Nachrichten - Chronique 432 r ossi l uCiano , « Sercambi redivivus », in: H.-P. z immermann / P.-O. b üttner / B. t sChoFen (ed.), Kreuz- und Querzüge . Beiträge zu einer literarischen Anthropologie. Festschrift für Alfred Messerli, Hannover 2019: 217-26 - «Fra poculum amoris e poculum mortis dai classici augustei ai poeti d’oc e d’oïl», Critica del Testo 21 (2018): 133-74 - «Quand les comptes rendus ne rendent pas les comptes. Le cas de la Romania», Theory and Criticism of Literature and Arts 3 (2019): 3-5 - «Ricordo di Giuseppe Tavani», Cultura Neolatina 78/ 3-4 (2019): 257-63 r overe G iovanni / b lumenthal p eter , Wörterbuch der italienischen Verben / Dizionario dei verbi italiani . Konstruktionen, Bedeutungen, Übersetzungen, 4. verbesserte und erweiterte Ausgabe, Nürnberg 2019 r UzSIcS t atyana / l USettI M arIo / g öHrIng a nne / S aMardžIć t anJa / S tark e lISaBetH , «Neural text normalization with adapted decoding and PoS features», Natural Language Engineering 25/ 5 (2019): 585-605 s alvi G iampaolo , «Come mettersi d’accordo se si è persa la testa? L’accordo parziale nelle varietà ladine: il caso dei sintagmi nominali con testa non-espressa», in: e. b idese / J. C asaliCChio / m. C. m oroni (ed.), La linguistica vista dalle Alpi. Teoria, lessicografia e multilinguismo. Studi in onore di Patrizia Cordin / Linguistic views from the Alps. Language Theory, Lexicography and Multilingualism. Studies in honor of Patrizia Cordin, Berlin 2019: 295-316 - «Il ladino atesino», Ladin! Rivista dell’Istituto Ladin de la Dolomites 16 (2019). URL: www.istitutoladino.it/ Prodotti-e-servizi/ Rivista-online-Ladin! / Ladin! -Anno-XVI-Numero-unicodicembre-2019/ Articole-scientifiche/ Giampaolo-Salvi-Il-ladino-atesino - *a. d uFter / e. s tark (ed.), Manual of Romance Morphosyntax and Syntax , Berlin 2017; ZRPh. 135 (2019): 895-909 s aramaGo J o-o / b rissos F ernando , «O Tesouro do léxico patrimonial galego e português como complemento de informaç-o aos atlas linguísticos», LaborHistórico 5 (2019): 290-321 s ChlumpF s andra , «Construcción del colectivo guineoecuatoriano en España a través de la prensa: El País y La Vanguardia (2010-2018)», Discurso & Sociedad 13/ 2 (2019): 287-324. URL: www. dissoc.org/ ediciones/ v13n02/ D&S13(2)Schlumpf.pdf s Chmid s tephan , «Das Phonogrammarchiv und das Phonetische Laboratorium: zwei befreundete Institutionen des Romanischen Seminars», in: R. T raChsler (ed.), RoSe 125: Histoire du/ Storia del/ Istorgia dal/ Historia del Romanisches Seminar der Universität Zürich (1894-2019) , Zürich 2019: 333-37 - «Tornare alle radici», in: E. R. k rakenberGer / s. n atale / a. k unz (ed.), Esercizi di fantalinguistica . Studi e testi di letteratura e linguistica, Pisa 2019: 147-52 s Chmid s tephan / l eemann a drian / s tuder -J oho d ieter / k olly m arie -J osé , «Areale Variation von / r/ - Realisierungen in schweizerdeutschen Dialekten. Eine quantitative Untersuchung anhand von Crowdsourcing-Daten», Linguistik online 98 (2019): 11-30 s Chmidlin r eGula / F ranCesChini r ita , «Komplexe Überdachung I: Schweiz», in: J. h errGen / J. e. s Chmidt (ed.), Language and Space . An international handbook of linguistic variation. Vol. 30.4: Sprachvariation im Deutschen , Berlin 2019: 1012-38 s tark e lisabeth , «Kommentar zum Beitrag von Jörg Dünne», in: C. b aCCiu / J. C Árdenas i sasi / a. d reyer / a. G ottsChalk / x. o rdóñez / a. t ronCoso (ed.), Transformationen - Wandel, Bewegung, Geschwindigkeit . Beiträge zum XXXIII. Forum Junge Romanistik in Göttingen (15-17/ 03/ 2017), Göttingen 2019: 55-57 - « Romance linguistics oder Romance studies? Transformationen einer Disziplin und Herausforderungen an ein neues Fach», in: C. b aCCiu / J. C Árdenas i sasi / a. d reyer / a. G ottsChalk / x. o rdóñez / a. t ronCoso (ed.), Transformationen - Wandel, Bewegung, Geschwindigkeit . Beiträge zum XXXIII. Forum Junge Romanistik in Göttingen (15-17/ 03/ 2017), Göttingen 2019: 41-50 - «Ein Buch fürs Leben: Die Wahrnehmung der Zeit», UZH Magazin 3 (2019): 8 Nachrichten - Chronique 433 s toJmenova w eber r oska / l onGo F iammetta , «L’intercambiabilità della lineetta singola e dei due punti in testi tradotti e non tradotti», in: a. F errari / l. l ala / F. p eCorari / r. s toJmenova w eber (ed.), Punteggiatura, sintassi, testualità nella varietà dei testi contemporanei , Firenze 2019: 455- 68 t illiette J ean -y ves , «La revanche d’Abélard? Note sur le ‹conte à rire› De clericis et rustico », in: s. d ouChet / m.-p. h alary / s. l eFèvre / p. m oran / J.-r. v alette (ed.), De la pensée de l’Histoire au jeu littéraire . Études médiévales en l’honneur de Dominique Boutet, Paris 2019: 650-67 - «Latin mystique», in: m.-C. G omez -G éraud / J.-r. v alette (ed.), Le discours mystique entre Moyen âge et première modernité . Tome I: La question du langage , Paris 2019: 35-65 - «Paul Zumthor et l’histoire littéraire», in: i. m uzard -F onseCa dos s antos / J.-r. v alette (ed.), Poétiques de Paul Zumthor , Paris 2019: 63-73 - «Existe-t-il une poésie courtoise en latin? », Medioevo Romanzo 43 (2019): 36-56 - «Figurer l’invisible: calligrammes médiévaux», Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . Novembre-décembre 2017 (2019): 1493-1504 t omasin l orenzo , Il caos e l’ordine . Le lingue romanze nella storia della cultura europea, Torino 2019 - «Sulle profezie linguistiche nell’Età delle Grandi Illusioni (secoli XIX-XXI)», in: e. r. k raken berGer / a. k unz / s. n atale (ed.), Esercizi di fantalinguistica . Studi e testi di letteratura e linguistica, Pisa 2019: 141-46 - «Sul contatto linguistico nella Romània medievale: le lettere di Bartolo de Cavalli alias Bartol de Cavalls. Prima parte», Estudis Romànics 41 (2019): 267-90 - «Venezia», Korpus im Text (2019). URL: www.kit.gwi.uni-muenchen.de/ ? p=35532&v=1 t omasin l orenzo / m eniChetti C aterina , «Contatti linguistici italo-provenzali in ambito mercantile. Lettere di Bondì de Iosef giudeo di Arles (1392-1399)», Studi mediolatini e volgari 64 (2018) [paru en 2019]: 145-73 t raChsler r iChard (ed.), RoSe 125: Histoire du/ Storia del/ Istorgia dal/ Historia del Romanisches Seminar der Universität Zürich (1894-2019) , Zürich 2019 - «Le monde comme il va ou du mauvais ménage du fabliau et de la merveille», in: s. d ou - Chet / m.-p. h alary / s. l eFèvre / p. m oran / J.-r. v alette (ed.), De la Pensée de l’histoire au jeu littéraire . Études médiévales en l’honneur de Dominique Boutet, Paris 2019: 678-85 - «Phaéthon, ses chevaux et un voyage par les airs. À propos d’un épisode de l’ Ovide Moralisé et de ses sources», in: O. C ollet / y. F oehr -J anssens / J.-C. m ühlethaler (ed.) (avec la collaboration de P. d eleville ), Fleur de clergie . Mélanges en l’honneur de Jean-Yves Tilliette, Genève 2019: 719-31 - «‹ Pairis inacceptable› ou la notion d’incohérence narrative dans l’édition de textes», in: m.-G. G rossel / J.-p. m artin / l. n ys / m. o tt / F. s uard (ed.), Uns clers ait dit que chanson en ferait . Mélanges de langue, d’histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, t. 2, [Valenciennes] 2019: 753-62 - «Namen, Zahlen und Fakten», in: r. t raChsler (ed.), RoSe 125: Histoire du/ Storia del/ Istorgia dal/ Historia del Romanisches Seminar der Universität Zürich (1894-2019) , Zürich 2019: 15-21 - «Die ersten Lehrer», in: r. t raChsler (ed.), RoSe 125: Histoire du/ Storia del/ Istorgia dal/ Historia del Romanisches Seminar der Universität Zürich (1894-2019) , Zürich 2019: 27-44 - «Bezzola und die französische Literatur», in: R. t raChsler (ed.), RoSe 125: Histoire du/ Storia del/ Istorgia dal/ Historia del Romanisches Seminar der Universität Zürich (1894-2019) , Zürich 2019: 65-69 - «La littérature française et occitane du Moyen Age», in: r. t raChsler (ed.), RoSe 125: Histoire du/ Storia del/ Istorgia dal/ Historia del Romanisches Seminar der Universität Zürich (1894-2019) , Zürich 2019: 89-99 - «Courtois? Les traités d’amour et l’émergence de la notion de courtoisie», Medioevo Romanzo 43 (2019): 57-74