); NA 118-02-02 AA <11800481> Laufversuch an Radialgleitlagern; Allgemeines; (DIN 50280: 1975-10); NA 118-02-02 AA <11800480> Wälzlager - Begriffe und Definitionen (ISO 5593: 1997); (DIN ISO 5593: 1999-09); NA 118-01-01 AA <11800485> Wälzlager - Kombinierte Nadellager - Teil 1: Nadel- Axialzylinderrollenlager, Nadel-Axialkugellager; (DIN 5429-1: 2005-08); NA 118-01-05 AA <11800486> T+S_3_2019.qxp_T+S_2018 13.06.19 11: 31 Seite 74 Normen 75 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 3/ 2019 Wälzlager - Kombinierte Nadellager - Teil 2: Nadel- Schrägkugellager; (DIN 5429-2: 2005-08); NA 118-01- 05 AA <11800487> Wälzlager - Zylinderrollenlager - Teil 4: Zweireihig, mit Käfig, erhöhte Genauigkeit; (DIN 5412-4: 2000-04); NA 118-01-05 AA <11800492> 4 Erklärung über die technischen Regeln Soweit bekannt sind zu den einzelnen Dokumenten Preise angegeben. Ein Preisnachlass auf DIN-Normen und DIN SPEC wird gewährt für Mitglieder des DIN in Höhe von 15 % und für Angehörige anerkannter Bildungseinrichtungen (Bestellung muss mit Nachweis versehen sein) in Höhe von 50 %. Alle DIN-Normen, DIN-Norm-Entwürfe, DIN SPEC und Beiblätter können ohne Mehrpreis im Monatsabonnement bezogen werden. Bei der Bestellung ist die genaue Bezeichnung des Fachgebietes, möglichst unter Verwendung der ICS-Zahlen, anzugeben (siehe DIN- Mitt. 72. 1993, Nr. 8, S. 443 bis 450). Ein Anschriftenverzeichnis der Stellen im Ausland, bei denen Deutsche Normen eingesehen und bestellt werden können, wird vom Beuth Verlag GmbH, AuslandsNormen-Service, 10772 Berlin, kostenlos abgegeben. Die Ausgabedaten der anderen technischen Regeln sind nicht immer identisch mit ihrem Erscheinungstermin oder mit dem Beginn ihrer Gültigkeit. Um eine möglichst vollständige Information zu geben, werden Entwürfe von anderen technischen Regeln auch bei bereits abgelaufener Einspruchsfrist angezeigt. Voraussetzung für die Aufnahme einer Titelmeldung in die DITR-Datenbanken ist das Vorliegen eines Belegexemplars der technischen Regel. Alle regelerstellenden Organisationen werden daher gebeten, Belegstücke zu Veränderungen ihrer Regelwerke mit Preisangabe an folgende Anschrift zu senden: Deutsches Informationszentrum für technische Regeln (DITR), 10772 Berlin. Erklärung der im DIN-Anzeiger für technische Regeln verwendeten Vorzeichen: V = DIN SPEC (Vornorm) F = DIN SPEC (Fachbericht) P = DIN SPEC (PAS) A = DIN SPEC (CWA) G = Geschäftsplan (GP → einer DIN SPEC (PAS)) E = Entwurf M = Manuskriptverfahren C = Corrigendum/ Berichtigung Ü = Übersetzung B = Beabsichtigte Zurückziehung (BV → einer Vornorm, BE → eines Entwurfs) Z = Zurückziehung (ZV → einer Vornorm, ZE → eines Entwurfs) 4.1 Europäische und internationale Normungsergebnisse 4.1.1 Europäische Normen Der Druck der vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) angenommenen EN als DIN-EN-Norm ist vorgesehen. Bis zu deren Veröffentlichung kann das Vormanuskript in deutscher Sprachfassung (falls vorhanden) beim Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Der Druck der vom Europäischen Komitee für Elektrotechnische Normung (CENELEC) angenommenen EN und HD als DIN-ENbzw. DIN-EN-Norm mit VDE- Klassifizierung ist in Vorbereitung. Bis zu deren Veröffentlichung kann das Vormanuskript bei der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE, Stresemannallee 15, 60596 Frankfurt, gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Die Übernahme der vom Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) angenommenen EN in das Deutsche Normenwerk ist in Vorbereitung. Bis zur Übernahme als DIN-Norm kann das Vormanuskript bei der DKE gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. 4.1.2 Europäische Norm-Entwürfe Die spätere Übernahme der von CEN und CENELEC veröffentlichten Norm-Entwürfe (prEN) und der von CENELEC herausgegebenen HD-Entwürfe (prHD) in das Deutsche Normenwerk ist vorgesehen. Hinsichtlich der Schlussentwürfe (prEN) von CEN, die ohne Einspruchsfristen angezeigt werden, können Vormanuskripte in deutscher Sprachfassung (falls vorhanden) zu den angegebenen Preisen bezogen werden. Bei Dokumenten, die im Parallelen Umfrageverfahren bei IEC und CENELEC erschienen sind, ist in Klammern die Nummer des IEC-Dokumentes angegeben. Diese Entwürfe können bei der DKE gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Stellungnahmen sind bis zum angegebenen Termin an die DKE zu richten. Die vom ETSI veröffentlichten Entwürfe für Europäische Normen (prEN) sollen später in das Deutsche Nor- T+S_3_2019.qxp_T+S_2018 13.06.19 11: 31 Seite 75 Normen 76 Tribologie + Schmierungstechnik · 66. Jahrgang · 3/ 2019 menwerk übernommen werden. Diese Entwürfe (überwiegend in englischer Sprache) können bei der DKE gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Stellungnahmen sind bis zum angegebenen Termin an die DKE zu richten. 4.1.3 Internationale Normen und Norm-Entwürfe Die Ergebnisse der Arbeit der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) sowie der ISO/ IEC- Arbeit können im DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin, IEC-Normen und IEC-Entwürfe zusätzlich bei der DKE eingesehen werden. Die Ergebnisse der ISO- und IEC-Arbeit sind in Englisch und/ oder Französisch erhältlich. Sie liegen in deutscher Übersetzung vor, wenn sie gleichzeitig als Europäische Normen oder DIN-ISO- oder DIN-IEC- Normen übernommen werden. Kopien der ISO-Norm-Entwürfe können beim DIN Deutsches Institut für Normung e. V. (AuslandsNormen- Service), 10772 Berlin, bezogen werden. Europäische und Internationale Technische Spezifikationen (TS) und Berichte (TR) sowie Internationale öffentlich verfügbare Spezifikationen (PAS) Europäische und Internationale Technische Spezifikationen werden herausgegeben, wenn ein Norm-Entwurf keine ausreichende Zustimmung zur Veröffentlichung als Norm erreichen konnte oder wenn sich ein zu normender Gegenstand noch in der Entwicklungs- oder Erprobungsphase befindet. Europäische und Internationale Technische Berichte dienen zur Bekanntmachung bestimmter Daten, die für die europäische bzw. internationale Normungsarbeit von Nutzen sind. Europäische Technische Spezifikationen werden in der Regel als DIN SPEC (Vornorm) übernommen. Europäische und Internationale Technische Spezifikationen werden spätestens drei Jahre nach ihrer Veröffentlichung mit dem Ziel überprüft, die für die Herausgabe einer Norm erforderliche Einigung anzustreben. Europäische Technische Berichte können bei Bedarf als DIN SPEC (Fachbericht) übernommen werden. Internationale öffentlich verfügbare Spezifikationen (PAS) können von der ISO herausgegeben werden, wenn sich ein Thema noch in der Entwicklung befindet oder wenn aus einem anderen Grund derzeit noch keine Internationale Norm veröffentlicht werden kann. Eine PAS kann auch ein in Zusammenarbeit mit einer externen Organisation erarbeitetes Dokument sein, das nicht den Anforderungen einer Internationalen Norm entspricht. Europäische und Internationale Workshop Agreements (CWA und IWA) Diese Dokumente sind Ergebnisse von Arbeiten europäischer oder internationaler Expertengruppen (Workshops) im Rahmen von CEN/ CENELEC und ISO/ IEC, jedoch außerhalb der Technischen Komitees. Sie liegen, falls nicht anders angegeben, in englischer Fassung vor. 5 Herausgeber und Bezugsquellen 5.1 Deutsche Normen Herausgeber: DIN Deutsches Institut für Normung e. V., 10772 Berlin Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 5.2 Europäische Normen Herausgeber: European Committee for Standardization (CEN), 17,Avenue Marnix, 1000 BRUXELLES, BELGIEN Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 5.3 ISO-Normen Herausgeber: International Organization for Standardization, Case postale 56, 1211 GENÈ VE 20, SCHWEIZ- Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin T+S_3_2019.qxp_T+S_2018 13.06.19 11: 31 Seite 76