Normen 47 Tribologie + Schmierungstechnik · 67. Jahrgang · 2/ 2020 1 Normen der Schmierungstechnik 1.1 Nationale Normen und Entwürfe 1.1.1 DIN-Normen Z DIN EN ISO 3924: 2017-01 Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Siedeverlaufs - Gaschromatographisches Verfahren (ISO 3924: 2016); Deutsche Fassung EN ISO 3924: 2016 Zurückgezogen, ersetzt durch DIN EN ISO 3924: 2019- 12 DIN EN ISO 3924: 2019-12 Print: 142,10 EUR/ Download: 130,80 EUR Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Siedeverlaufs - Gaschromatographisches Verfahren (ISO 3924: 2019); Deutsche Fassung EN ISO 3924: 2019 Petroleum products - Determination of boiling range distribution - Gas chromatography method (ISO 3924: 2019); German version EN ISO 3924: 2019 Ersatz für DIN EN ISO 3924: 2017-01 Gegenüber DIN EN ISO 3924: 2017-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) das beschleunigte Verfahren wurde aus Anhang B in den Haupttext verschoben. Es wird als Verfahren B beschrieben und umfasst eine Berechnung der Präzision und systematischen Abweichung im Verhältnis zu Verfahren A (Originalverfahren); b) ein neuer Anhang wurde hinzugefügt, der die neu festgelegten Siedepunkte für n-Alkane enthält, um das Verfahren technisch gleichwertig mit IP 406 und ASTM D2887 zu erhalten; c) Anhang E und Anhang F mit Angaben zur Verwendung von alternativen Trägergasen wurden hinzugefügt; d) mehrere Sicherheitswarnhinweise wurden aufgenommen und redaktionelle Aktualisierungen vorgenommen. Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Siedeverlaufs von Mineralölerzeugnissen fest. Das Verfahren ist anwendbar auf Mineralölerzeugnisse und Fraktionen mit einem nach diesem Dokument bestimmten atmosphärischen Siedeende von 538 °C oder darunter. Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf Ottokraftstoff oder Ottokraftstoffkomponenten. Das Verfahren ist beschränkt auf Erzeugnisse mit einem Siedebereich größer als 55 °C und mit einem Dampfdruck, der niedrig genug ist, um eine Probenahme bei Umgebungstemperatur zu ermöglichen. E DIN EN 15199-1: 2019-12 Print: 96,90 EUR/ Download: 89,00 EUR Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 1: Mitteldestillate und Grundöle; Deutsche und Englische Fassung prEN 15199-1: 2019 Petroleum products - Determination of boiling range distribution by gas chromatography method - Part 1: Middle distillates and lubricating base oils; German and English version prEN 15199-1: 2019 Vorgesehen als Ersatz für DIN EN 15199-1: 2007-01 Erscheinungsdatum: 2019-11-29 Einsprüche bis 2020-01-22 Gegenüber DIN EN 15199-1: 2007-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Präzision erweitert; b) Dokument redaktionell überarbeitet. Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Siedeverlaufes in Mineralölerzeugnissen mit Hilfe der Kapillar-Gaschromatographie mit einem Flammenionisationsdetektor (FID) fest. Dieses Dokument ist anwendbar auf Mineralölerzeugnisse mit einem für die Probenahme bei Umgebungstemperatur ausreichend niedrigen Dampfdruck und mit einem Siedebereich von mindestens 100 °C. Die Norm ist anwendbar auf Destillate mit einem Siedebeginn (IBP, Initial Boiling Point) oberhalb von 100 °C und mit einem Siedeende (FBP, „Final Boiling Point“) unterhalb von 750 °C, wie z. B. Mitteldestillate und Grundöle. E DIN EN 15199-2: 2019-12 Print: 104,40 EUR/ Download: 96,00 EUR Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 2: Schweröle und Rückstandsöle; Deutsche und Englische Fassung prEN 15199-2: 2019 Petroleum products - Determination of boiling range distribution by gas chromatography method - Part 2: Heavy distillates and residual fuels; German and English version prEN 15199-2: 2019 Vorgesehen als Ersatz für DIN EN 15199-2: 2007-01 Erscheinungsdatum: 2019-11-29 Einsprüche bis 2020-01-22 Gegenüber DIN EN 15199-2: 2007-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Probenvorbereitung erläutert; b) Dokument redaktionell überarbeitet. Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Siedeverlaufes in Mineralölerzeugnissen mit Hilfe der Kapillar-Gaschromatographie mit einem Flammenionisationsdetektor (FID) fest. Dieses Dokument ist anwendbar auf Mineralölerzeugnisse mit einem für die Probenahme bei Umgebungstemperatur ausreichend niedrigen Dampfdruck und mit einem Siedebereich von mindestens 100 °C. Die Norm ist anwendbar auf Destillate mit einem Siedebeginn (IBP, Initial Boiling Point) oberhalb von 100 °C und mit einem Siedeende (FBP, Normen TuS_2_2020.qxp_T+S_2018 04.06.20 14: 11 Seite 47 Normen 48 Tribologie + Schmierungstechnik · 67. Jahrgang · 2/ 2020 „Final Boiling Point“) oberhalb von 750 °C, wie z. B. Schweröle und Rückstandsöle. Für bitumiöse Proben ist dieses Prüfverfahren nicht geeignet. E DIN ISO 15380: 2020-01 Print: 96,90 EUR/ Download: 89,00 EUR Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte (Klasse L) - Familie H (Hydraulische Systeme) - Anforderungen für Hydraulikflüssigkeiten der Kategorien HETG, HEPG, HEES und HEPR (ISO 15380: 2016); Text Deutsch und Englisch Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Family H (Hydraulic systems) - Specifications for hydraulic fluids in categories HETG, HEPG, HEES and HEPR (ISO 15380: 2016); Text in German and English Erscheinungsdatum: 2019-12-06 Einsprüche bis 2020-01-29 Gegenüber DIN ISO 15380: 2004-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Dokument technisch überarbeitet; b) Norm redaktionell überarbeitet. Dieses Dokument legt die Anforderungen an umweltverträgliche Druckflüssigkeiten fest. Es ist für hydraulische Systeme anwendbar, insbesondere für Systeme der Fluidtechnik. Dieses Dokument dient als Richtlinie sowohl für Lieferanten und Endverbraucher umweltverträglicher Druckflüssigkeiten als auch für Ausrüstungshersteller hydraulischer Systeme und Anlagen. Dieses Dokument legt Anforderungen für umweltverträgliche Druckflüssigkeiten zum Zeitpunkt der Anlieferung fest. ISO 6743-4 bestimmt die Klassifikation von Flüssigkeiten für Anwendungen in der Fluidtechnik. Von den in ISO 6743-4 enthaltenen Gruppen werden in dieser Internationalen Norm nur vier Arten umweltverträglicher Druckflüssigkeiten erfasst. Dies sind die Kategorien HETG, HEPG, HEES, und HEPR. E DIN 51378: 2019-12 Print: 89,80 EUR/ Download: 82,60 EUR Prüfung von Mineralölen - Bestimmung der Kohlenstoffverteilung; mit CD-ROM Testing of mineral oils - Determination of carbon-type composition; with CD-ROM Vorgesehen als Ersatz für DIN 51378: 1994-03 Erscheinungsdatum: 2019-11-29 Einsprüche bis 2020-01-22 Gegenüber DIN 51378: 1994-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen und Literaturhinweise aktualisiert; b) ein Datenträger mit einem EDV-Programm zur Berechnung der Teilchenzahlanteile ist neuer Bestandteil dieser Norm; c) der Datenträger beinhaltet Dateien zum Ausdruck des Nomogramms für die graphische Auswertung; d) das Nomogramm wurde in den Anhang A verschoben und dessen Vervielfältigung gestattet; e) Dokument redaktionell überarbeitet. Das Verfahren nach dem Dokument dient der Bestimmung der Teilchenzahlanteile an Kohlenstoffatomen, die in aromatischen Ringen, in naphthenischen Ringen und in paraffinischen Ketten gebunden sind (Kohlenstoffverteilung). E DIN 51444: 2019-12 Print: 67,00 EUR/ Download: 61,70 EUR Prüfung von Mineralölerzeugnissen - Bestimmung des gebundenen Stickstoffs - Verbrennungsverfahren mit Chemilumineszenz-Detektor Testing of petroleum products - Determination of nitrogen - Oxidative combustion method with chemiluminescence detector Vorgesehen als Ersatz für DIN 51444: 2003-11 Erscheinungsdatum: 2019-11-08 Einsprüche bis 2020-01-01 Gegenüber DIN 51444: 2003-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich angepasst; b) Normative Verweisungen zur Probenahme und zur Präzision ergänzt und aktualisiert; c) Schiffchenaufgabesystem weggelassen und Maximalvolumen für Mikroliterspritzen auf 100 mikroliter begrenzt; d) Anforderungen an die Reinheit von Sauerstoff auf 99,95 % reduziert; e) Herstellung der Stammlösungen und der Kalibrierlösungen beschrieben; f )Dosiervolumen angepasst; g) Kriterium für erfolgreiche Wiederholungsmessung angepasst; h) Auswertung ergänzt und Ergebnisberechnung beschrieben; i) Präzisionsangaben an die Ergebnisse des durchgeführten Ringversuches angepasst; j) Prüfbericht ergänzt; k) Dokument redaktionell überarbeitet. Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des gebundenen Stickstoffs in Mineralöl-Kohlenwasserstoffen fest. E DIN 51455: 2019-12 Print: 89,80 EUR/ Download: 82,60 EUR Flüssige Mineralölerzeugnisse - Bestimmung der Partikelanzahl und Partikelgröße in Ölen Liquid petroleum products - Determination of particle number and particle size in oils Vorgesehen als Ersatz für DIN SPEC 51455: 2018-09 Erscheinungsdatum: 2019-11-29 Einsprüche bis 2020-01-22 Gegenüber DIN SPEC 51455: 2018-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Präzisierung des Anwendungsbereichs; b) Präzisierung der Durchführung; c) Abschätzung der Präzision des Prüfverfahrens; d) Anpassung der Veröffentlichungsform und Überführung der DIN SPEC 51455 in eine Norm. Dieses Dokument gilt für frische Mineralöle und synthetische Öle mit und ohne Additive. Sofern sich eine TuS_2_2020.qxp_T+S_2018 04.06.20 14: 11 Seite 48 Normen 49 Tribologie + Schmierungstechnik · 67. Jahrgang · 2/ 2020 adäquate Probenmenge über einen Membranfilter abfiltrieren lässt und die Rückstände mit Lösemittel ölfrei gewaschen werden können, lässt sich dieses Dokument auch auf gebrauchte Öle anwenden. E DIN 51784: 2019-12 Print: 44,40 EUR/ Download: 40,80 EUR Prüfung flüssiger Brennstoffe - Bestimmung des Schmierölgehaltes in Zweitaktermischungen über die Bestimmung des Abdampfrückstandes nach dem Aufblaseverfahren Testing of liquid fuels - Determination of content of lubricating oils of lubricated petrol on the determination of test gum content in hydrocarbons by jet evaporation Erscheinungsdatum: 2019-11-01 Einsprüche bis 2019-12-25 Gegenüber DIN 51784: 1983-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Dokument wurde redaktionell überarbeitet; b) Verweisungen wurden aktualisiert. Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Schmierölgehaltes in Zweitaktermischungen über die Bestimmung des Abdampfrückstandes nach dem Aufblaseverfahren fest. B DIN 51807-2: 1990-03 Prüfung von Schmierstoffen; Prüfung des Verhaltens von Schmierfetten gegenüber Wasser; Dynamische Prüfung Zurückziehung beabsichtigt: kein Bedarf mehr. Einsprüche bis 2020-01-31 1.1.1.1 Übersetzugen DIN EN ISO 3405: 2019-09 Print: 177,80 EUR/ Download: 163,50 EUR Petroleum and related products from natural or synthetic sources - Determination of distillation characteristics at atmospheric pressure (ISO 3405: 2019) Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte mit natürlichem oder synthetischem Ursprung - Bestimmung des Destillationsverlaufes bei Atmosphärendruck (ISO 3405: 2019) DIN ISO 11009: 2019-09 Print: 74,60 EUR/ Download: 68,50 EUR Petroleum products and lubricants - Determination of water washout characteristics of lubricating greases (ISO 11009: 2000) Mineralölerzeugnisse und Schmierstoffe - Bestimmung der dynamischen Wasserbeständigkeit von Schmierfetten (ISO 11009: 2000) 1.1.2 Technische Lieferbedingungen des BAAINBw Z BAAINBw TL 9150-0072: 2012-09 Technische Lieferbedingungen - Schmierfett, Wälzlager (seewasserbeständig); NATO-Kode: ohne; Bw-Kode: GY3015 A Zurückgezogen, ersetzt durch BAAINBw TL 9150- 0072: 2019-09 BAAINBw TL 9150-0072: 2019-09 Technische Lieferbedingungen - Schmierfett, Wälzlager-, (seewasserbeständig); NATO-Kode: ohne; Bw- Kode: GY3015 Ersatz für BAAINBw TL 9150-0072: 2012-09 1.2 Internationale Normen und Entwürfe 1.2.1 EN-Normen ZE EN ISO 4259-1/ prA1: 2019-03 Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 1: Bestimmung der Präzisionsdaten von Prüfverfahren - Änderung 1 (ISO 4259- 1: 2017/ DAM 1: 2019) EN ISO 4259-1/ A1: 2019-10 Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 1: Bestimmung der Präzisionsdaten von Prüfverfahren - Änderung (ISO 4259- 1: 2017/ Amd 1: 2019) Petroleum and related products - Precision of measurement methods and results - Part 1: Determination of precision data in relation to methods of test - Amendment 1 (ISO 4259-1: 2017/ Amd 1: 2019) Änderung von EN ISO 4259-1: 2017-12 ZE EN ISO 4259-2/ prA1: 2019-03 Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 2: Anwendung der Präzisionsdaten von Prüfverfahren (ISO 4259-2: 2017/ DAM 1: 2019) ZE prEN ISO 4259-3: 2018-12 Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 3: Monitoring und Management der Präzisionsdaten in Bezug auf Prüfverfahren (ISO/ DIS 4259-3: 2018) Zurückgezogen, ersetzt durch FprEN ISO 4259-3: 2019- 10 E FprEN ISO 4259-3: 2019-10 Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 3: Monitoring und Management der Präzisionsdaten in Bezug auf Prüfverfahren (ISO/ FDIS 4259-3: 2019) Petroleum and related products - Precision of measurement methods and results - Part 3: Monitoring and management of precision data in relation to methods of test (ISO/ FDIS 4259-3: 2019) Ersatz für prEN ISO 4259-3: 2018-12 ZE prEN ISO 12922: 2019-02 Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte (Klasse L) - Familie H (Hydraulische Systeme) - An- TuS_2_2020.qxp_T+S_2018 04.06.20 14: 11 Seite 49 Normen 50 Tribologie + Schmierungstechnik · 67. Jahrgang · 2/ 2020 forderungen an Druckflüssigkeiten in den Kategorien HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR und HFDU (ISO/ DIS 12922: 2019) Zurückgezogen, ersetzt durch FprEN ISO 12922: 2019- 10 E FprEN ISO 12922: 2019-10 Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte (Klasse L) - Familie H (Hydraulische Systeme) - Anforderungen an Druckflüssigkeiten in den Kategorien HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR und HFDU (ISO/ FDIS 12922: 2019) Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Family H (Hydraulic systems) - Specifications for hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU (ISO/ FDIS 12922: 2019) Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 12922: 2012-12; Ersatz für prEN ISO 12922: 2019-02 E prEN 15199-3: 2019-10 Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 3: Rohöle Petroleum products - Determination of boiling range distribution by gas chromatography method - Part 3: Crude oil Vorgesehen als Ersatz für EN 15199-3: 2008-05 Einsprüche bis 2020-01-16 1.2.2 ISO-Normen E ISO/ DIS 2137: 2019-10 67,20 EUR Mineralölerzeugnisse und Schmierstoffe - Bestimmung der Konuspenetration von Schmierfetten und Petrolatum Petroleum products and lubricants - Determination of cone penetration of lubricating greases and petrolatum Vorgesehen als Ersatz für ISO 2137: 2007-12 Einsprüche bis 2019-12-27 E ISO 2176 DAM 1: 2019-09 67,20 EUR Mineralölerzeugnisse - Schmierfette - Bestimmung des Tropfpunktes Petroleum products - Lubricating grease - Determination of dropping point; Amendment 1 Vorgesehen als Änderung von ISO 2176: 1995-03 Einsprüche bis 2019-12-11 ZE ISO/ DIS 4259-3: 2018-12 Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 3: Monitoring und Management der Präzisionsdaten in Bezug auf Prüfverfahren Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 4259-3: 2019- 10 E ISO/ FDIS 4259-3: 2019-10 102,00 EUR Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 3: Monitoring und Management der Präzisionsdaten in Bezug auf Prüfverfahren Petroleum and related products - Precision of measurement methods and results - Part 3: Monitoring and verification of published precision data in relation to methods of test Ersatz für ISO/ DIS 4259-3: 2018-12 ZE ISO/ FDIS 6521-3: 2019-07 Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte (Klasse L) - Familie D (Kompressoren) - Teil 3: Anforderungen in den Kategorien DRA, DRB, DRC, DRD, DRE, DRF und DRG (Schmierstoffe für Kältemittelverdichter) ISO 6521-3: 2019-10 102,00 EUR Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte (Klasse L) - Familie D (Kompressoren) - Teil 3: Anforderungen in den Kategorien DRA, DRB, DRC, DRD, DRE, DRF und DRG (Schmierstoffe für Kältemittelverdichter) Lubricants, industrial oils and related products (Class L) - Family D (compressors) - Part 3: Specifications of categories DRA, DRB, DRC, DRD, DRE, DRF and DRG (lubricants for refrigerating compressors) ZE ISO/ DIS 12922: 2019-02 Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte (Klasse L) - Familie H (Hydraulische Systeme) - Anforderungen an Druckflüssigkeiten in den Kategorien HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR und HFDU Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 12922: 2019-10 E ISO/ FDIS 12922: 2019-10 67,20 EUR Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte (Klasse L) - Familie H (Hydraulische Systeme) - Anforderungen an Druckflüssigkeiten in den Kategorien HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR und HFDU Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Family H (hydraulic systems) - Specifications for hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU Vorgesehen als Ersatz für ISO 12922: 2012-12; Ersatz für ISO/ DIS 12922: 2019-02 2 Sonstige tribologisch relevante Normen 2.1 Nationale Normen und Entwürfe 2.1.1 DIN-Normen Z DIN EN ISO 3252: 2001-02 Pulvermetallurgie - Begriffe (ISO 3252: 1999); Deutsche Fassung EN ISO 3252: 2000 Zurückgezogen, ersetzt durch DIN EN ISO 3252: 2019- 12 DIN EN ISO 3252: 2019-12 Print: 129,80 EUR/ Download: 119,60 EUR Pulvermetallurgie - Begriffe (ISO 3252: 2019); Deutsche Fassung EN ISO 3252: 2019 TuS_2_2020.qxp_T+S_2018 04.06.20 14: 11 Seite 50 Normen 51 Tribologie + Schmierungstechnik · 67. Jahrgang · 2/ 2020 Powder metallurgy - Vocabulary (ISO 3252: 2019); German version EN ISO 3252: 2019 Ersatz für DIN EN ISO 3252: 2001-02 Gegenüber DIN EN ISO 3252: 2001-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) „Einleitung“ aufgenommen; b) Abschnitt 1 „Anwendungsbereich“ überarbeitet; c) Abschnitt 2 „Normative Verweisungen“ aufgenommen; d) Zuordnung der Begriffe zu den Bereichen „3.1 Begriffe in Verbindung mit Pulvern“, „3.2 Begriffe in Verbindung mit Formen“, „3.3 Begriffe im Zusammenhang mit Sintern und Eigenschaften von Sinterwerkstoffen“, „3.4 Begriffe im Zusammenhang mit den Behandlungen nach dem Sintern“ und „3.5 Begriffe im Zusammenhang mit pulvermetallurgischen Werkstoffen“ überarbeitet; e) Begriffe, aufgenommen: 3.1.7, 3.1.28, 3.1.41, 3.1.67, 3.1.68, 3.2.7, 3.2.17, 3.2.22, 3.2.25, 3.2.30, 3.2.31, 3.2.46, 3.2.51, 3.2.56, 3.2.79, 3.2.87, 3.2.89, 3.3.15, 3.3.23, 3.3.24, 3.3.26, 3.3.30, 3.3.34, 3.3.58, 3.3.68, 3.3.69, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.11, 3.5.16; f) Begriffe, überarbeitet: 3.1.9, 3.1.11, 3.1.21, 3.1.25, 3.1.34, 3.1.44, 3.1.47, 3.1.51, 3.1.63, 3.1.75, 3.1.76, 3.2.5, 3.2.11, 3.2.36, 3.2.57, 3.2.60, 3.2.62, 3.2.80, 3.2.88; g) Begriffe, entfallen: „Lamination“ (vorm. Nr. 2407), „Fließzeit“ (vorm. Nr. 1510); h) Bild 1 „Nadeliges Pulver“ (3.1.1) hinzugefügt; i) darauffolgende Bilder entsprechend neu nummeriert; j) Dokument redaktionell überarbeitet. Dieses Dokument definiert die Begriffe aus dem Gebiet Pulvermetallurgie. Die Pulvermetallurgie ist ein Zweig der Metallurgie, der sich mit der Herstellung metallischer Pulver oder der Herstellung von Teilen, die aus solchen Pulvern mit oder ohne Zusätze nichtmetallischer Pulver durch Formen und Sintern erzeugt werden, beschäftigt. Z DIN 8164: 1999-08 Buchsenketten Zurückgezogen, ersetzt durch DIN 8164: 2019-11 DIN 8164: 2019-11 Print: 51,70 EUR/ Download: 47,60 EUR Buchsenketten Bush chains Ersatz für DIN 8164: 1999-08 Gegenüber DIN 8164: 1999-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Kennzeichnung in Tabelle 1 eingefügt zur Erklärung welche Rundteile (Bolzen und Buchsen) von Förderketten nach DIN 8165 verwendet werden; b) Verweisung auf die Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768-1 wurde aufgehoben; c) Splinte der Verbindungsglieder S und L nach DIN EN ISO 1234 aktualisiert; d) Überschrift Tabelle 1 abgeändert und erweitert; e) Benennung Tabelle 2 präzisiert; f) Norm redaktionell überarbeitet; g) die Laschendicke ist nicht mehr als Nennmaß definiert. Das Dokument legt die Maße und Mindestbruchkräfte fest. Buchsenketten nach dieser Norm werden für langsam laufende Antriebe geringer Präzision eingesetzt. Z DIN ISO 12132: 2000-06 Gleitlager - Qualitätssicherung von dünnwandigen Lagerschalen - Konstruktions-FMEA (ISO 12132: 1999) Zurückgezogen, ersetzt durch DIN ISO 12132: 2019-12 DIN ISO 12132: 2019-12 Print: 67,00 EUR/ Download: 61,70 EUR Gleitlager - Qualitätssicherung von dünnwandigen Lagerschalen - Konstruktions-FMEA (ISO 12132: 2017) Plain bearings - Quality assurance of thin-walled halfbearings - Design FMEA (ISO 12132: 2017) Ersatz für DIN ISO 12132: 2000-06 Gegenüber DIN ISO 12132: 2000-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an ISO-Regularien; b) Aktualisierung der Normativen Verweisungen; c) Überarbeitung des Abschnittes 3; d) Überarbeitung der Tabelle 1. Das Dokument enthält Richtlinien zur Darstellung von Konstruktions-FMEA für dünnwandige Lagerschalen in Verbrennungsmotoren. Z DIN ISO 12308: 1998-07 Gleitlager - Qualitätssicherung - Musterarten; Begriffe, Verwendung und Prüfung (ISO 12308: 1994) Zurückgezogen, ersetzt durch DIN ISO 12308: 2019-11 DIN ISO 12308: 2019-11 Print: 51,70 EUR/ Download: 47,60 EUR Gleitlager - Qualitätssicherung von Musterarten - Begriffe, Verwendung und Prüfung (ISO 12308: 2017) Plain bearings - Quality assurance of sample types - Definitions, applications and testing (ISO 12308: 2017) Ersatz für DIN ISO 12308: 1998-07 Gegenüber DIN ISO 12308: 1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an ISO-Regularien; b) Aktualisierung des Anwendungsbereiches; c) Aktualisierung der normativen Verweisungen; d) Aufnahme des Abschnitts 3; e) Überarbeitung der Tabelle 1. Das Dokument definiert Musterarten von Gleitlagern, sowie diese zwischen Käufer und Hersteller zur Anwendung kommen. 2.1.1.1 Übersetzungen DIN ISO 3547-2: 2019-10 Print: 102,60 EUR/ Download: 94,40 EUR Plain bearings - Wrapped bushes - Part 2: Test data for outside and inside diameters (ISO 3547-2: 2017) Gleitlager - Gerollte Buchsen - Teil 2: Prüfangaben für Außen- und Innendurchmesser (ISO 3547-2: 2017) TuS_2_2020.qxp_T+S_2018 04.06.20 14: 11 Seite 51 Normen 52 Tribologie + Schmierungstechnik · 67. Jahrgang · 2/ 2020 DIN ISO 3547-3: 2019-10 Print: 92,90 EUR/ Download: 85,50 EUR Plain bearings - Wrapped bushes - Part 3: Lubrication holes, grooves and indentations (ISO 3547-3: 2017) Gleitlager - Gerollte Buchsen - Teil 3: Schmierlöcher, Schmiernuten, Schmiertaschen (ISO 3547-3: 2017) DIN ISO 3547-4: 2019-10 Print: 64,90 EUR/ Download: 59,60 EUR Plain bearings - Wrapped bushes - Part 4: Materials (ISO 3547-4: 2017) Gleitlager - Gerollte Buchsen - Teil 4: Werkstoffe (ISO 3547-4: 2017) DIN EN ISO 4491-4: 2019-09 Print: 83,70 EUR/ Download: 77,20 EUR Metallic powders - Determination of oxygen content by reduction methods - Part 4: Total oxygen by reductionextraction (ISO 4491-4: 2019) Metallpulver - Bestimmung des Sauerstoffgehaltes durch Reduktionsverfahren - Teil 4: Gesamt-Sauerstoffgehalt durch Reduktionsextraktion (ISO 4491-4: 2019) DIN ISO 12308: 2019-11 Print: 64,90 EUR/ Download: 59,60 EUR Plain bearings - Quality assurance of sample types - Definitions, applications and testing (ISO 12308: 2017) Gleitlager - Qualitätssicherung von Musterarten - Begriffe, Verwendung und Prüfung (ISO 12308: 2017) 2.1.2 VDI-Richtlinien Z VDI/ VDE 2252 Blatt 1: 1999-10 Feinwerkelemente - Führungen - Gleitlager, Allgemeine Grundlagen VDI/ VDE 2252 Blatt 2: 2007-09 Feinwerkelemente - Führungen - Nichtmetall-Gleitlager Z VDI/ VDE 2252 Blatt 8: 1976-06 Feinwerkelemente, Führungen; Wälzlager und andere Wälzführungen Z VDI/ VDE 2253 Blatt 1: 1967-10 Feinwerkelemente; Sperrungen; Gesperre Z VDI/ VDE 2254 Blatt 1: 1990-09 Feinwerkelemente; Drehkupplungen; Dauerkupplungen 2.2 Internationale Normen und Entwürfe 2.2.1 EN-Normen Z DIN ISO 3878: 1991-07 Hartmetalle; Vickers-Härteprüfung; Identisch mit ISO 3878: 1983 Historisch; technisch veraltet; dafür kann DIN EN ISO 6507-1: 2018-07, DIN EN ISO 6507-2: 2018-07, DIN EN ISO 6507-3: 2018-07 und DIN EN ISO 6507-4: 2018-07 angewendet werden. 2.2.2 ISO-Normen ZE ISO 3601-1 DAM 1: 2018-10 Fluid power systems - O-rings - Part 1: Inside diameters, cross-sections, tolerances and designation codes; Amendment 1 ISO 3601-1 AMD 1: 2019-09 18,60 EUR Fluidtechnik - O-Ringe - Teil 1: Innendurchmesser, Schnurstärken, Toleranzen und Bezeichnung; Änderung 1 Fluid power systems - O-rings - Part 1: Inside diameters, cross-sections, tolerances and designation codes; Amendment 1 Änderung von ISO 3601-1: 2012-03 ZE ISO/ DIS 6281: 2019-01 Gleitlager - Prüfung bei Vollschmierung und Mischreibung in Prüfständen Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 6281: 2019-10 E ISO/ FDIS 6281: 2019-10 102,00 EUR Gleitlager - Prüfung bei Vollschmierung und Mischreibung in Prüfständen Plain bearings - Testing under conditions of hydrodynamic and mixed lubrication in test rigs Vorgesehen als Ersatz für ISO 6281: 2007-06; Ersatz für ISO/ DIS 6281: 2019-01 Z ISO 6626-3: 2008-06 Internal combustion engines - Piston rings - Part 3: Coil-spring-loaded oil control rings made of steel Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 6626-3: 2019-09 ZE ISO/ DIS 6626-3: 2016-04 Internal combustion engines - Piston rings - Part 3: Coil-spring-loaded oil control rings made of steel ISO 6626-3: 2019-09 136,70 EUR Internal combustion engines - Piston rings - Part 3: Coil-spring-loaded oil control rings made of steel Ersatz für ISO 6626-3: 2008-06 E ISO/ DIS 7902-1: 2019-09 67,20 EUR Hydrodynamische Radial-Gleitlager im stationären Betrieb - Kreiszylinderlager - Teil 1: Berechnung Hydrodynamic plain journal bearings under steady-state conditions - Circular cylindrical bearings - Part 1: Calculation procedure Vorgesehen als Ersatz für ISO 7902-1: 2013-11 Einsprüche bis 2019-12-1 Z ISO 9628: 2006-04 Wälzlager - Spannlager und exzentrischer Spannring - Grenzmaße und Toleranzen Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 9628: 2019-09 TuS_2_2020.qxp_T+S_2018 04.06.20 14: 11 Seite 52 Normen 53 Tribologie + Schmierungstechnik · 67. Jahrgang · 2/ 2020 Z ISO 9628 AMD 1: 2011-03 Wälzlager - Spannlager und exzentrischer Spannring - Grenzmaße und Toleranzen - Änderung 1: Durchmesserreihe 3 Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 9628: 2019-09 ZE ISO/ FDIS 9628: 2019-03 Wälzlager - Spannlager und exzentrischer Spannring - Grenzmaße und Toleranzen ISO 9628: 2019-09 159,80 EUR Wälzlager - Spannlager und exzentrischer Spannring - Grenzmaße und Toleranzen Rolling bearings - Insert bearings and eccentric locking collars - Geometrical product specifications (GPS) and tolerance values Ersatz für ISO 9628: 2006-04 und ISO 9628 AMD 1: 2011-03 Z ISO/ TR 10064-1: 2017-07 Leitfaden zur Kontrollpraxis - Teil 1: Messung von Stirnräder-Zahnflanken Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ TR 10064-1: 2019-09 ISO/ TR 10064-1: 2019-09 229,40 EUR Code of inspection practice - Part 1: Measurement of cylindrical gear tooth flanks Ersatz für ISO/ TR 10064-1: 2017-07 ZE ISO/ DIS 10070: 2019-03 Metallpulver - Bestimmung der spezifischen Außenoberfläche durch Messung der Permeabilität von Luft in einem Pulverbett unter gleichförmigen Strömungsbedingungen Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 10070: 2019-09 E ISO/ FDIS 10070: 2019-09 102,00 EUR Metallpulver - Bestimmung der spezifischen Außenoberfläche durch Messung der Permeabilität von Luft in einem Pulverbett unter gleichförmigen Strömungsbedingungen Metallic powders - Determination of envelope-specific surface area from measurements of the permeability to air of a powder bed under steady-state flow conditions Vorgesehen als Ersatz für ISO 10070: 1991-12; Ersatz für ISO/ DIS 10070: 2019-03 ISO/ TR 22681: 2019-09 67,20 EUR Hydraulic fluid power - Impact and use of ISO 11171: 2016 m(b) and m(c) particle size designations on particle count and filter test data 3 Vorhaben 3.1 DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP) Mineralölerzeugnisse und Schmierstoffe - Bestimmung des Tropfpunktes von Schmierfetten mit einem automatischen Prüfgerät; NA 062-06-52 AA <06235672> 3. 1.1 Zurückziehung DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP) Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 1: Mitteldestillate und Grundöle; (DIN EN 15199-1: 2007-01); (Europäisches Normungsvorhaben); NA 062-06-14 AA <06235191> Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 2: Schweröle und Rückstandsöle; (DIN EN 15199-2: 2007-01); (Europäisches Normungsvorhaben); NA 062-06-14 AA <06235192> Prüfung von Schmierstoffen; Prüfung des Verhaltens von Schmierfetten gegenüber Wasser; Dynamische Prüfung; (DIN 51807-2: 1990-03); NA 062-06-52 AA <06235677> 4 Erklärung über die technischen Regeln Soweit bekannt sind zu den einzelnen Dokumenten Preise angegeben. Ein Preisnachlass auf DIN-Normen und DIN SPEC wird gewährt für Mitglieder des DIN in Höhe von 15 % und für Angehörige anerkannter Bildungseinrichtungen (Bestellung muss mit Nachweis versehen sein) in Höhe von 50 %. Alle DIN-Normen, DIN-Norm-Entwürfe, DIN SPEC und Beiblätter können ohne Mehrpreis im Monatsabonnement bezogen werden. Bei der Bestellung ist die genaue Bezeichnung des Fachgebietes, möglichst unter Verwendung der ICS-Zahlen, anzugeben (siehe DIN- Mitt. 72. 1993, Nr. 8, S. 443 bis 450). Ein Anschriftenverzeichnis der Stellen im Ausland, bei denen Deutsche Normen eingesehen und bestellt werden können, wird vom Beuth Verlag GmbH, AuslandsNormen-Service, 10772 Berlin, kostenlos abgegeben. Die Ausgabedaten der anderen technischen Regeln sind nicht immer identisch mit ihrem Erscheinungstermin oder mit dem Beginn ihrer Gültigkeit. Um eine möglichst vollständige Information zu geben, werden Entwürfe von anderen technischen Regeln auch bei bereits abgelaufener Einspruchsfrist angezeigt. Voraussetzung für die Aufnahme einer Titelmeldung in die DITR-Datenbanken ist das Vorliegen eines Belegexemplars der technischen Regel. Alle regelerstellenden Organisationen werden daher gebeten, Belegstücke zu Veränderungen ihrer Regelwerke mit Preisangabe an folgende Anschrift zu senden: Deutsches Informationszentrum für technische Regeln (DITR), 10772 Berlin. Erklärung der im DIN-Anzeiger für technische Regeln verwendeten Vorzeichen: TuS_2_2020.qxp_T+S_2018 04.06.20 14: 11 Seite 53 Normen 54 Tribologie + Schmierungstechnik · 67. Jahrgang · 2/ 2020 V = DIN SPEC (Vornorm) F = DIN SPEC (Fachbericht) P = DIN SPEC (PAS) A = DIN SPEC (CWA) G = Geschäftsplan (GP → einer DIN SPEC (PAS)) E = Entwurf M = Manuskriptverfahren C = Corrigendum/ Berichtigung Ü = Übersetzung B = Beabsichtigte Zurückziehung (BV → einer Vornorm, BE → eines Entwurfs) Z = Zurückziehung (ZV → einer Vornorm, ZE → eines Entwurfs) 4.1 Europäische und internationale Normungsergebnisse 4.1.1 Europäische Normen Der Druck der vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) angenommenen EN als DIN-EN-Norm ist vorgesehen. Bis zu deren Veröffentlichung kann das Vormanuskript in deutscher Sprachfassung (falls vorhanden) beim Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Der Druck der vom Europäischen Komitee für Elektrotechnische Normung (CENELEC) angenommenen EN und HD als DIN-ENbzw. DIN-EN-Norm mit VDE- Klassifizierung ist in Vorbereitung. Bis zu deren Veröffentlichung kann das Vormanuskript bei der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE, Stresemannallee 15, 60596 Frankfurt, gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Die Übernahme der vom Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) angenommenen EN in das Deutsche Normenwerk ist in Vorbereitung. Bis zur Übernahme als DIN-Norm kann das Vormanuskript bei der DKE gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. 4.1.2 Europäische Norm-Entwürfe Die spätere Übernahme der von CEN und CENELEC veröffentlichten Norm-Entwürfe (prEN) und der von CENELEC herausgegebenen HD-Entwürfe (prHD) in das Deutsche Normenwerk ist vorgesehen. Hinsichtlich der Schlussentwürfe (prEN) von CEN, die ohne Einspruchsfristen angezeigt werden, können Vormanuskripte in deutscher Sprachfassung (falls vorhanden) zu den angegebenen Preisen bezogen werden. Bei Dokumenten, die im Parallelen Umfrageverfahren bei IEC und CENELEC erschienen sind, ist in Klammern die Nummer des IEC-Dokumentes angegeben. Diese Entwürfe können bei der DKE gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Stellungnahmen sind bis zum angegebenen Termin an die DKE zu richten. Die vom ETSI veröffentlichten Entwürfe für Europäische Normen (prEN) sollen später in das Deutsche Normenwerk übernommen werden. Diese Entwürfe (überwiegend in englischer Sprache) können bei der DKE gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Stellungnahmen sind bis zum angegebenen Termin an die DKE zu richten. 4.1.3 Internationale Normen und Norm-Entwürfe Die Ergebnisse der Arbeit der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) sowie der ISO/ IEC-Arbeit können im DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin, IEC- Normen und IEC-Entwürfe zusätzlich bei der DKE eingesehen werden. Die Ergebnisse der ISO- und IEC-Arbeit sind in Englisch und/ oder Französisch erhältlich. Sie liegen in deutscher Übersetzung vor, wenn sie gleichzeitig als Europäische Normen oder DIN-ISO- oder DIN-IEC- Normen übernommen werden. Kopien der ISO-Norm-Entwürfe können beim DIN Deutsches Institut für Normung e. V. (AuslandsNormen- Service), 10772 Berlin, bezogen werden. Europäische und Internationale Technische Spezifikationen (TS) und Berichte (TR) sowie Internationale öffentlich verfügbare Spezifikationen (PAS) Europäische und Internationale Technische Spezifikationen werden herausgegeben, wenn ein Norm-Entwurf keine ausreichende Zustimmung zur Veröffentlichung als Norm erreichen konnte oder wenn sich ein zu normender Gegenstand noch in der Entwicklungs- oder Erprobungsphase befindet. Europäische und Internationale Technische Berichte dienen zur Bekanntmachung bestimmter Daten, die für die europäische bzw. internationale Normungsarbeit von Nutzen sind. Europäische Technische Spezifikationen werden in der Regel als DIN SPEC (Vornorm) übernommen. Europäische und Internationale Technische Spezifikationen werden spätestens drei Jahre nach ihrer Veröffentlichung mit dem Ziel überprüft, die für die Herausgabe einer Norm erforderliche Einigung anzustreben. Europäische Technische Berichte können bei Bedarf als DIN SPEC (Fachbericht) übernommen werden. Internationale öffentlich verfügbare Spezifikationen (PAS) können von der ISO herausgegeben werden, wenn TuS_2_2020.qxp_T+S_2018 04.06.20 14: 11 Seite 54 Normen 55 Tribologie + Schmierungstechnik · 67. Jahrgang · 2/ 2020 sich ein Thema noch in der Entwicklung befindet oder wenn aus einem anderen Grund derzeit noch keine Internationale Norm veröffentlicht werden kann. Eine PAS kann auch ein in Zusammenarbeit mit einer externen Organisation erarbeitetes Dokument sein, das nicht den Anforderungen einer Internationalen Norm entspricht. Europäische und Internationale Workshop Agreements (CWA und IWA) Diese Dokumente sind Ergebnisse von Arbeiten europäischer oder internationaler Expertengruppen (Workshops) im Rahmen von CEN/ CENELEC und ISO/ IEC, jedoch außerhalb der Technischen Komitees. Sie liegen, falls nicht anders angegeben, in englischer Fassung vor. 5 Herausgeber und Bezugsquellen 5.1 Deutsche Normen Herausgeber: DIN Deutsches Institut für Normung e. V., 10772 Berlin Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 5.2 Europäische Normen Herausgeber: European Committee for Standardization (CEN), 17,Avenue Marnix, 1000 BRUXELLES, BELGIEN Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 5.3 ISO-Normen Herausgeber: International Organization for Standardization, Case postale 56, 1211 GENÈ VE 20, SCHWEIZ- Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 5.4 VDI-Richtlinien Herausgeber: Verein Deutscher Ingenieure (VDI), Postfach 10 11 39, 40002 Düsseldorf Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinoblenz 5.5 Technische Lieferbedingungen des BAAINBw Herausgeber: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw), Postfach 30 01 65, 56057 Koblenz Bezug: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw), Postfach 30 01 65, 56057 . TuS_2_2020.qxp_T+S_2018 04.06.20 14: 11 Seite 55