Normen 111 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 1 Normen der Schmierungstechnik 1.1 Nationale Normen und Entwürfe 1.1.1 DIN-Normen Z DIN EN ISO 3104: 1999-12 Mineralölerzeugnisse - Durchsichtige und undurchsichtige Flüssigkeiten - Bestimmung der kinematischen Viskosität und Berechnung der dynamischen Viskosität (ISO 3104: 1994 + Cor. 1: 1997); Deutsche Fassung EN ISO 3104: 1996 + AC: 1999 Zurückgezogen, ersetzt durch DIN EN ISO 3104: 2021- 01 DIN EN ISO 3104: 2021-01 Print: 116,50 EUR/ Download: 96,40 EUR Mineralölerzeugnisse - Durchsichtige und undurchsichtige Flüssigkeiten - Bestimmung der kinematischen Viskosität und Berechnung der dynamischen Viskosität (ISO 3104: 2020); Deutsche Fassung EN ISO 3104: 2020 Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity (ISO 3104: 2020); German version EN ISO 3104: 2020 Ersatz für DIN EN ISO 3104: 1999-12 Gegenüber DIN EN ISO 3104: 1999-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der Präzisionsdaten für alle Brennstoffe auf dem Markt; b) Aufnahme von Biodiesel(FAME)-Mischungen und paraffinischem Dieselkraftstoff in den Anwendungsbereich; c) Ergänzung der Zulässigkeit von automatischen Verfahren; d) Aufnahme von Verfahrensbeschreibungen für automatische Verfahren. Dieses Dokument legt Verfahren A mit manuellen Glas- Viskosimetern und Verfahren B mit Glas-Kapillarviskosimetern in einer automatisierten Apparatur zur Bestimmung der kinematischen Viskosität ν von flüssigen, sowohl durchsichtigen als auch undurchsichtigen Mineralölerzeugnissen fest; dabei wird die Durchflusszeit eines Flüssigkeitsvolumens unter dem Einfluss der Schwerkraft durch ein kalibriertes Glas-Kapillarviskosimeter gemessen. Die dynamische Viskosität η wird erhalten, indem die gemessene kinematische Viskosität mit der Dichte ρ der Flüssigkeit multipliziert wird. Die mit diesem Prüfverfahren abgedeckten kinematischen Viskositäten liegen im Bereich von (0,2 mm2/ s bis 300000) mm 2 / s über den Temperaturbereich (20 bis +150) °C. E DIN EN ISO 4259-4: 2021-02 Print: 141,70 EUR/ Download: 117,20 EUR Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 4: Verwendung von Kontrollkarten zur Validierung des Status der statistischen Kontrolle der Durchführung von genormten Prüfverfahren in einem einzelnen Labor (ISO/ DIS 4259-4: 2021); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 4259-4: 2021 Petroleum and related products - Precision of measurement methods and results - Part 4: Use of Statistical Control Charts to validate ‘in-statistical-control’ status for the execution of a standard test method in a single laboratory (ISO/ DIS 4259-4: 2021); German and English version prEN ISO 4259-4: 2021 Erscheinungsdatum: 2021-01-15 Einsprüche bis 2021-03-08 Dieses Dokument legt die Methodik zur Bestimmung, ob ein Labor bei der Durchführung einer Standardprüfmethode die Kontrolle hat, fest. Durch die Verwendung statistischer Regelkarten und die anschließende Dokumentation wird der Status der statistischen Kontrolle ermittelt und validiert. Z DIN EN 15199-1: 2007-01 Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 1: Mitteldestillate und Grundöle; Deutsche Fassung EN 15199-1: 2006 Zurückgezogen, ersetzt durch DIN EN 15199-1: 2021- 02 DIN EN 15199-1: 2021-02 Print: 108,60 EUR/ Download: 89,80 EUR Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 1: Mitteldestillate und Grundöle; Deutsche Fassung EN 15199-1: 2020 Petroleum products - Determination of boiling range distribution by gas chromatography method - Part 1: Middle distillates and lubricating base oils; German version EN 15199-1: 2020 Ersatz für DIN EN 15199-1: 2007-01 Gegenüber DIN EN 15199-1: 2007-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Präzision wurde um die Wiederfindungspunkte zwischen 10 % und 50 % erweitert; b) Dokument wurde redaktionell überarbeitet, um den Anwendern eine bessere Prüfanleitung zu geben. Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Siedeverlaufes in Mineralölerzeugnissen mit Hilfe der Kapillar-Gaschromatographie mit einem Flammenionisationsdetektor (FID) fest. Dieses Dokument ist anwendbar auf Mineralölerzeugnisse mit einem für die Probenahme bei Umgebungstemperatur ausreichend niedrigen Dampfdruck und mit einem Siedebereich von mindestens 100 °C. Die Norm ist anwendbar auf Destillate mit einem Siedebeginn (IBP) oberhalb von 100 °C und mit einem Siedeende (FBP) unterhalb von 750 °C, wie z. B. Mitteldestillate und Grundöle. Normen TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 111 Normen 112 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 Z DIN EN 15199-2: 2007-01 Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 2: Schweröle und Rückstandsöle; Deutsche Fassung EN 15199-2: 2006 Zurückgezogen, ersetzt durch DIN EN 15199-2: 2021- 02 DIN EN 15199-2: 2021-02 Print: 108,60 EUR/ Download: 89,80 EUR Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 2: Schweröle und Rückstandsöle; Deutsche Fassung EN 15199-2: 2020 Petroleum products - Determination of boiling range distribution by gas chromatography method - Part 2: Heavy distillates and residual fuels; German version EN 15199-2: 2020 Ersatz für DIN EN 15199-2: 2007-01 Gegenüber DIN EN 15199-2: 2007-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Probenvorbereitung erläutert; b) Dokument redaktionell überarbeitet. Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Siedeverlaufes in Mineralölerzeugnissen mit Hilfe der Kapillar-Gaschromatographie mit einem Flammenionisationsdetektor (FID) fest. Dieses Dokument ist anwendbar auf Mineralölerzeugnisse mit einem für die Probenahme bei Umgebungstemperatur ausreichend niedrigen Dampfdruck und mit einem Siedebereich von mindestens 100 °C. Die Norm ist anwendbar auf Destillate mit einem Siedebeginn (IBP, Initial Boiling Point) oberhalb von 100 °C und mit einem Siedeende (FBP, „Final Boiling Point“) oberhalb von 750 °C, wie z. B. Schweröle und Rückstandsöle. Für bitumiöse Proben ist dieses Prüfverfahren nicht geeignet. Z DIN EN 15199-3: 2008-09 Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 3: Rohöle; Deutsche Fassung EN 15199-3: 2008 Zurückgezogen, ersetzt durch DIN EN 15199-3: 2021- 04 DIN EN 15199-3: 2021-04 Print: 129,20 EUR/ Download: 106,70 EUR Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 3: Rohöle; Deutsche Fassung EN 15199-3: 2020 Petroleum products - Determination of boiling range distribution by gas chromatography method - Part 3: Crude oil; German version EN 15199-3: 2020 Ersatz für DIN EN 15199-3: 2008-09 Gegenüber DIN EN 15199-3: 2008 09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Algorithmus zum Zusammenführen der Ergebnisse der Light-End-Analyse und der Simdis-Analyse als informativer Anhang hinzugefügt; b) zusätzliche Informationen zur Bestimmung des Siedebeginns (IBP, en: initial boiling point) und des Siedeendes (FBP, en: final boiling point) hinzugefügt. Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Siedeverlaufes in Mineralölerzeugnissen mit Hilfe der Kapillar-Gaschromatographie mit einem Flammenionisationsdetektor (FID) fest. Die Norm ist anwendbar auf Rohöle. Die Bestimmung von Siedeverteilung und Wiederfindung kann bis zu C100 oder bis zu C120 vorgenommen werden. E DIN EN 15522-1: 2021-01 Print: 116,50 EUR/ Download: 96,40 EUR Identifizierung von Ölverschmutzungen - Rohöl und Mineralölerzeugnisse - Teil 1: Probenahme; Deutsche und Englische Fassung prEN 15522-1: 2020 Oil spill identification - Petroleum and petroleum related products - Part 1: Sampling; German and English version prEN 15522-1: 2020 Vorgesehen als Ersatz für DIN-Fachbericht CEN/ TR 15522-1: 2007-01 Erscheinungsdatum: 2020-12-18 Einsprüche bis 2021-02-11 Gegenüber DIN CEN/ TR 15522-1: 2007-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) ein weiteres Design für ein Hubschrauber-Probenahmegerät wurde hinzugefügt; b) Designs für Schiffe wurden entfernt, da diese nur für erfahrene Probennehmer relevant sind, die wissen sollten, wo auf einem Schiff Proben genommen werden sollen. Dieses Dokument enthält Anleitungen zur Entnahme und Handhabung von Proben, die im Rahmen einer Untersuchung der wahrscheinlichen Quelle der Verschmutzung von Rohöl oder Erdölprodukten in eine Meeres- oder Wasserumgebung entnommen werden. Es werden Hinweise zur Entnahme von Proben sowohl aus der Verschmutzung als auch aus ihrer potenziellen Quelle gegeben. E DIN EN 15522-2: 2021-01 Print: 377,90 EUR/ Download: 312,70 EUR Identifizierung von Ölverschmutzungen - Rohöl und Mineralölerzeugnisse aus dem Wasser - Teil 2: Analytische Methodik und Interpretation der Ergebnisse, basierend auf GC-FID- und GC-MS-Analysen bei niedriger Auflösung; Deutsche und Englische Fassung prEN 15522-2: 2020 Oil spill identification - Waterborne petroleum and petroleum products - Part 2: Analytical methodology and interpretation of results based on GC-FID and GC-MS low resolution analyses; German and English version prEN 15522-2: 2020 Vorgesehen als Ersatz für DIN CEN/ TR 15522-2 (DIN SPEC 19269): 2012-12 Erscheinungsdatum: 2020-12-18 Einsprüche bis 2021-02-11 Gegenüber DIN CEN/ TR 15522-2 (DIN SPEC 19269): 2012-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) zu analysierende Verbindungen hinzugefügt, um leichte Produkte in den Dieselbereich aufzunehmen; TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 112 Normen 113 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 b) weitere Informationen zum biologischen Abbau hinzugefügt; c) Abschnitt zur Berichterstattung und Qualitätssicherung hinzugefügt; d) Anhang C mit Präzisionsdaten hinzugefügt; e) Anhang D mit Schlussfolgerungen zur Wahrscheinlichkeitsstufe hinzugefügt; f) Einführung der Charakterisierung von FAME in Anhang I; g) Überarbeitung von Anhang H, Anhang I, Anhang J und Anhang K mit neuen Bildern und Chromatogrammen. Dieses Dokument beschreibt eine Methode, um zum einen die Art von in der Umwelt verschütteten Ölen zu identifizieren und zum anderen die chemische Zusammensetzung von Proben aus verschüttetem Öl mit denen von vermuteten Quellen zu vergleichen. E DIN EN 15553: 2021-04 Print: 93,40 EUR/ Download: 77,30 EUR Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte - Bestimmung der Kohlenwasserstofftypen - Adsorptionsverfahren mit Fluoreszenz-Indikator; Deutsche und Englische Fassung prEN 15553: 2021 Petroleum products and related materials - Determination of hydrocarbon types - Fluorescent indicator adsorption method; German and English version prEN 15553: 2021 Vorgesehen als Ersatz für DIN EN 15553: 2007-07 und DIN EN 15553 Berichtigung 1: 2007-12 Erscheinungsdatum: 2021-03-19 Einsprüche bis 2021-05-12 Gegenüber DIN EN 15553: 2007-07 und DIN EN 15553 Berichtigung 1: 2007-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Klarstellung welches Kieselgel mit Fluoreszenz-Indikator verwendet werden kann, da sich die Verfügbarkeiten geändert haben und die Anwendung mancher Produkte fraglich sind; b) Norm redaktionell überarbeitet. Dieses Dokument legt ein Adsorptionsverfahren mit Fluoreszenz Indikator fest für die Bestimmung der nachfolgend genannten Kohlenwasserstofftypen in Mineralölfraktionen, die unterhalb von 315 °C sieden, und zwar für aromatische Kohlenwasserstoffe im Bereich von 5 % (V/ V) bis 99 % (V/ V), für olefinische Kohlenwasserstoffe im Bereich von 0,3 % (V/ V) bis 55 % (V/ V) und für gesättigte Kohlenwasserstoffe im Bereich von 1 % (V/ V) bis 95 % (V/ V). E DIN ISO 23572: 2021-01 Print: 62,00 EUR/ Download: 51,30 EUR Mineralölerzeugnisse - Schmierfette - Probenahme von Fetten (ISO 23572: 2020); Text Deutsch und Englisch Petroleum products - Lubricating greases - Sampling of greases (ISO 23572: 2020); Text in German and English Erscheinungsdatum: 2020-12-04 Einsprüche bis 2021-01-27 Dieses Dokument legt Verfahren für die Entnahme von Schmierfettproben aus Produktionslosen oder Sendungen fest und enthält Anweisungen zur Prüfung von Fetten in Verkaufspaketen. ZE DIN EN ISO 23581: 2019-03 Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte - Bestimmung der kinematischen Viskosität - Verfahren mit dem Viskosimeter nach dem Stabinger-Prinzip (ISO/ DIS 23581: 2019); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 23581: 2019 Historisch; Zurückziehung; da die Arbeit am europäischen Projekt EN ISO 23581 eingestellt wurde. Z DIN 51352-2: 1985-08 Prüfung von Schmierstoffen; Bestimmung des Alterungsverhaltens von Schmierölen; Koksrückstand, nach Conradson, nach Alterung mit Durchleiten von Luft in Gegenwart von Eisen(III)-oxid Zurückgezogen, ersetzt durch DIN 51352-2: 2021-04 DIN 51352-2: 2021-04 Print: 53,80 EUR/ Download: 44,60 EUR Prüfung von Schmierstoffen - Bestimmung des Alterungsverhaltens von Schmierölen - Teil 2: Koksrückstand, nach Conradson, nach Alterung mit Durchleiten von Luft in Gegenwart von Eisen(III)-oxid Testing of lubricants - Determination of ageing characteristics of lubricating oils - Part 2: Conradson carbon residue after ageing by passage of air in the presence of iron(III)oxide Ersatz für DIN 51352-2: 1985-08 Gegenüber DIN 51352-2: 1985-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) ein Hinweis zur Verwendung von Chrom-Schwefelsäure auf unbedingt notwendige Ausnahmen wurde ergänzt; b) die Verweisungen wurden aktualisiert; c) das Dokument wurde redaktionell überarbeitet. Die Festlegungen gelten für Schmieröle auf Mineralölbasis Gruppe VDL nach DIN 51506 von denen während der Prüfung nicht mehr als 20 % Massenanteile Öl verdampfen. E DIN 51454: 2021-03 Print: 85,20 EUR/ Download: 70,60 EUR Prüfung von Schmierstoffen - Bestimmung von Kraftstoffanteilen in gebrauchten Motorenölen - Gaschromatographisches Verfahren Testing of lubricants - Determination of low boiling components in used engine oils - Gas chromatography Vorgesehen als Ersatz für DIN 51454: 2015-10 Erscheinungsdatum: 2021-02-12 Einsprüche bis 2021-04-05 Gegenüber DIN 51454: 2015-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich um B10, B20 und B30 sowie paraffinischen Dieselkraftstoff erweitert; b) Begriffe „Dieselkraftstoff-Anteil“ und „FAME-Anteil“ aktualisiert; TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 113 Normen 114 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 c) Begriffe „Hochsieder-Anteil“ und „Integrationsende“ neu aufgenommen; d) Octan dem Beispiel einer Kalibriermischung hinzugefügt; e) Beispiel-Chromatogramme aktualisiert; f) Prüfbericht ergänzt; g) Verweisungen aktualisiert und Dokument redaktionell überarbeitet. Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung von Kraftstoffanteilen in gebrauchten Motorenölen fest. DIN 51810-4: 2021-04 Print: 85,20 EUR/ Download: 70,60 EUR Prüfung von Schmierstoffen - Bestimmung der Konsistenz von metallverseiften Schmierfetten mit dem Oszillationsrheometer und dem Messsystem Kegel/ Platte Testing of lubricants - Determination of the consistency of metal saponified lubricating greases using an oscillatory rheometer with a cone/ plate system Dieses Dokument legt die Bestimmung der Konsistenz von metallverseiften Schmierfetten mit dem Oszillationsrheometer und dem Messsystem Kegel/ Platte fest. 1.1.1.1 Übersetzugen DIN EN ISO 3104: 2021-01 Print: 145,90 EUR/ Download: 120,50 EUR Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity (ISO 3104: 2020) Mineralölerzeugnisse - Durchsichtige und undurchsichtige Flüssigkeiten - Bestimmung der kinematischen Viskosität und Berechnung der dynamischen Viskosität (ISO 3104: 2020) DIN EN 15199-2: 2021-02 Print: 135,80 EUR/ Download: 112,40 EUR Petroleum products - Determination of boiling range distribution by gas chromatography method - Part 2: Heavy distillates and residual fuels Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 2: Schweröle und Rückstandsöle DIN EN 15199-1: 2021-02 Print: 135,80 EUR/ Download: 112,40 EUR Petroleum products - Determination of boiling range distribution by gas chromatography method - Part 1: Middle distillates and lubricating base oils Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 1: Mitteldestillate und Grundöle DIN ISO 15380: 2020-12 Print: 126,00 EUR/ Download: 104,20 EUR Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Family H (Hydraulic systems) - Specifications for hydraulic fluids in categories HETG, HEPG, HEES and HEPR (ISO 15380: 2016) Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Produkte (Klasse L) - Familie H (Hydraulische Systeme) - Anforderungen für Hydraulikflüssigkeiten der Kategorien HETG, HEPG, HEES und HEPR (ISO 15380: 2016) 1.1.2 OIML-Empfehlungen Z OIML R 63: 1994 Erdölmeßtabellen (mit Berücksichtigung der Internationalen Norm ISO 91-1-1982 und ISO 91-2-1991) 1.1.3 Technische Lieferbedingungen des BAAINBw Z BAAINBw TL 9150-0066: 2018-04 Technische Lieferbedingungen - Schmierfett, seewasserbeständig; NATO-Kode: G-460; Bw-Kode: GY3090 Zurückgezogen, ersetzt durch BAAINBw TL 9150- 0066: 2021-01 BAAINBw TL 9150-0066: 2021-01 Technische Lieferbedingungen - Schmierfett, seewasserbeständig NATO-Kode: G-460, Bw-Kode: GY3090 Ersatz für BAAINBw TL 9150-0066: 2018-04 Z BAAINBw TL 9150-0105: 2014-11 Technische Lieferbedingungen - Schmieroel, Getriebe - EP, ISO VG: 100, 150, 220, 320, 460 - NATO-Code: O-262, ohne, ohne, ohne, ohne - Bw-Kode: OY1155, OY1195, OY1250, OY1020, OY1025 Zurückgezogen, ersetzt durch BAAINBw TL 9150- 0105: 2021-02 BAAINBw TL 9150-0105: 2021-02 Technische Lieferbedingungen - Schmieröl, Getriebe - EP ISO VG, NATO-Code, Bw-Kode: 100, O-262, OY1155; 150, ohne, OY1195; 220, ohne, OY1250; 320, ohne, OY1020; 460, ohne, OY1025 Ersatz für BAAINBw TL 9150-0105: 2014-11 1.2 Internationale Normen und Entwürfe 1.2.1 EN-Normen ZE EN ISO 4259-1/ prA2: 2020-06 Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 1: Bestimmung der Präzisionsdaten von Prüfverfahren - ÄNDERUNG 2 (ISO 4259- 1: 2017/ DAM 2: 2020) EN ISO 4259-1/ A2: 2020-12 Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 1: Bestimmung der Präzisionsdaten von Prüfverfahren - ÄNDERUNG 2 (ISO 4259- 1: 2017/ Amd 2: 2020) Petroleum and related products - Precision of measurement methods and results - Part 1: Determination of prec i s i o n d a t a i n r e l a ti o n t o m e t h o d s o f t e s t - TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 114 Normen 115 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 AMENDMENT 2 (ISO 4259-1: 2017/ Amd 2: 2020) Änderung von EN ISO 4259-1: 2017-12 ZE prEN ISO 9038: 2020-03 Bestimmung der Weiterbrennbarkeit von Flüssigkeiten (ISO/ DIS 9038: 2020) Zurückgezogen, ersetzt durch FprEN ISO 9038: 2021-01 E FprEN ISO 9038: 2021-01 Bestimmung der Weiterbrennbarkeit von Flüssigkeiten (ISO/ FDIS 9038: 2021) Determination of sustained combustibility of liquids (ISO/ FDIS 9038: 2021) Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 9038: 2013-07; Ersatz für prEN ISO 9038: 2020-03 ZE prEN ISO 13736: 2020-04 Bestimmung des Flammpunktes - Verfahren mit geschlossenem Tiegel nach Abel (ISO/ DIS 13736: 2020) Zurückgezogen, ersetzt durch FprEN ISO 13736: 2020-12 E FprEN ISO 13736: 2020-12 Bestimmung des Flammpunktes - Verfahren mit geschlossenem Tiegel nach Abel (ISO/ FDIS 13736: 2020) Determination of flash point - Abel closed-cup method (ISO/ FDIS 13736: 2020) Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 13736: 2013-04; Ersatz für prEN ISO 13736: 2020-04 Z EN 15199-1: 2006-10 Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 1: Mitteldestillate und Grundöle Zurückgezogen, ersetzt durch EN 15199-1: 2020-12 ZE FprEN 15199-1: 2020-08 Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 1: Mitteldestillate und Grundöle Z EN 15199-2: 2006-10 Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 2: Schweröle und Rückstandsöle Zurückgezogen, ersetzt durch EN 15199-2: 2020-12 ZE FprEN 15199-2: 2020-08 Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 2: Schweröle und Rückstandsöle Z EN 15199-3: 2008-05 Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 3: Rohöle Zurückgezogen, ersetzt durch EN 15199-3: 2020-12 ZE FprEN 15199-3: 2020-08 Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 3: Rohöle EN 15199-3: 2020-12 Mineralölerzeugnisse - Gaschromatographische Bestimmung des Siedeverlaufes - Teil 3: Rohöle Petroleum products - Determination of boiling range distribution by gas chromatography method - Part 3: Crude oil Ersatz für EN 15199-3: 2008-05 E prEN 15522-1: 2020-12 Identifizierung von Ölverschmutzungen - Rohöl- und Mineralölerzeugnisse - Teil 1: Probenahme Oil spill identification - Petroleum and petroleum related products - Part 1: Sampling Vorgesehen als Ersatz für CEN/ TR 15522-1: 2006-11 Einsprüche bis 2021-03-18 E prEN 15522-2: 2020-12 Identifizierung von Ölverschmutzungen - Rohöl und Mineralölerzeugnisse aus dem Wasser - Teil 2: Analytische Methodik und Interpretation der Ergebnisse, basierend auf GC-FID- und GC-MS-Analysen bei niedriger Auflösung Oil spill identification - Waterborne petroleum and petroleum products - Part 2: Analytical methodology and interpretation of results based on GC-FID and GC-MS low resolution analyses Vorgesehen als Ersatz für CEN/ TR 15522-2: 2012-10 Einsprüche bis 2021-03-18 1.2.2 ISO-Normen E ISO 3837 DAM 1: 2020-12 19,30 EUR Flüssige Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Kohlenwasserstofftypen - FIA-Verfahren - Änderung 1 Liquid petroleum products - Determination of hydrocarbon types - Fluorescent indicator adsorption method; Amendment 1 Vorgesehen als Änderung von ISO 3837: 1993-12 Einsprüche bis 2021-03-22 ZE ISO 4259-1 DAM 2: 2020-06 Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 1: Bestimmung der Präzisionsdaten von Prüfverfahren ISO 4259-1 AMD 2: 2020-12 19,30 EUR Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 1: Bestimmung der Präzisionsdaten von Prüfverfahren Petroleum and related products - Precision of measurement methods and results - Part 1: Determination of precision data in relation to methods of test; Amendment 2 Änderung von ISO 4259-1: 2017-11 E ISO/ DIS 4259-4: 2021-01 69,90 EUR Mineralölerzeugnisse - Präzision von Messverfahren und Ergebnissen - Teil 4: Verwendung von Kontrollkarten zur Validierung des Status der statistischen Kontrolle der Durchführung von genormten Prüfverfahren in einem einzelnen Labor TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 115 Normen 116 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 Petroleum and related products - Precision of measurement methods and results - Part 4: Use of Statistical Control Charts to validate 'in-statistical-control' status for the execution of a standard test method in a single laboratory Einsprüche bis 2021-04-06 ZE ISO/ DIS 9038: 2020-03 Bestimmung der Weiterbrennbarkeit von Flüssigkeiten Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 9038: 2021-01 E ISO/ FDIS 9038: 2021-01 69,90 EUR Bestimmung der Weiterbrennbarkeit von Flüssigkeiten Determination of sustained combustibility of liquids Vorgesehen als Ersatz für ISO 9038: 2013-07; Ersatz für ISO/ DIS 9038: 2020-03 E ISO/ DIS 11007-1: 2020-12 69,90 EUR Mineralölerzeugnisse und Schmierstoffe - Bestimmung der korrosionsverhindernden Eigenschaften von Schmierfetten - Teil 1: Dynamische feuchte Bedingungen Petroleum products and lubricants - Determination of rust-prevention characteristics of lubricating greases - Part 1: Dynamic wet conditions Vorgesehen als teilweiser Ersatz für ISO 11007: 1997-06 Einsprüche bis 2021-03-01 E ISO/ DIS 11009: 2020-12 69,90 EUR Mineralölerzeugnisse und Schmierstoffe - Bestimmung der dynamischen Wasserbeständigkeit von Schmierfetten Petroleum products and lubricants - Determination of water washout characteristics of lubricating greases Vorgesehen als Ersatz für ISO 11009: 2000-03 Einsprüche bis 2021-03-11 ZE ISO/ DIS 13736: 2020-04 Bestimmung des Flammpunktes - Verfahren mit geschlossenem Tiegel nach Abel Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 13736: 2020-12 E ISO/ FDIS 13736: 2020-12 142,20 EUR Bestimmung des Flammpunktes - Verfahren mit geschlossenem Tiegel nach Abel Determination of flash point - Abel closed-cup method Vorgesehen als Ersatz für ISO 13736: 2013-04; Ersatz für ISO/ DIS 13736: 2020-04 2 Sonstige tribologisch relevante Normen 2.1 Nationale Normen und Entwürfe 2.1.1 DIN-Normen Z DIN 268: 1974-09 Tangentkeile und Tangentkeilnuten für stoßartige Wechselbeanspruchungen Zurückgezogen; kein Bedarf mehr. Z DIN 271: 1974-09 Tangentkeile und Tangentkeilnuten für gleichbleibende Beanspruchungen Zurückgezogen; kein Bedarf mehr. E DIN ISO 1328-2: 2021-01 Print: 108,60 EUR/ Download: 89,80 EUR Stirnräder - ISO-Toleranzsystem - Teil 2: Definitionen und zulässige Werte für die Zweiflanken-Wälzabweichung (ISO 1328-2: 2020); Text Deutsch und Englisch Cylindrical gears - ISO system of flank tolerance classification - Part 2: Definitions and allowable values of double flank radial composite deviations (ISO 1328- 2: 2020); Text in German and English Vorgesehen mit DIN ISO 1328-1: 2018-03 als Ersatz für DIN 3963: 1978-08 Erscheinungsdatum: 2020-12-11 Einsprüche bis 2021-04-04 Gegenüber DIN 3963: 1978-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: der Anwendungsbereich wurde erweitert; die Toleranzen für F i^' und f i^' sind nicht in dieser Norm enthalten; sie befinden sich im Teil 1; die Bezeichnung wurde von F i^„und f i^“in Fid und fid geändert; neue Toleranzgleichungen mit Rundungsregeln wurden eingeführt; die Stufensprünge für Modul und Durchmesser wurden beseitigt; die Norm enthält keine Toleranztabellen, sondern nur noch die Toleranzgleichungen; in die Toleranzgleichungen werden keine Mittelwerte eingesetzt, sondern die aktuellen Zahnradparameter; ein neuer Nummernbereich für die Qualitäten wurde eingeführt; als Stufenfaktor wird ‚àú2 verwendet, d. h. 1,189; eine neue Toleranzgleichung für Zahnsegmente wurde eingefügt; eine neue Gleichung für die Sektorabweichung über k Zähne wurde ergänzt; Umrechnungsformeln von alter Norm zu neuer Norm wurden eingeführt; Formeln zur Bestimmung der Qualitätsklasse für eine gegebene Toleranz wurden ergänzt; Berechnungsbeispiele wurden hinzugefügt. Dieses Dokument legt ein System zur Toleranzklassifizierung fest, das für die Konformitätsbewertung von Zweiflanken-Wälzabweichungen an einzelnen zylindrischen Evolventenrädern und Zahnsegmenten gilt. Es enthält die Definitionen der Zahnflankenabweichungen, den Aufbau des Zahnflanken-Klassifikations-Systems und die zulässigen Werte für die Zahnflankenabweichungen. Es enthält Gleichungen zur Berechnung der Toleranzen für einzelne Zahnräder, wenn sie im Zweiflanken-Wälzkontakt mit einem Meisterrad kämmen. Toleranztabellen sind nicht angegeben. Dieses Dokument ist für Teilkreisdurchmesser bis 600 mm und für Zahnräder mit drei oder mehr Zähnen anwendbar. Die Zahnradauslegung oder die Empfehlung von Toleranzen ist nicht in diesem Dokument enthalten. B DIN 3992: 1964-03 Profilverschiebung bei Stirnrädern mit Außenverzahnung Zurückziehung beabsichtigt; kein Bedarf mehr. Einsprüche bis 2021-03-31 TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 116 Normen 117 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 E DIN EN 12080/ A1: 2021-04 Print: 77,40 EUR/ Download: 63,90 EUR Bahnanwendungen - Radsatzlager - Wälzlager; Deutsche und Englische Fassung EN 12080: 2017/ prA1: 2021 Railway applications - Axleboxes - Rolling bearings; German and English version EN 12080: 2017/ prA1: 2021 Vorgesehen als Änderung von DIN EN 12080: 2017-11 Erscheinungsdatum: 2021-03-12 Einsprüche bis 2021-05-05 Diese Europäische Norm legt die Qualitätsanforderungen für Wälzlager von Radsatzlagern fest, die die Primärlast des Fahrzeugs tragen und für einen zuverlässigen Zugbetrieb auf den europäischen Schienennetzen erforderlich sind. Sie beschreibt metallurgische Eigenschaften und Werkstoffeigenschaften und legt die Maß- und Formgenauigkeit fest. Darüber hinaus legt sie Verfahren der Qualitätssicherung und Freigabebedingungen fest. V DIN CEN/ TS 15427-1-2: 2021-03 Print: 80,70 EUR/ Download: 66,60 EUR Bahnanwendungen - Reibungsmanagement zwischen Rad und Schiene - Teil 1-2: Vorrichtungen und Anwendung - Kraftschlussmodifikatoren; Deutsche Fassung CEN/ TS 15427-1-2: 2021 Railway applications - Wheel/ Rail friction management - Part 1-2: Equipment and Application - Top of Rail materials; German version CEN/ TS 15427-1-2: 2021 Dieses Dokument beschränkt sich darauf, die Anforderungen beim Auftragen von Material auf die aktive Kontaktfläche zwischen Radlauffläche und Fahrfläche der Schiene festzulegen, und umfasst fahrzeugseitige und gleisseitige Vorrichtungen. Dieses Dokument deckt nur die Vorrichtungen und Anwendung von Materialien auf der aktiven Kontaktfläche ab. Dieses Dokument definiert - die Eigenschaften, die Ausrüstungssysteme für Fahrflächenbehandlung für die Kontaktfläche zwischen Rad und Schiene erfüllen müssen, zusammen mit geeigneten Inspektions- und Prüfverfahren, die zur Verifikation durchzuführen sind, - alle relevanten Begriffe, die spezifisch für die Anwendung von Kraftschlussmodifikatoren auf die Kontaktfläche zwischen Rad und Schiene sind. Dieses Dokument ist nur für Vollbahnen anzuwenden. Dieses Dokument kann auch für andere Schienennetze verwendet werden, z. B. städtische Schienenbahnen. V DIN CEN/ TS 15427-2-2: 2021-03 Print: 108,00 EUR/ Download: 89,60 EUR Bahnanwendungen - Reibungsmanagement zwischen Rad und Schiene - Teil 2-2: Eigenschaften und Merkmale - Kraftschlussmodifikatoren; Deutsche Fassung CEN/ TS 15427-2-2: 2021 Railway applications - Wheel/ Rail friction management - Part 2-2: Properties and Characteristics - Top of Rail materials; German version CEN/ TS 15427-2-2: 2021 Dieses Dokument legt die Anforderungen an Materialien für die Anwendung auf der Kontaktfläche zwischen der Radlauffläche und der Fahrfläche der Schiene (aktive Kontaktfläche) fest. Sie kann direkt oder indirekt auf die Radlauffläche oder die Schiene angewendet werden. Es beschreibt die erforderlichen Informationen für die meisten Genehmigungsverfahren, das Prüfverfahren und die regelmäßige Kontrolle/ Überwachung des Materials. Dieses Dokument behandelt keine kraftschlusserhöhende Materialien wie etwa: - Sand; - Haftverstärker. 2.1.1.1 Übersetzungen DIN EN 13260: 2020-12 Print: 161,40 EUR/ Download: 133,60 EUR Railway applications - Wheelsets and bogies - Wheelsets - Product requirements Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Radsätze - Produktanforderungen DIN ISO 14168: 2020-12 Print: 77,60 EUR/ Download: 64,10 EUR Metallic powders, excluding hardmetals - Method for testing copper-base infiltrating powders (ISO 14168: 2011) Metallpulver, ausgenommen Hartmetalle - Prüfverfahren für Tränkpulver auf Kupferbasis (ISO 14168: 2011) 2.1.2 VDI-Richtlinien VDI 2121: 2021-02 117,50 EUR Bewegungsübertragung durch viergliedrige ebene Gelenkgetriebe - Maßsynthese für allgemeine Lagenzuordnungen - Getriebebauformen mit zwei Drehgelenken am Koppelglied Motion transmission through four-member plane articulated gearboxes - Dimensional synthesis for general layer assignments - Gear unit designs with two swivel joints at the coupling link E VDI 2122: 2021-04 97,80 EUR Bewegungsübertragung durch viergliedrige ebene Gelenkgetriebe - Maßsynthese für allgemeine Lagenzuordnungen - Getriebebauformen mit einem Drehgelenk und einem Schubgelenk am Koppelglied Motion transmission through four-member plane articulated gearboxes - Dimensional synthesis for general layer assignments - Gear unit designs with one swivel joint and one prismatic joint at the coupling link Einsprüche bis 2021-06-30 Z VDI/ VDE 2610: 2014-05 Format für den Austausch von Verzahnungsdaten - Gear-Data-Exchange-Format (GDE-Format) - Definition Zurückgezogen, ersetzt durch VDI/ VDE 2610: 2021-03 Z VDI/ VDE 2610 Berichtigung 1: 2015-01 Format für den Austausch von Verzahnungsdaten - Gear-Data-Exchange-Format (GDE-Format) - Definition - Berichtigung zur Richtlinie VDI/ VDE 2610: 2014-05 Zurückgezogen, ersetzt durch VDI/ VDE 2610: 2021-03 TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 117 Normen 118 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 VDI/ VDE 2610: 2021-03 67,50 EUR Format für den Austausch von Verzahnungsdaten - Gear-Data-Exchange-Format (GDE-Format) - Definition Exchange format for gear data - Gear Data Exchange Format (GDE Format) - Definition Ersatz für VDI/ VDE 2610: 2014-05 und VDI/ VDE 2610 Berichtigung 1: 2015-01 2.1.3 VDMA-Einheitsblätter Z VDMA 24580: 2012-10 Fluidtechnik - Anwendungshinweise zur Optimierung der Energieeffizienz von Hydraulikanlagen 2.2 Internationale Normen und Entwürfe 2.2.1 EN-Normen ZE EN 12082/ prA1: 2019-02 Bahnanwendungen - Radsatzlager - Prüfung des Leistungsvermögens Zurückgezogen, ersetzt durch EN 12082/ FprA1: 2021- 02 E EN 12082/ FprA1: 2021-02 Bahnanwendungen - Radsatzlager - Prüfung des Leistungsvermögens Railway applications - Axleboxes - Performance testing Ersatz für EN 12082/ prA1: 2019-02; vorgesehen als Änderung von EN 12082: 2017-09 ZE EN 13001-3-6/ prA1: 2020-04 Krane - Konstruktion allgemein - Teil 3-6: Grenzzustände und Sicherheitsnachweis von Maschinenbauteilen - Hydraulikzylinder Zurückgezogen, ersetzt durch EN 13001-3-6/ FprA1: 2021-02 E EN 13001-3-6/ FprA1: 2021-02 Krane - Konstruktion allgemein - Teil 3-6: Grenzzustände und Sicherheitsnachweis von Maschinenbauteilen - Hydraulikzylinder Cranes - General design - Part 3-6: Limit states and proof of competence of machinery - Hydraulic cylinders Ersatz für EN 13001-3-6/ prA1: 2020-04; vorgesehen als Änderung von EN 13001-3-6: 2018-02 ZE prEN 13749: 2019-11 Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Festlegungsverfahren für Festigkeitsanforderungen an Drehgestellrahmen Zurückgezogen, ersetzt durch FprEN 13749: 2020-11 E FprEN 13749: 2020-11 Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Festlegungsverfahren für Festigkeitsanforderungen an Drehgestellrahmen Railway applications - Wheelsets and bogies - Method of specifying the structural requirements of bogie frames Vorgesehen als Ersatz für EN 13749: 2011-03; Ersatz für prEN 13749: 2019-11 ZE FprCEN/ TS 15427-1-2: 2020-07 Bahnanwendungen - Reibungsmanagement zwischen Rad und Schiene - Teil 1-2: Vorrichtungen und Anwendung - Behandlung der Schienenoberfläche ZE FprCEN/ TS 15427-1-3: 2020-09 Bahnanwendungen - Reibungsmanagement zwischen Rad und Schiene - Teil 1-3: Vorrichtungen und Anwendung - Kraftschlussmaterialien V CEN/ TS 15427-1-3: 2021-03 Bahnanwendungen - Reibungsmanagement zwischen Rad und Schiene - Teil 1-3: Vorrichtungen und Anwendung - Kraftschlussmaterialien Railway applications - Wheel/ Rail friction management - Part 1-3: Equipment and Application - Adhesion materials ZE FprCEN/ TS 15427-2-2: 2020-07 Bahnanwendungen - Reibungsmanagement zwischen Rad und Schiene - Teil 2-2: Eigenschaften und Merkmale - Behandlung der Schienenoberfläche V CEN/ TS 15427-2-3: 2021-03 Bahnanwendungen - Reibungsmanagement zwischen Rad und Schiene - Teil 2-3: Eigenschaften und Merkmale - Kraftschlussmaterialien Railway applications - Wheel/ Rail friction management - Part 2-3: Properties and Characteristics - Adhesion materials 2.2.2 ISO-Normen E ISO/ DIS 3548-1: 2021-01 69,90 EUR Gleitlager - Dünnwandige Lagerschalen mit oder ohne Bund - Teil 1: Toleranzen, Konstruktionsmerkmale und Prüfverfahren Plain bearings - Thin-walled half bearings with or without flange - Part 1: Tolerances, design features and methods of test Vorgesehen als Ersatz für ISO 3548-1: 2014-06 Einsprüche bis 2021-04-02 Z ISO 4156-1: 2005-10 Passverzahnungen mit Evolventenflanken - Metrische Module, Flankenzentriert - Teil 1: Grundlagen Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 4156-1: 2021-02 ZE ISO/ FDIS 4156-1: 2020-11 Passverzahnungen mit Evolventenflanken — Metrischer Modul, flankenzentriert — Teil 1: Grundlagen ISO 4156-1: 2021-02 214,60 EUR Passverzahnungen mit Evolventenflanken — Metrischer TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 118 Normen 119 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 Modul, flankenzentriert — Teil 1: Grundlagen Straight cylindrical involute splines - Metric module, side fit - Part 1: Generalities Ersatz für ISO 4156-1: 2005-10 Z ISO 4156-2: 2005-10 Passverzahnungen mit Evolventenflanken - Metrische Module, Flankenzentriert - Teil 2: Abmessungen Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 4156-2: 2021-02 Z ISO 4156-2 Technical Corrigendum 1: 2011-12 Passverzahnungen mit Evolventenflanken - Metrische Module, flankenzentriert - Teil 2: Abmessungen; Korrektur 1 Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 4156-2: 2021-02 ZE ISO/ DIS 4156-2: 2020-04 Passverzahnungen mit Evolventenflanken — Metrischer Modul, flankenzentriert — Teil 2: Abmessungen ISO 4156-2: 2021-02 238,70 EUR Passverzahnungen mit Evolventenflanken — Metrischer Modul, flankenzentriert — Teil 2: Abmessungen Straight cylindrical involute splines - Metric module, side fit - Part 2: Dimensions Ersatz für ISO 4156-2: 2005-10 und ISO 4156-2 Technical Corrigendum 1: 2011-12 Z ISO 4156-3: 2005-10 Passverzahnungen mit Evolventenflanken - Metrische Module, Flankenzentriert - Teil 3: Qualitätsprüfung Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 4156-3: 2021-02 ZE ISO/ FDIS 4156-3: 2020-11 Passverzahnungen mit Evolventenflanken — Metrischer Modul, flankenzentriert — Teil 3: Qualitätsprüfung ISO 4156-3: 2021-02 190,50 EUR Passverzahnungen mit Evolventenflanken — Metrischer Modul, flankenzentriert — Teil 3: Qualitätsprüfung Straight cylindrical involute splines - Metric module, side fit - Part 3: Inspection Ersatz für ISO 4156-3: 2005-10 E ISO/ DIS 4382-1: 2020-11 69,90 EUR Gleitlager - Kupferlegierungen - Teil 1: Kupfer-Gusslegierungen für dickwandige Massiv- und Verbundgleitlager Plain bearings - Copper alloys - Part 1: Cast copper alloys for solid and multilayer thick-walled plain bearings Vorgesehen als Ersatz für ISO 4382-1: 1991-11 Einsprüche bis 2021-02-11 E ISO/ DIS 4382-2: 2020-11 69,90 EUR Gleitlager - Kupferlegierungen - Teil 2: Kupfer-Knetlegierungen für Massivgleitlager Plain bearings - Copper alloys - Part 2: Wrought copper alloys for solid plain bearings Vorgesehen als Ersatz für ISO 4382-2: 1991-11 Einsprüche bis 2021-02-11 ISO/ TR 4808: 2021-02 69,90 EUR Hydraulic fluid power - Interpolation method for particle count and filter test data ISO/ TR 4813: 2021-02 142,20 EUR Hydraulic fluid power - Background, impact and use of ISO 11171: 2020 on particle count and filter test data E ISO/ DIS 5593: 2021-01 142,20 EUR Wälzlager - Begriffe und Definitionen Rolling bearings - Vocabulary Vorgesehen als Ersatz für ISO 5593: 2019-04 Einsprüche bis 2021-03-31 ZE ISO/ DIS 6691: 2020-05 Thermoplastische Polymere für Gleitlager - Klassifizierung und Bezeichnung Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 6691: 2020-12 E ISO/ FDIS 6691: 2020-12 166,30 EUR Thermoplastische Polymere für Gleitlager - Klassifizierung und Bezeichnung Thermoplastic polymers for plain bearings - Classification and designation Vorgesehen als Ersatz für ISO 6691: 2000-05; Ersatz für ISO/ DIS 6691: 2020-05 Z ISO 7425-1: 1988-11 Fluidtechnik, Hydraulik; Einbauräume für gummivorgespannte Kunststoffdichtungen; Maße und Toleranzen; Kolbeneinbauräume; Identisch mit ISO 7425-1: 1988 Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 7425-1: 2021-02 ZE ISO/ DIS 7425-1: 2019-11 Hydraulic fluid power - Housings for elastomer-energized, plastic-faced seals - Dimensions and tolerances - Part 1: Piston seal housings Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 7425-1: 2020- 11 E ISO/ FDIS 7425-1: 2020-11 69,90 EUR Hydraulic fluid power cylinders - Dimensions and tolerances of housings for elastomer-energized, plastic-faced seals - Part 1: Piston seal housings Vorgesehen als Ersatz für ISO 7425-1: 1988-11; Ersatz für ISO/ DIS 7425-1: 2019-11 ISO 7425-1: 2021-02 69,90 EUR Fluidtechnik - Maße und Toleranzen von Einbauräumen für gummivorgespannte Kunststoffdichtungen - Teil 1: Kolbeneinbauräume Hydraulic fluid power cylinders - Dimensions and tolerances of housings for elastomer-energized, plastic-faced seals - Part 1: Piston seal housings Ersatz für ISO 7425-1: 1988-11 Z ISO 7425-2: 1989-12 Fluidtechnik; Einbauräume für gummivorgespannte Kunststoffdichtungen; Maße und Toleranzen; Stangen- TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 119 Normen 120 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 einbauräume; Identisch mit ISO 7425-2: 1989 Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 7425-2: 2021-02 ZE ISO/ DIS 7425-2: 2019-11 Hydraulic fluid power - Housings for elastomer-energized, plastic-faced seals - Dimensions and tolerances - Part 2: Rod seal housings Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 7425-2: 2020- 11 E ISO/ FDIS 7425-2: 2020-11 69,90 EUR Hydraulic fluid power cylinders - Dimensions and tolerances of housings for elastomer-energized, plastic-faced seals - Part 2: Rod seal housings Vorgesehen als Ersatz für ISO 7425-2: 1989-12; Ersatz für ISO/ DIS 7425-2: 2019-11 ZE ISO/ FDIS 7425-2: 2020-12 Fluidtechnik - Maße und Toleranzen von Einbauräumen für gummivorgespannte Kunststoffdichtungen - Teil 2: Stangeneinbauräume ISO 7425-2: 2021-02 69,90 EUR Fluidtechnik - Maße und Toleranzen von Einbauräumen für gummivorgespannte Kunststoffdichtungen - Teil 2: Stangeneinbauräume Hydraulic fluid power cylinders - Dimensions and tolerances of housings for elastomer-energized, plastic-faced seals - Part 2: Rod seal housings Ersatz für ISO 7425-2: 1989-12 ZE ISO/ DIS 7905-1: 2020-04 Gleitlager - Gleitlager-Ermüdung - Teil 1: Gleitlager auf Lager-Prüfständen und in Lager-Anwendungen unter hydrodynamischer Schmierung Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 7905-1: 2021- 01 E ISO/ FDIS 7905-1: 2021-01 106,10 EUR Gleitlager - Gleitlager-Ermüdung - Teil 1: Gleitlager auf Lager-Prüfständen und in Lager-Anwendungen unter hydrodynamischer Schmierung Plain bearings - Bearing fatigue - Part 1: Plain bearings in test rigs and in applications under conditions of hydrodynamic lubrication Vorgesehen als Ersatz für ISO 7905-1: 1995-02; Ersatz für ISO/ DIS 7905-1: 2020-04 E ISO/ DIS 9982: 2021-02 69,90 EUR Riementriebe - Keilrippenriemen für industrielle Anwendungen - Profile PH, PJ, PK, PL und PM: Maße Belt drives - Pulleys and V-ribbed belts for industrial applications - PH, PJ, PK, PL and PM profiles: dimensions Vorgesehen als Ersatz für ISO 9982: 1998-06 Einsprüche bis 2021-05-10 E ISO/ DIS 10825-1: 2021-01 69,90 EUR Gears - Wear and damage to gear teeth - Part 1: Terminology Vorgesehen als Ersatz für ISO 10825: 1995-08 Einsprüche bis 2021-04-15 Z ISO 11171: 2016-10 Fluidtechnik - Kalibrierung automatischer Partikelzählgeräte für Druckflüssigkeiten Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 11171: 2020-11 ZE ISO/ FDIS 11171: 2020-08 Hydraulic fluid power - Calibration of automatic particle counters for liquids ISO 11171: 2020-11 214,60 EUR Hydraulic fluid power - Calibration of automatic particle counters for liquids Ersatz für ISO 11171: 2016-10 ZE ISO/ DIS 11943: 2020-06 Fluidtechnik - Hydraulik - Automatische Online-Partikelzählverfahren für Druckflüssigkeiten zur Kalibrierung und Validation Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 11943: 2021-02 E ISO/ FDIS 11943: 2021-02 166,30 EUR Fluidtechnik - Hydraulik - Automatische Online-Partikelzählverfahren für Druckflüssigkeiten zur Kalibrierung und Validation Hydraulic fluid power - Online automatic particle-counting systems for liquids - Methods of calibration and validation Vorgesehen als Ersatz für ISO 11943: 2018-05; Ersatz für ISO/ DIS 11943: 2020-06 Z ISO 12167-2: 2001-12 Gleitlager - Hydrostatische Radial-Gleitlager im stationären Betrieb - Teil 2: Kenngrößen für die Berechnung von ölgeschmierten Gleitlagern mit Zwischennuten Zurückgezogen, ersetzt durch ISO 12167-2: 2021-02 ZE ISO/ FDIS 12167-2: 2020-10 Gleitlager - Hydrostatische Radial-Gleitlager im stationären Betrieb - Teil 2: Kenngrößen für die Berechnung von ölgeschmierten Gleitlagern mit Zwischennuten ISO 12167-2: 2021-02 69,90 EUR Gleitlager - Hydrostatische Radial-Gleitlager im stationären Betrieb - Teil 2: Kenngrößen für die Berechnung von ölgeschmierten Gleitlagern mit Zwischennuten Plain bearings - Hydrostatic plain journal bearings with drainage grooves under steady-state conditions - Part 2: Characteristic values for the calculation of oil-lubricated plain journal bearings with drainage grooves Ersatz für ISO 12167-2: 2001-12 ZE ISO/ DIS 16287: 2020-05 Gleitlager - Buchsen aus thermoplastischen Kunststoffen - Maße und Toleranzen Zurückgezogen, ersetzt durch ISO/ FDIS 16287: 2020-12 TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 120 Normen 121 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 E ISO/ FDIS 16287: 2020-12 106,10 EUR Gleitlager - Buchsen aus thermoplastischen Kunststoffen - Maße und Toleranzen Plain bearings - Thermoplastic bushes - Dimensions and tolerances Vorgesehen als Ersatz für ISO 16287: 2005-02; Ersatz für ISO/ DIS 16287: 2020-05 3 Vorhaben 3.1 DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF) Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Teil 2: Konstruktionsleitfaden für innengelagerte Radsatzwellen; (Europäisches Normungsvorhaben); NA 087-00- 12 AA <08701429> Dieses Dokument definiert die Klassifikationsstufen für geschweißte Bauteile und legt die Anforderungen an die Hersteller fest, die zum Nachweis der Konformität erfüllt werden müssen. 3.2 DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP) Prüfung von Schmierstoffen - Tribologische Prüfung im translatorischen Oszillations-Prüfgerät - Teil 5: Quantifizierung der reibungsbedingten Geräuschentwicklung von mit Bremsflüssigkeiten geschmierten Dichtungsmaterialien; NA 062-06-61 AA <06236059> Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Quantifizierung der reibungsbedingten Geräuschentwicklung von mit Bremsflüssigkeiten geschmierten Dichtungsmaterialien fest. Prüfung von Mineralölerzeugnissen - Bestimmung des Verdampfungsverlustes - Teil 2: Gaschromatographisches Verfahren; (DIN 51581-2: 1997-05); NA 062-06- 14 AA <06236065> Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Verdampfungsverlustes von Mineralölerzeugnissen mittels gaschromatographischem Verfahren fest. Schmierstoffe - Schmierfette K - Einteilung und Anforderungen; (DIN 51825: 2004-06); NA 062-06-52 AA <06236066> In diesem Dokument sind die Bezeichnungen, die Einteilung und die Anforderungen der Schmierfette der NLGI-Klassen 1 bis 4 nach DIN 51818 sowie die Prüfverfahren festgelegt. Schmierstoffe - Bestimmung der aeroben biologischen Abbaubarkeit in wässrigem Medium - Entwickelung und Interlabor Prüfungsrapport der Testmethode basierend auf Ermittlung der CO2-Produktion; (Europäisches Normungsvorhaben); NA 062-06-51 AA <06236097> Dieses Dokument ist ein Bericht mit einer Zusammenfassung der Informationen zur Prüfung des biologischen Abbaus vollständig formulierter Schmierstoffe. Das Dokument enthält allgemeine und fortgeschrittene technische Informationen zur Studie und zu den Ergebnissen in Bezug auf EN 17181. Messsysteme für Mineralölerzeugnisse - Kalibrierung - Volumenmaße, Bezugsmessbehälter und Feldmaße (einschließlich Gleichungen für die Eigenschaften von Flüssigkeiten und Werkstoffen); (Europäisches Normungsvorhaben); NA 062-06-72 AA <06236107> Dieses Dokument legt Multiplikationsfaktoren für die Korrektur der Wassermenge fest, die von einem Primärmaß in einen Tank übertragen wird, um Änderungen aufgrund von Temperaturunterschieden bei der Bestimmung der Kapazität des Tanks bei Referenztemperatur zu berücksichtigen. 3.3 DIN-Normenausschuss Werkstofftechnologie (NWT) Sintermetallwerkstoffe - Anforderungen; (DIN EN ISO 5755: 2013-01); (Europäisches Normungsvorhaben); NA 145-01-05 AA <14500190> Diese Internationale Norm legt die Anforderungen an die chemische Zusammensetzung sowie die mechanischen und physikalischen Eigenschaften von Sintermetallen für Lager und Formteile fest. 4 Erklärung über die technischen Regeln Soweit bekannt sind zu den einzelnen Dokumenten Preise angegeben. Ein Preisnachlass auf DIN-Normen und DIN SPEC wird gewährt für Mitglieder des DIN in Höhe von 15 % und für Angehörige anerkannter Bildungseinrichtungen (Bestellung muss mit Nachweis versehen sein) in Höhe von 50 %. Alle DIN-Normen, DIN-Norm-Entwürfe, DIN SPEC und Beiblätter können ohne Mehrpreis im Monatsabonnement bezogen werden. Bei der Bestellung ist die genaue Bezeichnung des Fachgebietes, möglichst unter Verwendung der ICS-Zahlen, anzugeben (siehe DIN- Mitt. 72. 1993, Nr. 8, S. 443 bis 450). Ein Anschriftenverzeichnis der Stellen im Ausland, bei denen Deutsche Normen eingesehen und bestellt werden können, wird vom Beuth Verlag GmbH, Auslands- Normen-Service, 10772 Berlin, kostenlos abgegeben. Die Ausgabedaten der anderen technischen Regeln sind nicht immer identisch mit ihrem Erscheinungstermin oder mit dem Beginn ihrer Gültigkeit. Um eine möglichst vollständige Information zu geben, werden Entwürfe von anderen technischen Regeln auch bei bereits abgelaufener Einspruchsfrist angezeigt. Voraussetzung für die Aufnahme einer Titelmeldung in die DITR-Datenbanken ist das Vorliegen eines Beleg- TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 121 Normen 122 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 manuskripte in deutscher Sprachfassung (falls vorhanden) zu den angegebenen Preisen bezogen werden. Bei Dokumenten, die im Parallelen Umfrageverfahren bei IEC und CENELEC erschienen sind, ist in Klammern die Nummer des IEC-Dokumentes angegeben. Diese Entwürfe können bei der DKE gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Stellungnahmen sind bis zum angegebenen Termin an die DKE zu richten. Die vom ETSI veröffentlichten Entwürfe für Europäische Normen (prEN) sollen später in das Deutsche Normenwerk übernommen werden. Diese Entwürfe (überwiegend in englischer Sprache) können bei der DKE gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Stellungnahmen sind bis zum angegebenen Termin an die DKE zu richten. 4.1.3 Internationale Normen und Norm-Entwürfe Die Ergebnisse der Arbeit der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) sowie der ISO/ IEC- Arbeit können im DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin, IEC-Normen und IEC-Entwürfe zusätzlich bei der DKE eingesehen werden. Die Ergebnisse der ISO- und IEC-Arbeit sind in Englisch und/ oder Französisch erhältlich. Sie liegen in deutscher Übersetzung vor, wenn sie gleichzeitig als Europäische Normen oder DIN-ISO- oder DIN-IEC-Normen übernommen werden. Kopien der ISO-Norm-Entwürfe können beim DIN Deutsches Institut für Normung e. V. (AuslandsNormen- Service), 10772 Berlin, bezogen werden. Europäische und Internationale Technische Spezifikationen (TS) und Berichte (TR) sowie Internationale öffentlich verfügbare Spezifikationen (PAS) Europäische und Internationale Technische Spezifikationen werden herausgegeben, wenn ein Norm-Entwurf keine ausreichende Zustimmung zur Veröffentlichung als Norm erreichen konnte oder wenn sich ein zu normender Gegenstand noch in der Entwicklungs- oder Erprobungsphase befindet. Europäische und Internationale Technische Berichte dienen zur Bekanntmachung bestimmter Daten, die für die europäische bzw. internationale Normungsarbeit von Nutzen sind. Europäische Technische Spezifikationen werden in der Regel als DIN SPEC (Vornorm) übernommen. Europäische und Internationale Technische Spezifikationen werden spätestens drei Jahre nach ihrer Veröffentlichung mit dem Ziel überprüft, die für die Herausgabe einer exemplars der technischen Regel. Alle regelerstellenden Organisationen werden daher gebeten, Belegstücke zu Veränderungen ihrer Regelwerke mit Preisangabe an folgende Anschrift zu senden: Deutsches Informationszentrum für technische Regeln (DITR), 10772 Berlin. Erklärung der im DIN-Anzeiger für technische Regeln verwendeten Vorzeichen: V = DIN SPEC (Vornorm) F = DIN SPEC (Fachbericht) P = DIN SPEC (PAS) A = DIN SPEC (CWA) G = Geschäftsplan (GP → einer DIN SPEC (PAS)) E = Entwurf M = Manuskriptverfahren C = Corrigendum/ Berichtigung Ü = Übersetzung B = Beabsichtigte Zurückziehung (BV → einer Vornorm, BE → eines Entwurfs) Z = Zurückziehung (ZV → einer Vornorm, ZE → eines Entwurfs) 4.1 Europäische und internationale Normungsergebnisse 4.1.1 Europäische Normen Der Druck der vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) angenommenen EN als DIN-EN-Norm ist vorgesehen. Bis zu deren Veröffentlichung kann das Vormanuskript in deutscher Sprachfassung (falls vorhanden) beim Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Der Druck der vom Europäischen Komitee für Elektrotechnische Normung (CENELEC) angenommenen EN und HD als DIN-ENbzw. DIN-EN-Norm mit VDE- Klassifizierung ist in Vorbereitung. Bis zu deren Veröffentlichung kann das Vormanuskript bei der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE, Stresemannallee 15, 60596 Frankfurt, gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. Die Übernahme der vom Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) angenommenen EN in das Deutsche Normenwerk ist in Vorbereitung. Bis zur Übernahme als DIN-Norm kann das Vormanuskript bei der DKE gegen Kostenbeteiligung bezogen werden. 4.1.2 Europäische Norm-Entwürfe Die spätere Übernahme der von CEN und CENELEC veröffentlichten Norm-Entwürfe (prEN) und der von CENELEC herausgegebenen HD-Entwürfe (prHD) in das Deutsche Normenwerk ist vorgesehen. Hinsichtlich der Schlussentwürfe (prEN) von CEN, die ohne Einspruchsfristen angezeigt werden, können Vor- TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 122 Normen 123 Tribologie + Schmierungstechnik · 68. Jahrgang · 3-4/ 2021 Norm erforderliche Einigung anzustreben. Europäische Technische Berichte können bei Bedarf als DIN SPEC (Fachbericht) übernommen werden. Internationale öffentlich verfügbare Spezifikationen (PAS) können von der ISO herausgegeben werden, wenn sich ein Thema noch in der Entwicklung befindet oder wenn aus einem anderen Grund derzeit noch keine Internationale Norm veröffentlicht werden kann. Eine PAS kann auch ein in Zusammenarbeit mit einer externen Organisation erarbeitetes Dokument sein, das nicht den Anforderungen einer Internationalen Norm entspricht. Europäische und Internationale Workshop Agreements (CWA und IWA) Diese Dokumente sind Ergebnisse von Arbeiten europäischer oder internationaler Expertengruppen (Workshops) im Rahmen von CEN/ CENELEC und ISO/ IEC, jedoch außerhalb der Technischen Komitees. Sie liegen, falls nicht anders angegeben, in englischer Fassung vor. 5 Herausgeber und Bezugsquellen 5.1 Deutsche Normen Herausgeber: DIN Deutsches Institut für Normung e. V., 10772 Berlin Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 5.2 Europäische Normen Herausgeber: European Committee for Standardization (CEN), 17, Avenue Marnix, 1000 BRUXELLES, BEL- GIEN Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 5.3 ISO-Normen Herausgeber: International Organization for Standardization, Case postale 56, 1211 GENÈVE 20, SCHWEIZ Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 5.4 OIML-Empfehlungen Herausgeber: International Organization of Legal Metrology (OIML), 11, rue Turgot, 75009 PARIS, FRANK- REICH Bezug: International Organization of Legal Metrology (OIML), 11, rue Turgot, 75009 PARIS, FRANK- REICH 5.5 Technische Lieferbedingungen des BAAINBw Herausgeber: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw), Postfach 30 01 65, 56057 Koblenz Bezug: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw), Postfach 30 01 65, 56057. 5.6 VDI-Richtlinien Herausgeber: Verein Deutscher Ingenieure (VDI), Postfach 10 11 39, 40002 Düsseldorf Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 5.7 VDMA-Einheitsblätter Herausgeber: Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V. (VDMA), Postfach 71 08 64, 60498 Frankfurt am Main Bezug: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin TuS_3_4_2021.qxp_TuS_Muster_2021 03.09.21 13: 28 Seite 123