Vox Romanica 73 (2014): 43-57 Bibliographie des comptes rendus des fascicules du Glossaire des patois de la Suisse romande Au printemps 2014 est paru le volume 7 (lettre F) du Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR). Nous saisissons cette occasion pour rendre hommage à l’équipe qui a permis cette réalisation en proposant une bibliographie des comptes rendus de l’ensemble des fascicules du GPSR depuis ses débuts. Cette bibliographie a été réalisée dans le cadre de notre thèse de doctorat portant sur l’élaboration d’un dictionnaire étymologique du francoprovençal. Le GPSR étant à la fois une source et un modèle, pour notre travail lexicographique aussi bien que pour tant d’autres, la lecture de ses comptes rendus permet d’apprécier la réception de ses publications par la communauté scientifique et d’accéder à des lectures extérieures et complémentaires de ses articles. L’impact du GPSR ne se limitant pas au monde académique, son rayonnement considérable dans la presse pourrait faire l’objet d’une étude à part entière. Nous avons cependant dû laisser de côté l’impressionnante quantité d’articles journalistiques portant sur le GPSR ou basés sur ses travaux pour nous concentrer sur ses comptes rendus scientifiques. Les annonces et les présentations générales n’ont pas été retenues. À partir de 1935, les fascicules publiés sont discutés par l’équipe du GPSR ellemême dans ses rapports annuels (GPSRRapport). Ces rapports font également l’objet de comptes rendus réguliers dans les revues, ouvrant parfois la discussion entre les auteurs et les rédacteurs du GPSR. Notre bibliographie repose en grande partie sur la bibliographie linguistique des rapports qui recense depuis le numéro 63 (1961) la majorité des comptes rendus du GPSR. Nos chaleureux remerciements vont à toute l’équipe du GPSR pour son accueil bienveillant lors des longs dépouillements manuels des revues, et, plus particulièrement, à Erick Flückiger pour la mise à disposition de sa liste des fascicules publiés, ainsi qu’à Dorothée Aquino Flores-Weber et Laurence Nicaise Rouyer pour leur aide dans l’accès à la bibliothèque et aux archives. Neuchâtel/ Nancy Laure Grüner Abréviations bibliographiques GPSRRapport = Glossaire des patois de la Suisse romande (1900-): Rapport annuel [de la rédaction / de la direction], Neuchâtel NRO = Nouvelle revue d’onomastique QIGUBol. = Quaderni dell’istituto di glottologia dell’Università di Bologna RCHL = Revue critique d’histoire et de littérature RHV = Revue historique vaudoise Laure Grüner 44 GPSR 1, 1-64 (fasc. 1, 1924): Préface - abord [Spécimen, 1921: Grammont, M. 1921-22. RLaR 61: 191] Bloch, O. 1925. RCHL 92: 10-11 Blondheim, D. S. 1925. MLN 40/ 7: 447-48 Brunel, C. 1925. BECh. 86: 205-06 Duraffour, A. 1935. R 61: 98-112 Gamillscheg, E. 1924. ZRPh. 44: 610-12 Jaberg, K. 1925. R 51: 571-81 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 Meillet, A. 1925. BSL 25/ 2: 96-97 Meillet, A. 1931. BSL 32/ 2: 128-29 Meyer-Lübke, W. 1934. Lbl. 55/ 11-12: 398-99 Millardet, G. 1923-1924. RLaR 62: 492-99 Rohlfs, G. 1925. ZFSL 47: 494-99 Schürr, F. 1926. Teuthonista 3: 219-20 Streng, W. O. 1925. NM 26: 204-07 Studer, P. 1925. MLR 20/ 3: 351-52 Taverdet, G. 1925. RHV 33: 126-27 GPSR 1, 65-128 (fasc. 2, 1925): abord - adosser Barth, A. 1934. ZRPh. 54: 716-20 Dauzat, A. 1927-1928. RLaR 65: 144-48 Duraffour, A. 1935. R 61: 98-112 Jaberg, K. 1925. R 51: 571-81 Meillet, A. 1931. BSL 32/ 2: 128-29 Meyer-Lübke, W. 1934. Lbl. 55/ 11-12: 398-99 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 GPSR 1, 129-192 (fasc. 3, 1926): adosser - agripper Barth, A. 1934. ZRPh. 54: 716-20 Dauzat, A. 1927-1928. RLaR 65: 144-48 Duraffour, A. 1935. R 61: 98-112 Meillet, A. 1931. BSL 32/ 2: 128-29 Meyer-Lübke, W. 1934. Lbl. 55/ 11-12: 398-99 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 GPSR 1, 193-256 (fasc. 4, 1927): agripper - akout  ro Barth, A. 1934. ZRPh. 54: 716-20 Dauzat, A. 1927-1928. RLaR 65: 144-48 Duraffour, A. 1935. R 61: 98-112 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 Meillet, A. 1931. BSL 32/ 2 : 128-29 Meyer-Lübke, W. 1934. Lbl. 55/ 11-12: 398-99 GPSR 1, 257-320 (fasc. 5, 1928): akout  ro -  lyo Barth, A. 1934. ZRPh. 54: 716-20 Dauzat, A. 1927-1928. RLaR 65: 328-31 Duraffour, A. 1935. R 61: 98-112 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 Meillet, A. 1931. BSL 32/ 2: 128-29 Meyer-Lübke, W. 1934. Lbl. 55/ 11-12: 398-99 Bibliographie des comptes rendus des fascicules du Glossaire des patois de la Suisse romande 45 GPSR 1, 321-384 (fasc. 6, 1929):  lyo - anbr  lya Barth, A. 1934. ZRPh. 54: 716-20 Dauzat, A. 1929-1932. RLaR 66: 111-15 Meillet, A. 1931. BSL 32/ 2: 128-29 Meyer-Lübke, W. 1934. Lbl. 55/ 11-12: 398-99 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 Duraffour, A. 1935. R 61: 98-112 GPSR 1, 385-448 (fasc. 7, 1930): anbr  lya - anpousr  Barth, A. 1934. ZRPh. 54: 716-20 Dauzat, A. 1929-1932. RLaR 66: 111-15 Duraffour, A. 1935. R 61: 98-112 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 Meillet, A. 1931. BSL 32/ 2: 128-29 Meyer-Lübke, W. 1934. Lbl. 55/ 11-12: 398-99 GPSR 1, 449-512 (fasc. 8, 1931): anp  tr ǝ - apothicaire Barth, A. 1934. ZRPh. 54: 716-20 Dauzat, A. 1929-1932. RLaR 66: 401-03 Duraffour, A. 1935. R 61: 98-112 Meyer-Lübke, W. 1934. Lbl. 55/ 11-12: 398-99 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 GPSR 1, 513-576 (fasc. 9, 1932): apothicaire - arc-en-ciel Barth, A. 1934. ZRPh. 54: 716-20 Bloch, O. 1933. BSL 34/ 2: 108-09 Dauzat, A. 1929-1932. RLaR 66: 401-03 Duraffour, A. 1935. R 61: 98-112 Gamillscheg, E. 1933. ZFSL 57: 127 Meyer-Lübke, W. 1934. Lbl. 55/ 11-12: 398-99 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 GPSR 1, 577-640 (fasc. 10, 1933): arc-en-ciel - arranger Dauzat, A. 1933-1936. RLaR 67: 170-72 Duraffour, A. 1935. R 61: 98-112 Meyer-Lübke, W. 1934. Lbl. 55/ 11-12: 398-99 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 GPSR 2, 1-64 (fasc. 11, 1934): arras - assiette Dauzat, A. 1933-1936. RLaR 67: 170-72 Duraffour, A. 1938. R 64: 531-38 Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 GPSR 2, 65-128 (fasc. 12, 1935): assiettée - aval [Présentation dans GPSRRapport 37] Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 Dauzat, A. 1933-1936. RLaR 67: 490-92 Duraffour, A. 1938. R 64: 531-38 Laure Grüner 46 GPSR 2, 129-192 (fasc. 13, 1936): aval - bahut [Présentation dans GPSRRapport 38. Suppléments dans Burger, M. 1965. GPSRRapport 66, 10-11] Duraffour, A. 1938. R 64: 531-38 Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 GPSR 2, 193-256 (fasc. 14, 1937): bahut - barillon [Présentation dans GPSRRapport 39. Suppléments dans Burger, M. 1965. GPSRRapport 66, 10-11] [s.n.] 1945. RHV 53: 108 Dauzat, A. 1937-1939. RLaR 68: 496-99 Duraffour, A. 1938. R 64: 531-38 Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 GPSR 2, 257-320 (fasc. 15, 1938): barillon - bèlindz  n [Présentation dans GPSRRapport 40. Suppléments dans Burger, M. 1965. GPSRRapport 66: 10-11] Dauzat, A. 1937-1939. RLaR 68: 496-99 Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 GPSR 2, 321-384 (fasc. 16, 1940): bèlindz  n - bible [Présentation dans GPSRRapport 41. Suppléments dans Burger, M. 1965. GPSRRapport 66: 10-1; Knecht, P. 1966. GPSRRapport 68: 10-11] Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 GPSR 2, 385-448 (fasc. 17, 1941): bible - bœuf [Présentation dans GPSRRapport 42. Suppléments dans Knecht, P. 1966. GPSRRapport 68: 10-1] Dauzat, A. 1947. FM 15: 143-44 Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 GPSR 2, 449-504 (fasc. 18, 1942): bœuf - bòrd  n·na [Présentation dans GPSRRapport 43: Duraffour, A. 1942. R 67: 131-32. Suppléments dans Knecht, P. 1966. GPSRRapport 68: 10-11] Dauzat, A. 1947. FM 15: 143-44 Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 Legros, É. 1944. RBPH 23: 336-40 GPSR 2, 505-560 (fasc. 19, 1945): bòrd  n·na - bòtsèr  n [Présentation dans GPSRRapport 45, 46: Gardette, P. 1948. FM 16: 150-53. Suppléments dans Knecht, P. 1966. GPSRRapport 68: 10-11] Dauzat, A. 1947. FM 15: 143-44 Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 GPSR 2, 561-616 (fasc. 20, 1946): bòtsèr  n - bouffer [Présentation dans GPSRRapport 48. Suppléments dans Knecht, P. 1966. GPSRRapport 68: 10-11] Bibliographie des comptes rendus des fascicules du Glossaire des patois de la Suisse romande 47 Gardette, P. 1948. FM 16: 150-53 Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 GPSR 2, 617-672 (fasc. 21, 1948): bouffer - bourson [Présentation dans GPSRRapport 49. Suppléments dans Knecht, P. 1966. GPSRRapport 68: 10-11] Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 GPSR 2, 673-728 (fasc. 22, 1948): boursouflé - br  nko [Présentation dans GPSRRapport 50. Suppléments dans Knecht, P. 1966. GPSRRapport 68: 10-11] Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 GPSR 2, 729-784 (fasc. 23, 1949): br  nko - br ǝ zòl  y ǝ [Présentation dans GPSRRapport 51] Dauzat, A. 1952. FM 20: 316-17 Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 Wagner, R.-L. 1950. BSL 46/ 2: 109-10 GPSR 2, 785-840 (fasc. 24, 1951 [parution 1952]): br ǝ zòl  y ǝ - bròts  [Présentation dans GPSRRapport 52-53] Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 Wagner, R.-L. 1951. BSL 47/ 2: 151-52 GPSR 2, 841-909 (fasc. 25, 1954): bròts  - bziy  n [Présentation dans GPSRRapport 55: Wagner, R.-L. 1955. BSL 51/ 2: 91] Gardette, P. 1956. FM 24: 228-31 Wagner, R.-L. 1955. BSL 51/ 2: 91-92 GPSR 3, 1-56 (fasc. 26, 1955): ça - canard [Présentation dans GPSRRapport 57-58: Gardette, P. 1958. RLiR 22: 358-59] Wagner, R.-L. 1956. BSL 52/ 2: 113-14 GPSR 3, 57-112 (fasc. 27, 1956): canard - carré [Présentation dans GPSRRapport 57-58: Gardette, P. 1958. RLiR 22: 358-59] Legros, É. 1958. DBR 25: 81 Redard, G. 1958. VRom. 17: 169-74 Wagner, R.-L. 1956. BSL 52/ 2: 113-14 GPSR 3, 113-168 (fasc. 28, 1956): carré - ceindre [Présentation dans GPSRRapport 57-58: Gardette, P. 1958. RLiR 22: 358-59] Gougenheim, G. 1957-1958. BSL 53/ 2: 145 Legros, É. 1958. DBR 25: 81 Redard, G. 1958. VRom. 17: 169-74 GPSR 3, 169-224 (fasc. 29, 1957): ceindre - ces [Présentation dans GPSRRapport 59: Gardette, P. 1958. RLiR 22: 358-59] Gougenheim, G. 1959. BSL 54/ 2: 136-37 Legros, É. 1958. DBR 25: 81 Redard, G. 1958. VRom. 17: 169-74 Laure Grüner 48 GPSR 3, 225-280 (fasc. 30, 1958): ces - chambre [Présentation dans GPSRRapport 60: Gardette, P. 1959. RLiR 23: 158] Boléo, M. de Paiva 1958-59. RPF 9: 462 Gossen, C.T. 1961. ZRPh. 77: 197-205 Redard, G. 1958. VRom. 17: 169-74 GPSR 3, 281-336 (fasc. 31, 1958): chambre - chapeau [Présentation dans GPSRRapport 60: Gardette, P. 1959. RLiR 23: 158. GPSRRapport 61: Gardette, P. 1960. RLiR 24: 171] Boléo, M. de Paiva 1958-59. RPF 9: 462 Gossen, C.T. 1961. ZRPh. 77: 197-205 Keller, O. 1966. VRom. 25: 132-67 GPSR 3, 337-392 (fasc. 32, 1959): chapeau - charrette [Présentation dans GPSRRapport 61: Gardette, P. 1960. RLiR 24: 171] Gossen, C.T. 1961. ZRPh. 77: 197-205 Keller, O. 1966. VRom. 25: 132-67 GPSR 3, 393-448 (fasc. 33, 1959): charrette - chauderette [Présentation dans GPSRRapport 61: Gardette, P. 1960. RLiR 24: 171. GPSRRapport 62] Gardette, P. 1960. RLiR 24: 393-95 Gossen, C.T. 1961. ZRPh. 77: 197-205 Keller, O. 1966. VRom. 25: 132-67 GPSR 3, 449-504 (fasc. 34, 1960): chauderette - chenille [Présentation dans GPSRRapport 62] Gardette, P. 1960. RLiR 24: 393-95 Gossen, C.T. 1961. ZRPh. 77: 197-205 Keller, O. 1966. VRom. 25: 132-67 GPSR 3, 505-560 (fasc. 35, 1960): chenille - chicaneur [Présentation dans GPSRRapport 62] Gardette, P. 1960. RLiR 24: 393-95 Keller, O. 1964. RomPhil. 18: 192-210 Keller, O. 1966. VRom. 25: 132-67 Gossen, C.T. 1965. ZRPh. 81: 197-205 GPSR 3, 561-608 (fasc. 36, 1961): chicaneur - choix [Présentation dans GPSRRapport 63] Gardette, P. 1964. RLiR 28: 449-54 Keller, O. 1964. RomPhil. 18: 192-210 Keller, O. 1966. VRom. 25: 132-67 Gossen, C.T. 1965. ZRPh. 81: 197-205 GPSR 4, 1-56 (fasc. 37, 1961): chòk - Chv ō b [Présentation dans GPSRRapport 63] Bottiglioni, G. 1961. QIGUBol. 6: 201-02 Gardette, P. 1964. RLiR 28: 449-54 Keller, O. 1964. RomPhil. 18: 192-210 Keller, O. 1966. VRom. 25: 132-67 Gossen, C.T. 1965. ZRPh. 81: 197-205 Santschi, C. 1969. RHV 77: 209-15 Bibliographie des comptes rendus des fascicules du Glossaire des patois de la Suisse romande 49 GPSR 4, 57-112 (fasc. 38, 1962): Chv ō b - clob [Présentation dans GPSRRapport 64, 65] Bottiglioni, G. 1961. QIGUBol. 6: 201-02 Camproux, C. 1963. RLaR 75: 240-41 Gardette, P. 1964. RLiR 28: 449-54 Gossen, C.T. 1965. ZRPh. 81: 197-205 Keller, O. 1964. RomPhil. 18: 192-210 Keller, O. 1966. VRom. 25: 132-67 Santschi, C. 1969. RHV 77: 209-15 GPSR 4, 113-168 (fasc. 39, 1962): clob - colonnette [Présentation dans GPSRRapport 64] Aub-Buscher, G. 1970-1971. RomPhil. 24: 518-22 Gougenheim, G. 1964. BSL 59/ 2: 128 Gardette, P. 1964. RLiR 28: 449-54 Gossen, C.T. 1965. ZRPh. 81: 197-205 Keller, O. 1966. VRom. 25: 132-67 Santschi, C. 1969. RHV 77: 209-15 GPSR 4, 169-224 (fasc. 40, 1963): colonnette - comprendre [Présentation dans GPSRRapport 65: Gougenheim, G. 1966. BSL 61/ 2: 94-95] Aub-Buscher, G. 1970-71. RomPhil. 24: 518-22 Gardette, P. 1964. RLiR 28: 449-54 Gossen, C.T. 1969. ZRPh. 85: 455-69 Keller, O. 1966. VRom. 25: 132-67 Santschi, C. 1969. RHV 77: 209-15 GPSR 4, 225-280 (fasc. 41, 1963): comprendre - contrebaste [Présentation dans GPSRRapport 65: Gougenheim, G. 1966. BSL 61/ 2: 94-95] Aub-Buscher, G. 1970-71. RomPhil. 24: 518-22 Gardette, P. 1964. RLiR 28: 449-54 Gossen, C.T. 1969. ZRPh. 85: 455-69 Gougenheim, G. 1966. BSL 61/ 2: 93-94 Keller, O. 1966. VRom. 25: 132-67 Santschi, C. 1969. RHV 77: 209-15 GPSR 4, 281-336 (fasc. 42, 1964): contre-battre - cornouille [Présentation dans GPSRRapport 66: Gougenheim, G. 1966. BSL 61/ 2: 94-95] Aub-Buscher, G. 1970-71. RomPhil. 24: 518-22 Gossen, C.T. 1969. ZRPh. 85: 455-69 Gardette, P. 1964. RLiR 28: 449-54 Santschi, C. 1969. RHV 77: 209-15 GPSR 4, 337-392 (fasc. 43, 1964): cornouille - couloir [Présentation dans GPSRRapport 66: Gougenheim, G. 1966. BSL 61/ 2: 94-95] Aub-Buscher, G. 1970-71. RomPhil. 24: 518-22 Gardette, P. 1972. RLiR 36: 424-26 Gossen, C.T. 1969. ZRPh. 85: 455-69 Santschi, C. 1969. RHV 77: 209-15 Laure Grüner 50 GPSR 4, 393-448 (fasc. 44, 1965): couloir - cours [Présentation dans GPSRRapport 67: Wagner, R.-L. 1967. BSL 62/ 2: 61] Aub-Buscher, G. 1970-71. RomPhil. 24: 518-22 Gardette, P. 1972. RLiR 36: 424-26 Gossen, C.T. 1969. ZRPh. 85: 455-69 Gougenheim, G. 1967. BSLP 62/ 2, 60-61 Santschi, C. 1969. RHV 77: 209-15 GPSR 4, 449-504 (fasc. 45, 1965 [parution 1966]): cours - crampe [Présentation dans GPSRRapport 67: Wagner, R.-L. 1967. BSL 62/ 2: 61] Aub-Buscher, G. 1970-71. RomPhil. 24: 518-22 Gardette, P. 1973. RLiR 37: 202-06 Gossen, C.T. 1969. ZRPh. 85: 455-69 Santschi, C. 1969. RHV 77: 209-15 GPSR 4, 505-560 (fasc. 46, 1966): crampe - criée [Présentation dans GPSRRapport 68: Gougenheim, G. 1968. BSL 63/ 2: 110-11] Aub-Buscher, G. 1970-71. RomPhil. 24: 518-22 Gardette, P. 1973. RLiR 37: 202-06 Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Gougenheim, G. 1968. BSL 63/ 2: 110-11 Santschi, C. 1969. RHV 77: 209-15 GPSR 4, 561-616 (fasc. 47, 1967): criée - croyance [Présentation dans GPSRRapport 69-70: Gougenheim, G. 1972. BSL 67/ 2: 176-77] Aub-Buscher, G. 1970-1971. RomPhil. 24: 518-22 Gardette, P. 1973. RLiR 37: 202-06 Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Gougenheim, G. 1970. BSL 65/ 2: 92-93 Gougenheim, G. BSL 66/ 2: 132-33 Santschi, C. 1969. RHV 77: 209-15 GPSR 4, 617-687 (fasc. 48, 1967): croyance - czar [Présentation dans GPSRRapport 69-70: Gougenheim, G. 1972. BSL 67/ 2: 176-77] Aub-Buscher, G. 1970-1971. RomPhil. 24: 518-22 Gardette, P. 1973. RLiR 37: 202-06 Gougenheim, G. BSL 66/ 2: 132-33 Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Santschi, C. 1969. RHV 77: 209-15 GPSR 4 (fasc. 51, 1970): Index I-IV [Présentation dans GPSRRapport 69-70: Gougenheim, G. 1972. BSL 67/ 2: 176-77] Petit, J.-M. 1971. RLaR 79: 383-84 Santschi, C. 1974. RHV 82: 189-200 GPSR 5/ 1, 1-56 (fasc. 49, 1969): da - débagadz  [Présentation dans GPSRRapport 69-70: Gougenheim, G. 1972. BSL 67/ 2: 176-77] Gougenheim, G. BSL 66/ 2: 132-33 Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Reinheimer-Rîpeanu, S. 1970. RRLi 15: 299-301 Santschi, C. 1974. RHV 82: 189-200 Bibliographie des comptes rendus des fascicules du Glossaire des patois de la Suisse romande 51 GPSR 5/ 1, 57-112 (fasc. 50, 1969): débagadz  - décharger [Présentation dans GPSRRapport 71-72: Gougenheim, G. 1972. BSL 67/ 2: 176-77] Gougenheim, G. 1972. BSL 67/ 2: 176-77 Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Reinheimer-Rîpeanu, S. 1970. RRLi 15: 299-301 Santschi, C. 1974. RHV 82: 189-200 GPSR 5/ 1, 113-168 (fasc. 52, 1970 [parution 1971]): décharger - défits ī [Présentation dans GPSRRapport 71-72: Gougenheim, G. 1972. BSL 67/ 2: 176-77] Gougenheim, G. 1972. BSL 67/ 2: 176-77 Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Reinheimer-Rîpeanu, S. 1973. RRLi 18: 201-02 Santschi, C. 1974. RHV 82: 189-200 GPSR 5/ 1, 169-224 (fasc. 54, 1972): dèfl  m  - déjeuner [Présentation dans GPSRRapport 73: Wagner, R.-L. 1973. BSL 68/ 2: 215; Eskénazi, A. BSL 69/ 2: 229] Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Reinheimer-Rîpeanu, S. 1973. RRLi 18: 201-02 Santschi, C. 1974. RHV 82: 189-200 Sindou, R. 1974. BSL 69/ 2: 226-27 GPSR 5/ 1, 225-280 (fasc. 56, 1973): déjeuner - dèmarmal  [Présentation dans GPSRRapport 74: Sindou, R. 1974. BSL 69/ 2: 226-27] Eskénazi, A. 1974. BSL 69/ 2: 227-78 Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Santschi, C. 1974. RHV 82: 189-200 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 5/ 1, 281-336 (fasc. 58, 1974): dèmarmal  - dent [Présentation dans GPSRRapport 76: Sindou, R. BSL 71/ 2: 192] Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Sindou, R. 1975. BSL 70/ 2: 168 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 5/ 1, 337-392 (fasc. 61, 1975 [parution 1976]): dent - dèpy ǝ t  ndz ǝ [Présentation dans GPSRRapport 77] Sindou, R. 1977. BSL 72/ 2: 229-30 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 5/ 1, 393-448 (fasc. 63, 1976 [parution 1977]): dèpy ǝ t  ndz ǝ - dès [Présentation dans GPSRRapport 78] Sindou, R. 1978. BSL 73/ 2: 250 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 Laure Grüner 52 GPSR 5/ 1, 449-504 (fasc. 65, 1977 [parution 1978]): dès - destencion [Présentation dans GPSRRapport 79] Sindou, R. 1979. BSL 74/ 2: 269-70 [discuté dans GPSRRapport 82, 43] Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 5/ 1, 505-560 (fasc. 67, 1978-1979): destencion - dévaliser [Présentation dans GPSRRapport 81] Sindou, R. 1980. BSL 75/ 2: 261 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 5/ 2, 561-616 (fasc. 69, 1980): dévaliser - devoir [Présentation dans GPSRRapport 82: Sindou, R. 1982. BSL 77/ 2: 214-15] Sindou, R. 1981. BSL 76/ 2: 190-91 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 5/ 2, 617-672 (fasc. 72, 1981): devoir - diable [Présentation dans GPSRRapport 83] Swiggers, P. 1982. Linguistics 20: 657-58 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 5/ 2, 673-728 (fasc. 74, 1982 [parution 1983]): diablement - d  ns ǝ [Présentation dans GPSRRapport 84] Sindou, P. 1984. BSL 79/ 2: 267 Swiggers, P. 1984. Linguistics 22: 933-34 GPSR 5/ 2, 729-784 (fasc. 76, 1984): d  ns ǝ - dix-huit [Présentation dans GPSRRapport 86] Sindou, R. 1986. BSL 81/ 2: 261 Swiggers, P. 1986. Linguistics 23: 644-46 GPSR 5/ 2, 785-840 (fasc. 78, 1985): dix-huit - Domenge [Présentation dans GPSRRapport 87-89] Sindou, R. 1987. BSL 82/ 2: 358-59 GPSR 5/ 2, 841-896 (fasc. 81, 1988): Domenget - doublon [Présentation dans GPSRRapport 90-91: Chambon, J.-P. 1991. NRO 17-18: 201; Sindou, R. 1991. BSL 86/ 2: 208] Chambon, J.-P. 1989. NRO 13-14: 209 Roques, G. 1989. RLiR 53: 248 GPSR 5/ 2, 897-952 (fasc. 84, 1989): doublon - droit [Présentation dans GPSRRapport 90-91: Chambon, J.-P. 1991. NRO 17-18: 201; Sindou, R. 1991. BSL 86/ 2: 208] Sindou, R. 1990. BSL 85/ 2: 274-75 GPSR 5/ 2, 953-1008 (fasc. 87, 1990 [parution 1991]): droit - durer [Présentation dans GPSRRapport 92: Sindou, R. 1992. BSL 87/ 2: 235-36] Sindou, R. 1992. BSL 87/ 2: 236-37 [discuté dans GPSRRapport 95: 57; réponse dans Sindou, R. 1995. BSL 90/ 2: 239-40] Bibliographie des comptes rendus des fascicules du Glossaire des patois de la Suisse romande 53 GPSR 5/ 2, 1008-1064 (fasc. 90, 1991 [parution 1992]): durer - dz ǝ bòl  n [Présentation dans GPSRRapport 93: Sindou, R. 1993. BSL 88/ 2: 256-57] Sindou, R. 1993. BSL 88/ 2: 254-55 [discuté dans GPSRRapport 95: 57; réponse dans Sindou, R. 1995. BSL 90/ 2: 239-40] GPSR 5/ 2, 1065-1132 (fasc. 92, 1992 [parution 1993]): dz ǝ bòl  n - dzuy  ch ǝ [Présentation dans GPSRRapport 94: Sindou, R. 1995. BSL 90/ 2: 239] GPSR 6, 1-56 (fasc. 53, 1971): è - écharpe [Présentation dans GPSRRapport 73: Wagner, R.-L. 1973. BSL 68/ 2: 215; Eskénazi, A. BSL 69/ 2: 229. GPSRRapport 74: Sindou, R. 1974. BSL 69/ 2: 226-27] Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Reinheimer-Rîpeanu, S. 1973. RRLi 18: 201-02 Santschi, C. 1974. RHV 82: 189-200 GPSR 6, 57-112 (fasc. 55, 1972): écharpe - écritoire [Présentation dans GPSRRapport 74: Sindou, R. 1974. BSL 69/ 2: 226-27] Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Reinheimer-Rîpeanu, S. 1973. RRLi 18: 201-02 Santschi, C. 1974. RHV 82: 189-200 Sindou, R. 1974. BSL 69/ 2: 226-27 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 6, 113-168 (fasc. 57, 1973): écritoire - égr  ly  [Présentation dans GPSRRapport 75: Sindou, R. 1975. BSL 70/ 2: 168] Boléo, M. de Paiva 1972-1974. RPF 16: 609-10 Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Santschi, C. 1974. RHV 82: 189-200 Sindou, R. 1974. BSL 69/ 2: 226-27 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 6, 169-224 (fasc. 59, 1974 [parution 1975]): égr  ly  - ék  ès ǝ [Présentation dans GPSRRapport 76: Sindou, R. BSL 71/ 2: 192] Gossen, C.T. 1978. ZRPh. 94: 464-70 Sindou, R. BSL 71/ 2: 191 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 6, 225-280 (fasc. 60, 1975): ék  ès  r - embrouiller [Présentation dans GPSRRapport 77] Sindou, R. BSL 71/ 2: 191 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 6, 281-336 (fasc. 62, 1976): embrouiller - emporter [Présentation dans GPSRRapport 78] Sindou, R. 1977. BSL 72/ 2: 230 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 Laure Grüner 54 GPSR 6, 337-392 (fasc. 64, 1977 [parution 1978]): emporter - encourager [Présentation dans GPSRRapport 79] Sindou, R. 1978. BSL 73/ 2: 250 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 6, 393-448 (fasc. 66, 1978): encourager - è·nkòmb  i [Présentation dans GPSRRapport 80] Sindou, R. 1979. BSL 74/ 2: 270 [discuté dans GPSRRapport 82: 43] Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 6, 449-504 (fasc. 68, 1979): è·nkòmb  i - entortiller [Présentation dans GPSRRapport 81] Sindou, R. 1980. BSL 75/ 2: 261-62 Swiggers, P. 1980. Linguistics 18: 941-43 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 6, 505-560 (fasc. 70, 1980): entortiller - épar [Présentation dans GPSRRapport 82: Sindou, R. 1982. BSL 77/ 2: 214-15] Sindou, R. 1981. BSL 76/ 2: 190-91 Swiggers, P. 1981. Linguistics 19: 1035-36 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 6, 561-616 (fasc. 71, 1981): épar - èp  n [Présentation dans GPSRRapport 83] Sindou, P. 1982. BSL 77/ 2: 214 Swiggers, P. 1981. Linguistics 19: 1035-36 Swiggers, P. 1980. Orbis 29: 268-71 GPSR 6, 617-672 (fasc. 73, 1982): èp  n - escalier [Présentation dans GPSRRapport 84] Sindou, P. 1984. BSL 79/ 2: 267-68 Swiggers, P. 1982. Linguistics 20: 657-58 GPSR 6, 673-728 (fasc. 75, 1983): escalier - essui [Présentation dans GPSRRapport 85: Sindou, R. 1986. BSL 81/ 2: 261] Sindou, R. 1985. BSL 80/ 2: 226-27 Swiggers, P. 1984. Linguistics 22: 933-34 GPSR 6, 729-784 (fasc. 77, 1984): essui - étang [Présentation dans GPSRRapport 86] Sindou, R. 1988. BSL 83/ 2: 273 Swiggers, P. 1986. Linguistics 23: 644-45 GPSR 6, 785-840 (fasc. 79, 1985): étang - èt  rdrè [Présentation dans GPSRRapport 87-89] Sindou, R. 1987. BSL 82/ 2: 359-360 Bibliographie des comptes rendus des fascicules du Glossaire des patois de la Suisse romande 55 GPSR 6, 841-896 (fasc. 80, 1988): étòrn  - être [Présentation dans GPSRRapport 90-91: Chambon, J.-P. 1991. NRO 17-18: 201; Sindou, R. 1991. BSL 86/ 2: 208] Chambon, J.-P. 1989. NRO 13-14: 209 Roques, G. 1989. RLiR 53: 248 GPSR 6, 897-952 (fasc. 82, 1988): être - étuve [Présentation dans GPSRRapport 90-91: Chambon, J.-P. 1991. NRO 17-18: 201; Sindou, R. 1991. BSL 86/ 2: 208] Roques, G. 1989. RLiR 53: 248 Sindou, R. 1989. BSL 84/ 2: 385-86 GPSR 6, 953-997 (fasc. 83, 1988): étuve - ez ǝ [Présentation dans GPSRRapport 90-91: Chambon, J.-P. 1991. NRO 17-18: 201; Sindou, R. 1991. BSL 86/ 2: 208] Roques, G. 1989. RLiR 53: 248 Sindou, R. 1989. BSL 84/ 2: 386-87 GPSR 7, 1-56 (fasc. 85, 1989 [parution 1990]): f - faire [Présentation dans GPSRRapport 92: Sindou, R. 1992. BSL 87/ 2: 235-36] Sindou, R. 1992. BSL 87/ 2: 237-38 [discuté dans GPSRRapport 95: 57; réponse dans Sindou, R. 1995. BSL 90/ 2: 239-40] GPSR 7, 57-112 (fasc. 86, 1990 [parution 1991]): faire - faisande [Présentation dans GPSRRapport 92: Sindou, R. 1992. BSL 87/ 2: 235-36] Sindou, R. 1992. BSL 87/ 2: 238 [discuté dans GPSRRapport 95: 57; réponse dans Sindou, R. 1995. BSL 90/ 2: 239-40] GPSR 7, 113-168 (fasc. 88, 1990 [parution 1991]): faisande - farfouiner [Présentation dans GPSRRapport 92: Sindou, R. 1992. BSL 87/ 2: 235-36] Sindou, R. 1992. BSL 87/ 2: 238-39 [discuté dans GPSRRapport 95: 57; réponse dans Sindou, R. 1995. BSL 90/ 2: 239-40] GPSR 7, 169-224 (fasc. 89, 1991 [parution 1992]): farfouly  n - fèdz  rè [Présentation dans GPSRRapport 93: Sindou, R. 1993. BSL 88/ 2: 256-57] Sindou, R. 1993. BSL 88/ 2, 255-56 [discuté dans GPSRRapport 95: 57; réponse dans Sindou, R. 1995. BSL 90/ 2: 239-40] GPSR 7, 225-280 (fasc. 91, 1992 [parution 1993]): fèdzèr ī la - fenêtre [Présentation dans GPSRRapport 94: Sindou, R. 1995. BSL 90/ 2: 239] GPSR 7, 281-336 (fasc. 93, 1993 [parution 1994]): fenêtre - fès  [Présentation dans GPSRRapport 94: Sindou, R. 1995. BSL 90/ 2: 239] Sindou, R. 1995. BSL 90/ 2: 237-38 GPSR 7, 337-392 (fasc. 95, 1995): fès  - fiancer [Présentation dans GPSRRapport 96] GPSR 7, 393-448 (fasc. 96, 1995): fiancer - fille [Présentation dans GPSRRapport 97] Laure Grüner 56 GPSR 7, 449-504 (fasc. 98, 1996): fille - flamber [Présentation dans GPSRRapport 98] Matsumura, T. 1998. La France (juillet): 106 [en japonais] GPSR 7, 505-560 (fasc. 99, 1997): flamber - flotter [Présentation dans GPSRRapport 99] Chambon, J.-P. 2002. BSL 97/ 2: 226-28 GPSR 7, 561-616 (fasc. 101, 1998): flottet - foison [Présentation dans GPSRRapport 100] Chambon, J.-P. 2002. BSL 97/ 2: 226-28 GPSR 7, 617-672 (fasc. 103, 2000): foison - force [Présentation dans GPSRRapport 101-02] GPSR 7, 673-728 (fasc. 104, 2001 [parution 2002]): force - fortune [Présentation dans GPSRRapport 103-04] Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2: 223-25 GPSR 7, 729-784 (fasc. 106, 2002 [parution 2003]): fortune - fouler [Présentation dans GPSRRapport 103-04] GPSR 7, 785-840 (fasc. 107, 2003 [parution 2004]): fouler - fourn  tchy  [Présentation dans GPSRRapport 105-06: Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2: 226-7; Greub, Y. 2006. RLiR 70: 264-65; Taverdet, G. 2007. NRO 47-48] Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2, 223-25 GPSR 7, 841-896 (fasc. 109, 2004 [parution 2005]): fourn  tsèr  - fra [Présentation dans GPSRRapport 105-06: Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2: 226-27; Greub, Y. 2006. RLiR 70: 264-65; Taverdet, G. 2007. NRO 47-48] Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2: 223-25 GPSR 7, 897-952 (fasc. 111, 2005 [parution 2006]): fra - fr ǝ gily ī è [Présentation dans GPSRRapport 107-08: Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2: 226-27] Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2: 223-25 GPSR 7, 953-1008 (fasc. 112, 2007): fr ǝ gily ī è - fripeur [Présentation dans GPSRRapport 107-08: Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2: 226-27] Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2: 223-25 GPSR 7, 1009-1064 (fasc. 114, 2010): fripeur - fròny  [Présentation dans GPSRRapport 111-12: Chambon, J.-P. 2012. BSL 107/ 2: 278-80] GPSR 7, 1065-1120 (fasc. 116, 2013): fròny  - fuser GPSR 7, 1121-1191 (fasc. 118, 2014): fuser - fy ō z  t GPSR 8, 1-56 (fasc. 94, 1993 [parution 1994]): g - gal  [Présentation dans GPSRRapport 96] Sindou, R. 1995. BSL 90/ 2: 238 Bibliographie des comptes rendus des fascicules du Glossaire des patois de la Suisse romande 57 GPSR 8, 57-112 (fasc. 97, 1996): gal  - garde [Présentation dans GPSRRapport 98] GPSR 8, 113-168 (fasc. 100, 1997 [parution 1998]): garde - gâteau [Présentation dans GPSRRapport 99] Chambon, J.-P. 2002. BSL 97/ 2, 221-26 GPSR 8, 169-224 (fasc. 102, 1999 [parution 2000]): gâteau - g  l  n [Présentation dans GPSRRapport 101-02] GPSR 8, 225-280 (fasc. 105, 2002 [parution 2003]): g  l  n - géranium [Présentation dans GPSRRapport 103-04] Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2, 223-25 GPSR 8, 281-336 (fasc. 108, 2004 [parution 2005]): géranium - gîte [Présentation dans GPSRRapport 105-06: Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2: 226-27; Greub, Y. 2006. RLiR 70: 264-65; Taverdet, G. 2007. NRO 47-48] Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2, 223-25 GPSR 8, 337-392 (fasc. 110, 2005 [parution 2006]): gîte - gógal  [Présentation dans GPSRRapport 107-08: Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2: 226-27] Chambon, J.-P. 2009. BSL 104/ 2: 223-25 GPSR 8, 393-448 (fasc. 113, 2010): gòg  n - gòny  n [Présentation dans GPSRRapport 111-12: Chambon, J.-P. 2012. BSL 107/ 2: 278-80] GPSR 8, 449-504 (fasc. 115, daté 2011 [parution 2012]): gonze - goulée [Présentation dans GPSRRapport 113-14] GPSR 8, 505-560 (fasc. 117, 2013): goulée - gòv 